GRAUPNER RANZOW Instruction Manual

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
1
Montageanleitung für das Modell »RANZOW«, Best.-Nr. 2023
Beschreibung des Originals
Die »RANZOW« ist ein multifunktionales Schiff, welches zum Einsatz in schmalen und flachen
Gewässern bestimmt ist. Es erfüllt viele Aufgaben, einschließlich den Transport von Personen,
Ausrüstung und Materialien, die Wartung von Navigationsbojen, den Einsatz als Eisbrecher und
andere Einsatzgebiete.
Ein ferngesteuerter hydraulischer Kran ist verfügbar für die Arbeit an Deck. Beim Durchfahren von
Brücken kann der Mast umgelegt und der Scheinwerfer auf der Brücke nach vorne versenkt werden.
Leistungsstarke Seitenruder und ein Bugstrahlruder erlauben eine exzellente Manövrierfähigkeit. Eine
zusätzliche elektronische Ausrüstung erlaubt es, alle Systeme von 2 Kontrollsäulen aus zu bedienen
und zu überwachen.
Beschreibung des Modells
Das Modell »RANZOW« ist nach Unterlagen der Fassmer Werft im Maßstab 1:32 entwickelt worden.
Als Antrieb sind 2 SPEED 500-Motoren eingesetzt. Die Steuerung des Modells erfolgt mit 2 Becker-
Rudern und einem Bugstrahlruder, so wie es beim Vorbild auch der Fall ist.
Der Arbeitskran kann voll funktionsfähig aufgebaut werden, sowie auch nach eigenem Ermessen der
Kran zum Aussetzen des Beibootes, das Beiboot selber, Umlegen des Mastes und Versenken des
Scheinwerfers.
Schwierig zu erstellende Teile wie Rumpf, Deck, Schanzleid, Aufbau und Brücke sind weitgehend
vorgefertigt. Im Baukasten enthaltene Spritzgussteile erleichtern und verkürzen die Bauzeit. Das
Modell ist nicht für Anfänger ausgelegt. Der Zusammenbau und die Farbgebung erfordern
modelltechnische Erfahrung und handwerkliches Geschick.
Technische Daten
Modell Vorbild
Länge ü. a. ca. 1000 mm 32 m
Breite ü. a. ca. 270 mm 8,90 m
Tiefgang ca. 55 mm 1,75 m
Leergewicht ca. 2,0 kg -
Gesamtverdrängung max. ca. 7,4 kg 250 t
Maßstab ca. 1:32
Wichtige Sicherheitshinweise
Sie haben einen Bausatz erworben, aus dem – zusammen mit entsprechendem geeigneten Zubehör
– ein funktionsfähiges RC-Modell fertiggestellt werden kann. Die Einhaltung der Montage- und
Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die
Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten können von
GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste,
Schäden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in
irgendeiner Weise mit dem vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetzgeber
nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von
Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschäden, Tod,
Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder Geschäftsverlust, durch
Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden), die von dem Einsatz des
Modells herrühren. Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf
den Betrag, den Sie tatsächlich für dieses Modell gezahlt haben.
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des
Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen-
und Sachschäden.
Prüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Modells, ob Ihre Privat-Haftpflichtversicherung den Betrieb von
Modellschiffen dieser Art mit einschließt. Schließen Sie gegebenenfalls eine spezielle RC-Modell-
Haftpflichtversicherung ab.
Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt werden und müssen bei einem
Weiterverkauf des Modells an den Käufer weitergegeben werden.

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
2
Garantiebedingungen
Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw. dem Umtausch von solchen Teilen, die
während der Garantiezeit von 24 Monaten, ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations-
oder Materialfehler aufweisen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Transport-,
Verpackungs- und Fahrtkosten gehen zu Lasten des Käufers. Für Transportschäden wird keine
Haftung übernommen. Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw. an die für das jeweilige Land
zuständige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem
Kaufdatum beizufügen. Die Garantie ist hinfällig, wenn der Ausfall des Teils oder des Modells von
einem Unfall, unsachgemäßer Behandlung oder falscher Verwendung herrührt.
Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet werden:
• Das Modell ist nicht für Kinder unter 14 Jahre geeignet.
• Das Modell NIEMALS betreiben, wenn sich Menschen und Tiere im Wasser befinden, da sonst
erhebliche Verletzungsgefahr für diese besteht.
• Achten Sie darauf, ob sich direkt am Ufer Personen befinden. Durch einen Steuerfehler oder
andere Ursachen könnte das Boot die Böschung hinaufrutschen und evtl. Personen verletzen.
Weisen Sie diese Personen auf die Gefahr hin und bitten Sie diese den Gefahrenbereich zu
verlassen.
• Lassen Sie Ihr Modell nicht in Naturschutz-, Landschaftsschutz-, oder Gewässerschutzgebieten
fahren. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde über die für den Schiffsmodellbau freigegebenen
Gewässer.
• Fahren Sie niemals in Salzwasser.
• Fahren Sie nie bei widrigen Witterungsbedingungen, wie z.B. Regen, Gewitter, stärkerem Wind,
höherem Wellengang, starker Strömung des Gewässers usw..
• Kontrollieren Sie, bevor Sie das Modell fahren lassen, dieses auf eine sichere Funktion der
Fernsteuerung sowie die Steckverbindungen auf sichere und feste Verbindung.
• Sollten Trockenbatterien zur Stromversorgung verwendet werden, dürfen diese niemals
nachgeladen werden. Nur Akkus dürfen nachgeladen werden.
• Die Akkus müssen geladen sein und die Reichweite der Fernsteuerung muss überprüft worden
sein. Besonders die Sender- und Empfängerakkus müssen vor jeder Fahrt geladen werden.
Prüfen Sie, ob der von Ihnen genutzte Kanal frei ist. Fahren Sie niemals, wenn Sie sich nicht
sicher sind, ob der Kanal frei ist.
• Beachten Sie die Empfehlungen und Hinweise zu Ihrer Fernsteuerung und Zubehörteilen.
• Arbeiten Sie an den Antriebsteilen nur bei abgezogener Motorstromversorgung.
• Bei angeschlossenem Fahrakku dürfen Sie und andere Personen niemals in den Bereich der
Schiffsschrauben kommen, da durch diese eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht.
• Die empfohlene Betriebsspannung nicht übersteigen. Eine höhere Spannung kann zum
Überhitzen des Motors bzw. Fahrtreglers führen oder die elektrischen Leitungen können
durchschmoren. Dadurch kann das Modell zerstört werden bzw. in Flammen aufgehen.
• Achten Sie auf Leichtläufigkeit aller Antriebskomponenten. Dies gilt besonders während des
Fahrbetriebs, da sich Blätter und andere Dinge in den Antriebskomponenten verfangen können. In
einem solchen Fall kann der Motor, Fahrtregler bzw. das Ruderservo durch Überbelastung
zerstört werden.
• Achten Sie darauf, dass die Servos in ihrem Verfahrweg mechanisch nicht begrenzt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden, sowie nicht direkt dem Wasser
ausgesetzt werden.
• Lassen Sie die Motoren und den Fahrtregler nach jeder Fahrt abkühlen. Fassen Sie die heißen
Teile nicht an.
• Entnehmen Sie die Akkus bei Transport und Nichtgebrauch des Modells.
• Der Bleiakku für den Fahrbetrieb darf nicht entladen gelagert werden. Lagern Sie ihn immer
geladen und laden Sie den Akku bei längerem Nichtbetrieb in regelmäßigen Abständen nach.
• Setzen Sie das Modell nicht starker Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte sowie Schmutz aus.
• Sichern Sie das Modell und RC-Komponenten beim Transport gegen Beschädigung sowie
Verrutschen.
Betreiben Sie das Modell an einem bewegten Wasser (z.B. Fluss), beachten Sie, dass bei einer
möglichen Fehlfunktion bzw. leeren Akkus, das Modell abtreiben kann.
• Bringen Sie bei einer evtl. Bergung des Modells sich nicht selbst sowie andere in Gefahr.
• Achten Sie besonders auf die Wasserdichtheit des Modells. Ein Modellboot kann sinken bei
entsprechendem Wassereinbruch. Kontrollieren Sie das Modell vor jeder Fahrt, ob irgendeine

