Greenway Home Products GWF8L User manual

CAUTION: Before using the water filtration system,
read this manual and follow all safety rules and operating instructions.
Tested and certified by WQA to the requirements of NSF/ANSI standard 42 for the reduction of chlorine, taste
and odor, and NSF/ANSI standard 53 for the reduction of lead and VOCs.
System and installation must comply with applicable provincial and local regulations.
MISE EN GARDE: Avant d’employer le système de filtration d’eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et les consignes d’utilisation.
Testé et certifié par WQA aux conditions de la norme 42 de NSF/ANSI pour la réduction de chlore, de goût et
d’odeur, et de norme 53 de NSF/ANSI pour la réduction de fil de sortie et de VOCs.
Le système et l’installation doivent être conformes aux règlements provinciaux et locaux applicables.
PRECAUCIÓN: Antes de usar el sistema de la filtración del agua, lea este manual y siga todas las
reglas y instrucciones de funcionamiento de la seguridad.
Probado y certificado por WQA a los requisitos del estándar 42 de NSF/ANSI para la reducción del cloro, del
gusto y del olor, y del estándar 53 de NSF/ANSI para la reducción del terminal de componente y de VOCs.
El sistema y la instalación deben cumplir con regulaciones provinciales y locales aplicables.
PATENT / BREVET / PATENTE #137611
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y CUIDADO GWF8L

CAUTION! Never use water that is microbiologically unsafe or of unknown quality
without adequate disinfection before or after the filtration system.
CAUTION! Hot water should not be used with the GWF8L/GWF3L Water Dispenser
Filtration System (Max. 85°F/29°C – Min. 32°F/0°C).
96% LEAD REDUCTION AND 97% CHLORINE REDUCTION*
Substance Influent Challenge
Concentration
Reduction
Requirement
Maximum Permissable
Product Water
Concentration
Average
Percent
Reduction
Chlorine, Taste
and Odour 2.0mg/L ± 10% ≥50% N/A 97%
Lead 0.15mg/L ± 10% N/A 0.01 mg/L 96%
VOC*** 0.300mg/L ± 10% ≥95% N/A 98%
Tested and certified by WQA to the requirements of NSF/ANSI standard
42 for the reduction of chlorine, taste and odor. Tested and certified by
WQA to the requirements of NSF/ANSI standard 53 for the reduction of
lead and VOCs.
GWF8L Water Dispenser Filtration System • Chemical Reduction System
RATED SERVICE FLOW: 30 L/day
RATED SERVICE LIFE PER FILTER: 379 Liters or 100 Gallons
MAXIMUM OPERATING PRESSURE: N/A
Customer Service Center:
CANADA: 400 Southgate Drive, Guelph, ON, N1G 4P5.
USA: 1270 Flagship Dr. Perrysburg, Ohio, USA, 43551
Email: support @greenwayhp.com
Customer service line: 1-866-253-0447
Thank you for purchasing the Greenway® Water Filtration System for water
dispensers! We at Greenway Home Products have designed and manufactured a water
filtration system to provide you and your family, friends and co-workers with great tast-
ing, hassle free water.
For your peace of mind, our filtration system is BPA free while our GWF3L
Lead Reduction Replacement Filter is made in CANADA under strict quality assurance
guidelines. This filter is certified to reduce chlorine, lead, taste and odor as well as
VOCs and is good for up to 4 months (379 L/100 gal), the equivalent of 20 of the
18 liter (5 gallon) water bottles!
In using the Greenway Water Filtration System, not only are you avoiding the
hassles of lifting heavy water bottles, you are keeping thousands of water bottles out of
the landfill, all the while saving money! On average, in your first year, you’ll save up to
$150 on bottled water! Now that makes sense!
We value your opinion. Please visit our website at www.greenwayhp.com or
our Facebook page to provide feedback. Positive or negative, we want to hear from you!
Thank you!
YOUR GREENWAY® WATER FILTRATION SYSTEM
* While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary;
** This system has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed above.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration
less than or equal to the limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.

