Greenway Home Products GWD220W-2 User manual

CAUTION: Before using the
water dispenser, read this
manual and follow all safety rules
and operating instructions.
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
PRECAUCIÓN: Antes de usar
el dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones
de funcionamiento.
Room and Cold
WATER DISPENSER
DISTRIbuTEuR
D'EAu
ambiant et froid
DoSIfIcADoR
DE AguA
ambiente y fría
REV01
save These InsTrucTIons
conserver ces InsTrucTIons
guarde esTas InsTruccIones
Use & Care Guide
Guide d’utilisation et d’entretien
Manual d uso y cuidado
Water Technologies
Water Technologies
Water Technologies
Model: GWD220W-2

Thank you for purchasing a Greenway®Water Dispenser. Please read the enclosed operating instructions carefully and
retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your Greenway®Water Dispenser to give you years
of enjoyment and trouble free operation.
IMPORTANT SAFEGUARDS
 •Neverturnthedispenserupsidedownortiltmorethan45degrees.Ifunithasbeenrestingonitssideforan 
extended period of time, place the water dispenser in the upright position for approximately 12 hours before
turning on.
 •Forusewith3or5gallon(12or19liter)waterbottlesandmostwaterltrationsystems,(notincluded).
 •Neverusethisdispenserwithwaterthatisunsafetodrinkorisfromanunknownsource.
 •Neveruseanyotherliquidinthedispenserotherthanknownandmicrobiologicallysafebottledwater.
 •Thiswaterdispenserisequippedwithagroundedpowercordplugforyoursafety(seeGroundingInstructions).
 • Donotuseanextensioncordwithyourwaterdispenser.
 •Keepyourwaterdispenserinadryplaceawayfromdirectsunlight.
 •Neverputanythingammableclosetothedispenser.
 •Leaveaminimumof2”(5cm)aroundthebackandsidesofthedispenserforproperventilation.
 •Alwaysinstallyourwaterdispenseronaleveloor.Wait3minutesbeforerestartingmachineaftershuttingdown.
 •Alwaysunplugthewaterdispenserbeforeservicingorcleaning.
 • Regularcleaningofyourwaterdispenserisrequiredforyourwarranty.
Please follow cleaning instructions outlined in this manual and clean the
  dispenserevery4months.
To avoid water overflow when cleaning your dispenser, always remove the
bottle support collar before pouring water or cleaning solution into the
reservoir.
GROUNDING INSTRUCTIONS
 •Improperuseofthegroundingplugcanresultinariskofelectricshockcausingseriousinjury,evendeath.
 •Thisappliancemustbegrounded.Intheeventofanelectricalshortcircuit,groundingreducestheriskofelectric 
shock by providing an escape wire for the electric current.
 •Thisapplianceisequippedwithapowercordhavingagroundingwirewithagroundingplugandmustbe  
  connectedintoaproperlygroundedpolarizedoutlet.Consultaqualiedelectricianifthegroundinginstructions 
  arenotcompletelyunderstood,orifdoubtexistsastowhethertheapplianceisproperlygrounded.Ifthewalloutlet
is a standard 2 prong outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly
  grounded3-prongwalloutlet.
 • Donotunderanycircumstancescutorremovethethird(ground)prongfromthepowercordplug.
 •Donotuseanadapterplugwiththisappliance.
 • Donotuseanextensioncordwiththisappliance.Ifthepowercordistooshort,haveaqualiedelectricianinstall 
an electrical outlet near the appliance.
1
Water Technologies
Water Technologies
Water Technolo
g
ies

YOUR GREENWAY®WATER DISPENSER
1. Bottle support collar
2.Roomtemperaturewatertap
3. Cold water tap
4.Removabledriptrayandredoatindicator(notshown).
  Servesasaremindertoemptythedriptraywhentheredoatpenetratesthroughthedriptraygrill.
5. Adjustablecoldwaterthermostat(rearofdispenser)
6. Condensercoils(rearofdispenser)
2
1
4
5
6
2
3

Likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenancefor
maximumefciencyandperformanceandmustbecleanedonaregularbasis
(i.e.every4months).Tomaintainahygienicenvironmentwithinyourwater
dispenserandpreventpotentialformation(growth)ofbacteria,westrongly
recommend regular cleaning. A cleaning kit is available through our Customer
Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line at www.
greenwaywt.com.
1. Make sure the unit is unplugged.
 2. Removethebottlesupportcollar,saturateacleanclothwithavitapur®
water dispenser cleaner or vinegar and wipe the inside of the reservoir.
 3. Pourthewaterdispensercleaneroramixtureof4cups/1Lofvinegar
  with4cups/1Lofhotwaterintothereservoirandwait20minutes.
IMPORTANT: To avoid water overflow while cleaning the dispenser,
always remove the bottle support collar before pouring water or a
cleaning solution into the reservoir (see Figure A).
4. Press both dispensing taps until water no longer comes out.
5. Rinseagainwithcleanwater.
6. Place bottle support collar back on top of dispenser.
Likemostappliances,yournewwaterdispenserrequiresregularcleaningtooperateefciently.Yourwaterdispenser
mustbecleanedevery4months(see procedure on pg. 5).
IMPORTANT: Always wash your hands first! Clean the top (neck) of the bottle with a clean cloth and do not touch
the part of the unit that the water touches. Make sure the unit is unplugged and the power switch is in the OFF
position. The water bottle can be purchased from your local retailer.
1.Removetheprotectivecapfromtheendofthewaterbottleunlessthebottlehasapuncturablecaporsticker.
2. Liftandturnthebottleupsidedown,placingitsecurelyonthebottlesupportcollar.
3.Pressandholdbothdispensertapsuntilwaterowsfromthedispenser.Drainabout4cups/1Lofwaterbefore 
initial use. This does not need to be repeated with replacement bottles.
4. Plug in the water dispenser.
5. Itmaytakeapproximately1hourbeforethecoldwaterreachesoptimumtemperature.Tochangethewater 
  temperatureseeadjustingthetemperature-coldwateronly.
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwaywt.com
Figure A
3
In t r o d u c t I o n
Initial Product Cleaning Procedure
Maintaining Your Water Dispenser
Installing the Water Bottle

