Grozone Control TV2 User manual

Rev. 3.0
www.grozonecontrol.com
USER GUIDE
Temp-2V
Fan Speed Control
www.grozonecontrol.com

TABLE OF CONTENTS
SAFET NOTICE ................................................................................. 1
PRODUCT DETAILS ...................................................................... 2-3-4
INSTALLATION .................................................................................. 5
SETTINGS ....................................................................................... 6-7
QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE ................................................. 8-9
COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE ....................................... 10-11
WARRANT & CUSTOMER SERVICE ............................................ 12-13
13
2. J’ai suivi les étapes de dépannage, que dois-je faire si je rencontre
un problème à l’une ou l’autre des étapes ? Mon produit est-il
couvert par la garantie ?
•Les contrôleurs Grozone Control sont couverts par une garant e de 3
ans(*). NOUS REMPLAÇONS TOUT PRODUIT ENDOMMAGÉ PAR UN
PRODUIT NEUF.
•Couvert ou non couvert ? Nous n’autor sons pas le remplacement de
produ ts ent èrement fonct onnels ou mod f és. Les étapes de
dépannage vous a dent à dent f er un produ t endommagé.
N’hés tez pas à jo ndre votre déta llant, ou notre support techn que,
af n de vous assurer que le produ t est bel et b en endommagé ou
encore non fonct onnel avant de le retourner au magas n.
•Mon produ t est b en endommagé, je dés re une un té de
remplacement: pour obten r votre un té de remplacement, vous
DEVEZ retourner le produit et ses accessoires au magasin. Af n
d’év ter d’être facturé pour les accesso res manquants, assurez-vous
de rapporter toutes les p èces et tous les modules au magas n.
Merc de votre collaborat on.
•Tout produ t Grozone retourné après avo r été altéré, mod f é ou
encore démontrant des s gnes év dents d’abus ou de négl gence ne
sera pas couvert par la garant e, et l en rev ent à Grozone de
prendre toutes déc s ons f nales à cet égard.
(*) La pér ode de garant e débute à la date d’achat en magas n. Le
consommateur/ déta llant est tenu de conserver les preuves d’achat/ ventes
pour chaque produ t. S non, Grozone appl quera le début de garant e au
moment de la date de fabr cat on du produ t.
MESSAGE IMPORTANT AUX DÉTAILLANT
Le déta llant do t contacter Grozone Control pour obten r
l’autor sat on d’échanger le produ t défectueux et un numéro
d’autor sat on (RMA).
1-855-262-1800

12
SERVICE À LA CLIENTÈLE ET GARANTIE
AVEZ-VOUS RENCONTRÉ UN PROBLÈME AVEC VOTRE CONTRÔLEUR ?
SVP LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ-LES
POUR RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
1. Je pense que mon contrôleur est endommagé ou encore il ne
fonctionne simplement pas comme décrit dans le manuel, que
dois-je faire ?
•Référez-vous aux étapes de dépannage. Su vez ces nstruct ons,
étape par étape. Le contrôleur do t fonct onner tel que décr t dans la
sect on “Résultat attendu” du gu de de dépannage complet.
Avez-vous besoin d’assistance lors de l’exécution des étapes de
dépannage ?
1. Contactez-nous au 1-855-262-1800 ou
2. Envoyez-nous un courriel à [e-mail] ou
3. Visitez notre Centre de Support Technique en ligne à
www.grozonecontrol.com/techsupport.html
Notre support techn que est d spon ble du lund au vendred , de
8:00 à 20:00, heure de l’est.
1
SAFET NOTICE
IMPORTANT SAFET INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
To reduce the r sk of electr c shock, d sconnect power to the 120V
electr cal outlet before nstall ng or remov ng the un t. When remov ng
the electr cal wall plate, t may fall across plug p ns or become
d splaced.
To reduce the r sk of electr c shock, th s product has a ground ng type
plug that has a th rd (ground ng) p n. Th s plug w ll only f t nto a
ground ng type power outlet. If the plug does not f t nto the outlet,
contact a qual f ed electr c an to nstall the proper outlet. Do not
change the plug n any way.