***TABLE 17 – PDS REDUCTION CLAIMS FOR ORGANIC
CHEMICALS INCLUDED BY SURROGATE TESTING
Substance Influent challenge concentration
(mg/L)
Maximum permissible product
water concentration mg/L
alachlor 0.05 0.001
atrazine 0.1 0.003
benzene 0.081 0.001
carbofuran 0.19 0.001
carbon tetrachloride 0.078 0.0018
chlorobenzene 0.077 0.001
chloropicrin 0.015 0.0002
2,4-D 0.11 0.0017
dibromochloropropane (DBCP) 0.052 0.00002
o-dichlorobenzene 0.08 0.001
p-dichlorobenzene 0.04 0.001
1,2-dichloroethane 0.088 0.0048
1,1-dichloroethylene 0.083 0.001
cis-1,2-dichloroethylene 0.17 0.0005
trans-1,2-dichloroethylene 0.086 0.001
1,2-dichloropropane 0.08 0.001
cis-1,3-dichloropropylene 0.079 0.001
dinoseb 0.17 0.0002
endrin 0.053 0.00059
ethylbenzene 0.088 0.001
ethylene dibromide (EDB) 0.044 0.00002
haloacetonitriles (HAN):
bromochloroacetonitrile 0.022 0.0005
dibromoacetonitrile 0.024 0.0006
dichloroacetonitrile 0.0096 0.0002
trichloroacetonitrile 0.015 0.0003
haloketones (HK):
1,1-dichloro-2-propanone 0.0072 0.0001
1,1,1-trichloro-2-propanone 0.0082 0.0003
heptachlor 0.025 0.00001
heptachlor epoxide 0.0107 0.0002
hexachlorobutadiene 0.044 0.001
hexachlorocyclopentadiene 0.06 0.000002
lindane 0.055 0.00001
methoxychlor 0.05 0.0001
pentachlorophenol 0.096 0.001
simazine 0.12 0.004
styrene 0.15 0.0005
1,1,2,2-tetrachloroethane 0.081 0.001
tetrachloroethylene 0.081 0.001
toluene 0.078 0.001
2,4,5-TP (silvex) 0.27 0.0016
tribromoacetic acid 0.042 0.001
1,2,4-trichlorobenzene 0.16 0.0005
1,1,1-trichloroethane 0.084 0.0046
1,1,2-trichloroethane 0.15 0.0005
trichloroethylene 0.18 0.001
trihalomethanes (includes):
chloroform (surrogate chemical)
0.3 0.015
bromoform
bromodichloromethane
chlorodibromomethane
xylenes (total) 0.07 0.001

YOUR GREENWAY® WATER FILTRATION SYSTEM
TOP COVER
PRE-FILTER
RING
UPPER CHAMBER
GWF3L LEAD REDUCTION
REPLACEMENT FILTER
LOWER CHAMBER
SILICONE FLOAT SEAL
FLOAT
IMPORTANT: The Greenway®Water
Filtration System is designed to fit all
Greenway®water dispensers and most
other brand names.
Depending on your water dispenser, you
may have to remove the bottle support collar
and/or piercing valve from your dispenser in
order for the filtration system to fit.

GETTING STARTED
All of the following should be done with clean hands.
1. Remove Lead Reduction Replacement Filter from plastic wrap.
2. Soak the filter in cold tap water for 30 minutes before using.
3. Wash all parts (Except Lead Reduction Replacement Filter and pre-filter)
in warm soapy water before initial use. THE PARTS ARE NOT DISHWASHER
SAFE!
4. Rinse and dry thoroughly.
5. Once filter has soaked for 30 minutes, flush the filter under the tap for 30
seconds and shake gently.
Insist on a genuine GWF3L Greenway Lead Reduction
Replacement Filter for great tasting water!
OPERATING INSTRUCTIONS
1
2
3
4
5
6
7
STAGE 1: PREFILTER CAP
Collects and guides water into filter.
Separates large particles from water.
STAGE 2: FINE POLYFIBER PAD
Strains large sediment from water and
slows water flow.
STAGE 3: DIRECTIONAL FLOW MEDIATOR
Directs water flow into center of filter to enhance
contact time with specialized filter media.
STAGE 4: FILTER SCREEN
Filters medium to small particulate/sediment.
STAGE 5 : MEDIA FILTER BARRIER
STAGE 6: LEAD REDUCTION MEDIA MIX
Effective in reducing lead, chlorine,
taste and odour and VOC’s.
STAGE 7: SUPERIOR MICRON POLISHING FILTER

Lower Chamber Assembly
1. Attach the float into the threaded float base
at the bottom of the lower chamber.
2. Place the assembled lower chamber on the water
dispenser.
Lid Assembly
3. To install the top lid cover ring onto the upper
reservoir, you must first separate, (remove) the lid
cover from the ring. Open the lid cover until the
hinge pivots start to separate from the ring and
twist off.
Caution: Do not push lid back forcefully.
4. To install the lid ring onto the upper reservoir, lay the
ring on a solid flat surface with the open channel of
the ring facing upward. Position the upper reservoir
on the top ring making sure both contours are
aligned, and press fit together.
Upper Chamber Assembly
5. Align the two ports and locking tabs at the bottom of
the pre-filter with the holes in the upper chamber of
the filtration system and snap it into place.
6. Twist the soaked filter onto the base of the
upper chamber of the filtration system. Securely
tighten the filter to the housing to make a tight
seal for effective filtration.
7. Re-attach lid to ring on the upper chamber
8. You can now place your assembled upper chamber
on top of the lower chamber.
Manual Filter Change Reminder
9. To use the manual filter change reminder, turn the
dial on the lid until the number in the green circle
coincides with the month that the filter is being
installed. The number that appears in the red circle
will be the month to replace your filter. Repeat above
step for every filter change.
OPERATING INSTRUCTIONS
1.
3.
4.
5.
6. 9.

