Greenway Home Products GWD5570WBC User manual
GWD5570WBC
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual and
follow all safety rules and
operating instructions.
MISE EN GARDE: Avant
d’employer votre distributeur
d’eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d’utilisation.
Use & Care Guide
Guide d’utilisation et d’entretien
REV04-17
save these InstructIons
conserver ces InstructIons
Water Technologies
Water Technologies
Water Technologies
High Efficiency
Water Dispenser
With Bottle Cover
Distributeur d’eau
à rendement élevé avec
couvercle de bouteille
Thank you for purchasing a Greenway® Water Dispenser. Please read the enclosed operating instructions carefully and
retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your Greenway®Water Dispenser to give you years of
enjoyment and trouble free operation.
IMPORTANT SAFEGUARDS
PROTECTING THE EARTH'S OZONE LAYER
•WARNING:Donotdamagetherefrigerationcoolingsystem.
•IMPORTANT:Refrigerantsmustbehandledanddisposedofbyqualiedservicepersonnelonly.Beforediscarding
thiswaterdispensertolandll,contactlocalauthoritiesforadviceonproperdisposalmethodsforrefrigerants.
WARNING: This water dispenser is designed for indoor applications only. DO NOT use outdoors.
IMPORTANT NOTE: Your Greenway®water dispenser is designed with a special "safety" feature (float switch mechanism)
that controls activation / operation of the "Insta-Hot" hot water tank heating system. If no water is present and / or low
water levels are detected inside the internal water reservoir, the "yellow" LED light adjacent to the empty water bottle
icon on the control panel starts flashing to signify activation / operation of the "Insta-Hot" hot water heating system is not
possible. To eliminate / cancel the "yellow" flashing light condition, you must add water into the dispenser at which time
the "yellow" light will automatically switch off. Likewise, if the hot water heating system is operational and water is being
drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimum level set point, hot water tank
operation is automatically suspended. To reactivate the hot water heating system, you must replenish your water supply.
Note: Operation of the cold water system is not affected by this safety feature.
•Neverturnthedispenserupsidedownortiltmorethan45degrees.Iftheunithasbeenrestingonits’sideforan
extended period of time, place the water dispenser in the upright position for approximately 12 hours before turning
it on.
•Forusewith3or5gallon(12or19liter)waterbottlesandmostwaterltrationsystems(notincluded).
•Neverusethisdispenserwithwaterthatisunsafetodrinkorisfromanunknownsource.
•Neveruseanyotherliquidinthedispenserotherthanknownandmicrobiologicallysafebottledwater.
•Neverallowchildrentodispensehotwaterwithoutproperanddirectsupervision.
•Thiswaterdispenserisequippedwithagroundedpowercordplugforyoursafety.
•Keepyourwaterdispenserinadryplaceawayfromdirectsunlight.
•Neverputanythingammableclosetothedispenser.
•Leaveaminimumof2”(5cm)aroundthebackandsidesofthedispenserforproperventilation.
•Alwaysinstallyourwaterdispenseronaleveloor.Wait3minutesbeforerestartingmachineaftershuttingitdown.
•Alwaysunplugthewaterdispenserbeforeservicingorcleaningit.
• Regularcleaningofyourwaterdispenserisrequiredforyourwarranty.Pleasefollowthecleaninginstructions
outlined in this manual and clean the dispenser every 4 months.
To avoid water overflow when cleaning your dispenser, always remove
the bottle support collar before pouring water or cleaning solution
into the reservoir.
1
12
1
3
6
2
4
5
8
9
7
GROUNDING INSTRUCTIONS
•Improperuseofthegroundingplugcanresultinariskofelectricshockcausingseriousinjury,evendeath.
•Thisappliancemustbegrounded.Intheeventofanelectricalshortcircuit,groundingreducestheriskofelectric
shock by providing an escape wire for the electric current.
•Thisapplianceisequippedwithapowercordhavingagroundingwirewithagroundingplugandmustbe
connectedintoaproperlygroundedpolarizedoutlet.Consultaqualiedelectricianifthegroundinginstructionsare
not completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If the wall outlet is a
standard 2 prong outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded
3-prongwalloutlet.
• Donotunderanycircumstancescutorremovethethird(ground)prongfromthepowercordplug.
•Donotuseanadapterplugwiththisappliance.
• Donotuseanextensioncordwiththisappliance.Ifthepowercordistooshort,haveaqualiedelectricianinstall
an electrical outlet near the appliance.
YOUR GREENWAY®WATER DISPENSER
1. Bottle support collar
2. Ready-To-Dispense indicator lights:
Yellow: “ashing” Lowwaterlevelinsideinternalreservoir.Hotwaterheatingsystemcannotbeactivated.
(you must replenish water supply)
"off" Internalreservoirwaterlevelissufcienttoactivatehotwaterheatingsystem
Blue: "on" The cold water has reached optimum temperature and is ready for dispensing
"off" The cooling cycle is in progress, it is possible to dispense water during the cooling cycle,
however, optimum cooling temperature may not yet be achieved.
3. "Insta-HOT" (on / off) activation button. (Press once, button starts flashing to signify hot water heating system is
operational. When temperature is reached, flashing light will change to a steady state "on" conditions to signify
water is now ready to be dispensed). You can cancel hot tank operation at any time, simply press the "Insta-Hot"
button a second time and the light will switch off.
4. Hot water dispensing tap (also dispenses room temperature
water when the Insta-HOT feature is not activated)
5. Cold water dispensing tap
6. Removable drip tray
7. Adjustable COLD water thermostat (rear of dispenser)
8. Drain valve (rear of dispenser)
9. Condenser coils (rear of dispenser)
Important Note: Your Greenway® water dispenser is designed with a special "safety" feature (float switch mechanism)
that controls activation / operation of the "Insta-Hot" hot water tank heating system. If no water is present and or low
water levels are detected inside the internal water reservoir, the "yellow" LED light adjacent to the empty water bottle
icon on the control panel starts flashing to signify activation / operation of the "Insta-Hot" hot water heating system is
not possible. To eliminate / cancel the "yellow" flashing light condition, you must add water into the dispenser at which
time the "yellow" light will automatically switch off. Likewise, if the hot water heating system is operational and water
is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimum level set point, hot
water tank operation is automatically suspended. To reactivate the hot water heating system, you must replenish you
water supply.
Note: Operation of the cold water system is not affected by this safety feature.
Likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenancefor
maximumefciencyandperformanceandmustbecleanedonaregularbasis
(i.e. every 4 months). To maintain a hygienic environment within your water
dispenser and prevent potential formation (growth) of bacteria, we strongly
recommend regular cleaning. A cleaning kit is available through our Customer
Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line
at www.greenwayhp.com.
1. Make sure the unit is unplugged.
2. Remove the bottle support collar, saturate a clean cloth with a vitapur®
water dispenser cleaner or vinegar and wipe the inside of the reservoir.
3. Pour the water dispenser cleaner or a mixture of 4 cups / 1 L of vinegar
with 4 cups / 1 L of hot water into the reservoir and wait 20 minutes.