2
PRODUCT DETAILS
Operation and Specifications
Temperature setpo nt between 55°F and 95°F / 13°C to 35°C.
6-ft temperature probe works from +32°F to 212°F (0°C to 100°C).
The 120V output s var able. Max 750 Watts, 6.2 Amps.
2 seconds «K ckStart» at startup. (100% power to mprove or ensure fan
startup).
Fan at 100% when the temperature reaches (setpo nt +4°F or h gher).
Idle MIN% var es from 25% to 60%, per 5% steps (8 pos t ons w th n
each th rd of lower knob scale).
Fan between MIN% and 100% of power on a 6°F range.
Electr cal Spec f cat ons: See the rat ng label on your product.
When will the fan idle or turn off ?
IDLE: f the IDLE mode s selected and the temperature reaches
(setpo nt -2°F or below).
OFF: f Low Temp L m t mode s selected and the temperature reaches
(setpo nt -12°F or below).
11
GUIDE DE DÉPANNAGE COMPLET
ÉTAPE
MANIPULATION ET TEST À
EFFECTUER RÉSULTAT ATTENDU
3 •Tournez le bouton du BAS
complètement dans le S.C.A.M.
Le vent lateur
DIMINUE DAVANTAGE
à 25% D’INTENSITÉ
(effet accentué d’un
graduateur ou
dimmer).
4
•Ramenez le bouton du BAS
complètement dans le S.A.M.
•Tournez le bouton du HAUT
légèrement dans le S.C.A.M. pour
ajuster la LIGNE DU BOUTON
entre 90°F et 95°F.
Le vent lateur
RETOURNE À 60%
D’INTENSITÉ (effet
d’un graduateur ou
dimmer).
5
•Masquez le détecteur jour/nu t
(Light Sensor) complètement,
avec la paume de votre ma n ou
du tape électr que no r (ut l ser
un do gt un quement ne pourra
couvr r la surface suff samment).
Le vent lateur
S’ÉTEINT après 6-8
secondes, ce qu
complète le test. S le
vent lateur NE
S’ÉTEINT PAS, alors
passez à l’étape 6.
6
•Tout en ma ntenant le détecteur
jour et nu t (Light Sensor)
masqué, trempez le bout de la
sonde de température dans un
verre d’eau fro de.
Le vent lateur
S’ÉTEINT après 6-8
secondes, ce qu
complète le test.

10
GUIDE DE DÉPANNAGE COMPLET
Variateur de vitesse multi-mode
TV2
1 – La préparat on avant test
***IMPORTANT : LIRE ET APPLIQUER LES ÉTAPES DE PRÉPARATION
SUIVANTES AVANT DE COMMENCER LE TEST.
•NE PAS BRANCHER LE CONTRÔLEUR AVANT L’ÉTAPE 1 DU TEST.
•BRANCHER UN VENTILATEUR DANS LA PRISE DU CONTRÔLEUR.
•ÉCLAIRAGE : vous devez effectuer ce test dans un endro t
suff samment écla ré, correspondant à une pér ode de JOUR.
•TEMPÉRATURE : vous devez effectuer ce test dans un endro t où la
température se s tue entre 18°C et 28°C (65°F à 80°F).
NOTE : s la température de la p èce est au-dessus de 80°F, vous devez
préparer un verre d’eau fro de en prév s on de l’étape 6.
•Déf n t ons : S.A.M., sens des a gu lles d’une montre.
S.C.A.M., sens contra re des a gu lles d’une montre.
2 – Le test
ÉTAPE
MANIPULATION ET
TEST À
EFFECTUER RÉSULTAT ATTENDU
1
•
Branchez le module dans une
pr se de courant.
•Tournez le bouton du HAUT
complètement dans le S.C.A.M.
(55°F).
•Tournez le bouton du BAS
complètement dans le S.A.M.
(Idle Mode).
Le vent lateur
S’ALLUME à 100%
D’INTENSITÉ.
2 •Tournez le bouton du HAUT
complètement dans le S.A.M.
(Set Idle).
Le vent lateur DIMINUE
à 60% D’INTENSITÉ
(effet d’un graduateur
ou dimmer).
3
PRODUCT DETAILS
Low Temp Limit Activated