Thebottlesupportcollaronyourwaterdispenserisengineeredwithaspecialanti-leak-proofsystemtoprevent
accidentallossofwater,(ooding)asaresultofinadvertentlyinstallingadefectivewaterbottle.Unfortunately,notall
waterbottlesarecreatedequal.Almostall3and5gallon(12&19L)waterbottlesarerecycledandhandledextensively
duringcleaning,lling,andshipping.Asaresult,theyareverypronetodevelopinghairlinefracturesandpinholeleaks
that are not always obvious to the end user until the time of installation.
IMPORTANT: Never knowingly install a defective water bottle on a water dispenser. Return immediately for
replacement.
Mostoften,thereisnothingwrongwithyourwaterdispenser.Ifyouare
experiencing a leak, this simple test will allow you to determine whether your
water bottle or dispenser is the source of the problem.
1. Unplugtheunitandremovethewaterbottle.
2. a)Removethebottlesupportcollarandcheckthewaterlevelinsidethe
  reservoir–itshouldbeatroughlythree-quartersfull.
  b)Pleaseaddordrainafewglassesofwatertoachievetherequired
  lllevel.
3. Closelymonitorthewaterlevelinsidethereservoir,(1-2hours)ifthe
water level drops, immediately drain the remaining water from the unit and
call customer service at 1-866-253-0447.Ifthewaterlevelremains
constant it is the water bottle not the dispenser that is leaking. Please
contact your water supplier for a replacement bottle.
Please visit us at www.greenwaywt.com for water dispenser accessories and
helpful use and care tips.
Placeaglassunderthetap.Pressthe(whitehandle)tapdownwarduntilthe
desired amount of water is dispensed (for cold water, see Dispensing Cold Water).
Placeaglassunderthetap.Pressthe(bluehandle)tapdownwarduntilthedesiredamountofwaterisdispensed.
By turning the thermostat at the back of the unit, the temperature can be
adjusted.Turn(rotate)thedialbetweenthe"High"and"Low"settingsuntil
the desired temperature is reached. To change the water temperature, adjust
(rotate)thermostatcontrollocatedattherearoftheunit.Rotatecontrol
"clockwise"forcoldertemperature.Rotatecontrol"counter-clockwise"for
warmer temperature.
Ifthewaterdispenserisnotdispensingwater,therecouldbeapossibleice
buildupduetothethermostatbeingsettoocold.Ifthishappens,unplugthedispenserovernightandchangethe
thermostatsetting.Setthermostatto"High",slowlydecreasebasedonyouruseandneedforcoldwater.
Min Max
Med
Low High
2.a
Reservoir Lip
Water Level
2.b
4
Im p o r t a n t no t I c e ab o u t Le a k I n g bo t t L e s
Dispensing Room Temperature Water
Adjusting the Temperature (Cold water only)
Dispensing Cold Water

Likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenanceformaximumefciencyandperformanceand
mustbecleanedonaregularbasis(i.e.every4months).Tomaintainahygienicenvironmentwithinyourwaterdispenser
andpreventpotentialformation(growth)ofbacteria,westronglyrecommendregularcleaning.Acleaningkitisavailable
through our Customer Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line at www.greenwaywt.com.
Failuretoproperlymaintainyourdispenserwillvoidyourwarranty.
IMPORTANT: Always unplug the dispenser before performing any of the following cleaning procedures.
Theoutsideofthedispensercanbewipedcleanwithanon-abrasivecleaneroramildsoapandwatermixture.Never
useharshchemicalsorabrasivecleaners.Rinsethoroughlywithcleanwaterandthendrysurfaces.
Toremove,takethegrilloffthetrayandrmlyliftthetrayup,dislodgingitfrom
the guides. Drain and clean.
The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and
any mineral deposits. Clean with a water dispenser cleaning solution or a mild
soapandwatermixture.Fortoughdeposits,addvinegarandletitsoakuntilthe
depositscomeloose.Thenwash,rinseanddrythoroughly(notdishwashersafe).
To replace, put the grill back on the tray and slide the tray onto the guides.
Vacuum or sweep away the dust from the condenser coils at the back of the
dispenser.Forbestresults,youcanpurchaseabrushdesignedspecically
for this purpose from your local appliance store. This will improve cooling and
efciency.
Drain the reservoir before and after cleaning, when going on long vacations or if not using the dispenser for long periods
of time.
IMPORTANT! Always unplug the dispenser before performing this procedure.
1. Removethewaterbottle.
2. Press both dispensing taps until water no longer comes out.
Condenser
coils
Grill
Drip
Tray
5
cL e a n I n g a n d ma I n t e n a n c e
Cleaning Your Water Dispenser
Cleaning the Outside of the Water Dispenser
Cleaning the Drip Tray
Cleaning the Condenser
Draining the Reservoir

IMPORTANT: Collect the water in a container, not the drip tray. Replace the drain cap and hand tighten only.
3. Replacethewaterbottle(see Installing the Water Bottle on pg. 3).
Topreventmineraldepositsthatcanaffectthetasteandowofthewater,and
to ensure proper product performance, your water dispenser must be cleaned
every4months.
1. Unplugthepowercord.
2. Removethewaterbottleandbottlesupportcollar.
3. Drain the reservoir (see Draining the Reservoir on pg. 5).
4. Pour a Greenway®waterdispensercleaneroramixture4cups/1Lof
  vinegarwith4cups/1Lofhotwaterintothereservoirandwait20
  minutes.Ifusingawaterdispensercleaningsolution,pleasefollowthe
manufacturer's instructions.
IMPORTANT: To avoid water overflow while cleaning the dispenser,
always remove the bottle support collar before pouring water or a cleaning
solution into the reservoir (see Figure A on pg. 3).
5. Press both dispensing taps until water no longer comes out.
IMPORTANT: Collect the water into a container, not the drip tray.
6. Rinsewithcleanwateranddrain(seedrainingthereservoir).
7. Replacethebottlesupportcollarandthewaterbottle(see Installing the Water Bottle on pg. 3).
IMPORTANT: Drain approximately 4 glasses of water from each tap before initial use. This does not
need to be done with replacement bottles.
When not using the dispenser for long periods of time or when going on vacation, unplug the dispenser and drain the
reservoir (see Draining the Reservoir on pg. 5).FollowInitialProductCleaningProceduresuponreturnandstartupof
the dispenser.
SPECIFICATIONS
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwaywt.com
6
GWD220W-2
Output per hr: Cold 0.5gal/2.0L
InternalTank: Cold 0.8gal/3.2L
CoolingTemp(approx.): 35-52°F/2°C-11°C
Power Consumption: Cold 80W
Cleaning the Inside of the Dispenser
Going Away on Vacation