IMPORTANT: To avoid water overflow while cleaning the dispenser, always
remove the bottle support collar before pouring water or cleaning solution into
thereservoir(seeFigureA).
4. Press both dispensing taps until water no longer comes out.
5. Drain the reservoirs from the drain valve on the back of the unit.
6. Rinse again with clean water.
7. Place bottle support collar back on top of dispenser.
Likemostappliances,yournewwaterdispenserrequiresregularcleaningtooperateefciently.Yourwaterdispenser
must be cleaned every 4 months (see Initial Product Cleaning Procedure).
IMPORTANT:Alwayswashyourhandsrst!Cleanthetop(neck)ofthebottlewithacleanclothanddonottouchthe
part of the unit that the water touches. Make sure the unit is unplugged. The water bottle can be purchased from your
local retailer.
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwaywt.com
Trousse de nettoyage
Accessible en ligne à
www.greenwaywt.com
Juego de limpieza
Disponible en línea en
www.greenwaywt.com
Figure A
23
Operating instructiOns
Initial Product Cleaning Procedure
Installing the Water Bottle
Maintaining Your Water Dispenser
1. Remove the protective cap from the end of the water bottle unless the bottle has a puncturable cap or sticker.
2. Lift and turn the bottle upside down, placing it securely on the bottle support collar.
3. Press and hold both dispenser buttons until water flows from the dispenser. Drain about 4 cups / 1 L of water
before initial use. This does not need to be repeated with replacement bottles.
4. Plug in the water dispenser.
5. Ready-to-dispense indicator lights will come on when water reaches optimum temperature and is ready for use. In
order to get steaming hot water, the Insta-HOT feature needs to be activated (see Dispensing Hot Water).
Ifyoundthatyourdispenserisleaking,checkthewaterbottlerst!
Almostall3and5(12L/19L)gallonwaterbottlesarerecycledandhandled
extensivelyduringcleaning,lling,andshipping.Asaresulttheyareveryprone
to developing pin holes or small cracks that can cause an overflow (or leak)
when placed on top of a water dispenser.
Most often, there is nothing wrong with your water dispenser. If you are
experiencing a leak, this simple test will allow you to determine whether your
water bottle or dispenser is the source of the problem.
1. Unplug the unit and remove the water bottle.
2. a) Remove the bottle support collar and check the water level inside the
reservoir–itshouldbeatroughlythree-quartersfull.
b)Pleaseaddordrainafewglassesofwatertoachievetherequired
lllevel.
3. Closely monitor the water level inside the reservoir, (1-2 hours) if the
water level drops, immediately drain the remaining water from the unit and
call customer service at 1-866-253-0447. If the water level remains
constant it is the water bottle not the dispenser that is leaking. Please
contact your water supplier for a replacement bottle.
Please visit us at www.greenwaywt.com for water dispenser accessories and helpful use and care tips.
Placeaglassundertheappropriatetap.Forcoldwater,pressthebluetapdownwarduntilthedesiredamountofwater
is dispensed. Before the Insta-HOT feature is activated, the red tap dispenses room temperature water. To dispense
roomwater,squeezetheredhandleandpressdownwarduntilthedesiredamountofwaterisdispensed(forhotwater,
seeDispensingHotWater,pg5).
By turning the thermostat at the back of the unit, the temperature can be adjusted.
Turn the dial clockwise between the min (cool) and max (colder) levels until the
desired temperature is reached. If the water dispenser is not dispensing water,
there could be a possible ice build up due to the thermostat being set too cold.
If this happens, unplug the dispenser overnight and then reset. Set thermostat
toMIN,slowlyincreasingbasedonyouruseandneedforcoldwater.The
recommended setting is mid-point between min. - max.
2.a
Vent Tube
Water Level
2.b
34
Min Max
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
impOrtant nOtice abOut Leaking bOttLes
Dispensing Room and Cold Water
Adjusting the Temperature (Cold water only)
The "Insta-HOT" (water) dispensing system on this unit is designed to save
energy and money. Conventional hot water dispensing systems operate 24/7
regardless of water usage. The (on demand) "Insta-HOT" feature activates the
hot water system "only" when the "Insta-HOT" feature (red) button is activated
deliveringsteaminghotwaterinlessthan3minutes.
Todispensehotwater,rstpresstheInsta-HOTFeatureactivationbutton.Theredindicatorlightwillbeginashingto
indicatethatthewaterheaterisonandactive.Inapproximately3minutesthesettemperaturepointwillbereachedand
theredlightwillstopashingandremainon.Thewaterisnowreadytobedispensed;squeezethechildresistantsafety
switch forward while at the same time depressing the hot water tap downward. If water is not immediately dispensed,
thewaterwillbegintocoolandtheredlightwillshutoff,requiringyoutoinitiateanothercycle.
To prevent hot water from accidentally harming a child, the hot
waterdispensertaphasasafetymechanism.Firmlysqueezethe
red tap and press downward to dispense hot water.
DANGER:Thehotwaterisheatedtoapproximately194°F/90°C.
Temperaturesabove125°F/52°Ccancausesevereburnsfromscalding.
DONOTALLOWCHILDRENTOUSETHEHOTWATERDISPENSING
BUTTONWITHOUTPROPERANDDIRECTSUPERVISION.
Likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenanceformaximumefciencyandperformance
and must be cleaned on a regular basis (i.e. every 4 months). To maintain a hygienic environment within your water
dispenser and prevent potential formation (growth) of bacteria, we strongly recommend regular cleaning. A Greenway®
cleaning kit is available through our Customer Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line at
www.greenwayhp.com.
IMPORTANT: Always unplug the dispenser before performing any of the following cleaning procedures.
Theoutsideofthedispensercanbewipedcleanwithamildsoapandwatermixture.Neveruseharshchemicalsor
abrasive cleaners. Rinse thoroughly with clean water and then dry surfaces.
To remove the drip tray and grill, pull the drip tray forward until it releases from
the cabinet. Drain any excess water and clean. To replace, put the grill back on
the tray and re-install into the hole openings in the cabinet.
Note: The drip tray and grill are not dishwasher safe. (Hand wash only)
The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and
any mineral deposits. Clean with Greenway®water dispenser cleaning solution
4
grill
drip
tray
5
Cleaning Your Water Dispenser
Cleaning the Outside of the Water Dispenser
Cleaning the Drip Tray
cLeaning and maintenance
Dispensing Hot Water
Childproof Safety Feature
Childproof
safety lock
oramildsoapandwatermixture.Fortoughdeposits,addvinegarandletitsoakuntilthedepositscomeloose.Then
wash, rinse and dry thoroughly.
Vacuum or sweep away the dust from the condenser coils at the back of the
dispenser.Forbestresults,youcanpurchaseabrushdesignedspecicallyfor
this purpose from your local appliance store. This will improve cooling
andefciency.
Drain the reservoirs before and after cleaning, when going on long vacations or if
not using the dispenser for long periods of time.
IMPORTANT! Unplug the dispenser before performing this procedure.
