GreenTec FOX Multi Carrier User manual

FOX MULTI CARRIER
FOX MULTI CARRIER 2302 –2802 –3302
1. UDGAVE 2021
1. EDITION

FOX MULTI CARRIER

FOX MULTI CARRIER
A
FOX MULTI CARRIER
INSTRUCTION MANUAL
1. EDITION –JULY 2021
ORIGINAL EDITION
! IMPORTANT !
This GreenTec FOX Multi Carrier must be mounted on an approved vehicle with an approved GreenTec
attachment tool for proper operation.
It is important that the operator is provided with a document on "technical documentation and
registration” of the machine as well as the instruction manual for the attachment tool before the
machine is used for the first time.
It is important that the operator fully understands the contents of the technical documentation before
using the machine.
The technical documentation must accompany the machine and must always be available to the
operator.
In the event of later resale of the machine, the technical documentation must accompany the new
owner.
The contents of the instruction manual are based on information, standards and regulations
applicable at the time of publication.
As our products are constantly evolving and improving, there may be changes in specifications.
If there is information that differs on the current machine, updated instructions can be found on our
website or by contacting GreenTec - Aftersales department at: s[email protected]
MANUFACTURER, NAME AND ADRESS (a)
Merkurvej 25
DK-6000 Kolding
Denmark
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.greentec.eu

FOX MULTI CARRIER
B
PREFACE
Dear Customer!
Your new GreenTec machine is designed based on almost 30 years of experience with vehicle-mounted
machines for maintenance of green areas.
The machine is manufactured based on the latest technology as well as approved safety regulations, and
international standards.
We want to make a product available in a way that does not cause damage or misunderstandings during use,
during transport or during maintenance of the machine.
The instruction manual contains information and instructions that are important and useful for maintaining
the GreenTec machine's operational safety, reliability, and value.
Therefore, read this instruction manual carefully as it will familiarize you with installation, use, care, and
maintenance. Pay special attention to safety instructions!
You are welcome to visit our website www.grentec.eu - where you can find technical documentation and
access the latest updates of instruction manuals and spare parts books on our entire product range.
We hope you enjoy your new GreenTec machine!
Kind regards
Signature: ___________________________
John Christensen
Owner, GreenTec A/S
GreenTec’s vision is to develop and sell quality machines for the maintenance of green areas, e.g., in agriculture, industry, airports and
the municipal sector. Through innovative product development, we strive to become a leader in our field.
All machines are developed in a simple, functional, and production-friendly design in close collaboration with dealers and end users. It is
our goal to identify all needs in the market segment with a minimum of 2 different solution proposals.
By in-depth analysis of requirements and serious consultancy, the customer must be offered the best possible solution, where individual
needs can also be met through modular construction of the product program.
We also strive to offer the best possible aftersales service and a fast and efficient spare parts supply.

FOX MULTI CARRIER
C
CONTENT
FABRIKANT, NAVN OG ADRESSE (a)............................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
FORORD........................................................................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
TABLE OG FIGURLISTE .................................................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (c).............................................................................................................................................................1
1. MASKINDATA OG NYTTIGE OPLYSNINGER (b)..................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
1.1 REGISTRERING AF GREENTEC MASKINDATA ........................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
1.2 MÆRKEPLADE ........................................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
1.3 GARANTIBETINGELSER.............................................................................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
1.4 ANVENDELSE MED ANDRE FABRIKATER END GREENTEC ...................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
2. GENEREL INFORMATION...................................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
2.1 INSTRUKTIONSBOGENS ANVENDELSE..................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
2.2 DEFINITIONER AF INFORMATIONSKILTE................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
2.3 DEFINITIONER, BEGREBER OG BETEGNELSER........................................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3. SIKKERHED................................................................................................................................................................................................2
3.1 LOKAL LOVGIVNING I LANDET HVOR MASKINEN ANVENDES.................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.2 ADVARSEL, FORBUD OG ANVISNINGER.................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.3 SIKKERHEDSMÆRKNING ......................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.3.1 PERSONLIGT SIKKERHEDSUDSTYR –MÆRKATER............................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.3.2 ADVARSELSMÆRKATER ...................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.4 ARBEJDE PÅ OFFENTLIGT TILGÆNGELIGE STEDER................................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.4.1 ADVARSELSSKILTE PÅ OFFENTLIGE STEDER...................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.4.2 ANVENDELSE AF ADVARSELSSKILTE .................................................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.4.3 FORESLÅET SKILTNING VED ARBEJDE PÅ OFFENTLIG VEJ................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.5 ANBEFALINGER FOR OPTIMAL SIKKERHED OG DRIFT (l) ........................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.6 NØDVENDIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (m)............................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.7 ADVARSLER OM MÅDEN MASKINEN IKKE MÅ ANVENDES PÅ (h)........................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.8 SIKKERHEDSANVISNINGER FOR VEDLIGEHOLD, JUSTERING OG INSPEKTIONSARBEJDE (s)Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
3.9 SIKKERHEDSANVISNINGER FOR DEN DRIFTSANSVARLIGE / OPERATØR .............................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4. MASKINBESKRIVELSE, KOMPONENTER OG SPECIFIKATIONER......................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.1 MASKINBESKRIVELSE (d).......................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.2 ANVENDELSE AF MASKINEN..................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.2.1 MASKINENS TILSIGTEDE BRUG (g)...................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.