4
PRODUCT DETAILS
Low Temp Limit Deactivated
9
GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE

8
GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE
5
INSTALLATION
Note: Designed for single phase 120VAC induction motor fans up to
750 Watts.
L ght sensor (photocell)
Plug nto 120 VAC outlet (see secur ty not ce on page 1).
Place the sensor at des red locat on.
Connect the fan nto the front panel outlet (MAX 750W, 6.2A).
Note: For mult ple fan appl cat on, use a power bar.
Installation is now complete

6
SETTINGS
IDLE MODE & SPEED SETTINGS
(Idle speed = minimum speed)
Turn top knob
fully clockw se nto
«Set Idle» zone.
Upper Mode
Day: Fan runs between dle speed and full speed.
Night: Operates same as day t me but fan w ll stop
f a low temperature cond t on s met (*).
Middle Mode
Day and Night: Fan runs between dle speed
and full speed; low temperature
cond t on w ll NOT stop the fan.
Turn knob between
«-» and «+» s gns n
UPPER sect on to
set Idle speed.
Turn knob between
«-» and «+» s gns n
MIDDLE sect on to
set Idle speed.
7
RÉGLAGES
Mode du bas
Jour et nuit: Le vent lateur tourne entre la v tesse
m n male et la ple ne v tesse; ma s le
vent lateur s’arrêtera s une cond t on
de base température surv ent(*).
(*) Une condition de base température survient quand la température de la sonde est
plus froide que (SETPOINT -10°F / -4,5°C). Ex.: avec un SETPOINT de 75°F, une
condition de base température survient en dessous de 65°F.
Ajustement de la température
Note : La valeur du bouton du bas est VERROUILLÉE quand le bouton du
haut qu tte la zone «Set Idle»; mod f er la pos t on du bouton du bas est
donc sans effet lors de l’opérat on normale.
Tournez le bouton
entre les s gnes «-» et
«+» de la sect on du
BAS af n d’ajuster la
v tesse m n male.
Ajuster la température
en tournant le bouton.

6
Tournez le
bouton
entre les s gnes «-» et
«+» de la sect on du
HAUT af n d’ajuster la
v tesse m n male.
RÉGLAGES
Choisir le MODE et la VITESSE MINIMALE
Tournez le bouton
du haut dans la
zone «Set Idle».
Mode du haut
Jour: Le vent lateur tourne entre la v tesse m n male et la
ple ne v tesse.
Nuit: Fonct onne comme le jour ma s le vent lateur s’arrête
s une cond t on de base température surv ent (*).
Mode du centre
Jour et nuit: Le vent lateur tourne entre la v tesse
m n male et la ple ne v tesse; une
cond t on de base température N’ARRÊTE
PAS le vent lateur.
Tournez le bouton
entre les s gnes «-» et
«+» de la sélect on du
CENTRE af n d’ajuster
la v tesse m n male.
7
SETTINGS
Lower Mode
Day and Night: Fan runs between dle speed
and full speed but w ll stop f a
low temperature cond t on s
met (*).
(*) The low temperature condition is met when actual temperature is colder than
(SETPOINT -10°F/-4,5°C). Eg.: With a SETPOINT of 75°F, a low temp condition is met
when actual temp drops below 65°F.
Temperature Setting
Note: Bottom knob value s LOCKED when top knob leaves the «Set Idle» zone,
therefore, rotat ng bottom knob has no effect dur ng normal operat on .
Turn knob between
«-» and «+» s gns n
LOWER sect on to
set Idle speed.
Adjust temperature
setpo nt by rotat ng
the knob