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
3
Beschädigung vorliegt und ob Wasser durch die Wellenanlagen bzw. Ruderanlagen eindringen
kann.
• Sichern Sie das Modell gegen Wassereinbruch. Kleben Sie z.B. die Abdeckung mittels Klebeband
fest, damit sie nicht herunterrutschen kann.
Pflege und Wartung
• Säubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie evtl. eingedrungenes Wasser.
Sollte Wasser in die RC-Komponenten gedrungen sein, legen Sie diese trocken und schicken Sie
diese zur Kontrolle an die zuständige GRAUPNER Servicestelle ein.
• Säubern Sie das Modell und die RC-Komponenten nur mit geeigneten Reinigungsmitteln.
Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler.
• Schmieren Sie die Schiffswellen regelmäßig ab.
• Wenn das Modell längere Zeit nicht betrieben werden soll, müssen alle bewegten Teile
(Schiffswellen usw.) demontiert, gesäubert und neu geschmiert werden.
Hinweise zum Bau des Modells
• Vor dem Bau des Modells sollte man unbedingt den Bauplan und die Anleitung bis zum Schluss
studieren. Die Stückliste ist als Hilfsmittel zu benutzen. Anleitung und Stückliste sind in
Reihenfolge des Zusammenbaus gehalten.
• Planen Sie vor Baubeginn den Einbau der RC-Komponenten sowie der Zubehörteile für die
Sonderfunktionen, da ein späterer Einbau nur schwer möglich ist.
• Achten Sie beim Einsatz von Werkzeugen auf die möglichen Gefahren.
• Das Ausschneiden der Tiefziehteile erfolgt mit einer Schere (hier ist besonders die Lexanschere
Best.-Nr. 26 geeignet), oder an manchen Stellen mit einem scharfen Messer (z.B. Best.-Nr. 982).
Schneiden Sie dazu an den Markierungslinien entlang. Lassen Sie dabei etwas Material vor der
Linie stehen, um die Stellen sauber nachschleifen zu können. Markieren Sie vorher die Linien mit
einem weichen Bleistift.
• Sämtliche Holzteile sind vor dem Zusammenkleben mit den entsprechenden Darstellungen auf
dem Plan zu vergleichen. Nur so kann rechtzeitig festgestellt werden, ob noch einzelne Kanten
abgeschrägt oder die Teile sonst irgendwie bearbeitet werden müssen.
• Mit einem scharfen Messer können die einzelnen Teile aus den gestanzten Holzbrettchen
vorsichtig herausgetrennt werden. Ist der Stanzschnitt evtl. nicht weit genug in das Holz
eingedrungen, sollten die Teile mit der Laubsäge getrennt werden. Anschließend ist zu
verschleifen und zu entgraten.
• An den kreuzweise schraffierten Stellen werden weitere Bauteile aufgeklebt.
• Alle Holzteile sollten vor der Montage verschliffen und mehrfach mit GLATTFIX Porenfüller (Best.-
Nr. 207) gestrichen werden.
• Entstören Sie die Elektromotoren mit je einem 470 nF Kondensator (Best.-Nr. 3588), indem Sie
die beiden Motoranschlüsse mit dem Kondensator verbinden. Sowie mit zwei 47nF
Kondensatoren (Best.-Nr. 3584) (Anschlussplan siehe Skizze auf dem Bauplan).
• Die elektrischen Leitungen sauber, möglichst ohne Kreuzungen verlegen. Es darf keinesfalls die
Plusleitung mit der Minusleitung in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie nur geeignete Kabel, die den im Betrieb auftretenden Stromstärken genügen.
• Verlegen Sie die Empfangsantenne möglichst weit entfernt von den Fahrstrom leitenden Kabeln
(mindestens 3 cm).
• Verwenden Sie zum Schmieren der Wellenanlage nur Fett oder Öl, welches das Wasser nicht
gefährdet bzw. verschmutzt (z.B. Best.-Nr.: 570).
• Säubern Sie jede Klebeverbindung von Fettresten, bevor Sie diese verkleben. Dies kann z.B.
durch anschleifen und mit einem nicht nachfettenden Spülmittel geschehen. Das gleiche gilt für
die zu lackierenden Oberflächen um eine gute Haltbarkeit der Farbe zu erreichen. Vor dem
Festkleben von Teilen im Schiffsrumpf, unbedingt die entsprechenden Flächen sorgfältig mit
feinem Schleifpapier aufrauen und gründlich mit z.B. Spiritus entfetten. Sonst ist keine
ausreichende Verklebung gewährleistet.
• Die Laserteile mit den entsprechenden Nummern sind am Ende der Bauanleitung aufgeführt. In
der Anleitung selber ist auch der Buchstabe E, F, G angegeben, damit man die Laserteile der
entsprechenden ABS-Platte zuordnen kann.

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
4
• Empfohlene Klebstoffe bei Verbindung von:
Material – Material Geeigneter Klebstoff
Holz - Holz UHU hart, Weißleim
Holz - Metall Stabilit express, UHU plus
Metall - Metall Sekundenkleber, UHU plus
ABS - ABS Sekundenkleber, Stabilit express, UHU plast
ABS - GFK Sekundenkleber
ABS - Metall Sekundenkleber, Stabilit express
GFK - Holz Sekundenkleber, UHU plus
GFK - Metall Sekundenkleber, UHU plus
Gummi - Metall Sekundenkleber
Beachten Sie die Verarbeitungshinweise der Klebstoffe! Achten Sie auf besondere Hinweise in der Montageanleitung
über den Einsatz bestimmter Klebstoffe! Bei Verwendung von Aceton, Spiritus und anderen Lösungsmitteln als
Reinigungsmittel, sind besondere Vorsichtsmaßnahmen nötig. Richten Sie sich nach den jeweiligen
Verarbeitungsrichtlinien.
Bauanleitung
1. Der Schiffsrumpf (Teil 1) wird folgenderweise vorbereitet:
Bohren Sie
a) Öffnungen für die Stevenrohre (Teil 24) ∅6mm in die Wellenhosen.
b) Öffnungen ∅8mm und ∅3mm für die Beckerruder (Teil 22).
c) Schlitze für die Stevenrohrstützen (Teil 25) ca. 14x2mm den Markierungen entsprechend.
d) Öffnungen für die Ankerklüsenrohre (Teil 31) ∅6mm.
2. Für die Anfertigung des Bootsständers werden je 1 vorderes (Teil 2) und ein hinteres (Teil 3)
Stützbrett mit 2 Verbindungsteilen (Teil 4) zusammengesteckt und verklebt. Eine Lackierung
erfolgt nach eigenem Ermessen.
3. als nächstes stecken Sie die Spanten (Teil 5, 6, 7, 8) mit den Längsspanten (Teil 9) zusammen
und verkleben sie auf einer ebenen Fläche mit Sekundenkleber oder Ponal express. Es folgen
das Bugformteil (Teil 10) und das Heckformteil (Teil 11) mit Unterlage (Teil 12), sowie die
beiden Bordleisten (Teile 13) und die Ruderstütze (Teil 16).
4. von unten werden nun die Stevenrohrstützen (Teil 25), die Beckerruder (Teil 22). Ruderhebel
(Teil 23) und die Stevenrohre mit Welle (Teil 24) eingesetzt. Verklebt werden die Teile im
Rumpf aber erst, wenn das zusammengefügte Gerippe eingesetzt ist, der 4-teilige Motorbock
(Teil 28), Befestigungsplatte (Teil 29), die Kupplungen probeweise an Schiffswellen und
Motorwellen, angeschlossen sind und alles genau passt, sprich Motor, Kupplung und Welle
ausgerichtet sind. Die Reduzierhülse (Teil 17) wird zwischen Schiffswelle und Kupplung
eingesetzt.
5. Damit man die Motoren leichter ein- und ausbauen kann, wird der Motorbock (Teil 28) mit 2
Kunststoffschrauben M4x15 auf die Befestigungsplatte (Teil 29) gesetzt und mit 2 Muttern M4
befestigt. Die Befestigungsplatte kleben Sie im Schiffsrumpf mit Stabilit express fest, indem
vorher die Schrauben von unten eingesetzt werden. Löcher von unten entsprechend für
Senkschrauben aufbohren. Auf diese Weise kann man den Motorträger zur Demontage der
Motoren, immer leicht, bei Bedarf herausnehmen.
6. Setzen Sie das Querstrahlruder in den Rumpf und von beiden Seiten die Verlängerungsrohre.
Kleben Sie alle Teile wasserdicht im Schiffsrumpf fest. Die außen überstehenden Rohre
abschneiden und verschleifen. Der Anschluss des Querstrahlruders erfolgt dem Schaltplan
entsprechend. Entstörkondensator anlöten.
7. Nachdem die Spanten, Bug und Heckformteile und die Bordleisten mit Sekundenkleber oder
Stabilit express im Schiffsrumpf eingeklebt sind, wird die eventuell überstehende Bordkante
abgeschliffen, so dass man das Vorderdeck (Teil 31) und das Hauptdeck (Teil 32) aufkleben
kann.
Zu beachten ist, dass im Bereich des Bugschanzkleides (Teil 37) und des Heckschanzkleides
(Teil 40) je 1 mm freier Raum zum aufsetzen letzterer auf den Schiffsrumpf bleiben soll.
8. Vor dem Festkleben der Decks, sollte noch die RC-Platte (Teil 14) mit Konsole (Teil 15), das
Ruderservo mit Servoträger (Teil 18), Verbindungsstange (Teil 19) und die Lenkstange (Teil 20)
eingebaut werden.
Außerdem die Dichtrahmen (Teil 36) aus ABS, die Dichtrahmen Mitte (Teil 34), Heck (Teil 35),
aus Sperrholz 1mm an Unterseite des Decks kleben (siehe Plan). Die Niedergänge (Teil 43)
einpassen und festkleben. Im Bereich der Niedergänge die beiden Bordleisten (Teil 13)