Dispense hot water until temperature drops to a safe level to avoid the risk of
scalding.
1. Remove the water bottle.
2. Press both dispensing taps until water no longer comes out.
3. Place a bucket beneath the drain valve on the back of the dispenser.
4. Remove the cap and plug from the drain valve and let the water flow into the bucket. Replace the cap and plug.
(A screwdriver or coin can be used to help loosen the drain cap.)
IMPORTANT: Collect the water in a container, not the drip tray.
5. Replace the water bottle (see Installing the Water Bottle).
To prevent mineral deposits that can affect the taste and flow of the water and to ensure proper product performance,
your water dispenser must cleaned every 4 months.
1. Unplug the power cord.
2. Remove the water bottle and bottle support collar.
3. Drain the reservoirs (see Draining the Reservoirs).
4. Pour a Greenway®water dispenser cleaner or a mixture 4 cups / 1L of
vinegar with 4 cups / 1 L of hot water into the reservoir and wait 20
minutes. If using a water dispenser cleaning solution, please follow the
manufacturer's instructions.
IMPORTANT: To avoid water overflow while cleaning the dispenser, always
remove the bottle support collar before pouring water or cleaning solution into
thereservoir(seeFigureA).
5. Press both dispensing taps until water no longer comes out.
6. Drain the reservoirs.
IMPORTANT: Collect the water into a container, not the drip tray.
7. Rinse with clean water.
8. Replace the bottle support collar and the water bottle (see Installing the Water Bottle).
IMPORTANT: Drain approximately 4 glasses of water from each tap before initial use. This does not need to be done
with replacement bottles.
5
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwayhp.com
6
Cleaning the Condenser
Cleaning the Inside of the Dispenser
Condenser
coils
Drain
Valve
Draining the Reservoirs
When not using the dispenser for long periods of time or when going on vacation, conserve energy, unplug the dispenser
and drain the reservoirs (see Draining the Reservoirs).FollowInitialProductCleaningProceduresuponreturnand
startup of the dispenser.
SPECIFICATIONS
Problem Possible Cause Suggested Solution
Water dispenser or
dispensing button is
leaking
Small pin hole or crack in the bottle,
(common with recycled water bottles).
Conduct water bottle leak test outlined on
page 3.
Drain cap and silicone seal are not secure. Ensure seal is secure in drain plug and
tighten drain cap.
Water was poured directly into bottle
support collar and overflowed.
Drain by pressing dispenser taps.
Possible air pocket. Press several times to relieve air pocket and
release to re-set valve.
Water is not hot or cold
enough
All the water in the tank has been used. Replace with full bottle and wait; 60 minutes for
watertocool,3minutesforwatertoheat(after
activating"Kettle"featurebutton).
The unit is unplugged. Plug it into the outlet.
Insta-HOTFeaturewasnotactivated. ActivateInsta-HOTFeaturebypressingthebutton.
The circuit breaker in your home is
tripped or the fuse has blown.
Reset the breaker or replace the fuse.
Temperature limit tripped. Wait for 20 minutes to allow the temperature to
cool down and the temperature limit switch will
re-set automatically.
Thermostat needs to be adjusted colder. Adjust thermostat between min (cool) and max
(colder) levels to achieve desired temperature.
67
trOubLeshOOting tips
Going Away on Vacation
GWD5570WBC
Heating Temp (approx.): 194°F/90°C
Cooling Temp (approx.): 5˚C-8˚C/41˚F-46˚F
Hot Cold
Output per hr: 1.2 gal / 4.6 L 0.5gal/2.0L
Internal Tank:0.2gal/0.65L 0.9gal/3.4L
Power Consumption: 1220 W 85-103W
Attention:Donotreturnthisproducttothestore.Forquestionsonoperation,assemblyorparts,pleasecontactusat
www.greenwayhp.com or 1-866-253-0447.
Q: Why is my water dispenser leaking?
A: If you are experiencing a leak with your water dispenser please do the following to see if the water bottle or the
dispenser is leaking.
1. Unplug the unit, and remove the bottle.
2. Remove the bottle support collar and check the water level inside the reservoir – it should be at roughly three-
quartersfull.Waterlevelshouldbeapproximately3/4"-1"/1.9cm-2.5cmbelow vent tube.
3. Let water sit for 2 hours. If the dispenser does not leak, it is the bottle that is leaking due to a small crack or
pinhole and it needs to be replaced. If the dispenser is leaking, please contact Greenway Water Technologies at
Q: Why do I get a plastic taste from my dispenser?
A: As with most new appliances such as coffee makers and kettles, there is often a plastic taste upon initial start-up of
the unit. To remove this taste, simply follow the cleaning instructions outlined in Cleaning the Reservoirs.
Q: What is the spike that goes into the bottle?
A: Greenway®waterdispensersfeaturea“piercingvalve”aspartofthebottlesupportcollar,providingadded
convenience for water bottle installation. Depending on the water bottle supplier, some water bottles incorporate
aself-piercingmembraneinthebottlecapforthisspecicpurpose(askyourwaterbottlesupplierifyourwater
bottle incorporates this feature). If your water bottle does not incorporate this feature, the entire bottle cap must
then be removed to eliminate possible damage to the piercing valve.
78
Water dispenser is not
dispensing water
Empty water bottle. Replace with full bottle.
Mineral deposits clogging tanks. See Cleaning the Reservoirs.
Possible air pocket. Push down on the dispenser buttons to prime
the unit.
Possible ice build up due to thermostat set too
cold.
Unplug overnight, then reset. Set thermostat to
MIN,slowlyincreasingbasedonyouruseand
need for cold water.
Water dispenser is noisy Bottle making a gurgling noise as it fills the tank. This is normal.
Water dispenser is uneven. Make sure the dispenser is on an even
surface that can support its full weight.
FrequentLy asked questiOns
Retailer: ModelNumber:
SerialNumber: DateCode:
Purchase Date:
Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE:
Greenway Water Technologies warrants your water dispenser to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under
normal operating conditions for one (1) year from the original date of purchase. This warranty applies only in the country in which it is sold,
and is available to the original purchaser only. This warranty is non-transferable.
This warranty and the CSA International listing for this water dispenser are void if the water dispenser is altered, modified, or combined
with any other machine or device. Alteration of this water dispenser may cause serious flooding and/or hazardous electrical shock or fire.
The provisions of this warranty shall not apply to the following:
• Waterbottles.
• Servicetripstoyourhometoteachyouhowtousetheproduct.
• Improperinstallation,delivery,ormaintenance(failuretomaintaintheproductaccordingtotheinstructionsoutlinedintheproduct
manual will automatically void the warranty).
• Failureoftheproductifitisabused,misused,altered,usedcommercially,orusedforotherthantheintendedpurpose.
• Productsthatareusedoutsidearesidentialorofficeenvironment.
• Replacementofhousefusesorresettingofcircuitbreakers.
• Useofthisproductwherewaterismicrobiologicallyunsafeorofunknownquality.
• Damagetotheproductifusedtodispenseanythingotherthanwater.
• Damagetotheproductcausedbyaccident,fire,floods,oractsofGod.
