Griven GOBOCLIP MK3 User manual

!"#$%"&'%&()*+,-%".%
/0.1+2)&34.,4$
!"#"$%&' ()*+,-./
56&789:&;<3=>?@A BC7D
789:&61EF&7B
BGF78F7:

&01&$2
&01&$2
Pag$%a
,3.+$"042054"+12%%6&(#7%%7!!&" 9
83.+9&$5:2;;7 9
*3.+&0947%%7;&"02+12% ':"&244":2 9
9FB&3".*4##%"&'1$$4&$4HI4'4 9
9FJ&K")%-%".4H1.*"&'1$&I+"%1**"+1 9
9F9&;"$$1#4H1.*"&1$1**+%L" 8
9F8&(.)*4$$4-%".1&'1$&#"M" C
9FC&61#"$4-%".1&'1$&#+,II"&"**%L" :
<3.+59"+12% ':"&244":2 N
8FB&!,.-%".4H1*"&3?>AO6@?PA/3?A(;/ N
FF8FJ&!,.-%".4H1.*"&<3Q@>R?SO N
8F9&;"..1))%".1&'1%&L4E%&'%&)1#.4$1 T
-3.+(705420;&"02 G
=3.+&0>":(7;&"0&+42$0&$?2 G
@3.+'7:4&+1&+:&$7(#&" G
&012A
&012A
Page
,3.+'7$)&0! B7
83.+97>24B B7
*3.+&0947%%74&"0 B7
9FB&!%**%.#&*U1&$4HI B7
9FJ&3",.*%.#&I")%*%". B7
9F9&O$1L*+%L4$&L"..1L*%". BB
9F8&(.)*4$$%.#&*U1&#"M"&I4**1+. BJ
9FC&/I*%L&#+",I&4'V,)*H1.* B9
<3.+59&0! 4?2+':"C2$4": B8
8FB&34)*1+@?,*"H4*%L&H"'1 B8
8FJ&<3Q@>R?SO&H"'1 B8
8F9&<3Q&L4M$1&L"..1L*%". BC
-3.+(7&042070$2 B:
=3.+42$?0&$7% &0>":(74&"0 B:
@3.+9'7:2+'7:49 B:

,3.+$"042054"+12%%6&(#7%%7!!&"
;".*+"$$4*1&4**1.*4H1.*1&%$&L".*1.,*"&'1$&L4+*".1&1W&%.&L4)"&'%&'4..%&4$&I+"'"**"W&L".*4**4*1&%$&S)F
*+4)I"+*4*"+1F&X1$$2%HM4$$4##%"&'1$&I+1)1.*1&I+"%1**"+1&)"."&L".*1.,*%&%&)1#,1.*%&I+"'"**%Y
.Z&B&!"#$%"&'%&()*+,-%".%[
.Z&B&I+"%1**"+1&5/\/;R(K 3]9&J97S[
.Z&C&#"M"F
83.+9&$5:2;;7
K+%H4&'%&1^^1**,4+1&_,4$)%4)%&"I1+4-%".1&),$&I+"%1**"+1W&)L"..1**1+1&^%)%L4H1.*1&$4&$%.14&'%&4$%H1.*4=
-%".1&)*4LL4.'"&$4&)I%.4&`4'&1)1HI%"&',+4.*1&$4&)")*%*,-%".1&'1$$4&$4HI4'4aF
b,1)*"&I+"%1**"+1&c&)*4*"&I+"#1**4*"&I1+&,*%$%--%&%.&4HM%1.*%&%.*1+.%&1'&1)*1+.%F&R4&*1HI1+4*,+4
4HM%1.*1&H4))%H4&.".&'1E1&),I1+4+1&%&9CZ;F
?**1.-%".1Y&$4&*1HI1+4*,+4&'1$$4&),I1+^%L%1&1)*1+.4&'1$&I+"%1**"+1&I,d&+4##%,.#1+1&G7Z;F
?**1.-%".1Y&$4HI4'4&H"$*"&L4$'4W&I+%H4&'1$$4&)")*%*,-%".1&4**1.'1*1&4$H1."&J7&H%.,*%F
?**1.-%".1Y&.1$&L4)"&%.&L,%&%$&I+"%1**"+1&E1.#4&4II1)"W&)%&+4LL"H4.'4&$2,*%$%--"&'1$$4&L4*1.4&'%&)%L,=
+1--4&'4&^%))4+1&4$&I+"%1**"+1&1'&4$$4&)*+,**,+4&'%&)")I1.)%".1&'1$$"&)*1))"&I1+&1E%*4+1&$4&L4',*4&4LL%=
'1.*4$1&'1$&I+"%1**"+1F
*3.+&0947%%7;&"02+12% ':"&244":2
*3,+(DEFGHHID+JKLLG+LGMNGJG
*38+'DOIPIDEGMKEFD+JKL+NQDIKFFDQK
^%#FB
9
^%#FJ
^%#F9