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
5
herausschneiden, so dass die Niedergänge zusammen mit dem Hauptdeck wasserdicht
eingeklebt werden können.
9. Als nächstes kleben Sie die 4 Dichtstreifen (Teil 31) an die Spante (5) und (6) und seitlich an
das Bugformteil (10), so dass man den Aufbaurahmen (Teil 143) aufsetzen kann. Der vordere
Dichtstreifen sollte leicht geneigt eingeklebt werden, ungefähr so wie der Neidungswinkel der
Abschlusskante des Bugschanzkleides (Teil 37), damit das Abnehmen des Aufbaues möglich
wird.
10. Setzen Sie die Ankerklüsenrohre (Teil 30) der Zeichnung entsprechend ein, verkleben Sie diese
wasserdicht und schneiden die überstehenden Enden ab.
Nun können Sie auch das Bugschanzkleid und das Heckschanzkleid festkleben.
11. Die Bugreling (Teil 38) wird aus je 5 einzelnen Messingdrähten ∅1,5mm zusammengelötet und
der Zeichnung entsprechend im Bugschanzkleid montiert.
12. Die 2-teiligen Leinenklüsen (Teil 39), die Scheuerpuffer (Teil 42), die Gerätekisten (Teil 45) mit
Deckel (46) und die 2-teiligen Tonnen (Teil 55) sind Tiefziehteile die der Markierung
entsprechend ausgeschnitten und zusammengefügt, an den dem Plan entsprechenden Stellen
festgelebt werden.
13. Die Schanzkleidstützen (Teil 41 „G“) sind Laserteile und müssen in der Höhe angepasst
werden.
14. Kleben Sie je 4 Bullaugen (Teil 44) in die ausgefrästen Bordwände des Rumpfes.
15. Die Deckel (Teil 46) der Gerätekisten (Teil 45) werden mit je 2 Scharnieren (Teil 47) und je 1
Griff (Teil 48) angefertigt aus ∅1mm Messingdraht versehen.
16. Die Ankerwinde (Teil 49) besteht aus mehreren Spritzteilen deren Montage im Bauplan
dargestellt ist.
17. Die Umlenktrommel liegend (Teil 50 „E“) und die Umlenktrommel stehend (Teil 51 „E“) bestehen
aus je 16 Laserteilen und werden dem Bauplan entsprechend zusammengefügt. Die
Kettenrollen (Teil 51.1) befestigen Sie mit je einer Welle (Teil 51.2) ∅2x5mm aus Messingdraht
in den Umlenkrollen.
18. Die beiden Hallanker (Teil 52) befestigen Sie mit etwas Bindedraht an der Ankerkette (Teil 53)
und führen letztere durch die Umlenktrommeln und der Ankerwinde in den Schiffsrumpf.
19. Die Doppelpoller (Teil 54) kleben Sie auf dem Schiffsdeck fest.
20. Der Tonnenständer (Teil 57 „G“) besteht aus 2 Laserteilen die mit 3 Verbindungsstreben (Teil
58) zusammengehalten werden. Die Tonnen werden mit je einem Bügel (Teil 56) versehen.
21. Bohren Sie dem Bauplan entsprechend mit einem ∅1,5mm Bohrer, möglichst senkrechte
Öffnungen in das Deck und kleben die Relingstützen (Teil 59) ein. Danach ziehen Sie die Reling
(Teil 60) und die Durchzüge (Teil 61) durch die Relingstützen.
22. Aus den Teilen (62 bis 67) werden die linke und die rechte Trossenführung angefertigt. Es sind
Laserteile die der Darstellung im Plan entsprechend aus der ABS-Platte „E“ zusammengeklebt
werden. Um ein Ausschwenken der Trossenführung zu ermöglichen, werden an die Grundplatte
und die Bodenplatte Scharniere (Teil 68) geklebt, die von einer Welle (Teil 69) und Stiftöse (Teil
70) zusammengehalten werden.
23. Das Arbeitsboot (Teil 71) und der Außenbordmotor (Teil 72) bestehend aus je 2 Tiefziehhälften,
werden den Markierungslinien entsprechend ausgeschnitten und zusammengeklebt. Der
Propeller (Teil 74) des Außenborders wird mit einer Welle (Teil 73) befestigt. Der Außenborder
selbst mit einer Motorbefestigung (Teil 75) am Arbeitsboot. Der Fahrerstand (Teil 76) wird auch
ausgeschnitten, aufgeklebt und mit einem Lenkrad (Teil 77), Gashebel (Teil 78) und einem
Rahmen (Teil 79) versehen. Die Klampen (Teil 80) kleben Sie der Zeichnung entsprechend auf
das Deck des Arbeitsbootes.
24. Der Bootsständer (Teil 81 „G“) besteht aus 4 Laserteilen, die Sie zusammenfügen und
verkleben.
25. Der Bootskran (Teil 84) besteht aus mehreren Spritzteilen, die Sie zusammenkleben. Den
Haken (Teil 84) biegen Sie dem Bauplan entsprechend aus Messingdraht ∅1,5mm.
26. Schneiden sie der Markierungslinie entlang die Auffütterung des Kranhauses (Teil 85) ab und
passen es auf den Dichtrahmen (Teil 36).
27. Den Schornstein (Teil 86) kleben Sie dem Bauplan entsprechend auf das Kranhaus und
schließen ihn von oben mit einer Platte (Teil 87) aus der Laserplatte „G“. Die Übergänge von
dem Kranhaus zu dem Schornstein, die abgerundet sind, sollten verspachtelt werden. Die 2
Auspuffrohre (Teil 88) sind auf Tiefzeihteile, die zusammengefügt auf dem Schornstein
festgeklebt werden. Abgestützt werden sie von 2 Auspuffstützen (Teil 120).
28. Die Kransäule (Teil 89) wird von unten mit einer 2-teiligen Grundplatte (Teil 90) geschlossen.
Wenn der Kran in Betrieb genommen werden soll, dann müssen an der Grundplatte 2 Laschen