Attention: Do not return this product to the store. For questions on operation, assembly or parts, please
contact us at www.greenwaywt.com or 1-866-253-0447.
Problem Possible Cause Suggested Solution
Water dispenser or
dispensing tap is leaking
Smallpinholeorcrackinthebottle,(common
withrecycledwaterbottles).
Conduct water bottle leak test outlined
on pg. 4.
Water was poured directly into bottle support
collarandoverowed.
Drain by pressing dispenser taps.
Possible air pocket. Press tap several times to relieve air pocket and
releasetore-setvalve.
Water is not cold enough All the water in the tank has been used. Replacewithfullbottleandwait30-60
minutes for the water to cool.
The unit is unplugged. Plug unit into outlet.
The circuit breaker in your home is tripped or
the fuse has blown.
Resetthebreakerorreplacethefuse.
Temperature limit tripped. Wait10minutesforthetemperaturelimitswitch
tore-setautomatically.
Thermostat needs to be adjusted colder. Adjustthermostattoalower(cold)settingto
achieve desired temperature.
Water dispenser is not
dispensing water
Empty water bottle. Replacewithfullbottle.
Mineral deposits clogging tank. SeeCleaningtheInsideoftheDispenser.
Possible air pocket. Push down on the dispenser taps to prime the
unit.
Possible ice build up due to thermostat set too
cold.
Unplugovernight.Setthermostattohigher
setting, slowly increasing based on your use
and need for cold water.
Water dispenser is noisy Bottlemakingagurglingnoiseasitlls
the tank.
This is normal.
Water dispenser is uneven. Make sure the dispenser is on an even surface
that can support its full weight.
7
tr o u b L e s h o o t I n g tI p s

Q: Why is my water dispenser leaking?
A: Ifyouareexperiencingaleakwithyourwaterdispenserpleasedothefollowingtoseeifthewaterbottleorthe
dispenser is leaking.
1.Unplugthepowercordandremovethebottle.
2.Removethebottlesupportcollarandcheckthewaterlevelinsidethereservoir–itshouldbeatroughly
  three-quartersfull.
3.Closelymonitorthewaterlevelinsidethereservoir,(1-2hours)ifthewaterleveldrops,immediatelydrainthe
remaining water from the unit and call customer service at 1-866-253-0447.Ifthewaterlevelremainsconstantitis
the water bottle not the dispenser that is leaking. Please contact your water supplier for a replacement bottle.
Q: Why do I get a plastic taste from my dispenser?
A: Aswithmostnewappliancessuchascoffeemakersandkettles,thereisoftenaplastictasteuponinitialstart-upof
  theunit.Toremovethistaste,simplyfollowthecleaninginstructionsoutlinedinCleaningtheInsideofthe
Dispenser.
Q: What is the spike that goes into the bottle?
A: Greenway®waterdispensersfeaturea“piercingvalve”aspartofthebottlesupportcollar,providingadded
convenience for water bottle installation. Depending on the water bottle supplier, a small opening may or may
  notbepresentinthebottlecapforthisspecicpurpose.Ifthepiercingvalveopeningisnotpresent,theentire
  bottlecapmustthenberemovedtoeliminatepossibledamagetothepiercingvalve.Iftheopeningispresent,
remove the protective seal prior to installing the bottle.
8
Fr e q u e n t Ly as k e d qu e s t I o n s

Retailer:      ModelNumber:  
SerialNumber:      DateCode:   
Purchase Date:
Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE:
Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 or [email protected]
Greenway Water Technologies warrants your water dispenser to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under
normaloperatingconditionsforone(1)yearfromtheoriginaldateofpurchase.Thiswarrantyappliesonlyinthecountryinwhichitissold,
andisavailabletotheoriginalpurchaseronly.Thiswarrantyisnon-transferable.
ThiswarrantyandtheCSAInternationallistingforthiswaterdispenserarevoidifthewaterdispenserisaltered,modified,orcombined
withanyothermachineordevice.Alterationofthiswaterdispensermaycauseseriousfloodingand/orhazardouselectricalshockorfire.
The provisions of this warranty shall not apply to the following:
• Waterbottles.
• Servicetripstoyourhometoteachyouhowtousetheproduct.
• Improperinstallation,delivery,ormaintenance(failuretomaintaintheproductaccordingtotheinstructionsoutlinedintheproduct
 manualwillautomaticallyvoidthewarranty).
• Failureoftheproductifitisabused,misused,altered,usedcommercially,orusedforotherthantheintendedpurpose.
• Productsthatareusedoutsidearesidentialorofficeenvironment.
• Replacementofhousefusesorresettingofcircuitbreakers.
• Useofthisproductwherewaterismicrobiologicallyunsafeorofunknownquality.
• Damagetotheproductifusedtodispenseanythingotherthanwater.
• Damagetotheproductcausedbyaccident,fire,floods,oractsofGod.
• Anyservicetotheproductbyunauthorizedpersonnel.
• Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossibledefectswiththisappliance,itsinstallationorrepair.
ThiswarrantyshallbefulfilledatanauthorizedGreenwayRepairFacility.Allwarrantyrepairsmustbepre-authorizedbyGreenwayWater
Technologies. Greenway will, at its option, repair or replace free of charge any defective part, where the Purchaser has notified their
RetailerorGreenwayHomeProductswithinthewarrantyperiod.TheobligationofGreenwayHomeProductsunderthiswarrantyis
expressly limited to such repairs or replacement. This warranty does not cover the freight costs to and from the authorized repair facility.
Exceptassetforthhereinorrequiredbylaw,theManufacturermakesnootherwarranty,guarantee,oragreement,express,implied,
or statutory including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. The manufacturer does not assume or
authorizeanypersontoassumeanyobligationsofliabilityinconnectionwiththiswaterdispenser.Innoeventwillthemanufacturerbe
liableforindirect,special,orconsequentialdamages(including,withoutlimitation,economicloss)orforanydelayintheperformanceof
this agreement due to causes beyond its control.
Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationor
exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state or from province to province.
Ifyourequireservice,pleasefirstseethe“Troubleshooting”sectionofthismanual.Additionalassistancecanbefoundbycheckingour
website at www.greenwaywt.com, or by calling our customer service line at 1-866-253-0447,MondaytoThursdayfrom8:30AMto5:00
PM(EST),Fridayfrom8:30AMto4:00PM(EST),orwrite:GreenwayWaterTechnologies,CustomerServiceCenter,400SouthgateDrive,
Guelph,ON,CanadaN1G4P5orGreenwayWaterTechnologies.
Keepthismanualandyoursalessliptogetherforfuturereference.Youmustprovideproofofpurchaseforin-warrantyservice.
Writedownthefollowinginformationaboutyourwatercoolertobetterhelpyouobtainassistanceorserviceifyoureverneedit.Youwill
needtoknowyourcompletemodelnumberandserialnumber.Youcanfindthisinformationonthebackofthewaterdispenser. 
Water Technologies
Water Technologies
Water Technolo
g
ies