Filling the Filtration System
CAUTION! Never use water that is microbiologically unsafe or of
unknown quality without adequate disinfection before or after the
filtration system.
CAUTION! Once the filtration system is placed on the water dispenser it
should fit level and secure. The float mechanism that fits inside the water
dispenser must NEVER be obstructed and be allowed to operate freely!
1. Open the top cover.
2. Pour cold tap water into the upper chamber.
CAUTION – Hot water should not be used with the GWF8L/GWF3L
Water Dispenser Filtration System (Max. 85°F/29°C – Min. 32°F/0°C).
3. TO AVOID LEAKING AND/OR OVERFLOWING, DO NOT EXCEED THE
MAX LEVELS.
4. Close the top cover.
5. Add water regularly to ensure the lead reduction filter is immersed in water
at all times between the “MIN” and “MAX” levels indicated on the lower
chamber.
Helpful Tips
1. Keep your water filtration system in a dry place and out of direct sunlight.
2. Your Greenway®Lead Reduction Replacement Filter will last up to 4 months
and filter over 379 litres (100 gallons) of water.
3. If the water filtration system has not been used for an extended period of
time, please replace the filter and wash top and bottom chambers.
4. When replacing the filter, you should wash and rinse out the entire water
filtration system.
5. Use only Greenway®approved Lead Reduction Replacement Filters (GWF3L).
Visit www.greenwayhp.com.
Greenway®Lead Reduction Replacement Filter:
GWF3L
Available online at
www.greenwayhp.com
OPERATING INSTRUCTIONS
GWF8L Water Dispenser Filtration System • Chemical Reduction System
RATED SERVICE LIFE PER FILTER: 379 Liters or 100 Gallons
RATED SERVICE FLOW: 30 L/day
Tested and certified by WQA to the requirements of NSF/ANSI standard
42 and 53 for the reduction of chlorine, lead, taste and odor and VOCs.

When not using the water filtration system for more than a week or when going
on vacation, please ensure the lower chamber is full and the filter immersed
in water, as the long-life filter will dry out. Always drain out any residual water
when ready to start using it again. If the water filtration system has not been
used for an extended period of time, please replace the long-life filter and wash
top and bottom chambers.
GOING AWAY ON VACATION
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Suggested Solution
Water is
leaking out
1. The water filtration system
is not sitting level or
the float mechanism is
obstructed.
2. The float seal is not inserted
correctly or is not sealing due
to residue or charcoal particles.
3. Float mechanism is sticking.
4. Water is leaking between upper
and lower chambers.
Make sure the water filtration
system is sitting level on the water
dispenser (make sure the bottle
support collar or the spike has
been removed).
Ensure the float seal is inserted
correctly and any residue is
wiped away.
Inner float is caked with residue.
Remove silicone float seal and
separate inner float. Wipe clean
and re-assemble.
Drain water from dispenser taps
to bring water level in bottom
chamber to max level line. Do not
add water to the upper chamber if
the lower chamber is full.
Water will
not filter
1. Pre-filtration system or filter
is blocked. To release air lock, lift upper chamber and unscrew filter. Shake
filter or tap gently on countertop.
Screw filter back into upper
chamber.
Filter was not soaked for 30
minutes prior to use. Soak filter.
If blocking persists, replace with
new Greenway®Lead Reduction
Filter.

Greenway Home Products warrants your water filtration system to be free from
manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating
conditions for 1 year from the original date of purchase. The warranty is available
to the original purchaser and is non transferable. The filter/pre-filter is not covered
under warranty. A GWF3L Lead Reduction Replacement Filter can be purchased
at your local dealer or online at: www.greenwayhp.com.
Greenway Home Products shall not be responsible for damage to property,
persons or any consequential damage resulting from the malfunction of the water
filtration system. The purchaser agrees to indemnify and save harmless, Greenway
Home Products from any claim for damage to property or persons caused by the
water filtration system. This warranty does not cover failure of the water filtration
system due to abuse, improper installation, misuse, or if used with water that is
microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection. The
warranty is null and void if used in commercial or industrial applications.
Greenway Home Products reserves the right to repair or replace any product
under warranty at our discretion. Proof of purchase is required.
If you require service, please first see the “Troubleshooting” section of this manual.
Additional assistance can be found by checking our website at
www.greenwayhp.com, or by calling our customer service line at 1-866-253-0447,
Monday to Thursday from 8:30 AM to 5:00 PM (EST), Friday from 8:30 AM to 4:00
PM (EST), or write:
CANADA: Greenway Home Products, Customer Service Center:
400 Southgate Drive, Guelph, ON, N1G 4P5.
USA: 1270 Flagship Dr. Perrysburg, Ohio, USA, 43551
Email: support @greenwayhp.com
Keep these instructions and your sales slip together for future reference.
GWF8L WARRANTY