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
6
(nach eigenem Ermessen) angebracht werden, so dass man die Kransäule mit 2 Schrauben
befestigen kann und bei Bedarf in das Innere gelangen kann. Ansonsten kann die Grundplatte
fest mit der Kransäule verklebt werden. Die Drehplattform (Teil 91) wird mit der offenen Seite an
die Grundplatte geklebt.
29. Der Ausleger (Teil 92) besteht aus einem Tiefziehteil und 5 Laserteilen, Bodenpatte (Teil 93
„E“), die den Ausleger von unten schließt, eine obere Platte (Teil 94 „F“) und 3 Abschlussplatten
(Teil 94 „E“). Die genaue Position der Abschlussplatten ist auf dem Bauplan sichtbar.
Schneiden Sie das Tiefziehteil des Auslegers den Trennlinien und der Explosionszeichnung
entsprechend aus.
In die Rollenhalterung (Teil 96) wird ein ABS-Stift (Teil 98) eingeklebt und letzterer in die
vordere Abschlussplatte (Teil 95). In die Rollenhalterung wird die Seilrolle (Teil 97) mit einer
Zylinderkopfschraube M2x6 und einer Mutter M2 befestigt.
30. Die Seilführungen (Teile 99) sind Bügel aus ∅1mm Messingdraht.
31. Den Rollenkasten (Teil 100 „E“) kleben Sie aus 4 Teilen zusammen und danach auf den
Ausleger. Mit einer Welle (Teil 102) wird die Seiltrommel (Teil 101) im Rollenkasten befestigt.
32. Der 2-teilige Bewegungsarm (Teil 105) wird aus ABS-Resten angefertigt und am Ausleger
befestigt, aber nur, wenn der Kran betriebsfähig ausgerüstet wird.
33. Befestigen Sie an den Scharnierlaschen des Auslegers, mit je einer Zylinderkopfschraube M2x6
und M2-Mutter die Scharnierlaschen (Teile 107 „G“) und kleben letztere dann, dem Bauplan
entsprechend, an der Kransäule fest.
34. Die Arbeitsplattform (Teil 108 „E“) versehen mit der Bordkante (Teil 109 „F“) und dem Geländer
(Teil 110) befestigen Sie seitlich an der Kransäule.
35. Der Hydraulikzylinder (Teil 115) besteht aus 2 Messingrohren, die ineinander gesteckt sich
bewegen können. In das äußere Rohr ∅6,4/5,6x60 kleben Sie eine Reduzierbuchse (Teil 117)
∅5,4/4,6x10 ein, die Sie vom Innenrohr (Teil 116) ∅5,4/4,6x50 abschneiden. In die
Reduzierbuchse und in das Innenrohr kleben Sie nun die beiden Gelenkträger (Teil 118).
36. Der Hydraulikzylinder wird nun mit je einer Zylinderkopfschraube M2x8 und Mutter M2 an den
Befestigungslaschen (Teil 114 »G«) befestigt, die ihrerseits an der unteren Seite des Auslegers
und an der Kransäule befestigt werden.
37. Die Teile von 119 bis 138 sind Fertigteile, Laserteile, Rohr- und Drahtteile, deren Anfertigung
und Anbringung keine besondere Erklärung benötigt und vom Bauplan ersichtlich sind.
38. Der Aufbau (Teil 139) ist ein tiefgezogenes und ausgefrästes Teil, in dem die tiefgezogenen
Türvertiefungen für vorn und hinten (Teile 140, 141) eingeklebt werden. In den Ecken zu dem
Aufbau kleben Sie Verstärkungen (Teile 142) aus ABS-Vierkantleisten ein.
39. Danach passen Sie den Aufbaurahmen (Teil 143) ein. Bevor Sie in festkleben, setzen Sie den
Rahmen mit dem Aufbau auf das Deck und kontrollieren, ob der Aufbau auch überall richtig
aufliegt.
40. Als nächstes wird die tiefgezogene und ausgefräste Brücke (Teil 144) auf dem Aufbau der
Zeichnung entsprechend festgeklebt.
41. Die Türfüllung (Teil 145) wird ausgeschnitten und dem Plan entsprechend seitlich an die Brücke
angepasst und festgeklebt.
42. Passen Sie den Brückenrahmen (Teil 146) in die Brücke, indem Sie die äußeren Kanten geneigt
verschleifen, so dass oben eine ebene Fläche entsteht.
43. Trennen Sie das Brückendach (Teil 147) von der Auffütterung und verschleifen die
freistehenden Kanten.
44. Bevor Sie das Brückendach aufkleben, sollten Sie die Verglasung der Brücke vornehmen,
indem Sie Streifen von dem beiliegenden Rauchglas auf der Innenseite festkleben.
45. Die Scheibenwischerhalter – vorne und hinten (Teil 149, 150) sind ABS-Vierkantteile, die den
Maßen in der Stückliste entsprechen. An ihnen werden die 2teiligen Scheibenwischer (Teil 151)
befestigt. Außerdem bekommen die Scheibenwischer auch noch eine Abdeckung vorne und
hinten (Teile 152, 153) die aus einem ABS-Winkel besteht und die an die Oberkante der
Scheibenwischerhalter festgeklebt wird.
46. An der Stirnseite der Brücke kleben Sie 2 Winkel an, die so genannten Leiterhalterungen (Teil
154).
47. Die Brückenreling (Teil 155) wird der Zeichnung entsprechend gebogen, die Enden abgewinkelt
und mit drei angelöteten Stützen versehen.
48. Die Aufbauverglasung (Teil 156) erfolgt wie bei der Brücke, indem Rauchglasstreifen auf der
Innenseite des Aufbaus festgeklebt werden.
49. Die Wandverlängerungen (Teile 157 »E«) sind Laserteile, die auf der Innenseite mit
Verstärkungen (Teile 158) aus ABS-Vierkant versehen werden. Bevor Sie die Verlängerungen