Merci d'avoir acheté un distributeur d'eau Greenway®.Lisezavecsoinlesconsignesd'utilisationquiaccompagnentvotre
appareiletconservezcelivretpourvousyréférer.Nousavonsconçuavecsoinvotredistributeurd'eauGreenway®pour
vous donner plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
 •Neretournezjamaisledistributeurd’eauetnel’inclinezpasàplusde45degrés.Sil’appareilestrestésurlecôté 
  pendantunlongmoment,placezledistributeurd’eauàlaverticalependant12heuresenvironavantdelebrancher.
 •Doitêtreutiliséavecdesbouteillesd’eaude3oude5gallons(12ou19litres)etlaplupartdessystèmesdeltration 
  (noncompris).
 •N'employezjamaiscedistributeuravecuneeauquin’estpeut-êtrepaspotableouquiprovientd'unesourceinconnue.
 •N'employezjamaisdansledistributeurd’autresliquidesquedel’eauenbouteilleconnueetmicrobiologiquementsûre.
 •Pourassurervotresécurité,ledistributeurd'eauestéquipéd'uncordond'alimentationmisàlaterre(voyez la
section Instructions de mise à la terre).
 • Nepasemployerunecordedeprolongationavecvotredistributeurd'eau
 •Cedistributeurd'eauauneprised’alimentationélectriqueavecmiseàlaterrepourassurervotresécurité.Laprise
  doitêtrebranchéedansuneprisedecourantmuralemiseàlaterre.N'employezpasderallongeélectriqueavec
votre distributeur d’eau.
 •Conservezvotredistributeurd’eauàunendroitsecetnonexposéauxrayonssolairesdirects.
 •Neplacezjamaisdematièreinammableàproximitédudistributeur.
 •Laissezaumoins2po(5centimètres)derrièreledistributeuretsurlescôtéspouravoiruneventilationappropriée.
 •Installeztoujoursledistributeurd’eausurleplancherauniveau.Attendez3minutesavantderemettrel’appareilen
marche si vous le débranchez.
 •Débrancheztoujoursledistributeurd’eauavantd’enfairel'entretienoule
nettoyage.
 • Unnettoyagerégulierdevotredistributeurd’eauestnécessairepourque
la garantie soit applicable. Veuillez suivre les instructions de nettoyage de
  cemanueletnettoyerledistributeurtousles4mois.
Pour éviter les débordements d’eau lorsque vous nettoyez votre
distributeur, enlevez toujours le collier de soutien de la bouteille avant de
verser l'eau ou la solution de nettoyage dans le réservoir.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
 •Uneutilisationinadéquatedelachedemiseàlaterrepeutentraînerdeschocsélectriques,pouvantainsicauser
des blessures graves, voire la mort.
 •Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdecourt-circuit,lamiseàlaterreréduitlesrisquesdechocsélectriques
en procurant un chemin d'évacuation du courant.
 •Cetappareilestdotéd'uncordond'alimentationmunid'unconducteurdemiseàlaterreetd'unechemiseà 
  laterre,etdoitêtreraccordéàuneprisepolariséecorrectementmiseàlaterre.Faitesappelàunélectricienqualié
  sivousnecomprenezpasparfaitementlesinstructionsdemiseàlaterreousivousavezdesdoutessurlamise
  àlaterreadéquatedevotreappareil.Silaprisedecourantmuraleestuneprisestandardàdeuxbroches,ilvous 
  incombedelaremplacerparunepriseàtroisbrochesmiseàlaterredefaçonadéquate.
 • Necoupezetneretirezjamaislabrochedemiseàlaterreducordond'alimentation.
 •N'utilisezpasunadaptateurdebranchementaveccetappareil.
 • N'utilisezaucunerallongeaveccetappareil.Silecordond'alimentationesttropcourt,demandezàunélectricien 
  qualiéd'installeruneprisedecourantàproximitédel'appareil.
1
Water Technologies
Water Technologies
Water Technolo
g
ies

VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU GREENWAY®
1. Collier de soutien de la bouteille
2.Robinetpourl’eauàlatempératureambiant
3.Robinetpourl’eaufroide
4.Plateaudémontabled'égouttementetindicateurrougedeotteur(nonmontrés).Sertderappelpourviderle 
  plateaud'égouttementquandleotteurrougepénètreparlegrildeplateaud'égouttement.
5. Thermostatréglablepourl’eaufroide(àl’arrièredudistributeur)
6. Serpentinducondensateur(àl’arrièredudistributeur)
2
1
4
5
6
2
3

