GREADEN GR2RM2 Operation and maintenance manual

1

2

3
Sommaire
English
………………………………………………p.4
Français
………………………………………………p.11

4
Infrared Patio Heater
Safety Instructions and Operation Manual
Model:
GR2RM2 (EU PLUG)
/
GR2RM2-E UK PLUG)
EN

ank you for purchasing our products. Please read carefully this instruction before using
and operate strictly accordance with the instructions and especially pay attention to “Import-
ant Safety Instructions». Please be careful collection aer reading to future reference


5
BRIEF INTRODUCTION
is product is infrared radiant heater with remote control, which have more than 6m
eective controlled distance. It is almost unlimited used in indoor and outdoor, such as hotel,
lobby, open bars, family bathroom, courtyard, plaza, station, workshop and construction site
in winter etc. is patio heater is energy-ecient, convenient, environmentally friendly and
for better life etc.
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, etc.
Read all instructions before using this heater
• is heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.
If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as
furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 0.9m from the front of
the heater.
• is appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Turn o the electricity, remove the plug from the outlet when not in use.
• Do not try to repair by yourself when it is broken (such as cord, plug etc.), please con-
tact the service agent for maintenance.
• If the appliance is in bathroom, laundry areas and similar locations. Make sure the plug
is not in the circumstance or take the necessary protection measures to prevent electric
leakage of the plug.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or
similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away
from trac area and where it will not be tripped over.
• Connect to properly grounded outlets only. To disconnect heater, turn controls o,
then remove plug from outlet.
• A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gaso-
line, paint, or ammable liquids are used or stored.
• Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by
the manufacturer may cause re, electric shock, or injury to persons.
• Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Try not use with an extension
cord or relocatable power tap (outlet/power strip). Even use, make sure the current
carrying capacity and rated voltage correspond to the relative regulation.
• Check if the voltage indicated on the nameplate of the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.

6
• e appliance is not located immediately below a wall socket-outlet.
• e casing and the front cover of the appliance become extremely hot during operation.
Pay attention that, no combustible material due to wind or other environmental inu-
ences covers or obstructs the appliance, such as curtains, marquees, ags, plastic foil etc.
Do not touch the appliance. Caution! Risk of scald injury!
• In case of improper use, there is a risk of electrical shock and/or re hazard. Operation
of the appliance must be discontinued and remove the mains plug immediately. Do
not try to repair the appliance by your-self. Please contact with the service agent or a
suitably qualied electrician for maintenance.
• Remove the plug from the power outlet and wait until the appliance is suciently
cooled o before cleaning.
• Keep out of reach of children. To keep children from the dangers of electrical applianc-
es, never leave them unsupervised with the machine. Consequently, when selecting the
location for your machine, do so in such a way that children do not have access to the
machine. Children being supervised not to play with the appliance.
• e appliance must only be mounted by an authorized specialist, paying attention to
the relevant regulations of the power supply companies and the regional construction
regulations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
• Remove all package material (including anti-vibration object of the lamp) and check the
appliance, supply cord and the plug for signs of damage.
• Pay attention to the mounting place and all mounting material (dowels, screws). Ensure
they are suitable and stable enough for mounting and lastingly holding of the appliance.
• Before mounting, the minimum safe mounting distances and tilt angles shown in the
gures must be strictly followed.
• e distance between the bottom edge of the appliance and the oor must be at least 1.8
M. See gure 3.
• ere must be a distance of at least 0.2 M between the appliance and the ceilings, roofs
or other covers. See gure 3.
• ere must be a distance of at least 0.5 M at each side between the appliance and walls
or the like. See gure 3.
• Recommended degree to mounting surface is 45°. See gure 4.
• Pay attention that, the installation of the appliance must not add excessive wind load.
• Fix the mounting bracket on the wall rst. Ensure that the place to be installed is secure
and rm. Or connect the appliance to the stand.
• Adjust the desired angle of radiation and fest screw all screws. Check regularly the
screws’ connection. Mechanical bearing pressure and oscillation due to wind or rain
could lead to lose.
• Plug in the power source and operate the remote control. en observe, whether during
the rst 10-15 minutes the appliance works trouble-free.
• If you do not use, please remove battery socket
EN

