Grundig HS 5330 User manual

VOLUME SENSATION &
STRAIGHT CURLS
HAIR STYLER
HS 5330
DE
FR
EN
HR
TR
PL
ES

3
_________________________________________________________
A B
C
D
EFG

4
_________________________________________________________
DEUTSCH 05-16
FRANÇAIS 50-61
TÜRKÇE 23-38
POLSKI 73-84
ENGLISH 17-27
HRVATSKI 62-72
ESPAÑOL 39-49

DEUTSCH 5
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an
Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedie-
nungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt wer-
den.
7 Dieses Gerät ist ausschließlich für den häusli-
chen Gebrauch bestimmt.
7 Das Gerät nie im Badezimmer, unter der Dusche
oder über einem mit Wasser gefüllten Wasch-
becken benutzen; nicht mit feuchten Händen
verwenden.
7 Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit
Wasser in Berührung kommen lassen; auch nicht
während der Reinigung.

6 DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______
7 Falls das Gerät im Badezimmer verwendet wird,
muss nach dem Gebrauch der Netzstecker ge-
zogen werden, da Wasser in der Nähe des Ge-
rätes auch dann Gefahren bergen kann, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist.
7 Falls nicht vorhanden, sollte eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung für zusätzlichen Schutz mit
einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr
als 30 mA in dem elektrischen Kreislauf des Ba-
dezimmers installiert werden. Fragen Sie Ihren
Installateur.
7 Das Gerät niemals abdecken, z. B. mit einem
Handtuch.
7 Das Gerät während des Betriebs niemals auf
weichen Polstern, Decken, Papier, Pappe, Kunst-
stoff, brennbaren oder ungeschützten polierten
Oberflächen ablegen.
7 Das Gerät kann sehr heiß werden. Das Haar
nicht länger als einige Sekunden zwischen den
Styling-Platten lassen.
7 Darauf achten, dass die Styling-Platten nicht mit

DEUTSCH 7
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______
Gesicht, Hals oder Kopf in Berührung kommt.
Nicht mit bloßen Händen berühren.
7 Nach der Benutzung Netzstecker ziehen.
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen. Gerät auf einer hitzebeständigen Unter-
lage ablegen und abkühlen lassen.
7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer-
den, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
7 Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen
den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das
Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss
es von einem Service-Zentrum repariert oder
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden. Fehlerhafte und unqualifizierte Repara-
turen können Gefahren bergen und den Nutzer
gefährden.
7 Anschlusskabel so verlegen, dass ein unbeab-
sichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstol-
pern nicht möglich ist.
7 Gerät immer von Kindern fernhalten.

8 DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______
7 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
7 Das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht un-
beaufsichtigt lassen.
7 Das Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für
Schäden durch falschen Einsatz wird keine Haf-
tung übernommen.
7 Prüfen, ob die Spannung am Typenschild (am
Gerätegriff) mit der Spannung der örtlichen
Stromversorgung übereinstimmt. Die einzige
Möglichkeit, das Gerät von der Stromversor-
gung zu trennen, ist den Netzstecker zu ziehen.

DEUTSCH 9
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______
7 Netzkabel niemals um das Gerät wickeln.
7 Das Gerät nie an oder in der Nähe von brenn-
baren, entzündlichen Stellen oder Möbeln
benutzen. Darauf achten, dass das Gerät nicht
mit brennbaren Materialien, wie Vorhängen,
Textilien, Wänden etc., in Berührung kommt
oder damit bedeckt wird. Sicherstellen, dass sich
das Gerät immer in einem sicheren Abstand zu
brennbaren Materialien und Möbeln befindet.

10 DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde, herzlichen Glückwunsch
zum Kauf des neuen GRUNDIG-
Haarglätters HS 5330 VOLUME
SENSATION.
Bitte lesen Sie die folgenden Benut-
zerhinweise zu diesem Gerät sorg-
fältig durch, damit Sie viele Jahre
Freude an Ihrem Qualitätsprodukt
aus dem Hause Grundig haben!
Verantwortungsbe-
wusstes Handeln!
GRUNDIG setzt in-
tern wie auch bei un-
seren Lieferanten auf
vertraglich zugesi-
cherte soziale Ar-
beitsbedingungen
mit fairem Lohn, auf effizienten
Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfall-
reduzierung von mehreren Tonnen
Plastik pro Jahr - und auf mindes-
tens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-
chen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente
und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
AKeramikbeschichtete Styling-
Platten mit Keratin-Veredelung
BDisplay (LCD)
C2,5 m langes Netzkabel mit
Drehgelenk und Aufhängeöse
DProduktverriegelung
EEin-/Austaste
FTemperatureinstelltaste -
GTemperatureinstelltaste +
Hinweis
7 Zum Ein-/Ausschalten der Ionen-
funktion gleichzeitig Fund G
drücken.