FOX MULTI CARRIER
D
4.2.2 MASKINENS ANVENDELSESOMRÅDE OG BEGRÆNSNINGER (h) ......................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.3 MASKINENS KOMPONENTER/HOVEDDELE.............................................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.3.1 HOVEDRAMME M. MEKANISK JUSTÉRBAR TELESKOPARM ...............................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.3.2 FLOWREGULATOR FOR OLIEMÆNGDESIKRING..................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.3.3 STØTTEBEN FOR MONTERING OG HENSTILLING ................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.3.4 NAKKEBESLAG ELLER 3-PUNKTS OPHÆNG .......................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
4.3.4.1 NAKKEBESLAG............................................................................................................................................................. 19
4.3.4.2 3-PUNKTS OPHÆNG:................................................................................................................................................... 19
4.3.5 HYDRAULIKSLANGESÆT ........................................................................................................................................................ 20
4.4 GODKENDTE ARBEJDSREDSKABER (n) .......................................................................................................................................20
4.5 SPECIFIKATIONER .........................................................................................................................................................................21
4.6 STØJMÅLING AF LUFTBÅREN STØJ (u) ...................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5. INSTRUKTIONER FOR BRUG AF MASKINEN (k) ...................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.1 INSTRUKTIONER VEDRØRENDE LEVERING AF MASKINEN ...................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2 INSTRUKTIONER FOR MONTAGE, TILKOBLING OG FRAKOBLING (j)........................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.1 FORBEREDELSE AF KØRETØJ ..............................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.2 MONTAGE OG TILKOBLING AF MASKINEN (i) ........................................................................................................................ 24
5.2.1 TILPASNING AF NAKKEBESLAG ELLER 3-PUNKTS OPHÆNG ............................................................................................... 25
5.2.2 SAMLING AF FOX MULTI CARRIER.......................................................................................................................................... 27
5.2.3 MONTAGE AF ARBEJDSREDSKAB PÅ FOX MULTI CARRIER ................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.4 MONTAGE AF FOX MULTI CARRIER M. ARBEJDSREDSKAB PÅ KØRETØJ...........................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.5 AFMONTERING AF FOX MULTI CARRIER PÅ KØRETØJ.........................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.6 STABILITET (o).......................................................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.6.1 KONTROL AF STABILITET: ..........................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.6.2 STABILITETEN KAN ØGES VED AT: ............................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.2.6.3 FAKTORER DER HAR INDFLYDELSE PÅ STABILITETEN:............................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.3 KLARGØRING AF MASKINEN TIL IBRUGTAGELSE..................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.3.1 FØRSTE OPSTART OG IBRUGTAGNING.................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.3.2 PROCEDURER FØR IBRUGTAGNING.....................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.4 BETJENING AF MASKINEN (e).................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.4.1 OPLÆRING AF MASKINOPERATØR FØR IBRUGTAGELSE....................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.4.2 OPERATØRENS ARBEJDSPLADS (f)......................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.4.3 TRANSPORT AF FOX MULTI CARRIER OG ARBEJDSREDSKAB PÅ KØRETØJ (p)..................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.4.4 KØRSELSVEJLEDNING............................................................................................................................................................ 44
5.4.5 INDSTILLING OG JUSTERING AF MASKINEN (r) ..................................................................................................................... 50
5.4.5.1 INDSTILLING AF MEKANISK TELESKOPARM ............................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.