*3*+$DLLKHGMKEFD+KLKFFQIRD
^%#F8
8
^%#FC
^%#F:
^%#FN
!"#E
CAVO 3X1.5
sez. minima
8*.ST8-.S
-.T=.+?P

*3<+&EOFGLLGPIDEK+JKL+HDUD
*3- C
^%#FT
^%#FG
^%#FBB
^%#FB7
?
1&7(24:" 2942:0" !"#"+e-*V*+MM
&MMGHIEK+e<.+MM
^%#FBJ

:KHDLGPIDEK+JKL+HQWNND+DFFIRD
:
^%#FBC
^%#FB8
f""H&BGZ&=&J8Z f""H&J8Z&=&97X
R1.*1&<%)%.)1+%*4 R1.*1&(.)1+%*4
^%#FB:
12
12
10
$
%
7
6
5
4
3
2
1
Durante l’installazione, per eliminare la conden-
sa, far funzionare l’apparecchio aperto per 30 -
40 min. prima di chiuderlo.
3-4 cm

<3.+59"+12% ':"&244":2
($&)%#.%^%L4*"&'1%&'%I=)0%*LU&L4HM%4&4&)1L".'4&'1$&H1*"'"&'%&^,.-%".4H1.*"Y&^,.-%".4H1.*"&%.
H"'"&3?>AO6 "&%.&H"'"&>R?SOF
R4&$,L1&+"))4&'1$&$1'&%.'%L4&$4&+%L1-%".1&L"++1**4&'1$&)1#.4$1&<3Q&"II,+1&$4&H"'4$%*g&3?>AO6
4**%E4W&H1.*+1&$4&$,L1&+"))4&$4HI1##%4.*1&%.'%L4&%$&)1#.4$1&<3Q&.".&L"++1**"&"II,+1&$4&H"'4$%*g
>R?SOF
<3,+>WEPIDEGMKEFD+(7942:T754"(74&$"
($&I+"%1**"+1&5/\/;R(K 3]9&BC7&D I1+&I"*1+&^,.-%".4+1&%.&H"'"&3?>AO6@?PA/3?A(;/
'1E1&4E1+1&%$&+1$4*%E"&'%I=)0%*LU&)1**4*"&%.&/X&`'%I&)0%*LU&.ZBJaF
(&'%I&)0%*LU&.,H1+4*%&'4&B&4&G&%HI")*4."&$4&E1$"L%*g 1&$4&'%+1-%".1 '%&+"*4-%".1&'1$&#"M"F
O2 I"))%M%$1&)1**4+1&8&E1$"L%*g&I1+&"#.%&'%+1-%".1&'%&+"*4-%".1[&$4&E1$"L%*g&8&c&$4&E1$"L%*g&H4))%H4F
;".&%$&'%I&)0%*LU&.ZG&%HI")*4*"&),&/X&$2%HH4#%.1&1)1#,1&,.4&)1_,1.-4&L4),4$1F
0DFGY b,4.'"&*,**%&%&'%I=)0%*LU&I1+&%$&)1**4##%"&'1$$4&E1$"L%*g&)"."&)1**4*%&%.&/!!&$2%HH4#%.1&+%H4=
.1&^1+H4F
<38 >WEPIDEGMKEFD+1(AT9%7S2
($&I+"%1**"+1&5/\/;R(K 3]9&BC7&D I1+&I"*1+&^,.-%".4+1&%.&H"'"&<3Q@>$4E1&'1E1&4E1+1&%$&+1$4=
*%E"&'%I=)0%*LU&)1**4*"&%.&/!!&`'%I&)0%*LU&.ZBJaF A,**%&%&I+"%1**"+%&5/\/;R(K LU1&+%L1E"."&,.
)1#.4$1&'%#%*4$1&'4&,.4&L1.*+4$%.4&'%&L".*+"$$"&'1E"."&4E1+1&L"++1**4H1.*1&)1**4*"&%$&+%)I1**%E"&%.'%=
+%--4+%"&<%I=>0%*LUF
(&I+%H%&G&'%I=)0%*LU&)"."&+%)1+E4*%&4$&)1**4##%"&'1$$2%.'%+%--"F
A1.1.'"&I+1)1.*1&LU1&"#.%&I+"%1**"+1&5/\/;R(K 3]J&BC7&D "LL,I4&B&L4.4$1W&L%4)L,."&'1%
I+"%1**"+%W&I1+&I"*1+&1))1+1&L"H4.'4*"&)%.#"$4+H1.*1W&'"E+g&1))1+1&)1**4*"&L"H1&'4&*4M1$$4&)1#,1.=
*1Y N