• Anyservicetotheproductbyunauthorizedpersonnel.
• Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossibledefectswiththisappliance,itsinstallationorrepair.
ThiswarrantyshallbefulfilledatanauthorizedGreenwayRepairFacility.Allwarrantyrepairsmustbepre-authorizedbyGreenwayWater
Technologies. Greenway will, at its option, repair or replace free of charge any defective part, where the Purchaser has notified their
Retailer or Greenway Water Technologies within the warranty period. The obligation of Greenway Water Technologies under this warranty
is expressly limited to such repairs or replacement. This warranty does not cover the freight costs to and from the authorized repair
facility.
Exceptassetforthhereinorrequiredbylaw,theManufacturermakesnootherwarranty,guarantee,oragreement,express,implied,
or statutory including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. The manufacturer does not assume or
authorize any person to assume any obligations of liability in connection with this water dispenser. In no event will the manufacturer be
liableforindirect,special,orconsequentialdamages(including,withoutlimitation,economicloss)orforanydelayintheperformanceof
this agreement due to causes beyond its control.
Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationor
exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state or from province to province.
Ifyourequireservice,pleasefirstseethe“Troubleshooting”sectionofthismanual.Additionalassistancecanbefoundbycheckingour
websiteatwww.greenwaywt.com,orbycallingourcustomerservicelineat1-866-253-0447,MondaytoThursdayfrom8:30AMto5:00
PM(EST),Fridayfrom8:30AMto4:00PM(EST),orwrite:GreenwayWaterTechnologies,CustomerServiceCenter,400SouthgateDrive,
Guelph,ON,CanadaN1G4P5.
Keepthismanualandyoursalessliptogetherforfuturereference.Youmustprovideproofofpurchaseforin-warrantyservice.
Write down the following information about your water cooler to better help you obtain assistance or service if your ever need it. You will
need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the back of the water dispenser.
Water Technologies
Water Technologies
Water Technolo
g
ies
Merci d'avoir acheté un distributeur d'eau Greenway®.Veuillezlireattentivementlesconsignesd'utilisationquiaccompagnent
votreappareiletconservezcelivretàtitrederéférenceultérieure.Nousavonsconçuavecsoinvotredistributeurd'eau
Greenway®avecsoinpourquevouspuissiezenproterpendantdesannéessansproblème.
IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION
PROTÉGER LA COUCHE D’OZONE DE LA TERRE
•ATTENTION:Nepasendommagerlesystèmederefroidissementderéfrigération.
•IMPORTANT:Lesréfrigérantsdoiventêtremanipulésetéliminésparunpersonnelqualié.Avantdejeterce
distributeurd’eaudansunsited’enfouissement,renseignez-vousauprèsdevotremunicipalitésurlesméthodes
d’éliminationdesréfrigérants.
MISE EN GARDE : Ce distributeur d'eau est conçu pour une utilisation intérieure seulement. Ne pas employer à
l’extérieur.
REMARQUE IMPORTANT : Votre distributeur d'eau Greenway®est muni d’un dispositif de sécurité spécial (mécanisme
decontacteuràotteur)quicontrôlel'activationetlefonctionnementduchauffe-eauduréservoirInstaHot.S'iln'yapas
d'eaudansleréservoirinterneousileniveaud'eauestinsufsant,letémoinàDELjauneàcôtédel'icônedebouteille
videdupanneaudecommandesemetàclignoterpourindiquerquel'activationoulefonctionnementduchauffe-eau
du réservoir Insta-Hot est impossible. Pour éteindre le témoin jaune clignotant, vous devez ajouter de l'eau dans le
distributeur.Letémoins'éteindraautomatiquement.Demême,silechauffe-eaufonctionneetqueleniveaudel'eau
tombesimultanémentsousleniveauminimalprescrit,lefonctionnementdusystèmeestautomatiquementinterrompu.
Pour réactiver le chauffe-eau, vous devez remplir le réservoir.
Remarque : Le fonctionnement du système de distribution d'eau froide n'est pas influencé par ce dispositif de sécurité.
• Neretournezjamaisledistributeurd’eauetnel’inclinezpasàplusde45degrés.Sil’appareilestrestésurlecôté
pendant un long moment, placez le distributeur d’eau à la verticale pendant 12 heures environ avant de le mettre en
marche.
• Doitêtreutiliséavecdesbouteillesd’eaude3oude5gallons(12ou19litres)etlaplupartdessystèmesde
ltration(noncompris).
• N'employezjamaiscedistributeuravecuneeaunonpotableouquiprovientd'unesourceinconnue.
• N'employezjamaisd’autresliquidesquedel’eauenbouteilleetmicrobiologiquementpotabledansledistributeur.
• Nepermettezjamaisauxenfantsd’évacuerl'eauchaudesansunesurveillanceappropriéeetdirecte.
• Cedistributeurd'eauauneprised’alimentationélectriqueavecmiseàlaterrepourassurervotresécurité.
• Placezvotredistributeurd’eaudansunendroitsecetnonexposéauxrayonsdirectsdusoleil.
• Neplacezjamaisdematièreinammableàproximitédudistributeur.
• Laissezaumoins2po(5centimètres)derrièreledistributeuretsurlescôtéspourpermettreuneventilation
appropriée.
• Installeztoujoursvotredistributeurd’eausurunesurfaceàniveau.Attendez3minutesavantderedémarrer
l’appareil après l’avoir éteint.
• Débrancheztoujoursledistributeurd’eauavantd’enfairel'entretienoulenettoyage.
• Unnettoyagerégulierdevotredistributeurd’eauestnécessairepourquelagarantiesoitvalide.Veuillezsuivreles
consignes de nettoyage de ce manuel et nettoyez le distributeur tous les 4 mois.
Pour éviter les débordements d’eau lorsque vous nettoyez votre distributeur,
enlevez toujours le collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau ou la
solution de nettoyage dans le réservoir.
1
12
1
3
6
2
4
5
8
9
7
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
•Uneutilisationinadéquatedelachedeterrepeutentraînerdeschocsélectriques,pouvantainsicauserdes
blessures graves, voire la mort.
•Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdecourt-circuit,lamiseàlaterreréduitlesrisquesdechocsélectriques
en procurant un chemin d'évacuation du courant.
•Cetappareilestdotéd'uncordond'alimentationmunid'unconducteurdemiseàlaterreetd'unechedeterre,
etdoitêtreraccordéàuneprisepolariséecorrectementmiseàlaterre.Faitesappelàunélectricienqualiési
vous ne comprenez pas parfaitement les consignes de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur la mise à la
terreadéquatedevotreappareil.Silaprisedecourantmuraleestuneprisestandardàdeuxbroches,ilvous
incombe de la remplacer par une prise à trois broches correctement mise à la terre.
• Necoupezetneretirezjamaislatroisièmebrocheducordond'alimentation.
•N'utilisezpasunadaptateurdebranchementaveccetappareil.
• N'utilisezaucunerallongeaveccetappareil.Silecordond'alimentationesttropcourt,demandezàunélectricien
qualiéd'installeruneprisedecourantàproximitédel'appareil.
VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU GREENWAY®
1. Collier de soutien de la bouteille
2. Témoins de distribution activée :
Jaune: Clignotant Faibleniveaud'eaudansleréservoirinterne.Lechauffe-eaunepeutpasêtreactivé
(vous devez remplir le réservoir).
Éteint Leniveaud'eauduréservoirinterneestinsufsantpouractiverlechauffe-eau
Bleu: Allumé L'eaufroideaatteintsatempératureoptimaleetpeutêtredistribuée
Éteint Le cycle de refroidissement est en cours, il est possible de distribuer de l'eau pendant ce
cycle; toutefois, l'eau peut ne pas avoir atteint sa température optimale.
3. Boutond'activationInsta-HOT(arrêt/marche).(Appuyezune
foispourfaireclignoterlebouton,indiquantquelechauffe-eau
fonctionne.Lorsquelatempératurerégléeestatteinte,
le témoin cesse de clignoter et demeure allumé pour
indiquerquel'eaupeutêtredistribuée).Vouspouvez
interrompre le fonctionnement du chauffe-eau en tout temps.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton Insta-Hot une deuxième
fois pour éteindre le témoin.
4. Robinet pour l'eau chaude (distribue aussi de l'eau à
températureambiantelorsquelafonction“Insta-HOT”
n'est pas activée)
5. Robinet pour l’eau froide
6. Plateau d’égouttement démontable
7. Thermostatréglablepourl’eauFROIDE(àl’arrière
du distributeur)
8. Vanne de vidange (à l’arrière du distributeur)
9. Serpentin du condensateur (à l’arrière du distributeur)
Remarque importante : Votre distributeur d'eau Greenway®est muni d’un dispositif de sécurité spécial (contacteur
àotteur)quicontrôlel'activationetlefonctionnementduchauffe-eauduréservoirInsta-Hot.S'iln'yapasd'eau
dansleréservoirinterneousileniveaud'eauestinsufsant,letémoinàDELjauneàcôtédel'icônedebouteillevide
dupanneaudecommandesemetàclignoterpourindiquerquel'activationoulefonctionnementduchauffe-eau
du réservoir Insta-Hot est impossible. Pour éteindre le témoin jaune clignotant, vous devez ajouter de l'eau dans le
distributeur.Letémoins'éteindraautomatiquement.Demême,silechauffe-eaufonctionneetqueleniveaudel'eau
tombesimultanémentsousleniveauminimalprescrit,lefonctionnementdusystèmeestautomatiquementinterrompu.
Pour réactiver le chauffe-eau, vous devez remplir le réservoir.
Remarque : Le fonctionnement du système de distribution d'eau froide n'est pas influencé par ce dispositif de sécurité.
Comme la plupart des appareils, votre distributeur d'eau exige un entretien
périodiquepourassurersonefcacitéetsonrendement,etdoitêtrenettoyé
àintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Andeproterd'un
distributeurd'eausécuritaireetd'empêcherlaproliférationdesbactéries,nous
vous recommandons fortement de le nettoyer régulièrement. Vous pouvez
obtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàla
clientèle au 1-866-253-0447; vous pouvez également le commander en ligne à
l'adresse suivante : www.greenwaywt.com.
1. Assurez-vousquel’appareilestdébranché.
2. Retirez le collier de soutien de la bouteille, imbibez un chiffon propre avec
le produit de nettoyage Greenway®du distributeur d’eau ou du vinaigre et
essuyez l'intérieur du réservoir.
3. Versez la solution de nettoyage du distributeur d’eau ou un mélange
contenant 4 tasses/1 L de vinaigre et 4 tasses/1 L d’eau chaude dans le
réservoir et attendez 20 minutes.
IMPORTANT: Pour éviter tout débordement d'eau pendant le nettoyage du
distributeur, retirez le collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau ou la
solutiondenettoyagedansleréservoir(voirlaFigureA).
4. Appuyezsurlesdeuxboutonsdedistributionjusqu'àépuisementdel’eau.
5. Vidangez les réservoirs à l’aide de la vanne de vidange située à l’arrière de
l’appareil.
6. Rincez l’appareil à nouveau avec de l’eau propre.
7. Remettez le collier de soutien de la bouteille sur le distributeur.
Comme la plupart des appareils, votre nouveau distributeur d’eau nécessite un nettoyage régulier pour fonctionner
efcacement.Votredistributeurd’eaudoitêtrenettoyétousles4mois(voirlesprocéduresdenettoyagedeproduit).
Comme la plupart des appareils, votre nouveau distributeur d’eau nécessite un nettoyage régulier pour un
fonctionnementefcace.Vousdeveznettoyervotredistributeurd’eautousles4mois(voirlaprocédureinitialede
nettoyage du produit).
IMPORTANT: Commencez toujours par vous laver les mains! Nettoyez le dessus (col) de la bouteille avec un
chiffon propre et ne touchez pas aux composants de l’appareil qui sont en contact avec l’eau. Assurez-vous que
l'appareil est débranché. La bouteille d’eau peut être achetée chez votre détaillant local.
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwaywt.com
Nécessaire de nettoyage
Accessible en ligne à
www.greenwaywt.com
Juego de limpieza
Disponible en línea en
www.greenwaywt.com
Figure A
23
cOnsignes d'utiLisatiOn
Procédure initiale de nettoyage du produit
Entretien de votre distributeur d’eau
Installation de la bouteille d’eau
1. Retirez le capuchon protecteur du dessus de la bouteille d’eau, sauf si la bouteille a un capuchon ou un autocollant
à perforer.
2. Soulevez et tournez la bouteille sens dessus dessous et placez-la bien en contact avec le collier de soutien de la
bouteille.
3. Appuyezsurtouslesboutonsdudistributeurjusqu'àcequel'eaucouledudistributeur.Vidangezenviron4tasses/
1 L d’eau avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. Il n’est pas nécessaire de répéter cette fonction
chaquefoisquevousinstallezunenouvellebouteille.
4. Branchez le distributeur d’eau.
5. Lesvoyantsprêt-à-distribuers’allumerontquandl'eauauraatteintsestempératuresoptimalesetquevouspouvez
l’utiliser. Pour de l'eau bouillante, activez la fonction « Insta-HOT » (voir Distribution d'eau chaude).
Sivotredistributeurd'eaucoule,vériezd’abordlabouteilled'eau!
Presquetouteslesbouteillesd'eaude3et5(12ou19litres)gallonssont
recyclées; de plus, elles sont manipulées intensivement pendant le nettoyage,
leremplissageetl'expédition.Ainsi,trèssouvent,ilarrivequedestrousoude
petitesssuressedéveloppent,pouvantcauserdesfuiteslorsqu'onplacela
bouteille sur le distributeur d'eau.
Danslaplupartdescas,cen'estpasledistributeurd'eauquiestdéfectueux.En
cas de fuite d'eau, ce simple test vous permettra d'établir si la bouteille d'eau ou
le distributeur est à la source du problème.
