Griven KOLORCLIP GR 0440 CDM-SA/T 150W User manual

Foglio di Istruzioni
Owner’s Manual
KOLORCLIP
GR 0440 CDM-SA/T 150W
GR 0441 CDM-SA/T 150W SILVER
FI-0440 Rev. 0
08-11-2000

INDICE
INDICE
Pag.
1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO 3
2.0 SICUREZZA 3
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE 3
3.1 Montaggio della Lampada 3
3.2 Regolazione lampada 4
3.3 Posizionamento del Proiettore 4
3.4 Collegamento elettrico 5
3.5 Connessione dei cavi di segnale 6
4.0 USO DEL PROIETTORE 6
4.1 Funzionamento con DMX 7
4.2 Funzionamento in Master/Automatico 8
4.3 Master Slave 9
5.0 MANUTENZIONE 9
6.0 INFORMAZIONI TECNICHE 10
7.0 PARTI DI RICAMBIO 10
INDEX
INDEX
Page
1.0 PACKING 11
2.0 SAFETY 11
3.0 INSTALLATION 11
3.1 Fitting the lamp 11
3.2 Lamp adjustment 12
3.3 Mounting position 12
3.4 Electrical connection 13
3.5 DMX line connection 14
4.0 USE OF THE PROJECTOR 14
4.1 DMX function 15
4.2 Master/Automatic mode 16
4.3 Master-Slave 17
5.0 MAINTENANCE 17
6.0 TECHNICAL INFORMATION 18
7.0 SPARE PARTS 18

1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs.
trasportatore. Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 Foglio di Istruzioni;
n° 1 proiettore KOLORCLIP;
n°1 supporto d’installazione + viti di fissaggio.
2.0 SICUREZZA
Prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore, sconnettere fisicamente la linea di alimenta-
zione staccando la spina (ad esempio durante la sostituzione della lampada).
Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti interni ed esterni. La temperatura
ambiente massima non deve superare i 45°C.
Attenzione: la temperatura della superficie esterna del proiettore può raggiungere 90°C.
Attenzione: lampada molto calda, prima della sostituzione attendete almeno 20 minuti.
Attenzione: nel caso in cui il proiettore venga appeso, si raccomanda l’utilizzo della catena di sicu-
rezza da fissare al proiettore ed alla struttura di sospensione dello stesso per evitare la caduta acci-
dentale del proiettore, nel caso poco probabile che il punto di fissaggio primario dovesse cedere.
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE
3.1 Montaggio della lampada
1) Aprite il coperchio porta-lampada svitando le 4 viti situate nella parte posteriore del
proiettore (fig.1);
2) Dopo averla sgrassata con l’apposita salvietta detergente, inserite la lampada nel portalampada
con le dovute precauzioni:
- non toccate la lampada con le dita e con stracci unti o comunque sporchi;
- non scuotete la lampada e non fatela urtare contro la lamiera del proiettore o altri oggetti;
3) Fissate saldamente la lampada al portalampada;
4) Richiudete il coperchio porta-lampada.
fig.1
3
fig.2

3.2 Regolazione lampada
Dopo il montaggio della lampada, può capitare che accendendo il proiettore il fascio luminoso non
sia ben uniforme. E’ possibile la messa a punto agendo sulle 3 viti M3 poste sul coperchio cambio-
lampada.(vedi fig.3). Continuate la regolazione finche non ottenete una proiezione del fascio
uniforme.
3.3 Posizionamento del proiettore
KOLORCLIP è dotato di una base d’appoggio che permette una stabile collocazione a terra (figura
6). Per l’installazione a soffitto, è possibile utilizzare la forcella del proiettore come mostrato in
figura 7.
Mantenere una distanza dalla parete o dalle pareti di almeno 50cm per favorire la libera circolazio-
ne dell’aria intorno al proiettore e contenerne il riscaldamento.
fig.7
4fig.6
fig.3 fig.4
fig.5