<3*+$DEEKOOIDEK+JKI+RGZI+JI+OKHEGLK
T
!"#!$!%%! & ' ( ) * + , - . /012340567
& ' ) - &+ (' +) &'- '*+ 89:;<=
>?@=<;A1<;0=55;<=
Proiettore 1 B" off off off off off off off off
Proiettore 2 off B" off off off off off off off
Proiettore 3 B" B" off off off off off off off
Proiettore 4 off off B" off off off off off off
Proiettore 5 B" off B" off off off off off off
Proiettore 6 off B" B" off off off off off off
Proiettore 7 B" B" B" off off off off off off
Proiettore 8 off off off B" off off off off off
Proiettore 9 B" off off B" off off off off off
Proiettore 10 off B" off B" off off off off off
Proiettore 11 B" B" off B" off off off off off
Proiettore 12 off off B" B" off off off off off
Proiettore 13 B" off B" B" off off off off off
Proiettore 14 off B" B" B" off off off off off
Proiettore 15 B" B" B" B" off off off off off
Proiettore 16 off off off off B" off off off off
^%#FB:
5X< <?A? h
<?A? =
cavo schermato 2
poli + calza (GND)
la calza non deve
toccare la carcassa

-3.+(705420;&"02
($&I+"%1**"+1&.".&+%LU%1'1&,.4&H4.,*1.-%".1&I4+*%L"$4+1W&%.^4**%&1))1.'"&L1+*%^%L4*"&(K:C&1))"&c&*"*4$=
H1.*1&%)"$4*"&'4#$%&4#1.*%&1)*1+.%F&K1+&4))%L,+4+1&$4&H4))%H4&^,.-%".4$%*g&1&$4&H4))%H4&+1)4&"**%L4&)%
+4LL"H4.'4&L"H,._,1&'%&4**1.1+)%&4$$1&)1#,1.*%&%)*+,-%".%Y
=&K,$%*1&$1&$1.*%W&1'&1E1.*,4$H1.*1&%$&'%L+"%L"&'1$$2%HH4#%.1W&I"%LUc&I1+)%."&,.&)"**%$%))%H"&)*+4*"&'%
I"$E1+1&I,d&+%',++1&%.&H"'"&)")*4.-%4$1&$4&+1)4&$,H%.")4&1'&4$*1+4+1&$4&L"HI4**1--4&'1$&^4)L%"[
=&)")*%*,%*1&$1&$1.*%&1'&1E1.*,4$H1.*1&%$&'%L+"%L"&'1$$2%HH4#%.1&)1&U4.."&),M%*"&'4..%&E%)%M%$%&_,4$%
*4#$%W&L+1I1&1&I+"^".'%&#+4^^%[
=&)")*%*,%*1&$4&$4HI4'4&)1&U4&),M%*"&'4..%&E%)%M%$%&"&)1&)%&c&'1^"+H4*4&4&L4,)4&'1$&L4$"+1[
=&L".*+"$$4*1&%&L"$$1#4H1.*%&1$1**+%L%&1'&%.&I4+*%L"$4+1&$4&H1))4&4&*1++4[
=&)")*%*,%*1&*,**1&$1&I4+*%&1E1.*,4$H1.*1&'4..1##%4*1F
=3.+&0>":(7;&"0&+42$0&$?2
@3.+'7:4&+1&+:&$7(#&"
A,**%&%&L"HI".1.*%&'1$&I+"%1**"+1&5/\/;R(K 3]9&BC7&D )"."&'%)I".%M%$%&L"H1&I4+*%&'%&+%L4HM%"
),&+%LU%1)*4F&
R1&E%)*1&1)I$")1W&$"&)LU1H4&1$1**+%L"W&%$&'%4#+4HH4&1$1**+".%L"&1&$4&M+"LU,+1&I+"H"-%".4$1&'1$&I+"=
'"**"&)"."&'%)I".%M%$%&),&+%LU%1)*4F
R4&+1)I".)4M%$%*g&'%&5+%E1.&>F+F$F&L1))4&4$$24**"&'1$$4&L".)1#.4&'1$&H4*1+%4$1&4$&E1**"+1Y&+1L$4H%&I1+
1E1.*,4$%&'4..%&'"E,*%&4$&*+4)I"+*"&'"E+4.."&1))1+1&%.'%+%--4*%&'%+1**4H1.*1&4$&L"++%1+1F
>%&4LL1**4."&+1L$4H%&1.*+"&1&.".&"$*+1&%&N&#%"+.%&'4$&+%L1E%H1.*"&H1+L1F
OE1.*,4$%&+1)%&'%&H4*1+%4$1&'"E+4.."&1))1+1&4,*"+%--4*%&'4&5+%E1.&>F+F$F&1'&%.E%4*%&L"HI$1*%&'1$$4
'"L,H1.*4-%".1&^%)L4$1&.1L1))4+%4F
R4&#4+4.-%4&.".&L"I+1&%&H4*1+%4$%&'%&L".),H"F
A,**%&%&I+"%1**"+%&56(SOX&)"."&L")*+,%*%&1'&4))1HM$4*%&%.&L".^"+H%*g&4$$1&."+H4*%E1&;OF G
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$#C&'(!M*+!C,M-S/01!2345
<%H1.)%".%&H4i&'%&%.#"HM+"
&I+"%1**"+1
R97C&i&K887&i&j8T7 HH
K1)"&I+"%1**"+1 GWC ]#
34*1+%4$1&'1$$4&L4+L4))4 ?$$,H%.%"&I+1))"^,)"
A 1.)%".1&."H%.4$1 J97@JC7S S
!+1_,1.-4&."H%.4$1 C7@:7 j-
;"++1.*1&."H%.4$1 7WT ?
K"*1.-4&4))"+M%*4 B:7 S?
R4HI4'4&L".)%#$%4*4 ;<3=>?@A &BC7D
?**4LL" 5&BJ
>%)*1H4&"**%L" K4+4M"$4&*+4**4*4&4$*4H1.*1&+%^$1**1.*1
!,)%M%$1&I1+&1$1**+".%L4 CiJ7&JC7S&9WJC?
A 1HI1+4*,+4&H4))%H4&'%&1)1+L%
G7 Z;
A 1HI1+4*,+4&4HM%1.* 1&H4))%H
9C Z;