8
QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE
5
INSTALLATION
Note: Conçu pour ventilateurs à moteur à induction monophasé
120VAC de 750 Watts maximum.
Détecteur de lum nos té (photocell)
Branchez dans une pr se 120VAC (vo r la not ce de sécur té à la page 1).
Placez la sonde de temperature à l’endro t dés ré.
Branchez votre vent lateur dans la pr se du contrôleur (MAX 750W, 6.2A).
Note : Ut l ser une barre mult pr se s vous devez brancher plus d’un vent lateur.
L’installation est complétée

4
FICHE DE PRODUIT
Limite de base température désactivée
9
QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE

10
COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE
Multimode Fan Speed Controller
TV2
1 – Before you start
***IMPORTANT: READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS BEFORE
STARTING THE TEST.
•DO NOT CONNECT THE UNIT BEFORE STEP 1 OF THE TEST.
•CONNECT A FAN IN THE FRONT UNIT OUTPUT.
•LIGHTING CONDITION: perform th s test n a room w th enough l ght
for the controller to detect a DAY cond t on.
•TEMPERATURE: perform th s test n a room where amb ent
temperature s between 65°F and 80°F (18°C and 28°C).
NOTE: f the room temperature s above 80°F, you must f ll a glass w th cold
water, needed n step 6.
•Def n t ons : CW : Clockw se.
CCW : Counterclockw se.
2 – Test
STEP HANDLING AND TEST DESCRIPTION EXPECTED RESULTS
1
•Plug the un t nto the power outlet.
•Turn UPPER knob fully CCW (55°F).
•Turn LOWER knob fully CW (Idle
mode).
The fan w ll turn ON at
100% INTENSITY.
2 •Turn UPPER knob fully CW (Set Idle).
The fan w ll drop at
60% INTENSITY
(d mmer effect).
3 •Turn LOWER knob fully CCW.
The fan w ll drop as
low as 25% INTENSITY
(larger d mmer effect).
3
FICHE DE PRODUIT
Limite de base température activée

2
FICHE DE PRODUIT
Fonctionnement et caractéristiques
Température de cons gne entre 55°F et 95°F / 13°C à 35°C.
Sonde de température de 6-ft pouvant trava ller de 0°C à +100°C (+32°F à
212°F)
La sort e 120V est var able. Max 750 Watts, 6.2 Amps.
«K ckStart» au démarrage pendant 2 sec. (100% de la pu ssance pour
favor ser le démarrage de la rotat on du vent lateur).
Vent lateur à 100% lorsque la température atte nt (cons gne +4°F).
MIN% var e de 25% à 60% par échelon de 5% (8 pos t ons sur chaque tiers
du bouton 2).
Vent lateur entre MIN% et 100% de pu ssance sur une plage de 6°F.
Spéc f cat ons électr ques: Vo r la plaque s gnalét que sur le produ t.
Quand le ventilateur est-il en vitesse minimum (idle) ou est-il à off ?
IDLE : s le Mode IDLE sélect onnée et température atte nt (cons gne -2°F).
OFF : s le Mode Low Temp L m t sélect onnée et température atte nt
(cons gne -12°F).
11
COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE
STEP HANDLING AND TEST DESCRIPTION EXPECTED RESULTS
4
•Turn LOWER knob fully CW.
•Turn UPPER knob sl ghtly CCW to
set the knob l ne between 90°F
and 95°F.
The fan w ll return to
60% INTENSITY
(d mmer effect).
5
•Cover the Light Sensor completely
w th the palm of your hand or
black electr cal tape (a s ngle
f nger w ll NOT cover the sensor
appropr ately).
The fan w ll turn OFF
after 6-8 seconds, the
test s then complete. IF
the fan DOES NOT turn
OFF, go to STEP 6.
6
•Wh le ma nta n ng the l ght sensor
COVERED, put the temperature
sensor n a glass of cold water.
The fan w ll turn OFF
after 6-8 seconds, the
test s then complete.