FOX MULTI CARRIER
E
5.4.6 START AF ARBEJDSREDSKAB PÅ GREENTEC FOX MULTI CARRIER ................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
5.4.7 STOP AF ARBEJDSREDSKAB PÅ GREENTEC FOX MULTI CARRIER ........................................................................................51
5.4.8 IGANGSÆTNING EFTER UTILSIGTET DRIFTSSTOP (q)......................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6. EFTERSYN OG VEDLIGEHOLD (e, r)...................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.1 INSTRUKTIONER OM SIKKERT VEDLIGEHOLD OG JUSTERING (s)........................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.1.1 KORREKT FLYT AF DIN GREENTEC MASKINE ..................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.2 DAGLIGE OG RUTINEMÆSSIGE EFTERSYN (e) ......................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.3 TILSPÆNDING AF BOLTE OG HYDRAULIKFORBINDELSER ...................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.3.1 TILSPÆNDING AF BOLTE...................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.3.2 TILSPÆNDING AF HYDRAULIKFORBINDELSER................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.4 HYDRAULISKE SLANGER ........................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.5 BØSNINGER, NAGLER OG LEJER............................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.6 SMØRING AF FOX MULTI CARRIER...............................................................................................................................................53
6.7 RENGØRING/VASK AF MASKINEN ............................................................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.8 OPBEVARING AF MASKINEN...................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
6.9 BORTSKAFFELSE AF MASKINE/MASKIN-DELE......................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
7. FEJLFINDING PÅ MASKINEN ................................................................................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
7.1 FEJLFINDINGSPROCEDURER .................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
8. BILAG..................................................................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
8.1 HYDRAULIKDIAGRAMMER............................................................................................................................................................63
8.1.1 FOX MULTI CARRIER STANDARD M. HYDRAULISK ARBEJDSVINKEL ................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
8.1.2 FOX MULTI CARRIER M. EL-STYRING................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
8.1.3 PÅKØRSELSSIKRING / AHS-SYSTEM (LUKKET SYSTEM).................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
8.2 EL-DIAGRAMMER ....................................................................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
8.2.1 EASYPILOT v1.2 BETJENINGSBOX: FOX 2302 –2802 –3302.......................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
8.2.2 KABLER & STIK: FOX 2302 –2802 –3302 ....................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.

FOX MULTI CARRIER
F
TABLES AND FIGURES
TABLES IN THIS INSTRUCTION MANUAL
TABLE 1 –MACHINES COVERED BY DECLARATION OF CONFORMITY ...............................................................................................................1
TABLE 2 –DECLARED INTERNATIONAL STANDARDS .........................................................................................................................................1
TABLE 3 –MACHINE DATA FORM ........................................................................................................................................................................2
TABLE 4 –CONTENTS OF THE MANUFACTURER’S PLATE ..................................................................................................................................3
TABLE 5 –DEFINITIONS, TERMS, AND DESCRIPTIONS IN THE INSTRUCTION MANUAL. ..................................................................................4
TABLE 6 –OVERVIEW OF STANDARD EQUIPMENT ON GREENTEC FOX MULTI CARRIER............................................................................... 14
TABLE 7 –OVERSIGT OVER OLIEFORSYNING: FOX MULTI CARRIER............................................................................................................... 17
TABLE 8 –GODKENDTE ARBEJDSREDSKABER OG EKSTRAUDSTYR: FOX MULTI CARRIER .......................................................................... 20
TABLE 9 –DATABLAD OVER MASKINENS SPECIFIKATIONER: GREENTEC FOX MULTI CARRIER................................................................... 21
TABLE 10 –PARTS LIST OF COMPONENTS FOR ASSEMBLY: FOX MAIN FRAME............................................................................................ 27
TABLE 11 –PARTS LIST OF COMPONENTS FOR ASSEMBLY: ADAPTER AND HYDRAULIC COMPONENTS .................................................... 27
TABLE 12 –PARTS LIST OF COMPONENTS FOR ASSEMBLY: 3-POINT LINKAGE............................................................................................ 27
TABLE 13 –PARTS LIST OF COMPONENTS FOR ASSEMBLY: MOUNTING BRACKET...................................................................................... 28
TABLE 14 –TIGHTENING TORQUES WHEN ASSEMBLING AND MOUTING FLOW REGULATOR AND HYDRAULIC HOSES ............................. 33
TABLE 15 –GUIDE OVER MONTAGE SAMT TILKOBLING AF FOX MULTI CARRIER.......................................................................................... 42
TABLE 16 –DATABLAD FOR HYDRAULIKFORBINDELSER: MONTAGE OG TILKOBLING AF FOX MULTI CARRIER.........Fejl! Bogmærke er ikke
defineret.
TABLE 17 –ARBEJDSPOSITIONER OG INDSTILLING: FOX MULTI CARRIER .................................................................................................... 50
TABLE 18 –CHECKLIST FOR DAILY INSPECTION: FOX MULTI CARRIER ......................................................................................................... 55
TABLE 19 –CHECKLIST FOR 6. MONTHLY INSPECTION: FOX MULTI CARRIER .............................................................................................. 56
TABLE 20 –TIGHTENING TORQUES FOR BOLTS AND NUTS: FOX MULTI CARRIER ........................................................................................ 57
TABLE 21 –TIGHTENING TORQUES FOR HYDRAULIC CONNECTIONS: FOX MULTI CARRIER......................................................................... 57
TABLE 22 –OVERVIEW OF DISPOSAL / SCRAPPING OF MACHINE PARTS ..................................................................................................... 61
TABLE 23 –IDENTIFICERING AF FEJLTILSTANDE: FOX MULTI CARRIER......................................................................................................... 62
FIGURES IN THIS INSTRUCTION MANUAL
FIGUR 1 –MÆRKEPLADE FOR GREENTEC-MASKINE....................................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
FIGUR 2 –SIKKERHEDSMÆRKNING: PERSONLIGT SIKKERHEDSUDSTYR .................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
FIGUR 3 –SIKKERHEDSMÆRKNING: ADVARSELSMÆRKATER....................................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
FIGUR 4 –FORESLÅET SKILTNING VED ARBEJDE PÅ OFFENTLIG VEJ..........................................................Fejl! Bogmærke er ikke defineret.