1. Débranchez l’appareil et retirez la bouteille d'eau.
2. a) Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauà
l'intérieurduréservoir–ildevraitêtreremplienvironauxtroisquarts.
b) Ajoutezouvidezquelquesverresd'eaupouratteindreleniveaude
remplissagerequis.
3. Surveillez attentivement le niveau d’eau à l’intérieur du réservoir (environ
1 heure ou 2). Si le niveau d’eau baisse, drainez immédiatement l’eau
restantedansl’appareiletcommuniquezavecleserviceàlaclientèleau
1-866-253-0447.Silesniveauxd’eaudemeurentconstants,cen’estpasle
distributeurd’eauquiestdéfectueux,maisbienlabouteillequicoule.
Veuillezcommuniqueravecvotrefournisseurd’eaupourobtenirunebouteillederechange.
Vous trouverez des accessoires pour votre distributeur d'eau et des conseils d'utilisation et d'entretien utiles à l'adresse
www.greenwaywt.com
Mettezunverresouslebonrobinet.Pourdel'eaufroide,appuyezsurlerobinetbleujusqu'àobtentiondelaquantité
voulue.Lorsquelafonction«Insta-HOT»n'estpasactivée,lerobinetrougedistribuedel'eauàtempératureambiante.
Pourdel'eauàtempératureambiante,pressezlerobinetrougeetappuyezverslebasjusqu'àobtentiondelaquantité
désirée.(Pourdel'eauchaude,VoirDistributiond'eauchaude,pg.5.)
En tournant le thermostat situé à l’arrière de l’appareil, la température peut
êtreréglée.Tournezlecadrandanslesensdesaiguillesd’unemontredeMIN
(frais)jusqu’àMAX(froid),jusqu’àcequevousparveniezàlatempératuredésirée.
Sil'eaunecoulepas,ilestpossiblequel'oricesoitbouchéetquedelaglace
se soit formée, car le réglage du thermostat était trop élevé. Si c'est le cas,
débranchez le distributeur pendant la nuit et rebranchez-le le matin. Réglez le
thermostatàMIN,etaugmentezprogressivementceréglage,enfonctiondevos
besoins en matière d'eau froide. Le réglage recommandé se situe entre les valeurs minimales et maximales
2.a
Tuyau D'áeration
Niveau D'eau
2.b
34
avis impOrtant sur Les bOuteiLLes présentant des Fuites d'eau
Distribution d’eau froide et d’eau à température ambiante
Réglage de la température (Eau froide seulement)
Min
Max
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La fonction de distribution d'eau chaude (fonction « Insta-HOT ») de l'unité est
destinée à vous faire économiser temps et argent. Les systèmes conventionnels
de distribution d'eau chaude fonctionnent 24 heures par jour, 7 jours par
semaine, sans égard à la consommation. La fonction « Insta-HOT » (eau sur
demande)activelesystèmed'eauchaudeseulementlorsqueleboutondela
fonction«Insta-HOT»estactivé,permettantainsid'avoirdel'eauchaudeen3
minutes.
Pour obtenir de l'eau chaude, appuyez d'abord sur le bouton d'activation de la fonction « Insta-HOT ». Le voyant
indicateurrougecommenceàclignoterpourindiquerquelechauffe-eauestenmarche.Ilfautenviron3minutespour
atteindrelatempératurevoulue;levoyantindicateurrougecessealorsdeclignoteretresteallumé.L'eauestprêteà
l'emploi; pressez le robinet rouge et appuyez vers le bas. Si vous n'utilisez pas l'eau immédiatement, elle refroidira et le
voyant indicateur rouge s'éteindra; pour avoir de l'eau chaude, il faudra redémarrer le cycle.
Pouréviterquel’eauchaudenedevienneundangeraccidentelpourlesenfants,lerobinet
de distribution d’eau chaude comporte un mécanisme de sécurité. Serrez fermement le
robinet rouge et appuyez sur le bouton pour faire couler l’eau chaude.
DANGER:Latempératuredel'eauchaudeestd’environ194°F/90°C.Les
températuressupérieuresà125°F/52°Cpeuventcauserdesbrûluresgraves.
NEPERMETTEZPASAUXENFANTSD'UTILISERLEBOUTONDE
DISTRIBUTIOND'EAUCHAUDESANSSURVEILLANCEAPPROPRIÉE
ET DIRECTE.
Commelaplupartdesappareils,votredistributeurd'eauexigeunentretienpériodiquepourassurersonefcacitéetson
rendement,etdoitêtrenettoyéàintervallerégulier(c.-à-d.tousles4mois).Andemaintenirvotredistributeurd'eau
dansdesconditionshygiéniquesetempêcherlaproliférationdesbactéries,nousvousrecommandonsfortementdele
nettoyerrégulièrement.Vouspouvezobtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàlaclientèle
au1-866-253-0447;vouspouvezégalementlecommanderenligneàl'adressesuivante:www.greenwaywt.com.
IMPORTANT: Débranchez toujours le distributeur avant d'effectuer toute procédure de nettoyage.
L'extérieurdudistributeurpeutêtrenettoyéavecunmélangedesavondouxetdel’eau.N'employezjamaisdeproduit
chimiquepuissantoudeproduitdenettoyageabrasif.Rincezcomplètementavecdel'eaupropreetasséchezles
surfaces.
Pour retirer le plateau d’égouttement et la grille, tirez sur le plateau
d'égouttementjusqu'àcequ'ilsedégageducabinet.Enlevezl'excèsd'eauet
nettoyez le plateau. Pour le remettre en place, placez la grille sur le plateau et
réinsérezcedernierdanslesouverturesquisetrouventdanslecabinet.
Remarque : Le plateau d'égouttement et la grille ne vont pas au lave-vaisselle (lavez-les à la main).
Leplateaud’égouttementdevraitêtrevidéetnettoyérégulièrementpourenleverlestachesetlesdépôtsdeminéraux.
Nettoyezleplateaud’égouttementaveclasolutiondenettoyageGreenway®dudistributeurd’eauouunmélange
45
grillage
plateau
d’égouttement
nettOyage et entretien
Distribution d 'eau chaude
Dispositif de sécurité pour les enfants
Interrupteur de
sécurité pour
les enfants
Nettoyage de votre distributeur d’eau
Nettoyage de l'extérieur du distributeur d’eau
Nettoyage du plateau d’égouttement
desavondouxetdel’eau.Pourlesdépôtsbienincrustés,ajoutezduvinaigreetlaissez-lereposerjusqu'àcequeles
dépôtssedétachent.Lavez,rincezetséchezcomplètementleplateaud’égouttement.
Passez l’aspirateur ou le balai pour enlever la poussière des serpentins du
condensateur situé à l’arrière du distributeur. Pour avoir les meilleurs résultats
possibles,achetezunpinceauconçuspéciquementàcettenàvotremagasin
locald'électroménagers.Celaamélioreralerefroidissementetl'efcacité.
Vidangezlesréservoirsavantetaprèslenettoyage,lorsquevouspartezpour
delonguesvacancesoulorsquevousn’utilisezpasledistributeurpendantune
période prolongée.