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
7
an den Aufbau festkleben und verspachteln, überprüfen Sie ihre Länge. Sie sollten bis zur
Deckreling reichen.
50. Schneiden Sie aus dem beiliegenden Fliegennetz 2 Lüfter (Teil 159) aus, versehen sie mit je
einem Rahmen (Teil 160 »G«) und kleben Sie sie der Zeichnung entsprechend an die
Heckwand des Aufbaus.
51. Die Teile 161 bis 173 sind alles Laserteile, Fertigteile oder Drahtteile die Sie dem Bauplan
entsprechend am Aufbau montieren. Nur die Scharniere aus Messingdraht werden abgelängt
und die Türgriffe abgelängt und gebogen.
52. Auf der rechten Seite (Steuerbordseite) des Aufbaus befindet sich auch ein kleiner Lüfter (Teil
174) versehen mit einem Rahmen (Teil 175 G).
53. Die Teile 176 bis 190 sind auch Fertigteile, Laserteile, Drähte und werden am Aufbau montiert.
54. Den Feuerlöschkasten (Teil 184) fertigen Sie aus Resten, indem 2 Teile aufeinander geklebt
werden.
55. Der Schwanenhals (Teils 187) ist ein Ø 3 mm ABS-Rundstab dem Sie mit dem Föhn die
entsprechende Form geben.
56. Auslegerablage (Teil 191) und Mastablage (Teil 192) trennen Sie von der Auffütterung, passen
Sie auf das Brückendach und kleben sie fest.
57. Der Mast (Teile 192 – 200 »E«) besteht aus mehreren Rohren, Geräteträger und Lampenträger
deren Zusammenstellung aus dem Bauplan ersichtlich ist.
58. Die Befestigung des Mastes besteht aus den Teilen 201 – 208. Es sind alles Laserteile, die
zusammengefügt die Möglichkeit bieten, den Mast bei Bedarf umzulegen. In diesem Fall müsste
die Befestigungslasche (Teil 209 E) und der Hydraulik-Zylinder (Teil 210) von einem Servoarm
(nach eigenem Ermessen) ersetzt werden.
59. Die Teile 211 – 228 sind alles Fertigteile (Lampen), Antennen, Lautsprecher, Typhon und
andere. Zu bearbeiten sind nur die entsprechenden Körper (225, 227) aus tiefgezogenem ABS.
60. Etwas komplizierter ist die bewegliche Vorrichtung auf der die Radarantenne (Teil 229) und der
Scheinwerfer (Teil 232) montiert werden. Die Radarantenne ist ein Fertigteil und wird auf einen
tiefgezogenen Antennenkörper gesetzt, letzterer auf die Grundplatte (Teil 231 »E«). Den
Scheinwerfer befestigen Sie auf der oberen Platte (Teil 233 »E«). Die Zwischenplatten (Teile
234 »E«) werden zwischen den Platten 233 eingesetzt. Die beiden Seitenteile (Teile 235 »E«)
verbinden die Platten 233 mit der Platte 231.
61. Den dreiteiligen Mastfuß (Teile 236 »E«) befestigen Sie dem Plan entsprechend auf dem
Brückendach (Teil 147). Wenn man die ganze Vorrichtung beweglich gestalten möchte, sollten
die beiden Gestelle (Teile 237 und 238) sehr genau nach Zeichnung ausgeführt werden. Das
präzise Anfertigen und Zusammenlöten der einzelnen Röhrchen, deren Maße in der Stückliste
angegeben sind, verlangt einige Erfahrung.
Die Lackierung
• Fragen Sie Ihren Modellbauhändler oder den Farbenfachhändler nach den optimalen Farben.
• Verwenden Sie NUR Farben vom gleichen Hersteller und Lacktyp, da sonst die Farben
miteinander reagieren können und sich wieder ablösen bzw. Blasen werfen. Seien Sie besonders
vorsichtig bei der Kombination von Sprühdosenfarben und Streichfarben, probieren Sie immer an
Reststücken, ob die Farben miteinander reagieren.
• Um eine gute Haftung der Farben zu erreichen, schleifen Sie die Oberflächen mit feinem
Nassschleifpapier (Körnung 600 bis 800) an. Entfetten Sie danach die Oberfläche mit einem nicht
nachfettenden Spülmittel oder Spiritus. Bis zur Lackierung sollte die Oberfläche möglichst nicht
mehr angefasst werden, da selbst der Hautschweiß wieder neues Fett auf die Oberfläche bringt.
• Es ist sinnvoll, Kleinteile vor der Montage zu lackieren und dann erst festzukleben. Auch die
größeren Teile sollten teilweise vor den nachfolgenden Arbeitsschritten lackiert werden, da hier
viel Aufwand beim Abkleben gespart werden kann.
• Der Brückenaufbau kann nur spritzlackiert werden, wenn die Fensterflächen noch nicht eingeklebt
sind. Diese lassen sich später einkleben.
• Bedenken Sie, dass Klebeverbindungen auf lackierten Flächen nur so gut halten wie die Farbe auf
dem Modell, d.h. oft wird dann das Teil abgebrochen indem die Farbe am Modell abreißt. Für
Teile die leicht abbrechen können, sollten Sie die Farbe im Klebebereich entfernen.
• Die Holzteile sollten mit mehrmaligem Anstrich mittels Porenfüller (z.B. GLATTFIX Best.-Nr. 207)
oder Klarlack (z.B. HYDRO-AEROFIX Best.-Nr. 926.1) gegen Wasser geschützt werden.
• Kleben Sie beim Spritzen der Farbe alle Bereiche, die nicht lackiert werden sollen, komplett ab.
Dichten Sie alle Öffnungen ab, da der feine Farbnebel in alle noch so kleinen Öffnungen kommt
• Beachten Sie die Verarbeitungshinweise der Lacke.

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
8
• WICHTIG: Machen Sie sich vor Baubeginn Überlegungen wie und in welcher Reihenfolge Sie das
Modell lackieren. Bestimmte Stellen lassen sich später nur schwer oder gar nicht mehr lackieren.
Farbgebung
Als Vorschlag für die Bemalung wird die Abbildung auf dem Verpackungskarton verwendet. Für das
Deck und Unterwasserschiff sind stumpfmatte Farbtöne zu verwenden, für die anderen Farben sind
seidenmatte Farbtöne zu empfehlen. Eine Probelackierung ist stets vorzunehmen. Die
Farbzusammenstellung ist mit RAL-Farbnummern angegeben, wie sie in allen Farbfachgeschäften
vorzufinden sind. Empfehlenswert sind Kunstharzfarben.
Unterwasserschiff – Oxydrot RAL 3009 matt
Überwasserschiff, Schornstein, Auspuffrohre – Schwarz RAL 9005 matt
Aufbau, Steuerhaus, Kranhaus u.a. – Weiß RAL 9016
Kran, Mast, Bootskran – Gelb RAL 1003
Scheuerleisten, Beibogt u.a. – Leuchtrot RAL 3001
Ankerwinde, Umlenkrollen u.a. – Hellgrau RAL 7035
Das Anbringen der Dekors
Die Dekors werden mit einer scharfen Schere, möglichst ohne Rand ausgeschnitten und dann auf die
staubfreie Oberfläche, der Zeichnung entsprechend, aufgeklebt.
Einbau der RC-Komponenten
• De Anordnung der einzelnen RC-Komponenten für die Fahrfunktion sowie der Steuerung des
Schiffsmodells ist im Bauplan dargestellt.
• Außerdem ist auch ein Schaltplan, wie die einzelnen Komponenten miteinander verbunden sind,
dargestellt.
• Der Fahrakku sollte zwischen den beiden mittleren Spanten (Teil 6 und 7) befestigt werden und
zwar so, dass er nicht verrutschen kann.
• Das Ruderservo wird mit den beiliegenden Schrauben im Servoträger (Teil 18) befestigt.
• Die restlichen RC-Komponenten wie Empfänger, Fahrtregler und Batterie befestigen Sie im
Modell mit Klettband.
• Planen Sie den Einbau von Sonderfunktionen möglichst noch vor dem Baubeginn des Modells
ein.
Sonderfunktionen
1. Für den funktionsfähigen Ausbau des Arbeitskranes sollte man von der Fernsteuerung über die
man verfügt ausgehen. Deshalb geben wir auch keinen genauen Schaltplan vor, sondern
können nur empfehlen, das Kranausbau-Set Best.-Nr. 2023.10 einzusetzen. Es enthält die
nötigen Bauteile und Schaltschemen für folgende Funktionen: Drehen der Kransäule, Heben
und Senken des Kranauslegers sowie des Kranhakens. Zusätzlich benötigt man 3 Micro-
Getriebemotoren Best.-Nr. 1753.
2. Einbau eines Sondermoduls »Schlepper« Best.-Nr. 2465 und den dazu benötigten Lautsprecher
Best.-Nr. 2355
Die 12-V-Stromversorgung wird aus dem Fahrakku entnommen. Für die Montage des
Lautsprechers empfehlen wir den Bereich unter dem Aufbau zwischen Bugspant und mittlerer
Spant.
3. Innenbeleuchtung des Aufbaus und der Brücke
Dazu können Sie die Innenbeleuchtung Best.-Nr. 351 oder Best.-Nr. 635 einsetzen.
Die Stromversorgung erfolgt aus einem separaten 2-V-Bleiakku Best.-Nr. 793. Das Ein- und
Ausschalten kann entweder über einen Kippschalter von Hand oder über ein Mini-Switch 40
Best.-Nr. 3294 ferngesteuert erfolgen.
4. Nach eigenem Ermessen können auch der Bootskran und das Arbeitsboot funktionsfähig
ausgebaut werden.
Jungfernfahrt
Laden Sie die Akkus und testen Sie die Funktionen und die Reichweite des Modells. Durch
Verschieben der Akkus können Sie das Modell austrimmen. Es könnte sein, dass noch etwas Ballast
in Form von Bleiplatten bis zum Erreichen der Wasserlinie benötigt wird. Machen Sie sich mit dem
Fahrverhalten vertraut.
Viel Erfolg beim Bau und Fahren mit Ihrer RANZOW!