Merci d’avoir acheté le système de filtration d’eau Greenway® pour distributeurs d’eau! À
Greenway Home Products, nous avons conçu et fabriqué un système de filtration d’eau pour fournir
à votre famille, à vos amis, à vos collègues et à vous-même une eau délicieuse sans tracas.
Pour votre paix d’esprit, notre système de filtration est exempt de BPA, et notre filtre de réduc-
tion du plomb de remplacement GWF3L est fait au CANADA en respectant de strictes directives
d’assurance de la qualité. Ce filtre est certifié pour réduire le chlore, le plomb, le goût et l’odeur, de
même que les composés organiques volatils, et il est efficace jusqu’à 4 mois (379 litres/100 gallons),
l’équivalent de 20 bouteilles d’eau de 18 litres (5 gallons)!
En utilisant le système de filtration d’eau Greenway, vous évitez non seulement les tracas
d’avoir à soulever de lourdes bouteilles d’eau, mais vous empêchez également des milliers de
bouteilles d’eau de finir au site d’enfouissement, le tout en économisant de l’argent! En moyenne,
au cours de votre première année, vous économiserez jusqu’à 150 $ en eau embouteillée! Voilà une
solution sensée!
Votre opinion est importante pour nous. Visitez notre site web au www.greenwayhp.com ou
notre page Facebook pour nous faire part de vos commentaires. Positif ou négatif, nous voulons
entendre ce que vous avez à dire! Merci!
VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU GREENWAY®
ATTENTION! N’utilisez jamais d’eau microbiologiquement non sécuritaire ou de
qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système de
filtration.
ATTENTION! N’utilisez pas d’eau chaude avec le système de filtration pour distrib-
uteur d’eau GWF8L/GWF3L (Max. 85 °F/29 °C – Min. 32 °F/0 °C).
96% LEAD REDUCTION RÉDUCTION DU CHLORE DE 97 %*
Testé et certifié par la WQA selon les exigences de la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction
du chlore, du goût et de l’odeur. Testé et certifié par la WQA selon les exigences de la norme
NSF/ANSI 53 pour la réduction du plomb et des composés organiques volatils.
Eau potable
Système de filtration pour distributeur d’eau GWF8L • Système de réduction
des produits chimiques
DÉBIT DE SERVICE NOMINAL : 30 L/jour
DURÉE DE VIE NOMINALE PAR FILTRE : 379 litres ou 100 gallons
PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE : S.O.
Centre de service à la clientèle :
CANADA : 400 Southgate Drive, Guelph, ON, N1G 4P5.
É.-U. : 1270 Flagship Dr. Perrysburg, Ohio, USA, 43551
Courriel : [email protected]
Ligne de service à la clientèle : 1-866-253-0447
* Lors d’un test effectué dans des conditions de laboratoire standard, la performance réelle peut varier;
** Ce système a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées
ci-dessus. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une
concentration moindre ou égale à la limite pour l’eau sortant du système, comme spécifié dans les normes NSF/
ANSI 42 et 53.
Substance Concentration
d’essai entrante
Exigence de
réduction
Concentration produit/
eau maximale permise
Pourcentage
moyen de réduction
Chlore,
goût et odeur 2.0mg/L ± 10% ≥50% S.O. 97%
Plomb 0.15mg/L ± 10% N/A 0.01 mg/L 96%
VOC*** 0.300mg/L ± 10% ≥95% S.O. 98%

***TABLEAU 17 – FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE POUR ALLÉGATIONS
DE RÉDUCTION DES COMPOSÉS ORGANIQUES INCLUS PAR TESTS INDIRECTS
Substance Influent challenge concentra-
tion (mg/L)
Maximum permissible product
water concentration mg/L
alachlore 0.05 0.001
atrazine 0.1 0.003
benzène 0.081 0.001
carbofuran 0.19 0.001
tétrachlorure de carbone 0.078 0.0018
chlorobenzène 0.077 0.001
chloropicrine 0.015 0.0002
2,4-D 0.11 0.0017
dibromochloropropane (DBCP) 0.052 0.00002
o-dichlorobenzène 0.08 0.001
p-dichlorobenzène 0.04 0.001
1,2-dichloroéthane 0.088 0.0048
1,1-dichloroéthylène 0.083 0.001
cis-1,2-dichloroéthylène 0.17 0.0005
trans-1,2-dichloroéthylène 0.086 0.001
1,2-dichloropropane 0.08 0.001
cis-1,3-dichloropropylène 0.079 0.001
dinosèbe 0.17 0.0002
endrine 0.053 0.00059
éthylbenzène 0.088 0.001
dibromure d'éthylène (EDB) 0.044 0.00002
haloacétonitriles (HAN) :
bromochloroacétonitrile 0.022 0.0005
dibromoacétonitrile 0.024 0.0006
dichloroacétonitrile 0.0096 0.0002
trichloroacétonitrile 0.015 0.0003
haloketones (HK) :
1,1-dichloro-2-propanone 0.0072 0.0001
1,1,1-trichloro-2-propanone 0.0082 0.0003
heptachlore 0.025 0.00001
heptachlore époxyde 0.0107 0.0002
hexachlorobutadiène 0.044 0.001
hexachlorocyclopentadiène 0.06 0.000002
lindane 0.055 0.00001
méthoxychlore 0.05 0.0001
pentachlorophénol 0.096 0.001
simazine 0.12 0.004
styrène 0.15 0.0005
1,1,2,2-tétrachloroéthane 0.081 0.001
tétrachloroéthylène 0.081 0.001
toluène 0.078 0.001
2,4,5-TP (silvex) 0.27 0.0016
acide tribromoacétique 0.042 0.001
1,2,4-trichlorobenzène 0.16 0.0005
1,1,1-trichloroéthane 0.084 0.0046
1,1,2-trichloroéthane 0.15 0.0005
trichloroéthylène 0.18 0.001
trihalométhanes (inclut) :
chloroforme (composé de substitution)
0.3 0.015
bromoforme
bromodichlorométhane
chlorodibromométhane
xylènes (total) 0.07 0.001