FOX MULTI CARRIER
1
DECLARATION OF CONFORMITY (c)
ACC. TO MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC, ANNEX II.A
MANUFACTURER: GreenTec A/S
COMPANY ADRESS: Merkurvej 25
ZIP-CODE AND CITY: DK-6000 Kolding
We, GreenTec A/S, declare under all responsibility that the machine:
TYPE:
PRODUCT:
CAN BE MOUNTED ON:
FOX Multi Carrier
FOX
(9991902C-25, 9991902C-40)
Barrier Mower RI 60 & 80
Weed Clearing Brush BR 70
Table 1 –Machines covered by declaration of conformity
has been manufactured in accordance with the Machinery Directives 2006/42 / EC and 2014/68 / EU of
the European Parliament and of the Council with reference to the following standards associated with its
design, construction, and production:
NAME:
DECRIPTION:
DS/EN ISO 12100:2011
Machine safety - General principles for design - Risk assessment and risk
reduction
DS/EN 14120:2015
Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and
construction of fixed and movable guards
DS/EN ISO 4413:2010
Hydraulic fluid power –General rules and safety requirements for systems
and their components.
Table 2 –Declared international standards
The declaration is valid for the above equipment, up to and including the machine's connections, resp.
suspension and stabilization, power transmission and electrical connection.
When connecting the above equipment to a vehicle and/or to tools other than those mentioned above, it is
the responsibility of each owner and operator to ensure that the vehicle and the overall machine comply with
the applicable requirements of relevant directives.
Date: 09.07.2019
Signature: ___________________________
John Christensen
Owner GreenTec A/S

FOX MULTI CARRIER
2
Merkurvej 25
DK 6000 Kolding
Danmark
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Webadresse: www.greentec.eu
Åbningstid: mandag-fredag 8-16
1. MASCHINE DATA, USEFUL INFORMATION (b)
Before the machine is used for the first time, the importer / dealer is responsible for ensuring that the buyer
receives all documents associated with the machine and that the machine is registered correctly via the
extranet on GreenTec's website:
https://greentec.eu/user
If in doubt regarding login information, please contact GreenTec - Aftersales & Service:
[email protected]
The dealer / importer must also make sure that the buyer and operator fully understand the contents before
using the machine.
If the machine is resold, all the technical documentation provided must be handed over to the new owner
and must always follow the machine.
The following fields are filled in, for use when ordering spare parts or other inquiries:
1.1 REGISTRATION OF GREENTEC MASCHINE DATA
! THESE DATA MUST ALSO BE ENETERED VIA LOGIN IN GREENTEC EXTRANET !
Maskinens
betegnelse:
Serial number:
Date of delivery:
Importer / dealership:
E-mail:
Telephone:
Table 3 –Machine data form
DEALER STAMP