,3.+'7$)&0!
;U1Lk&*U1&L".*1.*&"^&*U1&M"i&L4+1^,$$l&4.'&%.&L4)1&"^&'4H4#1&L".*4L*&l",+&^"+04+'1+&%HH1'%4*1$lF
AU1&^"$$"0%.#&%*1H)&4+1&%.L$,'1'&%.&*U1&M"iY
.Z&B&%.)*+,L*%".)&$14^$1*[
.Z&B&5/\/;R(K 3]9&BC7&D ,.%*[
.Z&C&#"M")F
83.+97>24B
<%)L"..1L*&*U1&$4.*1+.&^+"H&H4%.)&),II$l&M1^"+1&+1I$4L%.#&*U1&$4HI&"+&)1+E%L%.#&*U1&,.%*F
AU%)&I+"V1L*"+&U4)&M11.&'1)%#.1'&^"+&",*'""+&4.'&%.'""+&,)1F&!"+&)4^1*l&"I1+4*%".W&H4i%H,H
4HM%1.*&*1HI1+4*,+1&H,)*&."*&1iL11'&9CZ;[
;4,*%".Y&*U1&*1HI1+4*,+1&"^&*U1&U",)%.#&"^&*U1&I+"V1L*"+&L4.&+14LU&G7Z;[
;4,*%".Y&U"*&$4HI[&H4k1&),+1&*U1&$4HI&%)&L"$'&M1^"+1&4**1HI*%.#&*"&+1H"E1&%*&`04%*&^"+&4M",*&J7
H%.,*1)a[
;4,*%".Y&%*&%)&)*+".#$l&+1L"HH1.'1'&*U4*&4&)4^1*l=LU4%.&"+&0%+1&%)&4**4LU1'&*"&*U%)&I+"V1L*"+&4.'
)1L,+1'&*"&*U1&H4%.&H",.*%.#&^+4H10"+k&*"&4++1)*&*U1&^4$$&"^&*U1&,.%*&%.&*U1&,.$%k1$l&1E1.*&*U4*&*U1
I+%H4+l&H",.*%.#&4++4.#1H1.*&)U",$'&^4%$F
*3.+&0947%%74&"0
*3,+>IFFIEH+F[K+LGMN
*38+(DWEFIEH+NDOIFIDE
B7
I%L*FB I%L*FJ
I%L*F9

*3*+2LKRFQIRGL+RDEEKRFIDE
BB
I%L*FC
I%L*F:
I%L*F8
I%L*FN
cable 3X1.5
min. sect.
8*.T8-.S
-.T=.+?P

*3<+&EOFGLLIEH+F[K+HDUD+NGFFKQE
BJ
I%L*FT I%L*FG
?
I%L*FBBI%L*FB7
2A42:07% !"#"+1&7(242:+e-*V*+MM
!DUD+IMGHK+e<.+MM
I%L*FBJ

*3-+"NFIR+HQDWN+GJ\WOFMKEF
B9
I%L*FBC
I%L*FB8
f""H&BGZ&=&J8Z f""H&J8Z&=&97Z
>1L".'&$1.)&",* >1L".'&$1.)&%.
K%L*FB:
Operate the units with the front panel open for 30-40 minu-
tes before
closing them for permanent use.