Àl'instardelaplupartdesappareils,votredistributeurd'eauexigeunentretienpériodiquepourassurersonefcacitéet
sonrendement,etdoitêtrenettoyéàintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Andeproterd'undistributeur
d'eausécuritaireetd'empêcherlaproliférationdesbactéries,nousvousrecommandonsfortementdelenettoyer
régulièrement.Vouspouvezobtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàlaclientèleau1-866-
253-0447;vouspouvezégalementlecommanderenligneàl'adressewww.greenwaywt.com.
 1. Assurez-vousquel’appareilestdébranché.
 2. Retirezlecollierdesoutiendelabouteille,imbibezunchiffonpropreavec
le produit de nettoyage Greenway®du distributeur d’eau ou du vinaigre et
essuyez l'intérieur du réservoir.
 3. Versezleproduitdenettoyagedudistributeurd’eauouunmélange
  contenant4tasses/1Ldevinaigreet4tasses/1Ld’eauchaudedansle
  réservoiretattendez20minutes.
IMPORTANT: Pour éviter tout débordement d'eau pendant le nettoyage
du distributeur, retirez le collier de soutien de la bouteille avant de verser
l'eau ou la solution de nettoyage dans le réservoir (voir la figure A).
4. Appuyezsurtouslesrobinetsdedistributionjusqu'àcequel'eaunesorte
plus.
5. Rincezl’appareilencoreunefoisavecdel’eaupropre.
6. Remettezlecollierdesoutiendelabouteillesurledistributeur.
Comme la plupart des appareils, votre nouveau distributeur d’eau nécessite un
nettoyagerégulierpourfonctionnerefcacement.Votredistributeurd’eaudoit
êtrenettoyétousles4mois(voir la procédure à la pg. 5).
IMPORTANT: Lavez toujours vos mains en premier ! Nettoyez le dessus (col) de la bouteille avec un chiffon
propre et ne touchez pas aux composants de l’appareil qui sont en contact avec l’eau. Assurez-vous que
l'appareil est débranché et que tous les interrupteurs sont en position «OFF». La bouteille d’eau peut être achetée
chez votre détaillant local.
1. Enlevez le capuchon protecteur du dessus de la bouteille d’eau, sauf si la bouteille a un capuchon ou un autocollant
  àperforer.
2. Soulevezettournezlabouteillesensdessusdessousetplacez-labienencontactaveclecollierdesoutiende
la bouteille.
3. Appuyezsurtouslesrobinetsdudistributeurjusqu'àcequel'eaucouledudistributeur.Vidangezenviron4tasses 
  /1Ld’eauavantd’utiliservotreappareilpourlapremièrefois.Iln’estpasnécessairederépétercettefonction 
  chaquefoisquevousinstallezunenouvellebouteille.
4. Branchez le distributeur d’eau.
 5. Ilpeutprendreapproximativementpendant1heureavantquel'eaufroideatteintlatempératureoptimale.
Pour changer la température d ' eau (voir Réglage de la température - Eau froide seulement à la pg. 5).
Figure A
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwaywt.com
Trousse de nettoyage
Accessible en ligne à
www.greenwaywt.com
Juego de limpieza
Disponible en línea en
www.greenwaywt.com
3
co n s I g n e s d'utILIsatIon
Nettoyage initial de produit
Entretien du distributeur d’eau
Mise en place de la bouteille d’eau

Lecollierdesoutiendelabouteillesurvotredistributeurd'eauestconçuavecunsystèmespécialeanti-fuitepouréviter
laperteaccidentelled'eau,(inondations)àlasuitedel'installationparinadvertance,unebouteilled'eaudéfectueuse.
Malheureusement,touteslesbouteillesd'eausontcrééeségaux.Presquetousles3et5gallons(12et19L)bouteilles
d'eausontrecycléesettraitéesintensivementpendantlenettoyage,leremplissageetl'expédition.Enconséquence,
ilssonttrèsvulnérablesauxfracturesendéveloppementetlesfuitessténopéquinesontpastoujoursévidentsà
l'utilisateurnaljusqu'aumomentdel'installation.
IMPORTANT:Nejamaisinstallezunebouteilled'eaudéfectueusesur
undistributeurd'eau.Retournezlabouteilleimmédiatementpourun
remplacement.
En cas de fuite d'eau, ce simple test vous permettra d'établir si la bouteille
d'eauouledistributeurestàlasourceduproblème.
1. Débranchez l'appareil et retirez la bouteille d'eau.
2. a)Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauà
  l'intérieurduréservoir–ildevraitêtreenvironauxtroisquartsplein.
  b)Ajoutezouvidezquelquesverresd'eaupouratteindreleniveaude
  remplissagerequis.
3. Laissezl'eaureposerpendantenviron2heures.Siledistributeurne
  fuitpas,c'estlabouteilled'eauquifuit(petitesfentesoutrous).
  Communiquezalorsaveclefournisseurd'eaupourobtenirune
bouteille de rechange.
Vous trouverez des accessoires pour votre distributeur d'eau et des conseils
d'utilisationetd'entretienutilesàl'adressewww.greenwaywt.com
Mettezunverresouslebonrobinet.Pourdel'eaufroide,appuyezsurlerobinetbleujusqu'àobtentiondelaquantité
voulue.Pourdel'eauàtempératureambiante,appuyezsurlerobinetblancjusqu'àobtentiondelaquantitévoulue.
Placerunverresouslerobinet.Appuyezlerobinet(depoignéebleue)enbasjusqu'àcequelaquantitéd'eau
désirée soit distribuée. Réglage de la température (Eau froide seulement)
Entournantlethermostatàl'arrièredel'unité,latempératurepeutêtreajustée.Tournerlecadranentrele"High"et"
Low"jusqu'àlatempératuredésiréeestatteints.Pourchangerlatempérature
del'eau,ajuster(tourner)leboutondecommandedethermostatsituéà
l'arrière de l'unité. Tourner le de bouton de commande vers la droite pour la
température plus froide. Tourner le bouton de commande vers la gauche pour
la température plus chaude.
Sil'eaunecoulepas,ilestpossiblequel'oricesoitbouchépardelaglace
quis'estforméeparcequelethermostatestréglétrophaut.Siceciseproduit,
débrancher le distributeur durant la nuit et changer la position du thermostat.
Réglezlethermostatà"Haut",etdiminutéprogressivementceréglage,en
fonction de vos besoins en matière d'eau froide.
2.a
Bord du réservoir
Niveau d'eau
2.b
Min Max
Med
Low High
4
av I s I m p o r t a n t d e F u I r d e b o u t e I L L e s
Distribution d 'eau de température ambiante
Distribution d'eau froide