7
Figure1: Mounting bracket (wall bracket) and
anchor dowels provided. Connection from the
wall to the infrared heater.
Figure2: Min. distance to oor, ceiling and wall
Figure 3: Tilt angle Receiving angle and control distance
Specications
Specication GR2RM2
Voltage (V) 220/240V – 50Hz
Power consumption (W) 2000 W
Dimensions L×W×H (mm) 630.0×100.0×77.0
Weight (kg) 2,5
IP IP65
Infrared receiving Angle 60°±5°
e control distance(M) 6m
Battery type AAA size1.5V - 2 items
EN

8EN
Notice !
1. Use 2 items AAA size1.5V batteries in the remote control. Remove the battery when not
use for long time, thus the lifespan of remote control can be extended.
2. Choose the same specication battery when replacing the battery inside, otherwise it
may cause remote control not work, thereby aect the normal use of the heater.
3. e heater can be still used in normal except remote control function if the remote
control is missed or lost. Please contact service agent for further help if you need the
function.
4. e remote-control function may be out of work if there is a barrier between the remote
control and heater.
5. Replacing the batteries duly so as not to aect the normal use of heater and remote
control


9
EN
Cleaning and Maintenance
• is appliance is consisted of a robust and maintenance-free aluminum casing with a
protection cover. No user serviceable parts inside.
• Before cleaning, remove the plug from the power outlet and wait until the appliance is
suciently cooled o.
• Wipe the appliance only with clean and lint-free cloth or a so brush.
• Never use abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners for cleaning!
• Can use alcohol to clean the appliance.
• To protect against electrical shock and danger of life, do not immerse cord, plug, or any
part of the appliance in water or other liquid.
• For heating element replacement, please contact the manufacturer or its service agent or
a similarly qualied person.
• Any other service, please contact with the service agent or a suitably qualied electri-
cian.

In accordance with European Directive 2001/96/EG concerning used electrical
and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE),
please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection
points provided for their disposal.
is symbol indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic
trash, but must be handed to a collection point for recycling electric and electron-
ic appliances.
Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your
local authority.
STORAGE
Do not route cord when heater storage, or heater is not in use.
DISPOSAL

10 EN
IMPORTED BY : SAS GREADEN
27 RUE DES FRERES LUMIERE
63100 CLERMONT FERRAND, FRANCE
PHONE : [phone]
FAX : [phone]
WWW.GREADEN.COM
CUSTOMER SERVICE
• Repairs must be carried out by authorized specialists, thus ensuring
electrical safety.
• Please contact with the service agent or a suitably qualied electrician.
• Improper repairs could lead to danger to the user.
• is warranty does not cover damage of failure which results from al-
teration, accident, misuse, abuse, neglect, commercial use or improper
maintenance.
• In line with our policy of continuous product development we reserve
the right to change the product and documentation specications
without notice.

11
Chauage mural
Consignes de sécurité et mode d’emploi
Modèle :
GR2RM2 (EU PLUG)
/
GR2RM2-E UK PLUG)
Merci d’avoir choisi notre produit. Avant tout usage du produit, veuillez lire attentivement
les instructions ainsi que « les consignes importantes de sécurité ». Utilisez le produit
uniquement comme décrit et pour les domaines d’application indiqués. Veuillez conserver
précieusement le mode d’emploi pour une utilisation ultérieur.
FR



12 FR
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
• L’utilisation d’appareils électriques requiert toujours l’application d’un certain nombre
de règles de sécurité de base an d’éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de
blessure corporelle, etc.
• Par conséquent veuillez lire attentivement les consignes de sécurité, avant de mettre
l’appareil en service.
• Ce chauage peut atteindre des températures très élevées lorsqu’il est en fonction. An
d’éviter tout risque de brûlure ne pas laisser l’appareil entrer en contact avec la peau. Si
cela vous a été fourni, utilisez des poignées pour déplacer le chauage. Tenez les matéri-
aux combustibles tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au
moins 1 mètres de l’avant du radiateur.
• L’emploi de cet appareil est interdit aux personnes (y compris les enfants) sourant de
capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne pouvant pas s’en servir
pour cause d’un manque d’expériences et/ou de connaissances, sauf s’ils sont surveillés.
• Veuillez couper l’alimentation et débrancher l’appareil en cas de non utilisation de
l’appareil.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil ou certaines de ses pièces (câble, che de connexion,
etc…) lorsque ce dernier est endommagé. Veuillez immédiatement prendre contact avec
le service après-vente.
• Si l’appareil est situé dans la salle de bain, buanderie ou dans d’autres emplacements
similaires. Assurez-vous que la che ne soit pas dans une zone à risque ou prenez les
mesures de protection nécessaires pour éviter les fuites électriques de la che.
• Ne pas faire transiter le câble d’alimentation sous un tapis. Ne pas couvrir le câble avec
un tapis, moquette ou tout autre similaire. Ne pas faire passer le câble sous un meuble
ou d’appareilles électriques. Tenir le câble loin des zones de passage dans un endroit où
personne ne risque de trébucher dessus.
• Ne brancher que sur des prises terre. Pour débrancher le chauage, mettre l’appareil sur
« OFF », puis retirez la che de la prise.
• Le chauage comporte des pièces interne pouvant atteindre des températures très élevés
ou pouvant provoquer des décharges électriques ou des étincelles. Ne pas utilisez l’appa-
reil dans des environnements où de l’essence, de la peinture ou des liquides inamma-
bles sont utilisés ou entreposés.
• N’utilisez cet appareil que comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des
blessures.
• Branchez toujours les appareils de chauage directement dans une prise murale ou une
INTRODUCTION
Ce produit est un radiateur infrarouge qui peut être contrôlé au moyen de sa télécommande
(distance de contrôle plus de 6 mètres). Recommandé pour les espaces intérieur et extérieur
(hôtel, hall d’entrée, bar ouvert, salle de bain, cour, terrasse, gare, atelier et chantier de
construction en hiver, etc…). Ce chauage d’extérieur est économe en énergie, commode,
respectueux de l’environnement pour une vie meilleure.