IMPORTANT: Le système de filtration d’eau Greenway® est
conçu pour s’adapter à tous les distributeurs d’eau
Greenway® et à la plupart des autres marques.
En fonction de votre distributeur d’eau, vous
pourriez devoir retirer le col de support de la
bouteille ou la valve perçante de votre distributeur
pour installer le système de filtration.
VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU GREENWAY®
COUVERCLE SUPÉRIEUR
PRÉ-FILTRE
ANNEAU
RÉSERVOIR SUPÉRIEUR
FILTRE DE RÉDUCTION DU
PLOMB DE
REMPLACEMENT GWF3L
RÉSERVOIR INFÉRIEUR
JOINT DE FLOTTEUR DE
SILICONE
FLOTTEUR

POUR COMMENCER
Tout ce qui suit devrait être effectué avec les mains propres.
1. Retirez le filtre de réduction du plomb de remplacement de l’emballage de
plastique.
2. Trempez le filtre dans l’eau froide du robinet durant 30 minutes avant d’utiliser.
3. Nettoyez toutes les pièces (à l’exception du filtre de réduction du plomb de
remplacement et du pré-filtre) dans de l’eau tiède savonneuse avant la
première utilisation. LES PIÈCES NE VONT PAS AU LAVE-VAISSELLE!
4. Rincez et séchez soigneusement.
5. Quand le filtre a trempé durant 30 minutes, rincez le filtre sous le robinet durant
30 secondes et secouez-le délicatement.
Exigez un filtre de réduction du plomb de
remplacement Greenway GWF3L authentique
pour une eau délicieuse!
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ÉTAPE 1: BOUCHON PRÉ-FILTRE
Recueille et dirige l’eau vers le filtre.
Sépare les grosses particules de l’eau.
ÉTAPE 2: COUCHE DE POLYFIBRE FINE
Filtre les gros sédiments de l’eau et ralentit le débit
d’eau.
ÉTAPE 3: MÉDIATEUR DE DÉBIT DIRECTIONNEL
Dirige le débit d’eau dans le centre du filtre pour
améliorer le temps de contact avec le média de
filtration spécialisé.
ÉTAPE 4: GRILLE DE FILTRATION
Filtre les particules et sédiments de taille moyenne
à petite.
ÉTAPE 5: BARRIÈRE DU MÉDIA DE FILTRATION
ÉTAPE 6: MÉLANGE DE MÉDIA DE RÉDUCTION DU PLOMB
Efficace pour réduire le plomb, le chlore, le goût et
l’odeur et les composés organiques volatils.
ÉTAPE 7: FILTRE MICRONIQUE SUPÉRIEUR DE FINITION
1
2
3
4
5
6
7

Assemblage du réservoir inférieur
1. Fixez le flotteur dans la base de flotteur filetée au
fond du réservoir inférieur.
2. Placez le réservoir inférieur assemblé sur le
distributeur d’eau.
Assemblement du Couvercle
3. Pour installer l’anneau du couvercle supérieur sur le
réservoir supérieur, vous devez d’abord séparer
(retirer) le couvercle de l’anneau. Ouvrez le couvercle
jusqu’à ce que les charnières commencent à se
séparer de l’anneau et retirez en tournant.
Attention: Ne remettez pas le couvercle en place
avec trop de force.
4. Pour installer l’anneau du couvercle sur le réservoir
supérieur, placez l’anneau sur une surface plane
avec le côté ouvert de l’anneau tourné vers le haut.
Placez le réservoir supérieur sur l’anneau supérieur
en vous assurant que les contours sont alignés, puis
appuyez pour les assembler.
Assemblage du réservoir supérieur
5. Alignez les deux ports et les onglets de verrouillage
au bas du pré-filtre avec les trous dans le réservoir
supérieur du système de filtration, puis enclenchez.
6. Tournez le filtre trempé sur la base du réservoir
supérieur du système de filtration. Fixez solidement
le filtre au boîtier pour créer un joint étanche et
assurer une filtration efficace.
7. Fixez de nouveau le couvercle à l’anneau sur le
réservoir supérieur.
8. Vous pouvez maintenant placer votre réservoir
supérieur assemblé sur le dessus du réservoir
inférieur.
Rappel de changement de filtre manuel
9. Pour utiliser le rappel de changement de filtre
manuel, tournez le bouton sur le couvercle jusqu’à
ce que le numéro dans le cercle vert coïncide avec le
mois d’installation du filtre. Le numéro qui apparaît
dans le cercle rouge sera le mois où vous devrez
remplacer votre filtre. Répétez l’étape ci-dessus à
chaque changement de filtre.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1.
3.
4.
5.
6. 9.