Àl'instardelaplupartdesappareils,votredistributeurd'eauexigeunentretienpériodiquepourassurersonefcacitéet
sonrendement,etdoitêtrenettoyéàintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Andeproterd'undistributeur
d'eausécuritaireetd'empêcherlaproliférationdesbactéries,nousvousrecommandonsfortementdelenettoyer
régulièrement.Vouspouvezobtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàlaclientèleau
1-866-253-0447;vouspouvezégalementlecommanderenligneàl'adressewww.greenwaywt.com.
Lemanquedemaintenircorrectementvotredistributeuranulleravotregarantie.
IMPORTANT: Toujours débranchez le distributeur avant d’exécuter les étapes de nettoyage suivantes.
L'extérieurdudistributeurpeutêtreessuyéavecunproduitdenettoyagenon-abrasifouunmélangedesavondouxet
del’eau.N'employezjamaisdeproduitchimiquepuissantoudeproduitdenettoyageabrasif.Rincezcomplètementavec
de l'eau propre et asséchez les surfaces.
Pourretirerlecontenant,retirezlegrillageetsoulevezlebacfermementàlaverticalepourledélogerdesesguides.
Vidangez l’eau et nettoyez le bac.
Lebacdevraitêtrevidéetnettoyérégulièrementpourenleverlestachesetlesdépôtsdeminéraux.Nettoyezlebacavec
lasolutiondenettoyagedudistributeurd’eauouunsavondouxetdel’eau.Pourlesdépôtsbienincrustés,ajoutezdu
vinaigreetlaissez-lereposerjusqu'àcequelesdépôtssedétachent.
Lavez,rincezetséchezcomplètementlebac(nevapasaulave-vaisselle).
Pour remettre le bac en place, remettez la grille sur le bac et insérez ce dernier
sur les guides.
Passez l’aspirateur ou le balai pour enlever la poussière du serpentin du
condensateursituéàl’arrièredudistributeur.
Pouravoirlesmeilleursrésultatspossibles,achetezunpinceauconçuspéciquementàcettenàvotremagasinlocal
d'électroménagers.Celaamélioreralerefroidissementetl'efcacité.
Vidangezleréservoiravantetaprèslenettoyage,lorsquevouspartezen
vacancespendantlongtempsoulorsquevousn’utilisezpasledistributeur
pendant une longue période.
IMPORTANT! Toujours débranchez le distributeur avant d'entamer cette
procédure.
Grillage
Lebac
5
Serpentin du
condensateur
ne t t o ya g e eten t r e t I e n
Nettoyage de votre distributeur d’eau
Nettoyage de l'extérieur du distributeur d’eau
Nettoyage du condensateur
Vidange du réservoir
Nettoyage du bac
Nettoyage de l’intérieur du distributeur

1. Enlevez la bouteille d’eau.
2. Appuyezsurtouslesrobinetsdudistributeurjusqu'àcequ’aucuneeaunes’écoule.
IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le trop-plein.
3. Remplacezlabouteilled’eau(voir les instructions sur la Mise en place de la bouteille d’eau à la pg. 3).
And’empêcherlesdépôtsdeminérauxquipeuventaffectervotredistributeurd’eau,etandegarantiruneperformance
correcteduproduit,celui-cidoitêtrenettoyétousles4mois.
1. Débranchez le cordon de secteur.
2. Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille.
3. Vidangezleréservoir(voirlesinstructionsdeVidangeduréservoir).
4. Versez le produit de nettoyage Greenway®du distributeur d’eau ou un
  mélange4tasses/1Ldevinaigreet4tasses/1Ld’eauchaudedansle
  réservoiretattendez20minutes.Sivousutilisezlasolutiondenettoyage
de distributeur d’eau, suivez les instructions du fabricant.
IMPORTANT: Pour éviter les débordements d'eau lors du nettoyage du
distributeur, enlevez toujours le collier de soutien de la bouteille avant de
verser l'eau ou la solution de nettoyage dans le réservoir (voir la Figure A á la
pg. 3).
5. Appuyezsurtouslesrobinetsdedistributionjusqu'àcequ’aucuneeaune
sorte.
IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le bac.
6. Rinçeravecdel'eaupropreetvidanger (voir vidanger le réservoir).
7. Remettezlecollierdesoutiendelabouteilleenplaceetréinstallezlabouteilled’eau(voir les instructions sur la
Mise en place de la bouteille d’eau à la pg. 3).
IMPORTANT: Laissez écouler environ quatre verres d’eau à chaque bouton avant d’utiliser le distributeur de nouveau.
Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant de longues périodes, ou si vous partez en vacances,
débranchezledistributeuretvidezlesréservoirs(voirVidangeduréservoir).Àvotreretour,suivezlesétapesdunettoyage
initial et remettez votre distributeur en marche.
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwaywt.com
Trousse de nettoyage
Accessible en ligne à
www.greenwaywt.com
Juego de limpieza
Disponible en línea en
www.greenwaywt.com
6
GWD220W-2
Capacité/heure: Froide 0.5gal/2.0L
Réservoirinterne: Froide 0.8gal/3.2L
Températurederefroidissement(env.): 35-52°F/2°C-11°C
Consommation d’électricité: Froide 80W
FICHE TECHNIQUE CONSEILS DE DÉPANNAGE
Vacances