This precaution will avoid the forming of condensation on
the front glass.
3-4 cm
12
12
10
$
%
7
6
5
4
3
2
1
K%L*FBN

<3.+59&0! 4?2+':"C2$4":
AU1&)1$1L*%".&"^&1%*U1+&<3Q=>R?SO&"+&3?>AO6=?PA/3?A(;&"I1+4*%.#&H"'1&*U+",#U&%*)
'1'%L4*1'&k1l&0%$$&LU4.#1&*U1&^,.L*%".&"^&*U1&<3Q&4''+1))%.#&<(K )0%*LU1)F
61'&$1'&H14.)&*U1&<3Q&)%#.4$&%)&L"++1L*$l&+1L1%E1'&Ml&*U1&,.%*F&(*&L4.&4$)"&L".^%+H&*U1&3?>AO6
"I*%".&)1$1L*%".F&!$4)U%.#&+1'&$1'&H14.)&*U1&<3Q&)%#.4$&%)&1%*U1+&4M)1.*W&."*&E1+l&01$$&+1L1%E1'
"+&>R?SO&H"'1F
<3,+(7942:T754"(74&$+("12
>1*&3?>AO6@?PA/3?A(;&<(K )0%*LU&*"&/X&`'%I=)0%*LU&."F&BJZa&0U1.&l",&04.*&*"&"I1+4*1&4
5/\/;R(K 3]9&BC7&D ,.%*&4)&*U1&H4)*1+&I+"V1L*"+&"^&4&LU4%.&"+&4LL1))&%*)&4,*"H4*%L&^,.L*%".)F
AU1&<(K )0%*LU1)&.,HM1+1'&^+"H&B&*"&G&)1*&*U1&#"M"&+"*4*%".&)I11'&4.'&'%+1L*%".F
(*&%)&I"))%M$1&*"&)1*&8&)I11')&^"+&14LU&+"*4*%".&'%+1L*%".[&)I11'&."F&8&%)&*U1&U%#U1)*F
>1*&*U1&<(K )0%*LU&."F&G&*"&/X&*"&"M*4%.&4&+4.'"H&)1_,1.L1F
0DFKY 0U1.&4$$&<(K )0%*LU1)&^"+&)I11'&)1**%.#&4+1&)1*&*"&`/!!aW&*U1&%H4#1&+1H4%.)&)*%$$F
<38+1(AT9%7S2+("12
>1*&*U1&<3Q@>R?SO&k1l&*"&/!!&`<(K )0%*LU&."F&BJa&*"&4LL1))&*U1&,.%*&*U+",#U&4&'%#%*4$&)%#.4$F
K$14)1&H4k1&),+1&*U4*&4$$&<(K )0%*LU1)&4+1&L"++1L*$l&)1*F
AU1&^%)*&G&<(K )0%*LU1)&4+1&,)1'&^"+&4''+1))&)1**%.#F
A4k%.#&%.*"&4LL",.*&*U4*&14LU&5/\/;R(K 3]9&BC7&D ,.%*&,)1)&B&<3Q&LU4..1$W&)1*&14LU&,.%*
4LL"+'%.#&*"&*U1&^"$$"0%.#&*4M$1&*"&L".*+"$&*U1H&)%.#,$4+$lY
B8