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
9
Stückliste
Teil-Nr. Benennung Anzahl Material Abmessung in
mm
1 Schiffsrumpf 1 ABS Tiefziehteil
2 Vorderes Stützbrett 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
3 Hinteres Stützbrett 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
4 Verbindungsteil 2 Sperrholz 4,0, Laserteil
5 Bugspant 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
6 Mittlerer Spant 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
7 Mittlerer Spant 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
8 Heckspant 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
9 Längsspant 2 Sperrholz 4,0, Laserteil
10 Bugformteil 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
11 Heckformteil 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
12 Unterlage 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
13 Bordleiste 2 Kiefer 490x6x6
14 RC-Platte 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
15 Konsole 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
16 Ruderstütze 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
17 Gestängeanschluss 1 Messing, vern. Fertigteil
18 Servoträger 1 Kunststoff Fertigteil
19 Verbindungsstange 1 Nirosta ∅1,5x100
20 Lenkstange 1 Nirosta ∅1,5x160
21 Sicherungsclip 3 Kunststoff Fertigteil
22 Beckerruder 2 Kunststoff Fertigteil
23 Ruderhebel 2 Kunststoff Fertigteil
24 Stevenrohr mit Welle 2 Metall Fertigteil
25 Stevenrohrstütze 2 Kunststoff Fertigteil
26 Schiffsschraube R+L 2 Kunststoff Fertigteil
27 Reduzierhülse 2 Messing Fertigteil, ∅4/3
28 Motorbock, 4-teilig 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
29 Befestigungsplatte 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
30 Ankerklüsenrohr 2 Alurohr ∅6/5,1x30,
ablängen
31 Vorderdeck 1 Sperrholz 1,0, Laserteil
32 Hauptdeck 1 Sperrholz 1,0, Laserteil
33 Dichtstreifen 4 Sperrholz 1,0, Laserteil
34 Dichtrahmen Mitte 1 Sperrholz 1,0, Laserteil
35 Dichtrahmen Heck 1 Sperrholz 1,0, Laserteil
36 Dichtrahmen 1 ABS Tiefziehteil
37 Schanzkleid Bug 1 ABS Tiefziehteil
38 Bugreling 2 Messingdraht
∅1,5x800 insges.
39 Leinenklüsen 2-teilig 8 ABS Tiefziehteil
40 Schanzkleid Heck 1 ABS Tiefziehteil
41 Schanzkleidstütze 12 ABS 1,5, Laserteil
42 Scheuerpuffer 6 ABS Tiefziehteil
43 Niedergang L+R 2 ABS Tiefziehteil
44 Bullaugen 8 Kunststoff Fertigteil
45 Gerätekiste 2 ABS Tiefziehteil
46 Deckel 2 ABS Tiefziehteil
47 Scharnier 4 Messingdraht
∅1,0x3
48 Griff 2 Messingdraht
∅1,0x10 n.Z.
49 Ankerwinde 1 Kunststoff Spritzteile
50 Umlenktrommel, liegend 2 ABS 1,0, 16 Laserteile
51 Umlenktrommel, stehend 2 ABS 1,0, 16 Laserteile
51.1 Kettenrolle 4 Kunststoff Fertigteil, ∅9x3

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
10
51.2 Welle 4 Messingdraht
∅2x5, ablängen
52 Hallanker 2 Kunststoff Fertigteil
53 Ankerkette 2 Messing vern. Fertigteil,
insges. 250
54 Doppelpoller 8 Kunststoff Fertigteil
55 Tonnen 2-teilig 2 ABS Tiefziehteil
56 Bügel 2 Messingdraht
∅1,0x50
57 Tonnenständer 2-teilig 1 ABS 1,5, Laserteil
58 Verbindungsstreben 4 4-Kant, ABS 55x3x3
59 Relingstützen 32 Kunststoff Fertigteil
60 Reling 1 Messingdraht
∅1,5x1000
insges.
61 Durchzug 2 Messingdraht
∅1,0x2000
insges.
62 Trossenführung L+R 2 ABS 1,0, Laserteil
63 Rippen 4 ABS 1,0, Laserteil
64 Rippen 4 ABS 1,0, Laserteil
65 Grundplatte 2 ABS 1,0, Laserteil
66 Bodenplatte 2 ABS 1,0, Laserteil
67 Brückenteil 3-teilig 2 ABS 1,0, Laserteil
68 Scharniere 12 ABS Spritzteile
69 Welle 2 Messingdraht
∅1,0x30
70 Stiftöse 2 Messingdraht Fertigteile
71 Arbeitsboot 2-teilig 1 ABS Tiefziehteil
72 Außenbordmotor 2-teilig 1 ABS Tiefziehteil
73 Welle 1 Messingdraht
∅2,0x10
74 Propeller 1 Kunststoff Fertigteil
75 Motorbefestigung 1 Messingdraht
∅1,5x15, n.Z.
76 Fahrerstand 1 ABS Tiefziehteil
77 Lenkrad 1 Kunststoff Fertigteil
78 Gashebel 1 Messingdraht
∅1,0x10
79 Rahmen ABS 0,5, Laserteil
80 Klampen 3 Kunststoff Fertigteil
81 Bootsständer 4-teilig 1 ABS 1,5, Laserteile
82 Bootskran 1 Kunststoff Spritzteile
83 Seil 1 Takelgarn
∅0,7x300 insges.
84 Haken 1 Messingdraht Ø1,5x15, n.Z.
85 Kranhaus 1 ABS Tiefziehteil
86 Schornstein 1 ABS Tiefziehteil
87 Platte 1 ABS 1,5, Laserteil
88 Auspuffrohre 2-teilig ABS Tiefziehteil
89 Kransäule 1 ABS Tiefziehteil
90 Grundplatte 2-teilig 1 ABS 1,0, Laserteil
91 Drehplattform 1 ABS Tiefziehteil
92 Ausleger 1 ABS Tiefziehteil
93 Bodenplatte 1 ABS 1,0, Laserteil
94 Obere Platte 1 ABS 0,5, Laserteil
95 Abschlussplatte 3-teilig 1 ABS 1,0, Laserteil
96 Rollenhalterung 1 ABS Tiefziehteil
97 Seilrolle 1 Kunststoff
Fertigteil, ∅12x2
98 Stift 1 ABS ∅3x20
99 Seilführung 4 Messingdraht
∅1x40
100 Rollenkasten 4-teilig 1 ABS 1,0, Laserteile
101 Seiltrommel 1 Kunststoff Fertigteil
102 Welle 1 Messingdraht
∅2x20
103 E-Motor 1 Kunststoff Fertigteil
(bei Ankerwinde)

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
11
104 Seil 1 Takelgarn ∅0,7x700
105 Bewegungsarm 2-teilig 1 ABS 2,0, n.Z. (aus
Reste anfertigen)
106 Gestängeanschluss 1 Metall Fertigteil
107 Scharnierlasche 2 ABS 1,5, Laserteil
108 Arbeitsplattform 1 ABS 1,0, Laserteil
109 Bordkante 1 ABS 0,5, Laserteil
110 Geländer 1 Messingdraht
∅1,0x200 insges.
111 Handlauf 2 Messingdraht
∅1,0x90
112 Leiter 1 ABS Fertigteil
113 Leiter 1 ABS Fertigteil
114 Befestigungslasche 4 ABS 1,5, Laserteil
115 Hydraulikzylinder 1 Messingrohr
∅6,4/5,6x60
116 Innenrohr 1 Messingrohr
∅5,4/4,6x50
117 Reduzierbuchse 1 Messingdraht
∅5,4/4,6x10
118 Gelenkträger 2 Kunststoff Fertigteil
119 Deckel 1 ABS 1,0, Laserteil
120 Auspuffstützen 2 Messingrohr
∅3/2,1x25
121 Tür 1 ABS 1,0, Laserteil
122 Tür 2 ABS 1,0, Laserteil
123 Tür 1 ABS 1,0, Laserteil
124 Türscharnier 8 Messingdraht
∅1,0x4
125 Scharnierlasche 8 ABS 0,5, Laserteil
126 Türschild 4 ABS 0,5, Laserteil
127 Türgriff 18 Messingdraht
∅1,0x8 n.Z.
128 Bullauge 2 Kunststoff Fertigteil
129 Hängelampen 4 Kunststoff Fertigteil
130 Konsolen 4 Messingdraht
∅1,0x10 n.Z.
131 Rettungsring 2 Kunststoff Fertigteil
132 Befestigung 2 ABS 0,5, Laserteil
133 Lüftung 1 Fliegennetz 50x17
134 Rahmen 1 ABS 0,5, Laserteil
135 Kranhaken 1 Messingdraht
∅1,0x40
136 Balastkugel 2 Blei ∅9, Fertigteil
137 Lüftungsrohre 2 Alurohr ∅6/5,1x200
insges.
138 Lüftungsauslass 4-teilig 2 ABS 1,0, Laserteil
139 Aufbau 1 ABS Tiefziehteil
140 Türvertiefung vorn 1 ABS Tiefziehteil
141 Türvertiefung hinten 1 ABS Tiefziehteil
142 Verstärkung 5 4-Kant ABS 60x3x3
143 Aufbaurahmen 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
144 Brücke 1 ABS Tiefziehteil
145 Türfüllung 1 ABS Tiefziehteil
146 Brückenrahmen 1 Sperrholz 4,0, Laserteil
147 Brückendach 1 ABS Tiefziehteil
148 Brückenverglasung 1 Rauschglas 220x140x1,0
Zuschnitt
149 Scheibenwischerhalter vorne 2 + 2 4-Kant ABS 50x2x2 + 40x2x2
150 Scheibenwischerhalter hinten 3 4-Kant ABS 55x2x2
151 Scheibenwischer 2-teilig 5 Kunststoff Fertigteil
152 Abdeckung vorne 2 + 2 ABS-Winkel 50x3,5x3,5 +
40x3,5x3,5
153 Abdeckung hinten 3 ABS-Winkel 55x3,5x3,5
154 Leiterhalterung 2 ABS Winkel 6x3,5x3,5
155 Brückenreling 1 Messingdraht
∅1x250 insges.
156 Aufbauverglasung 2 Rauchglas 170x30x1,0