Problème Cause possible Solution suggérée
Le distributeur d'eau
ou le robinet coule
Petittrououfentedanslabouteille(fréquent
aveclesbouteillesd'eaurecyclées).
Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau
indiquéàlapg.4.
L'eauaétéverséedirectementdanslecollier
de soutien de la bouteille et elle a débordé
Vidangez le distributeur en appuyant sur les
robinets du distributeur.
Ilestpossiblequ'ilyaitunebulled'air. Appuyez sur les robinets plusieurs fois pour
dégager la bulle d'air et lâchez pour éinitialiser
la vanne.
L'eau n'est pas assez froide Vous avez utilisé toute l’eau du réservoir. Installezunebouteillepleineetattendez30-60
minutespourquel'eaurefroidisse.
L’appareilestdébranché. Branchez-le.
Ledisjoncteurdevotremaisonestdéclenché
ou le fusible a grillé.
Réarmezledisjoncteurouremplacezlefusible.
Lalimitethermiqueestdéclenché. Attendez10minutespourlecommutateur
de limite de la température se remise
automatiquement
Lethermostatdoitêtrerégléàunetempérature
plus froide.
Réglezlethermostatentre«min»(frais)et
«max»(froid)jusqu’àcequevousparveniezàla
température désirée.
Le distributeur d’eau ne
distribue pas d'eau
Labouteilled’eauestvide. Remplacezlabouteilled’eau.
Dépôtsdeminérauxobstruantlesréservoirs. VoyezlesinstructionssurleNettoyagede
l’intérieur du distributeur.
Poche d'air possible. Appuyez sur les robinets pour amorcer
l’appareil.
Accumulationpossibledeglacedueàun
réglage trop élevé du thermostat.
Débranchez le distributeur pendant la nuit et
rebranchez-lelematin.Réglezlethermostatà
MIN,etaugmentezprogressivementce
réglage, en fonction de vos besoins en matière
d'eau froide.
Le distributeur d’eau Labouteillefaitunbruitdeglouglouquand
est bruyant je remplis le réservoir.
C'est normal.
Ladistributiond’eauestinégale. Assurez-vousqueledistributeurestplacésur
unesurfaceauniveauquipeutsoutenirtout
son poids.
7
FI c h e te c h n I q u e co n s e I L s d e dé p a n n a g e

Attention: Ne renvoyez pas ce produit au magasin. Si vous avez des questions sur son fonctionnement, son
assemblage ou sur les pièces, communiquez avec nous à l’adresse www.greenwaywt.com ou au 1-866-253-0447.
Q: Pourquoi mon distributeur d’eau fuit-il ?
R: Sivousconstatezunefuited’eauauniveaudevotredistributeurd’eau,faiteslavéricationsuivantepourvoirsila 
fuite provient de la bouteille ou du distributeur d’eau.
1. Débranchez l'appareil et retirez la bouteille d'eau.
2. Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauàl'intérieurduréservoir–ildevraitêtreenviron 
  auxtroisquartsplein.
3. Laissezl'eaureposerpendant2heures.Siledistributeurd’eaunefuitpas,lafuiteprovientdelabouteilleenraison
  d’unepetitessureoud’uneperforationetilfautlaremplacer.Siledistributeurfuit,communiquezavecGreenway 
  WaterTechnologiesà[e-mail] ou au 1-866-253-0447.
Q: Pourquoi y a-t-il un goût en plastique de mon distributeur ?
R:Commeaveclaplupartdesnouveauxappareils,commelescafetièresetlesbouilloires,ilyasouventungoûtde
  plastiqueaumomentdelamiseenserviceinitialedel’appareil.Pourenlevercegoût,suivezsimplementles
  instructionsdécritespourleNettoyagedel’intérieurdudistributeur.
Q: Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille ?
R:Lesdistributeursd’eauGreenway®ontune«valvedeperforation»quifaitpartieducollierdesoutiendela
bouteille; c’est également plus commode pour installer la bouteille d’eau. Suivant le fournisseur de la bouteille
  d’eau,unepetiteouverturepeutounonêtreprésentedanslecapuchondanscebutparticulier.S’iln’yapasde
  valvedeperforation,lecapuchonentierdoitêtreenlevépournepasendommagerlavalvedeperforation.S’ilya
une ouverture, enlevez le scellement protecteur avant d'installer la bouteille.
8
qu e s t I o n s F r é q u e m m e n t p o s é e s

Revendeur:      Numérodemodèle:  
Numérodesérie:     Codedatedefabrication:   
Date d’achat :
Garantie NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN:
VeuillezjoindreleServiceàlaclientèleau1-866-253-0447ouenvoyeruncourrielà[email protected]
GreenwayWaterTechnologiesgarantitvotredistributeurd’eaupourlesvicesdefabricationlorsqueleproduitfonctionnedansdes
conditionsnormalespendantun(1)anàcompterdeladated’achatoriginale.Cettegaranties’appliqueseulementdanslepaysdans
lequelleproduitestvenduetestvalablepourl’acheteurd’origineseulement.Cettegarantieestnonnégociable.
CettegarantieetleréférencementCSAInternationalconcernantcedistributeurd’eaudeviendrontnulssiledistributeurd’eauestaltéré,
modifiéoucombinéavectouteautremachineouappareil.Unealtérationdecedistributeurd’eaupeutcauserdesinondationsgraveset/
ouungravedangerdechocélectriqueoud’incendie.
Lesdispositionsdecettegarantienes’appliquerontpasà:
• Bouteillesd’eau.
• Trajetsdesinterventionsàvotredomicilepourvousapprendreàutiliserleproduit.
• Mauvaiseinstallation,livraison,ouentretien(lenon-respectdel’entretienduproduitconformémentauxinstructionsdumanueldu
 produitannuleraautomatiquementlagarantie).
• Défaillanceduproduitencasdemauvaisusage,modification,usagecommercialouusageàdesfinsautresquel’utilisationprévue.
• Produitsutilisésàl’extérieurdel’environnementrésidentieloudubureau.
• Remplacementdesfusiblesdudomicileouréamorçagedesdisjoncteurs.
• Utilisationdeceproduitavecdel’eaumicrobiologiquementdangereuseoudequalitéinconnue.
• Dommagescausésauproduitencasd’utilisationpourladistributionautrequecelledel’eau.
• Dommagescausésauproduitparaccident,incendie,inondationsouactesdeDieu.
• Toutserviceauproduitparunpersonnelnonautorisé.
• Dommagesindirectsoufortuitsdécoulantdepossiblesvicesdecetappareil,desoninstallationoudesaréparation.
CettegarantiedevraêtreexécutéedansunétablissementderéparationautoriséparGreenway.Touteslesréparationssousgarantie
doiventêtreautoriséesaupréalableparGreenwayHomeProducts.Greenwaychoisiraàsadiscrétionderéparerouremplacer
gratuitementtoutepiècedéfectueuselorsquel’AcheteuraurainformésonrevendeurouGreenwayWaterTechnologiesdurantlapériode
garantie.L’obligationdeGreenwayWaterTechnologiessouscettegarantieselimiteexpressémentàcesréparationsouremplacements.
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l’établissement de réparation autorisé, ni pour le retour.
Àl’exceptiondesconditionsdéfiniesci-aprèsouexigéesparlaloi,leFabricantn’engageaucuneautregarantie,ouacceptationexpresse,
impliciteougarantieparlaloiincluanttoutegarantieimplicitedequalitémarchandeoudeconditiond’usageparticulier.LeFabricant
n’assumepasetn’autorisepersonneàassumerdesobligationsderesponsabilitéenrapportaveccedistributeurd’eau.Enaucuncas
lefabricantnepourraêtretenuresponsabledesdommagesindirects,particuliersoufortuits(ycompris,sanslimitations,pourdes
préjudicesfinanciers)oudesdélaisdusàdescausesindépendantesdesavolontélorsdel’exécutiondecetaccord.
CertainsÉtatsouprovincesn’appliquentpasdelimitationsconcernantladuréedelagarantieimplicite,desortequelalimitationénoncée
ci-dessuspeutnepass’appliquerdansvotrecas.CertainsÉtatsouprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdedommages
fortuitsouindirects,desortequeleslimitationsetexclusionsénoncéesci-dessuspeuventnepass’appliquerdansvotrecas.Cette
garantievousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques;vouspouvezégalementbénéficierd’autresdroitsquipeuventvarierd’unÉtatà
l’autreoud’uneprovinceàl’autre.
Sivousavezbesoindeservice,voird’abordlasection“Dépannage”decemanuel.Del’aidesupplémentairepeutêtretrouvéeen
consultantnotresiteWebàwww.greenwaywt.com,ouenappelantnotreserviceàlaclientèleau1-866-253-0447, Du lundi au jeudi,
de8h30à17h(HNE),levendredi,de8h30à16h(HNE),ouécrivezà:GreenwayWaterTechnologies,CustomerServiceCenter,400
SouthgateDrive,Guelph,ON,CanadaN1G4P5.
Conservezcemanueletvotrereçudeventepourréférenceultérieure.Vousdevezprésenterunepreuved’achatpourleservicesous
garantie.
Inscrivezlesrenseignementssuivantsausujetdevotrerafraîchisseurd’eaupourmieuxvousaideràobtenirassistanceouserviceencas
debesoin.Vousdevrezconnaîtrelenumérodemodèleetlenumérodesérieaucomplet.Voustrouverezcetteinformationàl'arrièredu
distributeur d'eau.
Water Technologies
Water Technologies
Water Technolo
g
ies