Remplir le système de filtration
ATTENTION! N’utilisez jamais d’eau étant microbiologiquement risquée
ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après
le système de filtration.
ATTENTION! Une fois le système de filtration en place sur le distributeur
d’eau, il devrait être aligné et solidement fixé. Le mécanisme de flottaison qui
s’ajuste à l’intérieur du distributeur d’eau ne doit JAMAIS être obstrué et doit
pouvoir fonctionner librement!
1. Ouvrez le couvercle supérieur.
2. Versez de l’eau froide du robinet dans le réservoir supérieur.
ATTENTION – N’utilisez pas d’eau chaude avec le système de filtration pour
distributeur d’eau GWF8L/GWF3L (Max. 85 °F/29 °C – Min. 32 °F/0 °C).
3. POUR ÉVITER LES FUITES ET LES DÉBORDEMENTS, NE DÉPASSEZ PAS
LES NIVEAUX MAXIMAUX.
4. Fermez le couvercle supérieur.
5. Ajoutez de l’eau régulièrement pour assurer que le filtre de réduction du
plomb est immergé dans l’eau en tout temps entre les niveaux « MIN » et « MAX
» indiqués sur le réservoir inférieur.
Astuces utiles
1. Conservez votre système de filtration d’eau dans un endroit sec et à l’abri de
la lumière directe du soleil.
2. Votre filtre de réduction du plomb de remplacement Greenway® durera
jusqu’à 4 mois et filtrera plus de 379 litres (100 gallons) d’eau.
3. Si le système de filtration d’eau n’a pas été utilisé durant une période
prolongée, veuillez remplacer le filtre et nettoyer les réservoirs supérieur et
inférieur.
4. En remplaçant le filtre, vous devriez laver et rincer tout le système de
filtration d’eau.
5. Utilisez uniquement des filtres de réduction du plomb de remplacement
(GWF3L) approuvés par Greenway®. Visitez le www.greenwayhp.com
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Filtre de réduction du plomb de
remplacement Greenway® :
GWF3
Disponible en ligne au
www.greenwayhp.com
Testé et certifié par la WQA selon les exigences des normes NSF/ANSI 42 et
53 pour la réduction du chlore, du plomb, du goût, de l’odeur et des compo-
sés organiques volatils.
Eau potable
Système de filtration pour distributeur d’eau GWF8L • Système de réduction
des produits chimiques
DURÉE DE VIE NOMINALE PAR FILTRE : 379 litres ou 100 gallons
DÉBIT DE SERVICE NOMINAL : 30 L/jour

Si vous n’utilisez pas le système de filtration d’eau durant plus d’une semaine
ou si vous partez en vacances, veuillez vous assurer que le réservoir inférieur
est plein et que le filtre est immergé dans l’eau, car le filtre longue durée va
sécher. Videz toujours l’eau résiduelle quand vous êtes prêt à utiliser le système
de nouveau. Si le système de filtration d’eau n’a pas été utilisé pour une période
prolongée, veuillez remplacer le filtre longue durée et nettoyer les réservoirs
supérieur et inférieur.
PARTIR EN VACANCES
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution suggérée
De l'eau fuit 1. Le système de filtration n’est
pas aligné ou le mécanisme de
flottaison est obstrué.
2. Le joint du flotteur n’est pas
correctement inséré ou n’est pas
étanche en raison de résidus ou
de particules de charbon.
3. Le mécanisme de flottaison
colle.
4. De l’eau fuit entre les réservoirs
supérieur et inférieur.
Assurez-vous que le système de fil-
tration est aligné sur le distributeur
d’eau (assurez-vous que le col de
support de la bouteille ou la pointe
a été retiré).
Assurez-vous que le joint du flot-
teur est inséré correctement et que
les résidus sont essuyés.
Le flotteur intérieur est couvert de
résidus. Retirez le joint de flotteur
de silicone et séparez le flotteur
intérieur. Essuyez et réassemblez.
Videz l’eau des robinets distribu-
teurs pour amener le niveau d’eau
dans le réservoir inférieur à la ligne
de niveau maximal. N’ajoutez pas
d’eau au réservoir supérieur si le
réservoir inférieur est plein.
L'eau n'est
pas filtrée
1. Le système de pré-filtration ou
le filtre est bloqué. Pour libérer la poche d’air, sou- levez le réservoir supérieur et
dévissez le filtre. Secouez ou tapez
délicatement le filtre sur un comp-
toir. Vissez de nouveau le filtre
dans le réservoir supérieur.
Le filtre n’a pas été trempé durant
30 minutes avant l’utilisation. Faites
tremper le filtre.
Si le blocage persiste, remplacez
le filtre avec un nouveau filtre de
réduction du plomb Greenway®.