Per il fissaggio del proiettore al pavimento, oppure al soffitto, è possibile utilizzare i fori (Ø8,5 e
10,5mm) posti sulla staffe di fissaggio del proiettore. Gli interassi delle forature sono rappresentati
nelle fig.8 e 9.
3.4 Collegamento elettrico
- Utilizzando un cavo di alimentazione 3x1,5mm2 (sezione minima), cablate il morsetto posto
all’interno della scatola in plastica come mostrato in fig.11;
Al fine di assicurare l’impermeabilità al prodotto, si raccomanda di inserire il cavo nell’apposito
pressacavo e stringere il dado di fissaggio;
- Collegate alla rete facendo attenzione alla tensione di alimentazione (230V - 50/60Hz).
- La linea di alimentazione del proiettore deve essere protetta mediante corretta messa a terra e
interruttore magnetotermico differenziale avente le seguenti caratteristiche elettriche:
- corrente nominale (In) 10A - valore d’intervento (Id) 0,03A.
- Questo proiettore è dotato di fusibile per la protezione del proiettore da 3.15A (fig.11).
- Questo proiettore dispone di rifasatori di corrente.
5
fig.10
fig.9
fig.8
fig.11
FUSE

3.5 Connessione dei cavi di segnale
- Rimuovere i tappi copriforo dai passacavi mostrati in figura 12 (effettuate questa operazione
rimuovendo il dado del passacavo);
- Infilare i cavi di segnale nei passacavi;
- Collegare i terminali dei cavi di segnale nell’ apposita morsettiera (figura 12), prestatndo atten-
zione alla polarità del segnale;
- Si raccomanda di riavvitare i dadi di fissaggio per assicurare impermeabilità al prodotto.
4.0 USO DEL PROIETTORE
Il significato dei dip-switch di indirizzamento e delle opzioni cambia a seconda del metodo di fun-
zionamento (DMX-SLAVE/MASTER-AUTOMATIC).
La luce verde del led indica la ricezione corretta del segnale DMX oppure la modalità MASTER
attiva, mentre la luce verde lampeggiante indica l’assenza del segnale oppure il segnale DMX non
corretto.
6
o
DATA -
GND
DATA +
fig.12

4.1 Funzionamento con DMX/SLAVE
Il proiettore KOLORCLIP per poter funzionare in modo DMX/Slave deve avere il relativo dip-
switch settato in OFF. Tutti i proiettori KOLORCLIP che ricevono un segnale digitale da una cen-
tralina di controllo devono avere correttamente settato il rispettivo indirizzario Dip-Switch.
Tenendo presente che ogni proiettore KOLORCLIP occupa 1 canale, ciascuno dei proiettori, per
poter essere comandato singolarmente, dovrà essere settato come da tabella seguente:
Mentre i primi 8 dip-switch sono riservati al settaggio dell’indirizzo, gli altri sono riservati alla
selezione del tipo di movimento della ruota colori e all’impostazione di funzionamento:
- La selezione dei colori fissi o liberi (FIXED COLOURS POSITIONING/FREE COLOURS) per-
mette di impostare il tipo di controllo DMX della ruota colori: preimpostato (OFF) corrisponde a
colori pieni o ai bicolori; proporzionale (ON) corrisponde a qualsiasi posizione della ruota colori
in proporzione al valore del segnale DMX.
- Il dip-switch riservato all’impostazione di funzionamento (DMX-SLAVE/MASTER-AUTOMA-
TIC) settato su ON o OFF indica rispettivamente il funzionamento in modo automatico o DMX.
N.B.: I 2 dip switch che nella figura non hanno descrizione non sono collegati durante il funziona-
mento DMX.
Quando il proiettore è settato per il funzionamento DMX ma non riceve alcun segnale d’ingresso
esso rimane posizionato sul BIANCO ed il led resta VERDE LAMPEGGIANTE. 7
INDIRIZZARIO 12345678dip-switches
1248163264128 valore
numero proiettori
Proiettore 1 ON off off off off off off off
Proiettore 2 off ON off off off off off off
Proiettore 3 ON ON off off off off off off
Proiettore 4 off off ON off off off off off
Proiettore 5 ON off ON off off off off off
Proiettore 6 off ON ON off off off off off
Proiettore 7 ON ON ON off off off off off
Proiettore 8 off off off ON off off off off
Proiettore 9 ON off off ON off off off off
Proiettore 10 off ON off ON off off off off
Proiettore 11 ON ON off ON off off off off
Proiettore 12 off off ON ON off off off off
Proiettore 13 ON off ON ON off off off off
Proiettore 14 off ON ON ON off off off off
Proiettore 15 ON ON ON ON off off off off
Proiettore 16 off off off off ON off off off