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
12
Zuschnitt
157 Wandverlängerung 2 ABS 1,0, Laserteil
158 Verstärkung 4 + 2 6 ABS-Winkel 35x3,5x3,5 +
45x3,5x3,5
159 Lüfter 2 Fliegennetz 30x20
160 Rahmen 2 ABS 0,5, Laserteil
161 Deckel 2 ABS 1,0, Laserteil
162 Scharnier 4 Messingdraht
∅1,0x3
163 Tür 2 ABS 1,0, Laserteil
164 Tür 2 ABS 1,0, Laserteil
165 Tür 1 ABS 1,0, Laserteil
166 Tür 1 ABS 1,0, Laserteil
167 Türscharnier 12 Messingdraht
∅1,0x4,0
168 Scharnierlasche 12 ABS 0,5, Laserteil
169 Türschild 6 ABS 0,5 n.Z. anfertigen
170 Türgriff 24 Messingdraht
∅1x5 n.Z.
171 Radverschluss 1 Kunststoff Fertigteil
172 Bullauge 1 Kunststoff Fertigteil
173 Bullauge 2 Kunststoff Fertigteil
174 Lüfter 1 Fliegennetz 17x13
175 Rahmen 1 ABS 0,5, Laserteil
176 Relingstützen 14 Kunststoff Fertigteil
177 Reeling 1 Messingdraht
600x∅1,5 insges.
178 Durchzug 1 Messingdraht
1200x∅1,0
insges.
179 Rettungsinsel 2-teilig 2 Kunststoff Fertigteil
180 Ständer 4 ABS 1,0, Laserteil
181 Kette 2 Messing vern. 80
182 Handlauf 1 Messingdraht
70x∅1,5
183 Treppe 2-teilig 1 Kunststoff Fertigteil
184 Feuerlöschkasten 1 ABS Aus Resten
anfertigen
185 Hängelampen 10 Kunststoff Fertigteil
186 Konsole 10 ABS 1,0, Laserteil
187 Schwanenhals 1 ABS ∅3x40 n.Z.
188 Positionslampen 4 Kunststoff Fertigteil
189 Lampenkonsole, doppelt 2 Kunststoff Fertigteil
190 Begrenzungsbord 2teilig 2 ABS 1,0 Laserteil
191 Auslegerablage 1 ABS Tiefziehteil
192 Mastablage 1 ABS Tiefziehteil
193 Mast 1 Alu-Rohr Ø 6/5,1x170
194 Geräteträger 1 ABS 1,5 Laserteil
195 Geräteträger 1 ABS 1,5 Laserteil
196 Lampenträger 1 ABS 1,5 Laserteil
197 Mastverlängerung 1 Messingrohr Ø 3/2,1x55 mm
198 Flaggenmast 1 Messingdraht Ø 2,0x75
199 Tür 1 ABS 1,0 Laserteil
200 Lampenträger 1 ABS 1,5 Laserteil
201 Mastkasten 4teilig 1 ABS 1,0 Laserteil
202 Obere Scharnierplatte 3teilig 1 ABS 1,0 Laserteil
203 Untere Scharnierplatte 1 ABS 1,0 Laserteil
204 Grundplatte 1 ABS 1,0 Laserteil
205 Seitenteile 2 ABS 1,0 Laserteil
206 Querrippen 4 ABS 1,0 Laserteil
207 Mastrippen 4 ABS 1,0 Laserteil
208 Scharnierbolzen 3 Messingdraht Ø 1,5x14+
Ø 1,5x5

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
13
2 Mal
209 Befestigungslasche 3teilig 1 ABS 1,0 Laserteil
210 Hydraulikzylinder 1 Messing Fertigteil 572.1
211 Fahrstörungslampen 3 Kunststoff Fertigteil
212 Konsole 4 ABS 1,0 Laserteil
213 Träger 3 Messingdraht Ø 1,5x22
214 Toplicht 2 Kunststoff Fertigteil
215 Lampenträger 1 Kunststoff Fertigteil
216 Konsole 1 ABS 1,0 Laserteil
217 Träger 1 Messingdraht Ø 2,0x25
218 Gefahrgutlampe rot 1 Kunststoff Fertigteil
219 Funkerlicht blau 1 Kunststoff Fertigteil
220 Träger 2 Messingdraht Ø 1,5x10
221 Ankerlicht 1 Kunststoff Fertigteil
222 Träger 1 Messingdraht Ø 1,5x25
223 Funkantenne 2 Messingdraht Ø 1,0x120
224 Typhon 1 Kunststoff Fertigteil
225 Körper 1 ABS Tiefziehteil
226 GPS-Antenne 1 ABS 1,0 Laserteil
227 Körper 1 ABS Tiefziehteil
228 Lautsprecher 1 Kunststoff Fertigteil
229 Radarantenne 1 Kunststoff Fertigteil
230 Antennenkörper 1 ABS Tiefziehteil
231 Grundplatte 1 ABS Laserteil
232 Scheinwerfer 1 Kunststoff Fertigteil
233 Platte 2 ABS 1,0 Laserteil
234 Zwischenteile 2 ABS 1,0 Laserteil
235 Seitenteile 2 ABS 1,0 Laserteil
236 Mastfuß 3teilig 1 ABS 1,0 Laserteil
237 Vorderes Gestell 1 Messingrohr 2xØ 3/2,1x16+
Ø 2/1,2x23
238 Hinteres Gestell 1 Messingrohr 2xØ 3/2,1x16 +
2xØ 2/1,2x28
n.Z. = nach Zeichnung. Maße aus dem Bauplan entnehmen
Ferner wird benötigt (im Baukasten enthalten)
1 Gewindestift M3 (Gestängeanschluss)
2 Blechschrauben Ø 2,2x9,5 (Servoträger-Befestigung)
2 Kunststoffschrauben M4x15
2 Unterlegscheiben Ø 4,3/9,0 Motorbockbefestigung
2 Muttern M4
4 Zylinderschrauben M2x20 Scheinwerfer und Radargestell
4 Muttern
2 Zylinderschrauben M2x8,0 Hydraulikzylinder-Befestigung
2 Muttern M2
3 Zylinderschrauben M2x6,0 Ausleger- und Seilrolle-Befestigung
3 Muttern M2

