
5
Uvod �������������������������������������������������������������12
Tumač znakova�������������������������������������������12
Namjenska upotreba���������������������������������12
Opseg isporuke�������������������������������������������12
Opis delova �����������������������������������������������12
Tehnički podaci �������������������������������������������13
Sigurnosne napomene�������������������������������13
Opasnost od curenja batera/punjivih
batera���������������������������������������������������������13
Pre puštanja u rad������������������������������������14
Umetanje batera ��������������������������������������14
Zamjena batera����������������������������������������14
Uključivanje/isključivanje svjetiljke za
roštilj�������������������������������������������������������������14
Pričvršćivanje/postavljanje svjetiljke za
roštilj�������������������������������������������������������������14
Čišćenje i skladištenje ��������������������������������14
Otklanjanje kvarova����������������������������������15
Zbrinjavanje ������������������������������������������������15
Jamstvo��������������������������������������������������������15
Servis������������������������������������������������������������16
Uvod �������������������������������������������������������������17
Objašnjenje znakova ���������������������������������17
Namena �������������������������������������������������������17
Obim isporuke ��������������������������������������������17
Opis delova �������������������������������������������������17
Tehnički podaci �������������������������������������������18
Bezbednosne napomene���������������������������18
Opasnost od isticanja tečnosti iz batera/
punjivih batera �����������������������������������������19
Pre puštanja u rad��������������������������������������19
Umetanje batera ��������������������������������������19
Zamena batera�����������������������������������������19
UKLJ./ISKLJ. svetiljke za roštilj ����������������19
Pričvršćivanje/postavljanje svetiljke za
roštilj�������������������������������������������������������������19
Čišćenje i skladištenje ��������������������������������19
Otklanjanje smetnji ������������������������������������20
Odlaganje u otpad�������������������������������������20
Garanca �����������������������������������������������������20
Servis������������������������������������������������������������21
Introducere ��������������������������������������������������22
Explicarea simbolurilor ������������������������������22
Utilizarea conform destinației �������������������22
Furnitura�������������������������������������������������������23
Descrierea componentelor�������������������������23
Date tehnice�������������������������������������������������23
Indicații de siguranță����������������������������������23
Risc de scurgere a bateriilor/
acumulatorilor���������������������������������������������24
Înainte de punerea în funcțiune�����������������24
Introducerea bateriilor�������������������������������24
Schimbarea bateriilor���������������������������������24
Pornirea/oprirea lămpii pentru grătar ����24
Fixarea/amplasarea lămpii pentru grătar��
24
Curățarea și depozitarea���������������������������25
Remedierea defecțiunilor���������������������������25
Eliminarea ����������������������������������������������������25
Garanția������������������������������������������������������� 26
Service����������������������������������������������������������27
HR
RS
Introduction ���������������������������������������������������7
Explanation of symbols�������������������������������7
Intended use��������������������������������������������������7
Specications supplied���������������������������������7
Description of parts��������������������������������������7
Technical data �����������������������������������������������8
Safety information ���������������������������������������8
Risk of leakage from
batteries/rechargeable
batteries���������������������������������������������������������8
Before rst-time use �������������������������������������9
Inserting the batteries����������������������������������9
Replacing the batteries��������������������������������9
Switching the barbecue
lamp ON/OFF������������������������������������������������9
Fixing/setting up the
barbecue lamp����������������������������������������������9
Cleaning and storage�����������������������������������9
Troubleshooting������������������������������������������10
Disposal��������������������������������������������������������10
Warranty �����������������������������������������������������10
Service����������������������������������������������������������11
RO
GB CY