13
prise de courant. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou un robinet d ‘alimentation
mobile (sortie / prise de courant).
• Toujours vériez si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corre-
spond à la tension de secteur locale avant de brancher l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être positionné sous une prise murale.
• Le boitier et la face avant de l’appareil deviennent extrêmement chauds pendant le
fonctionnement. Veillez à ce qu’aucune matière combustible due au vent ou à d’autres
inuences environnementales ne couvre ou n’obstrue l’appareil, comme des rideaux, des
chapiteaux, des drapeaux, des feuilles de plastique, etc. Ne pas touchez pas l’appareil.
Mise en garde ! Risque de brûlure !
• En cas d’utilisation incorrecte, il y a un risque de choc électrique et / ou d’incendie.
l ‘appareil doit immédiatement être mis hors tension et débranché. N’essayez pas de
réparer l’appareil par vos propres moyens. Veuillez contacter le service après-vente ou
un électricien habilité pour la maintenance de l’appareil.
• Avant de nettoyer l’appareil, retirez la che de la prise de courant et attendez que l ‘appa-
reil soit susamment refroidi.
• Tenir hors de la portée des enfants. An de protéger les enfants contre les dangers des
appareils électriques, ne jamais les laisser sans surveillance en présence de l’appareil.
Par conséquent, lors de la sélection de l’emplacement de votre machine, faites-le de telle
manière que les enfants n’aient pas accès à la machine. Les enfants doivent être surveillés
en permanence pour éviter qu’ils ne pas jouent avec l’appareil.
• L’appareil ne doit être assemblé que par un spécialiste agréé, en respectant les régle-
mentations en vigueur des sociétés d’alimentation électrique et les réglementations
régionales de construction.
Veuillez conserver ces instructions
Mode d’emploi
• Retirez tout le matériel de l’emballage (y compris l’objet anti-vibration de la lampe) et
vériez que l’appareil, le cordon d’alimentation et la che ne sont pas endommagés.
• Faites attention au lieu de montage et à tout le matériel de montage (goujons, vis).
S’assurer qu’ils soient susamment stables et susants pour le montage et le maintien
durable de l’appareil.
• Avant le montage, les distances minimales de montage et les angles d’inclinaison in-
diqués sur les gures doivent être strictement respectés.
• La distance entre le bord inférieur de l ‘appareil et le sol doit être d’au moins 1,8 mètres.
Voir la gure 3.
• Il doit y avoir une distance d’au moins 0,2 mètres entre l’appareil et les plafonds, toits ou
autres couvercles. Voir gure 3.
• Il doit y avoir une distance d’au moins 0,5 mètres de chaque côté entre l’appareil et les
murs ou autres parois. Voir gure 3.
• Le degré recommandé pour la surface de montage est de 45 °. Voir gure 4.
FR