IMPORTANT! Mettezl'interrupteurdepouvoirenpositiond'arrêt(OFF)et
débranchez le distributeur avant d'entamer cette procédure. Distribuez l'eau
chaudejusqu'àcequelatempératurebaisseàunniveausécuritairepouréviter
lesrisquesdebrûlureparl’eauchaude.
1. Enlevez la bouteille d’eau.
2. Appuyezsurtouslesrobinetsdudistributeurjusqu'àépuisementdel’eau.
3. Placez un seau sous la vanne de vidange située à l’arrière du distributeur.
4. Enlevez le capuchon et la prise des sorties de drainage et laissez l'eau s’écouler dans le seau. Remettez le capuchon
et la prise. (On peut utiliser un tournevis ou une pièce de monnaie pour desserrer le capuchon de vidange.
IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le plateau d’égouttement
5. Remplacez la bouteille d’eau (voir les consignes d’installation de la bouteille d’eau).
And’empêcherlesdépôtsdeminérauxquipeuventaffecterlegoûtetleuxde
l’eauetandegarantirlefonctionnementappropriéduproduit,celui-cidoitêtre
nettoyé tous les 4 mois.
1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille.
3. Vidangez les réservoirs (voir les consignes de vidange des réservoirs).
4. Versez le produit de nettoyage Greenway®du distributeur d’eau ou un
mélange 4 tasses/1 L de vinaigre et 4 tasses/1 L d’eau chaude dans le
réservoir et attendez 20 minutes. Si vous utilisez la solution de nettoyage
de distributeur d’eau, suivez les instructions du fabricant.
IMPORTANT: Pour éviter les débordements d'eau lors du nettoyage du distributeur, enlevez toujours le collier de
soutiendelabouteilleavantdeverserl'eauoulasolutiondenettoyagedansleréservoir(voirlaFigureA,àlapg.3).
5. Appuyezsurtouslesrobinetsdedistributionjusqu'àépuisementdel’eau.
6. Vidangez les réservoirs.
IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le plateau d’égouttement.
5
Cleaning Kit
Available online at
www.greenwaywt.com
Nécessaire de nettoyage
Accessible en ligne à
www.greenwaywt.com
Juego de limpieza
Disponible en línea en
www.greenwaywt.com
6
Nettoyage de l’intérieur du distributeur
Nettoyage du condensateur
Vidange des réservoirs
Serpentin du
condensateur
Vanne de
vidange
7. Rincez avec de l’eau propre.
8. Remettez le collier de soutien de la bouteille en place et réinstallez la bouteille d’eau (voir les consignes
d’installation de la bouteille d’eau).
IMPORTANT: Laissezcoulerenvironquatreverresd’eaudechaquerobinetavantd’utiliserledistributeurdenouveau.Il
n’est pas nécessaire d’effectuer cette procédure avec des bouteilles de rechange
Sivousn'utilisezpasledistributeurd'eaupendantdelonguespériodes,oulorsquevouspartezenvacances,
débranchezledistributeuretvidezlesréservoirsand’économiserl’énergie.(Voir Vidange des réservoirs). À votre
retour, suivez les étapes du nettoyage initial et remettez votre distributeur en marche.
FICHE TECHNIQUE
6
GWD5570WBC
Température de chauffage (env.): 194˚F/90˚C
Température de refroidissement (env.):5˚C-8˚C/41˚F-46˚F
Chaude Froide
Capacité/heure: 1.2 gal / 4.6 L 0.5gal/2.0L
Réservoir interne:0.2gal/0.65L 0.9gal/3.4L
Consommation d’électricité: 1220 W 85-103W
7
Partir en vacances
Problème Cause possible Solution Suggérée
Le distributeur d'eau ou
le robinet coule
Petittrououfissuredanslabouteille(fréquent
avec les bouteilles d'eau recyclées).
Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau
indiquéàlapage3.
Le capuchon de vidange et le joint étanche à la
silicone ne sont pas sécuritaires.
Assurez-vousquelejointétanchedubouchonde
vidange est bien en place et serrez le capuchon de
vidange.
L'eau a été versée directement dans le collier de
soutien de la bouteille et elle a débordé
Vidangez le distributeur en appuyant sur les
robinets du distributeur.
Ilestpossiblequ'ilyaitunebulled'air. Appuyez plusieurs fois pour dégager la bulle d'air
et lâchez pour réinitialiser la vanne.
L'eau n'est pas assez
chaude ou assez froide
Vous avez utilisé toute l’eau du réservoir. Installez une bouteille pleine; attendez 60 minutes
pourlaisserl'eauserefroidiret3minutespour
laisser l'eau se réchauffer (après avoir activé la
fonction "Insta-HOT").
L’appareil est débranché. Branchez-le.
Lafonction“Insta-HOT”n'apasétéactivée. Activerlafonction“Insta-HOT”enappuyantsurle
bouton.
Le disjoncteur de votre maison est déclenché ou le
fusible a grillé.
Réarmez le disjoncteur ou remplacez le fusible.
Lalimitethermiqueestdéclenché. Laissez l'appareil refroidir pendant 20 minutes
pourréinitialiserautomatiquementlethermostat.
Lethermostatdoitêtrerégléàunetempérature
plus froide.
Réglez le thermostat entre «min» (frais) et
«max»(froid)jusqu’àcequevousparveniezàla
température désirée.
cOnseiLs de dépannage
Attention: Neretournezpasceproduitaumagasin.Sivousavezdesquestionssursonfonctionnement,son
assemblageousurlespièces,veuillezcommuniqueravecnousàl’adressesuivante:www.greenwaywt.com ou
composez le 1-866-253-0447
Q: Pourquoi mon distributeur d’eau a-t-il des fuites?
R: Sivousconstatezunefuited’eauauniveaudevotredistributeurd’eau,faiteslavéricationsuivantepourvoirsila
fuite provient de la bouteille ou du distributeur d’eau.
1. Débranchez l'appareil, et retirez la bouteille d'eau.
2.Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauàl'intérieurduréservoir–ildevraitêtrerempli
environauxtroisquarts.Leniveaud'eaudevraitêtred'environ3/4po–1po/1.9cm-2.5cmsous le tuyau
d'aération.
3. Laissez l'eau reposer pendant 2 heures. Si le distributeur d’eau ne coule pas, la fuite provient de la bouteille en
raisond’unepetitessureoud’uneperforationetilfautlaremplacer.Siledistributeurcoule,veuillez
1-866-253-0447.
Q: Pourquoi y a-t-il un goût de plastique qui provient de mon distributeur ?
R: Commeaveclaplupartdesnouveauxappareils,telsquelescafetièresetlesbouilloires,ilyasouventungoûtde
plastiqueaumomentdelamiseenserviceinitialedel’appareil.Pourenlevercegoût,suivezsimplementles
consignesdenettoyagedécritesdanslasectionNettoyagedesréservoirs.
Q: Quel est le pic qui entre dans la bouteille ?