<3*+1(A+RGULK+RDEEKRFIDE
BC
5X< <?A? h
<?A? =
2 pole + hose
(GND) #hieldede
cable
The hose must not
touch the body
C##$DEEDE & ' ( ) * + , - . /012340567=3
& ' ) - &+ (' +) &'- '*+ 89:?=
1<;F=65;<A>?@G=<
Projector 1 B" off off off off off off off off
Projector 2 off B" off off off off off off off
Projector 3 B" B" off off off off off off off
Projector 4 off off B" off off off off off off
Projector 5 B" off B" off off off off off off
Projector 6 off B" B" off off off off off off
Projector 7 B" B" B" off off off off off off
Projector 8 off off off B" off off off off off
Projector 9 B" off off B" off off off off off
Projector 10 off B" off B" off off off off off
Projector 11 B" B" off B" off off off off off
Projector 12 off off B" B" off off off off off
Projector 13 B" off B" B" off off off off off
Projector 14 off B" B" B" off off off off off
Projector 15 B" B" B" B" off off off off off
Projector 16 off off off off B" off off off off
K%L*FB:

-3.+(7&042070$2
AU%)&,.%*&%)&L1+*%^%1'&*"&4.&(K:C&I+"*1L*%".&4#4%.)*&4$$&k%.')&"^&014*U1+&L".'%*%".)&4.'&*U1+1^"+1&%*
'"1)&."*&+1_,%+1&4&+1#,$4+&H4%.*1.4.L1F
A"&"M*4%.&*U1&H4i%H,H&$%#U*&",*I,*&4.'&4&',+4M$1&$%^1&^"+&*U1&,.%*&I$14)1&^"$$"0&%.)*+,L*%".)
M1$"0Y
=&L$14.&$1.)1)W&"MV1L*%E1&4.'&4''%*%".4$&'%LU+"%L&^%$*1+&4)&1E1.&4&*U%.&$4l1+&"^&',)*&L4.&+1',L1&*U1
$%#U*&",*I,*&4.'&)L4**1+&*U1&M14H[
=&+1I$4L1&$1.)1)&4.'&4''%*%".4$&'%LU+"%L&^%$*1+&%^&*U1l&4+1&E%)%M$l&'4H4#1'[
=&+1I$4L1&*U1&$4HI&%.&L4)1&%*&%)&'4H4#1'&"+&'1^"+H1'[
=&L4+1^,$$l&LU1Lk&*U1&1$1L*+%L4$&L"..1L*%".)W&I4+*%L,$4+$l&*U1&14+*U&L"..1L*%".[
=&+1I$4L1&$1.)1)W&"+&4.l&"*U1+&L"HI".1.*&)U",$'&*U1l&M1&E%)%M$l&'4H4#1'F
=3.+42$?0&$7% &0>":(74&"0
@3.+9'7:2+'7:49
?$$&L"HI".1.*)&^"+&5/\/;R(K 3]9&BC7&D ,.%*)&4+1&4E4%$4M$1&".&+1_,1)*F
AU1&1iI$"'1'&'%4#+4HW&*U1&1$1*+%L&0%+%.#&)LU1H1W&*U1&1$1L*+".%L&$4l",*&4.'&*U1&I+"H"*%".4$&M+"=
LU,+1&4+1&4E4%$4M$1&".&+1_,1)*F
5+%E1.&>F+F$F&)U4$$&M1&,.'1+&."&$%4M%$%*l&^"+&4.l&$"))&"+&'1H4#1&%.&*+4.)%*F&;$4%H)&H,)*&M1&4'+1))1'
'%+1L*$l&*"&*U1&^"+04+'1+F
5+%E1.&>F+F$F&0%$$&4LL1I*&L$4%H)&^"+&M+"k1.&"+&H%))%.#&#""')&".$l&0%*U%.&)1E1.&'4l)&"^&+1L1%I*&"^
*U1&#""')F
61*,+.)&"^&1_,%IH1.*&0%$$&."*&M1&4LL1I*1'&0%*U",*&I+%"+&4,*U"+%-4*%".&#+4.*1'&Ml&5+%E1.&>F+F$F&4.'
%^&."*&',$l&4LL"HI4%.1'&Ml&+1$1E4.*&)U%II%.#&'"L,H1.*)F