GraciasporcomprarundosicadordeaguaGreenway®. Por favor lea con cuidado las instrucciones de funcionamiento
incluidasyconserveestefolletoparafuturareferencia.Hemosdiseñadocuidadosamentesudosicadordeagua
Greenway®paradarleañosdefuncionamientoplacenteroysinproblemas.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
 •Noponganuncaeldosicadorbocaabajoniloinclinemásde45grados.Silaunidadhaestadoapoyadasobre 
  uncostadoduranteunperiodoprolongadodetiempo,coloqueeldosicadordeaguaenlaposiciónvertical  
durante aproximadamente 12 horas antes de encenderlo.
 •Paraelusoconbotellonesdeaguade3ó5galones(12ó19litros)ylamayorpartedesistemasdeltración(no 
  incluidos)
 •Nuncauseestedosicadorconaguaqueesinseguraparabeberoqueprovienedeunafuentedesconocida.
 •Nuncauseningúnotrolíquidoeneldosicador,salvoelaguaembotelladaconocidaymicrobiológicamentesegura.
 •Parasuseguridad,estedosicadordeaguaestáequipadoconuncabledealimentaciónconectadoatierra.Debe 
  conectarseauntomacorrienteconectadoatierra.Nouseuncabledeextensiónconsudosicadordeagua.
 •Parasuseguridad,estedispensadordeaguaestáequipadoconcabledealimentaciónconectadoatierra
  (consultarInstruccionesdepuestaatierra).
 • Nouseuncabledeextensiónconsudispensadordeagua.
 • Conservesudosicadordeaguaenunlugarsecoyalejadodelaluzdelsoldirecta.
 •Nuncaponganadainamablecercadeldosicador.
 •Dejeunmínimode2”(5cm)alrededordelapartetraseraylosladosdeldosicadorparaunaventilaciónapropiada.
 •Siempreinstaleeldosicadordeaguasobreunpisonivelado.Espere3minutosantesdereactivarlamáquina 
después de haberla apagado.
 •Siempredesenchufeeldosicadordeaguaantesdedarleservicioolimpieza.
 • Senecesitaunalimpiezaperiódicadeldosicadordeaguaparala
  garantía.Sigalasinstruccionesdelimpiezaseñaladasenestemanual,y
  limpieeldosicadorcada4meses.
Para evitar el desbordamiento de agua mientras limpia su dosificador,
siempre retire el collarín de soporte del botellón antes de verter el agua o el
líquido limpiador en el depósito.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
 •Elusoinadecuadodelaconexióndepuestaatierrapuedetraeraparejadasdescargaseléctricas,causarlesionese
incluso la muerte.
 •Elpresenteelectrodomésticodebeestarconectadoatierra.Encasodecortocircuito,laconexióndepuestaatierra
  disminuyeelriesgodedescargaseléctricasyaquetieneuncabledeescapeparalacorrienteeléctrica.
 •Elpresenteelectrodomésticotieneuncabledealimentaciónquecuentaconunenchufedepuestaatierray
debe estar conectado a un tomacorriente polarizado con la puesta a tierra correspondiente. Consulte a un
  electricistacalicadosinocomprende,ensutotalidad,lasinstruccionesdeconexióndepuestaatierra,ositiene
  dudasacercadelaconexiónatierradelelectrodoméstico.Sieltomacorrienteesde2patas,essuresponsabilidad
  yobligacióncambiarloporunode3patasdebidamentepuestoatierra.
 • Bajoningunacircunstanciacorteoretirelatercerapata(deconexiónatierra)delcabledealimentación.
 •Noutiliceunadaptadorconelpresenteelectrodoméstico.
 • Noutiliceuncabledealargueconelpresenteelectrodoméstico.Sielcabledealimentaciónesdemasiadocorto,
  pídaleaunelectricistacalicadoqueinstaleuntomacorrientecercadelelectrodoméstico.
1
Water Technologies
Water Technologies
Water Technolo
g
ies