R: Les distributeurs d'eau Greenway® sont pourvus d'une « valve perforatrice » dans le collier de soutien de la
bouteille, facilitant ainsi l'installation des bouteilles d'eau. Selon le fournisseur de bouteilles d'eau, certaines
bouteillessontpourvuesd'unemembraneperforableincorporéeaubouchondelabouteilleàcetten.(demandez
à votre fournisseur si ses bouteilles d'eau sont pourvues de ce dispositif). Si vos bouteilles d'eau ne sont pas
dotéesdecettemembrane,vousdevezretirerlebouchonand'éviterd'endommagerlavalveperforatrice
7
Le distributeur d’eau
ne distribue pas d'eau
La bouteille d’eau est vide. Remplacez la bouteille d’eau.
Dépôtsdeminérauxobstruantlesréservoirs. Voir les consignes de nettoyage des réservoirs.
Poche d'air possible. Appuyez sur les boutons pour amorcer l’appareil.
Accumulation possible de glace, car le réglage du
thermostat est trop élevé.
Débranchez le distributeur pendant la nuit et
rebranchez-le le matin. Réglez le thermostat à
MIN,etaugmentezprogressivementceréglage,
en fonction de vos besoins en matière d'eau
froide.
Le distributeur d’eau
est bruyantje remplis
le réservoir.
La bouteille fait un bruit de glouglou au
remplissage du réservoir.
C'est normal.
Le distributeur n’est pas à niveau Assurez-vousqueledistributeurestplacésurune
surfaceauniveauquipeutsoutenirtoutsonpoids.
questiOns Fréquemment pOsées
Détaillant: Numérodemodèle:
Numérodesérie: Codedatedefabrication:
Date d’achat :
Garantie NEPASRETOURNERCESYSTÈMEAUMAGASIN:
Veuillezcommuniqueravecleserviceàlaclientèleau1-866-253-0447 ou envoyer un courriel à [email protected]
GreenwayWaterTechnologiesgarantitvotredistributeurd’eaupourlesdéfautsdefabricationoudematériaulorsqueleproduit
fonctionnedansdesconditionsnormalespendantun(1)an,àcompterdeladateinitialed’achat.Cettegaranties’appliqueseulement
dans le pays où le produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine seulement. Cette garantie n’est pas transférable.
Cette garantie et la désignation International concernant ce distributeur d’eau seront annulées si le distributeur d’eau est altéré, modifié
oucombinéavectouteautremachineouappareil.Unealtérationdecedistributeurd’eaupeutprovoquerdegravesinondationet/ouun
dangerdechocélectriqueoud’incendie.
Les dispositions de cette garantie ne s’appliqueront pas à ce qui suit.
•Bouteillesd’eau.
•Déplacementsàvotredomicileafindevousapprendreàutiliserleproduit.
•Mauvaiseinstallation,livraison,ouentretien(lenon-respectdel’entretienduproduitconformémentauxconsignesdumanuelduproduit
annuleraautomatiquementlagarantie).
•Défaillanceduproduitencasdemauvaisusage,modification,usagecommercialouusageàdesfinsautresquel’utilisationprévue.
•Produitsutilisésàl’extérieurdumilieurésidentieloudubureau.
•Remplacementdesfusiblesdudomicileouréamorçagedesdisjoncteurs.
•Utilisationdeceproduitavecdel’eaumicrobiologiquementnonpotableoudequalitédouteuse.
•Dommagescausésauproduitencasd’utilisationpourladistributionautrequecelledel’eau.
•Dommagescausésauproduitparaccident,incendie,inondationoucatastrophenaturelle.
•Toutserviceauproduitparunpersonnelnonautorisé.
•Dommagesindirectsoufortuitsdécoulantdedéfautsprobablesdecetappareil,desoninstallationoudesaréparation.
CettegarantiedevraêtreexécutéedansunétablissementderéparationautoriséparGreenway.Touteslesréparationssousgarantie
doiventêtreautoriséesaupréalableparGreenwayWaterTechnologies.Greenwaychoisiraàsadiscrétionderéparerouremplacer
gratuitementtoutepiècedéfectueuselorsquel’acheteuraurainformésondétaillantouGreenwayWaterTechnologiesdurantlapériodede
garantie. L’obligation de Greenway Water Technologies sous cette garantie se limite expressément à ces réparations ou remplacements.
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l’établissement de réparation autorisé, ni pour le retour.
À l’exception des conditions définies ci-après ou exigées par la loi, le fabricant n’engage aucune autre garantie, ou acceptation expresse,
impliciteougarantieparlaloiincluanttoutegarantieimplicitedequalitémarchandeoudeconditiond’usageparticulier.Lefabricant
n’assume pas et n’autorise personne à assumer des obligations de responsabilité en rapport avec ce distributeur d’eau. En aucun cas
lefabricantnepourraêtretenuresponsabledesdommagesindirects,particuliersoufortuits(ycompris,sanslimitations,pourdes
préjudices financiers) ou des délais dus à des causes indépendantes de sa volonté lors de l’exécution de cet accord.
CertainsÉtatsouprovincesn’appliquentpasdelimitationsconcernantladuréedelagarantieimplicite,desortequelalimitationénoncée
ci-dessuspeutnepass’appliquerdansvotrecas.CertainsÉtatsouprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdedommages
fortuitsouindirects,desortequeleslimitationsetexclusionsénoncéesci-dessuspeuventnepass’appliquerdansvotrecas.Cette
garantievousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques;vouspouvezégalementbénéficierd’autresdroitsquipeuventvarierd’unÉtatà
l’autre ou d’une province à l’autre.
Sivousavezbesoind’aide,consultezd’abordlasection«Dépannage»decemanuel.Del’aidesupplémentairepeutêtretrouvéeen
consultant notre site Web à www.greenwaywt.com, ou en appelant notre service à la clientèle au
1-866-253-0447,dulundiaujeudi,de8h30à17h(HNE),levendredi,de8h30à16h(HNE),ouenécrivantà:GreenwayWater
Technologies,CustomerServiceCenter,400SouthgateDrive,Guelph,ON,CanadaN1G4P5.
Conservezcemanueletvotrereçudeventepourréférenceultérieure.Vousdevezprésenterunepreuved’achatpourleservicesous
garantie.
Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre refroidisseur d’eau pour mieux vous aider à obtenir de l’aide ou des services en
casdebesoin.Vousdevrezconnaîtrelenumérodemodèleetlenumérodesérieaucomplet.Voustrouverezcetteinformationàl'arrière
du distributeur d'eau.
Water Technologies
Water Technologies
Water Technolo
g
ies
Table of contents
Languages:
Other Greenway Home Products Water Dispenser manuals
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD220W-2 User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD5500WBC User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GACS835 Service manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD860W-3 User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD6960BLS User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD4650W User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD860W-3 User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD5440W User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products Polar PWD8975W User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD9500W-POU User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products VWD8956W User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products vitapur VWD866W-3 User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWF8L User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD5400W User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD1000BLS User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD5960W User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD2630W-1 User manual
Greenway Home Products
Greenway Home Products Polar PWD5975BLS User manual