14
Figure 1 : Équerre de xation (support mural) et
chevilles d’ancrage fournies. Raccordement du
mur au radiateur infrarouge.
Figure 2 : Distance minimal au sol, au plafond
et au mur
Figure 3: Angle d’inclinaison Angle de réception et distance de
contrôle
FR
• Faites attention à ce que l’installation de l’appareil ne doit pas ajouter une charge exces-
sive de vent.
• Fixez d’abord le support de montage sur le mur. Assurez-vous que l’endroit à installer est
sûr et ferme. Ou connectez l’appareil au support.
• Réglez l’angle de rayonnement souhaité et vissez toutes les vis. Vérier régulièrement la
connexion des vis. La pression mécanique des paliers et les oscillations dues au vent ou à
la pluie pourraient entraîner des pertes.
• Branchez la source d’alimentation et utilisez la télécommande. Observez ensuite si
l’appareil fonctionne sans problème pendant les 10 à 15 premières minutes.
• Si vous ne l’utilisez pas, retirez la prise de la batterie

15
Specications
Type GR2RM2
Tension (V) 220/240V – 50Hz
Puissance 2000 W
Dimensions L×W×H (mm) 630.0×100.0×77.0
poids (kg) 2,5
Classe IP IP65
Angle de réception 60°±5°
Distance de contrôle (M) 6m
Modèle de batterie 2 Piles AAA 1.5V
FR

16 FR
Notice !
1. Utilisez 2 piles AAA | 1.5V pour la télécommande. Retirez les piles lorsque vous ne l’uti-
lisez pas depuis longtemps, ainsi la durée de vie de la télécommande peut être étendue
2. Utilisez les mêmes caractéristiques de batterie lors du remplacement de ce dernier,
sinon cela peut entraîner un disfonctionnement de la télécommande, aectent ainsi
l’utilisation normale de l’appareil de chauage
3. Le chauage peut être utilisé sans sa télécommande. Si la télécommande est manquante
ou perdue. Veuillez contacter le service après-vente pour plus d’aide ou informations.
4. La télécommande peut ne pas fonctionner s’il y a une barrière entre la télécommande et
le chauage.
5. Remplacer les piles de manière à ne pas aecter l’utilisation normale du chauage et de
la télécommande


17
FR
Nettoyage et Maintenance
• Cet appareil se compose d’un boîtier en aluminium robuste et sans besoin d’entretien. Il
équipé d’une housse de protection. Aucune pièce interne n’est réparable par l’utilisateur.
• Avant le nettoyage, retirez la che de la prise de courant et attendez que l’appareil soit
susamment refroidi.
• Essuyez l’appareil uniquement avec un chion propre et non pelucheux ou avec une
brosse douce.
• N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de brosses à récurer et de nettoyants chimiques
pour le nettoyage !
• Vous pouvez utiliser de l’alcool pour nettoyer l’appareil.
• Pour protéger contre les chocs électriques et les risques de danger de mort, ne pas plon-
ger le cordon, la prise ou toute partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Pour le remplacement de l’élément chauant, veuillez contacter le fabricant ou le service
après-vente ou une personne habilité.
• Pour tout autre service, veuillez contacter le service après-vente ou un électricien
habilité.

Conformément à la directive européenne 2001/96 / CE relative aux appareils
électriques et électroniques usés (DEEE), veuillez retourner tout équipement
électrique que vous n’utiliserez plus aux points de collecte prévus pour leur
élimination.
Ce symbole indique que l’appareil ne peut pas être traité comme une poubelle
domestique normale, mais doit être remis à un point de collecte pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques. Les informations concernant l’endroit où l’équipe-
ment peut être jeté peuvent être obtenues auprès de votre autorité locale.
STOCKAGE DE L‘APPAREIL
Do not route cord when heater storage, or heater is not in use.
DÉPANNAGE

18 FR
IMPORTÉ PAR : SAS GREADEN
27 RUE DES FRERES LUMIERE
63100 CLERMONT FERRAND, FRANCE
PHONE : [phone]
FAX : [phone]
WWW.GREADEN.COM
• Les réparations doivent être eectuées par des spécialistes autorisés, assurant ainsi la
sécurité électrique.
• Veuillez contacter le service maintenance ou un électricien habilité.
• Des réparations incorrectes pourraient entraîner un danger pour l’utilisateur.
• Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une altération, d’un accident,
d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une négligence, d’une utilisation commerciale
ou d’un entretien incorrect.
• Conformément à notre politique de développement continu des produits, nous nous
réservons le droit de modier les caractéristiques du produit et de la documentation
sans préavis.
Service Client

19
TEL : [phone]
FAX : [phone]
WWW.GREADEN.COM
SAS GREADEN
ADRESSE : 27 RUE DES FRERES LUMIERE
63100 CLERMONT FERRAND, FRANCE