Greenway Home Products garantit que votre système de filtration d’eau sera ex-
empt de défauts du fabricant pour la fabrication et les matériaux dans des condi-
tions d’utilisation normales pour une période d’un an à partir de la date d’achat
originale. La garantie est disponible pour l’acheteur original et est non transférable.
Le filtre/pré-filtre n’est pas couvert par la garantie. Vous pouvez vous procurer un
filtre de réduction du plomb de remplacement GWF3L auprès de votre détaillant
local ou en ligne au : www.greenwayhp.com.
Greenway Home Products décline toute responsabilité pour des dommages à la
propriété, des blessures ou des dommages indirects résultant d’un mauvais fonc-
tionnement du système de filtration d’eau. L’acheteur accepte de dégager Gre-
enway Home Products de toute responsabilité concernant toute réclamation pour
des dommages à la propriété ou des blessures causés par le système de filtration
d’eau. Cette garantie ne couvre pas une défaillance du système de filtration d’eau
causée par un abus, une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation, ou s’il
est utilisé avec de l’eau microbiologiquement non sécuritaire ou de qualité incon-
nue sans une désinfection adéquate. La garantie est nulle si le système est utilisé
dans des applications commerciales ou industrielles.
Greenway Home Products se réserve le droit de réparer ou de remplacer tout
produit sous garantie à sa discrétion. Une preuve d’achat est requise.
Si vous avez besoin de service, veuillez d’abord consulter la section « Dépannage
» de ce manuel. De l’aide supplémentaire est disponible sur notre site web au
www.greenwayhp.com, ou en contactant notre ligne de service à la clientèle au
1-866-253-0447, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h (EST) et le vendredi de 8 h 30 à
16 h (EST), ou en écrivant à l’adresse suivante :
CANADA : Greenway Home Products, Service à la Clientèle, 400 Southgate Drive,
Guelph, Ontario, N1G 4P5.
É.-U. : 1270 Flagship Dr. Perrysburg, Ohio, USA, 43551
Courriel : [email protected]
Veuillez conserver ces instructions et votre reçu au même endroit pour future
référence.
GARANTIE POUR LE GWF8L

¡PRECAUCIÓN! Nunca utilice agua de riesgo microbiológico o de calidad descono-
cida sin una adecuada desinfección antes o después del sistema de filtrado.
¡PRECAUCIÓN! No debe utilizarse agua caliente con el sistema de filtrado para dis-
pensador de agua GWF8L/GWF3L (máx. 85°F/29°C – mín. 32°F/0°C).
96% LEAD REDUCTION AND 97% CHLORINE REDUCTION*
Sustancia Cambio de afluente
de concentración
Requerimiento
de reducción
Concentración máxima
permisible del producto
agua
Porcentaje
de reducción
promedio
Cloro, sabor
y olor 2.0mg/l ± 10% ≥50% N/A 97%
Plomo 0.15mg/l ± 10% N/A 0.01 mg/l 96%
C.O.V.*** 0.300mg/l ± 10% ≥95% N/A 98%
Testeado y certificado por la WQA para los requerimientos estándares de
la NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor. Testeado y certi-
ficado por la WQA para los requerimientos estándares de la NSF/ANSI 53
para la reducción de plomo y de compuestos orgánicos volátiles.
Sistema de filtrado para dispensador de agua GWF8L • Sistema de
reducción química
FLUJO DE SERVICIO NOMINAL: 30 l diarios
VIDA DE SERVICIO NOMINAL POR FILTRO: 379 litros o 100 galones
PRESIÓN DE OPERACIÓN MÁXIMA: N/A
Servicio de atención al cliente:
CANADÁ: 400 Southgate Drive, Guelph, ON, N1G 4P5.
USA: 1270 Flagship Dr. Perrysburg, Ohio, USA, 43551
Correo electrónico: support @greenwayhp.com
Línea de atención al cliente: 1-866-253-0447
¡Gracias por comprar el sistema de filtrado de agua para dispensadores de
agua Greenway®! En Greenway Home Products hemos diseñado y fabricado un sistema
de filtrado de agua para proporcionarle a usted y a su familia, amigos y compañeros de
trabajo un agua con un sabor magnífico, sin complicaciones.
Para su tranquilidad, nuestro sistema de filtrado no contiene BPA, y nuestro
filtro de reemplazo de reducción de plomo GWF3L está hecho en Canadá bajo estric-
tas pautas de garantía de calidad. Este filtro está certificado para reducir cloro, plomo,
sabor y olor así como compuestos orgánicos volátiles y se puede utilizar hasta por 4
meses (379 l/100 gal), ¡el equivalente a 20 botellas de agua de 18 litros (5 galones)!
Al utilizar el sistema de filtrado de agua Greenway, no sólo estará evitando los
inconvenientes de levantar pesadas botellas de agua, también estará manteniendo los
basureros libres de miles de botellas plásticas de agua, ¡mientras también ahorra dinero!
¡En promedio, durante el primer año, habrá ahorrado hasta $150 en agua embotellada!
¡Ahora todo tiene sentido!
Valoramos su opinión. Por favor visite nuestra página web www.greenwayhp.com o
nuestra página de Facebook para darnos su opinión. Positiva o negativa, ¡queremos
escucharla! ¡Gracias!
SU SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA GREENWAY®
* Durante la realización de pruebas bajo condiciones estándares de laboratorio, el desempeño real puede variar;
** Este sistema ha sido testeado de acuerdo a las NSF/ANSI 42 y 53 para reducción de sustancias enumeradas
arriba. La concentración de las sustancias indicadas en agua entrando al sistema fue reducida a una
concentración menos o equivalente al límite de agua dejada en el sistema, según se especifica en las NSF/
ANSI 42 y 53.