12
WARRANT & CUSTOMER SERVICE
DO YOU HAVE A PROBLEM WITH YOUR CONTROLLER? PLEASE READ
THESE INSTRUCTIONS CAREFULL AND SAVE THEM FOR FUTURE
REFERENCE
1. I think my controller is damaged, or it simply does not work as
indicated in the user guide, what should I do?
•Please refer to the troubleshoot ng steps. Follow these nstruct ons
carefully, step by step. The controller should work as descr bed n the
“Expected results” column of the Complete Troubleshoot ng Gu de.
Do you need assistance on executing the Troubleshooting steps?
1. Contact us at 1-855-262-1800
2. Send us an EMAIL at [e-mail] or
3. VISIT our Technical Support Center at
www.grozonecontrol.com/techsupport.html
Techn cal Support s ava lable Monday through Fr day, from 8:00 AM to
8:00 PM, Eastern T me.
1
NOTICE DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
Pour rédu re le r sque de chocs électr ques, coupez le courant de la pr se
de courant avant d' nstaller ou d'enlever l'un té. En enlevant la v s
retenant le couvercle de la pr se 120V, celu -c peut tomber sur les f ches
et les court-c rcu ter, ou encore la pr se pourra t se déplacer.
Pour rédu re le r sque de chocs électr ques, ce produ t possède une f che
dont la tro s ème broche sert à la m se à la terre. Cette f che ne se
connecte un quement que dans les pr ses possédant une m se à la terre.
S votre pr se ne possède pas cette m se à la terre, contactez un
électr c en qual f é pour l' nstallat on d'une pr se appropr ée. Ne mod f ez
pas la f che du produ t.

TABLE DES MATIÈRES
NOTICE DE SÉCURITÉ ......................................................................... 1
FICHE DE PRODUIT ...................................................................... 2-3-4
INSTALLATION .................................................................................. 5
RÉGLAGES ...................................................................................... 6-7
GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE ...................................................... 8-9
GUIDE DE DÉPANNAGE COMPLET ............................................... 10-11
SERVICE À LA CLIENTÈLE ET GARANTIE ........................................ 12-13
13
2. I’ve been through the troubleshooting steps, what do I do if I meet a
problem at any of these steps? Is my product covered by the
WARRANT ?
•Grozone controllers are covered by a 3-year warranty (*). We w ll
replace any DAMAGED PRODUCT WITH A BRAND NEW PRODUCT.
•Covered or not covered? We do not author ze the replacement of fully
work ng products nor altered (tampered) products. The
Troubleshoot ng steps w ll help you dent fy a damaged product. Do
not hes tate to contact us or contact your reta ler to make sure the
controller s not fully work ng or damaged before return ng t to the
store.
•My product s not fully work ng or damaged, I want a replacement
un t: n order to get a replacement product, you MUST return all
modules and applicable accessories to the retailer. To avo d be ng
charged for the accessor es, be sure to nclude all p eces. Thanks for
your cooperat on.
•Any Grozone Control product that s returned w th obv ous s gns of
user neglect w ll not be covered by the warranty. Grozone Control
exerc ses the r ght to make f nal dec s ons n these matters.
(*) The warranty per od beg ns from the date of purchase at the reta l level. The
reta ler/consumer must keep the r proof of sale/purchase. Otherw se, Grozone
Control w ll cons der the manufactur ng date to apply the warranty coverage.
IMPORTANT MESSAGE TO RETAILER
The reta ler must call Grozone Control to get author sat on to replace the
defect ve product and a RMA number.
1-855-262-1800 .

GUIDE DE L’USAGER
Temp-2V
Var ateur de v tesse
www.grozonecontrol.com