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
14
Ferner wird benötigt (nicht im Baukasten enthalten)
2 E-Motoren SPEED 500 E Best.-Nr. 1788
1 Querstrahlruder Best.-Nr. 1785
3 Entstörkondensatoren Best.-Nr. 3588 (2 Stück-Packung)
1 Fahrtregler NAVY V40R Best.-Nr. 2875
1 Fahrtregler Micro Speed 10 Best.-Nr. 2736
2 Kupplungen Best.-Nr. 354
2 Lagerböcke Best.-Nr. 2997.6
1 Fahrakku Bleibatterie 12 V/7 Ah Best.-Nr. 2591
1 Batterie für Querstrahlruder ECO-POWER 4N-4000 RC 4,8 V/3,0 Ah Best.-Nr. 2596.4
1 Kupferlitze 2 m Best.-Nr. 3389
1 G2-Stecksystem Best.-Nr. 2989
1 Flachsteckhülse Best.-Nr. 3597
1 Verlängerungskabel Best.-Nr. 3935.50
Fernlenkanlage
1 Fernlenkset mc-12 Best.-Nr. 4725
oder
1 Fernlenkset mc-19 Best.-Nr. 4827
Sonderfunktionen
Kran
1 Ausbauset Best.-Nr. 2023.10
3 Micro-Getriebemotoren Best.-Nr. 1753
3 Regler Micro Speed 4 Best.-Nr. 2735
oder
3 Umpolmodule Best.-Nr. 37554.2 und
1 NAUTIC-Expert-Schaltbaustein Best.-Nr. 4159
Sound
1 Soundmodul »Schlepper« Best.-Nr. 2465
1 Lautsprecher Best.-Nr. 2465
Beleuchtung
1 Innenbeleuchtung Best.-Nr. 351 oder 635
1 2-V-Bleiakku Best.-Nr. 793
1 Mini Switch Best.-Nr. 3294 oder
1 Kippschalter von Hand

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
15

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
16

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
17

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Id.-Nr. 56375 04/2006
18

Graupner
Building instructions for the “RANZOW” model boat, Order No. 2023
The full-size vessel
The “Ranzow” is a multi-purpose ship designed for operations in shallow, confined waters. It can cope with
many tasks including transport of personnel, equipment and materials, the maintenance of navigation
buoys, ice-breaking missions and other tasks.
The vessel is fitted with a remotely controlled hydraulic crane for work on deck.
The mast can be folded down, and the searchlight on the bridge swung forward and down, to enable the
ship to pass under low bridges. Powerful rudders and a bow thruster provide excellent manoeuvring
capability, while extra electronic equipment allows the crew to operate and monitor all systems from two
control towers.
The model
Our model of the RANZOW has been developed from documents supplied by the Fassmer dockyard, and
is drawn up to a scale of 1 : 32. The boat is powered by two SPEED 500 motors, and is steered using two
Becker rudders and one bow thruster - just as on the full-size vessel.
The deck-mounted crane is included in the kit, and can be made to work in scale fashion. Additional
working systems can be installed at the builder’s discretion, including the derrick for lowering the ship’s
boat, a radio control system in the ship’s boat itself, and systems for folding the mast and lowering the
searchlight.
Most of the parts which are difficult to make, including the hull, deck, bulwark, superstructure and bridge,
are supplied in pre-fabricated form, while the many injection-moulded parts in the kit shorten the building
time considerably. However, the model is not intended for the beginner, and technical modelling
experience and manual skill are required to assemble it and apply a realistic scale colour finish.
Specification Model Full-size
Overall length approx. 1000 mm 32 m
Overall beam approx. 270 mm 8.90 m
Draught approx. 55 mm 1.75 m
Dry weight approx. 2.0 kg –
Total displacement max. approx. 7.4 kg 250 t
Scale approx. 1 : 32 –
Important safety notes
You have purchased a kit which can be assembled to produce a fully working RC model when fitted out
with the appropriate accessories. As manufacturers, we at GRAUPNER are not in a position to influence
the way you install, operate and maintain the model, nor the other components used in connection with
the model. For this reason we are obliged to deny all liability for loss, damage or costs which are incurred
due to the incompetent or incorrect use and operation of our products, or which are connected with such
operation in any way. Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation of the GRAUPNER
company to pay compensation, regardless of the legal argument employed, is excluded. This includes
personal injury, death, damage to buildings, loss of trade or turnover, interruption of business or other
indirect or direct damages which are caused by the operation of the model. Under all circumstances and in
all cases the company’s overall liability is limited to the amount which you actually paid for this model.
The model is operated at the sole risk of the operator. To avoid injury to persons and damage to
property please handle your model boat carefully and operate it conscientiously at all times.
Before you run the boat for the first time it is important to check that your private third party insurance
policy provides cover when you are operating model boats of this kind. If you are not sure, take out a
special insurance policy designed to cover the risks of RC modelling.
These safety notes are important, and must be kept in a safe place. If you ever dispose of the model, be
sure to pass them on to the new owner.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications. 04/2006
1

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications. 04/2006
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
No liability for printing errors. Technical modifications reserved. Id. No. 56375 04/2006
Guarantee conditions
The guarantee covers replacement of any parts which can be shown to exhibit manufacturing faults or
material defects within the guarantee period of 24 months from the initial date of purchase. No other
claims will be considered. Cost of transport, packing and freight are payable by the purchaser. We accept
no liability for damage in transit. When you send the product to GRAUPNER, or to the approved Service
Centre for your country, you must include a clear and concise description of the fault together with the
invoice showing the date of purchase. The guarantee is invalid if the component or model fails due to an
accident, incompetent handling or incorrect usage.
The following points are important and must be observed at all times:
• This model is not suitable for young persons under 14 years of age.
• You must NEVER operate this boat when there are persons or animals in the water, otherwise there is
a serious risk of causing injury.
• Check whether there are any persons on the bank. If you make a mistake controlling your model, or if
a fault occurs, the boat could strike the bank, slide up onto the ground and cause injury. Please make
sure any onlookers are aware of the danger, and ask them to leave the hazard zone.
• Never run your boat in a protected site, an animal or plant sanctuary or a site of special scientific
interest (SSSI). Check with your local authority that the stretch of water you wish to use is suitable for
model boats.
• Do not run the vessel in salt water.
• Never run your boat in adverse conditions, e.g. rain, storm, strong wind, choppy water or strong
currents.
• Before you run the model check that the radio control system is working reliably, and that all
connections are secure.
• If you are using dry cells as a power supply, please note that these must never be recharged. Only
batteries marked specifically as “rechargeable” can safely be recharged.
• It is important to charge the batteries before each session, and to check the range of the radio control
system. The transmitter and receiver batteries in particular must be fully charged at the start of each
run.
Ensure that the channel you intend to use is not already in use by other modellers. Never run the boat
if you are not certain that your channel is free.
• Read and observe the recommendations and instructions supplied with your radio control system and
accessories.
• Do not work on the power system unless the motor is disconnected from the drive battery.
• When the drive battery is connected, keep well clear of the area around the propellers, as this
represents the greatest risk of accident and injury. Make sure any spectators do the same.
• Do not exceed the recommended voltage of the drive battery. Increasing the voltage may cause the
motor and / or the speed controller to overheat, and the electrical leads may even melt. In the worst
case this could cause the model to go up in flames and be completely ruined.
• Check that all the drive train components work smoothly and freely. This applies in particular when
you are running the model, as leaves and other detritus can get caught up in the power train. If this
happens and you do not remove the obstruction, the motors, speed controller or rudder servo may be
ruined due to overloading.
• Ensure that the servos are not mechanically obstructed at any point in their travel.
Dry cells and rechargeable batteries must never be short-circuited. Do not allow them to come into
direct contact with water.
• Allow the drive motors and speed controller to cool down after each run. Don’t touch the hot surfaces!
• Remove all batteries from the model prior to transporting and storing it.
• The lead-acid battery which is the boat’s main energy source must not be stored in the discharged
state. Always charge it up before storing it, and recharge it at regular intervals if it is not to be used for
a protracted period.
• Do not subject the model to high levels of humidity, heat, cold, vibration or dirt.
• Secure the model, batteries and RC equipment carefully when transporting them. They may be
seriously damaged if they are free to slide about.
If you wish to operate the model on moving water (e.g. a river), remember that it could be washed
away downstream if the battery fails or a malfunction occurs.