***TABLA 17- TABLA DE DATOS DEMOSTRATIVA DEL COMPORTAMIENTO DE LA
REDUCCIÓN DE QUÍMICOS ORGÁNICOS INCLUIDOS POR PRUEBAS DE SUSTITUCIÓN
Sustancia Cambio de afluente de concen-
tración (mg/l)
Concentración máxima permis-
ible del producto agua (mg/l)
Alacloro 0.05 0.001
Atrazine 0.1 0.003
Benzene 0.081 0.001
Carbofuran 0.19 0.001
carbon tetrachloride 0.078 0.0018
Chlorobenzene 0.077 0.001
Chloropicrin 0.015 0.0002
2,4-D 0.11 0.0017
dibromocloropropano (DBCP) 0.052 0.00002
o-diclorobenceno 0.08 0.001
p-diclorobenceno 0.04 0.001
1,2-dicloroetano 0.088 0.0048
1,1-dicloroetileno 0.083 0.001
cis-1,2-dicloroetileno 0.17 0.0005
trans-1,2-dicloroetileno 0.086 0.001
1,2-dicloropropano 0.08 0.001
cis-1,3-dichloropropylene 0.079 0.001
dinoseb 0.17 0.0002
endrin 0.053 0.00059
ethylbenzene 0.088 0.001
ethylene dibromide (EDB) 0.044 0.00002
haloacetonitriles (HAN):
bromochloroacetonitrile 0.022 0.0005
dibromoacetonitrile 0.024 0.0006
dichloroacetonitrile 0.0096 0.0002
tricloroacetonitrilo 0.015 0.0003
halocetonas (HK):
1,1-dicloro-2-propanona 0.0072 0.0001
1,1,1-tricloro-2-propanona 0.0082 0.0003
Heptacloro 0.025 0.00001
epóxido de heptacloro 0.0107 0.0002
hexaclorobutadieno 0.044 0.001
hexaclorociclopentadieno 0.06 0.000002
Lindano 0.055 0.00001
Metoxicloro 0.05 0.0001
Pentaclorofenol 0.096 0.001
Simazina 0.12 0.004
Estireno 0.15 0.0005
1,1,2,2-tetracloroetano 0.081 0.001
Tetracloroetileno 0.081 0.001
Tolueno 0.078 0.001
2,4,5-TP (silvex) 0.27 0.0016
ácido tribromoacetico 0.042 0.001
1,2,4-triclorobenceno 0.16 0.0005
1,1,1-tricloroetano 0.084 0.0046
1,1,2-tricloroetano 0.15 0.0005
Tricloroetileno 0.18 0.001
trihalometanos (incluye):
cloroformo (químico de sustitución)
0.3 0.015
Bromoformo
bromodiclorometano
clorodibromometano
xilenos (total) 0.07 0.001

SU SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA GREENWAY®
CUBIERTA SUPERIOR
PRE-FILTRO
ANILLO
CÁMARA SUPERIOR
FILTRO DE REEMPLAZO
DE REDUCCIÓN DE
PLOMO GWF3L
CÁMARA INFERIOR
SELLO DE SILICONA DEL
FLOTADOR
FLOTADOR
IMPORTANTE: El sistema de filtrado de
agua Greenway® está diseñado para
acoplarse a todos los dispensadores de
agua Greenway® y la mayoría de otras
marcas reconocidas.
Dependiendo de su dispensador de agua,
puede ser necesario remover el cuello de
soporte de la botella y/o válvula de per-
foración de su dispensador para poder
acoplar el sistema de filtrado.