4.2 Funzionamento in master/automatico
Il proiettore KOLORCLIP per poter funzionare in modo master/automatico deve avere il relativo
dip-switch settato in ON.
I primi 8 dip-switch impostano la sequenza di colori, mentre i rimanenti sono riservati al settaggio
delle opzioni:
- Impostando solamente un dip-switch colore su ON il proiettore emette quel colore fisso; impo-
standone più di uno, il proiettore esegue in sequenza i colori selezionati;
- Velocità del cambio colori (FAST COLOURS CHANGE/SLOW COLOURS CHANGE) impo-
sta la durata del cambio colore: settato su OFF è più veloce;
- La combinazione dei 2 dip-switch COLOURS SCENE LENGTH permette di stabilire la durata
di ogni scena colore secondo i tempi mostrati in tabella:
- Il dip-switch riservato all’impostazione di funzionamento (DMX-SLAVE/MASTER-AUTOMA-
TIC) settato su ON o OFF indica rispettivamente il funzionamento in modo automatico o DMX.
Nota: Non si può ottenere il bianco durante il funzionamento automatico. Inoltre, quando tutti i
dip-switch per il settaggio dei colori sono in OFF verrà eseguita una sequenza casuale di colori.
8
COMBINAZIONE
Durata scena colore
OFF/OFF 5 secondi
ON/OFF 10 secondi
OFF/ON 20 secondi
ON/ON 40 secondi

4.3 Master-Slave
E’ possibile settare più proiettori KOLORCLIP in modalità Slave per fare in modo che seguano il
programma eseguito da un proiettore Master. Il proiettore Master deve essere settato con il relati-
vo dip-switch impostato in ON, i proiettori Slave devono avere tutti i dip-switches settati in
Off.
Se la linea è lunga più di 100m le specifiche DMX richiedono una opportuna resistenza di termi-
nazione (100-120 ohm).La resistenza di terminazione deve essere inserita tra i due pin Signal (pin
2 e 3) del connettore di uscita posto sull’ultimo proiettore.
Per ogni linea DMX ci può essere solo un proiettore Master, diversamente si rischia di danneggia-
re il circuito di trasmissione. Se su una linea DMX c’è un proiettore Master, allora non ci devono
essere altri controller DMX sulla stessa linea.
Quando sulla linea DMX si verifica un conflitto (c’è più di un proiettore Master oppure un proiet-
tore Master e un controller DMX) i proiettori si posizionano automaticamente sul BIANCO.
5.0 MANUTENZIONE
Il proiettore non richiede una manutenzione particolare, infatti essendo certificato IP55 esso è
totalmente isolato dagli agenti esterni. Per assicurare la massima funzionalità e la massima resa
ottica. si raccomanda comunque di attenersi alle seguenti istruzioni:
- sostituite i dicroici se hanno subito danni visibili quali tagli, crepe e profondi graffi;
- sostituite la lampada se ha subito danni visibili o se si è deformata a causa del calore;
- controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra;
- sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate;
9
Master Slave Slave Slave

6.0 INFORMAZIONI TECNICHE
7.0 PARTI DI RICAMBIO
Tutti i componenti del proiettore KOLORCLIP sono disponibili come parti di ricambio su richie-
sta.
La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per
eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce.
Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della
documentazione fiscale necessaria.
La garanzia non copre i materiali di consumo.
Le viste esplose, lo schema elettrico, il diagramma elettronico e la brochure promozionale del pro-
dotto sono disponibili su richiesta.
10
KOLORCLIP CDM-SA/T 150W
Dimensioni max di ingombro
proiettore
L305 x P276 x H422 mm
Peso proiettore 8,1 Kg
Materiale della carcassa Alluminio
Tensione nominale 230 V
Frequenza nominale 50/60 Hz
Corrente nominale 0,8 A
Potenza assorbita 200 VA
Lampada consigliata CDM-SA/T 150W
Attacco G 12
Sistema ottico Parabola trattata altamente riflettente
Fusibile per elettronica 5x20 250V 3,25A
Temperatura massima di esercizio 90 °C
Temperatura ambiente massima 45 °C