AU1&#,4+4.*11&1iL$,'1)&4$$&L".),H4M$1)F
56(SOX&I+"',L*)&4+1&M,%$*&4.'&4))1HM$1'&%.&L"HI$%4.L1&0%*U&;O&)*4.'4+')&4.'&+1#,$4*%".)F
B:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$#C&'(!M*+!C,M-S/01!2345
>%-1 R97C&i&K887&i&j8T7 HH
D1%#U* GWC ]#
\"'l ?$,H%.%,H
/I1+4*%.#&S"$*4#1 J97S@JC7S S
/I1+4*%.#&!+1_,1.L1 C7@:7 j-
/I1+4*%.#&?HI1+4#1 7WT ?
K"01+&?M)"+M1' B:7 S?
>,##1)*1'&$4HI ;<3=>?@A &BC7D
\4)1 5&BJ
/I*%L&>l)*1H ;"4*1'&1$$%I*%L4$&+1^$1L*"+
O$1L**+".%L&)l)*1H&^,)1 CiJ7&JC7S&:W9?
34i&0"+k%.#&*1HI1+4*,+1 G7 Z;
34i&4HM%1.*&*1HI1+4*,+1 9C Z;

BN
!@1;<59>50A0>H;<@9I0;>0A1=<A0:A6;<<=55;
<0606:9JJ0;KA3@9:50@=>5;A/0AL?=359
9119<=667095?<9
La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettroniche (RAEE), prevede
che gli apparecchi illuminanti non debbano
essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti
solidi urbani. Gli apparecchi dismessi debbono
essere raccolti separatamente per ottimizzare
il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali
che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute e l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta
separata.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismis-
sione delle apparecchiature, i detentori potran-
no rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai
rivenditori.
!@1;<59>5 0>H;<@950;> H;< 57= 6;<<=65
<=6M6:=K5<=95@=>5 1<;6=/?<=3 ;H 5703
=L?01@=>5
The European Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old lighting fixtures must not be
disposed of the normal unsorted municipal
waste stream. Old appliances must be collected
separately in order to optimise the recovery and
recycling of the materials they contain and redu-
ce the impact on human health and the environ-
ment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the
product reminds you of your obligation, that
when you dispose of the appliance it the must
be separately collected.
Consumer should contact their local authority or
retailer for information conceming the correct
disposal of their old appliance.

W"#LD L'GH*'NG CHALLENGE
Pro2essional Li9htin9 Manu2a>turer
S%4&\,$#4+%4W&B:&=&8:78J&;?>AOR 5/!!6O</&`3Xa
A1$1^"."&79N:@NNG8T9&=&!4i&79N:@NNG:TJ&=&79N:@NNGCCJ
U**IY@@000F#+%E1.FL"H@&&&1=H4%$&#+%E1.m#+%E1.FL"H
U**IY@@000F#+%E1.F%*@&&&1=H4%$&#+%E1.m#+%E1.F%*