Grundig HD 9980 P User manual

Grundig Ionica Air Styler
User Manual
HD 9980 P
HD 9980 R
01M-8910261600-0621-04
01M-8910251600-0621-04
EN - TR

2
TÜRKÇE 16-28
ENGLISH 06-15

3
A
B
C
D
JKL
G
H
I
E
F

4
7
12
3 4
5
6
89

5
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
1 2
8

ENGLISH6
SAFETY _____________
Please read this instruction man-
ual thoroughly prior to using this
appliance! Follow all safety in-
structions in order to avoid dam-
age due to improper use!
Failure to follow these instruc-
tions voids any grant- ed war-
ranty.
•This appliance is intended for
domestic use only.
•Keep the instruction manual for
future use. Should a third party
be given the appliance, please
ensure the instruction manual is
included.
•Never use the appliance in the
bath, shower or over a wash
basin filled with water; nor
should it be operated with wet
hands.

ENGLISH 7
•Do not immerse the appliance in
water or let it come into contact
with water, even during clean-
ing.
•Warning: Do not use this appli-
ance near bathtubs, showers,
basins or other vessels contain-
ing water.
•Before cleaning or user mainte-
nance operation first plug out.
•If the appliance is used in the
bathroom, it is essential that
the power plug is pulled out
after use, as water close to the
appliance can still constitute a
danger, even if the appliance is
switched off.
•If not already in use, installing
a residual current-operated
protective device (RCD) is rec-
ommended for additional pro-
tection with a rated residual
operating current not exceeding
30 mA in the electrical circuit of
your bathroom.Ask your electri-
cian for advice.
SAFETY _____________

ENGLISH8
•Never place the appliance on
soft cushions or blankets during
operation.
•Ensure that the air induction and
output openings are not covered
during operation.
•The appliance is equipped with
an overheating protection sys-
tem.
•Unplug the appliance after use.
Do not disconnect the plug by
pulling on the cord.
•Never use the appliance if it or
the power cord is visibly dam-
aged.
•Never wind the power cord
around the appliance, as this
can result in damage. Check the
power cord and the appliance
regularly for visible damage.
•Our GRUNDIG Household Ap-
pliances meet applicable safety
standards, thus if the appliance
or power cord is damaged, it
must be repaired or replaced
by a service centre to avoid any
dangers.
SAFETY _____________

ENGLISH 9
Faulty or unqualified repair work
may cause danger and risks to
the user.
•Always keep the appliance out
of the reach of children.
•This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given supervi-
sion or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the haz-
ards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
•Do not dismantle the appliance
under any circumstances. No
warranty claims are accepted
for damage caused by incorrect
handling.
SAFETY _____________

Dear customer,
congratulations on the purchase of your GRUNDIG
Hair Dryer HD 9980 P, HD 9980 R.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in various sections of
this manual:
CImportant information and useful
hints about usage.
AWARNING: Warnings against dan-
gerous situations concerning the
security of life and property.
Electrical insulation class.
OVERVIEW ___________
Conforms to the WEEE Directive.
This product has been produced in environmentally-friendly
state-of-the-art facilities.
It does not contain PCB.

ENGLISH 11
OVERVIEW ___________
Controls and parts
See the figure on page 3.
AOutlet
BHandle
CPower cord
DWater ion outlet
EHot wind button
FOn/Off Button
GInlet
HSpeed Control Button
ICold Wind/ One Click - Styling button
(5 sec hot/5 sec cold air blowing)
Accessories
JQuick Dry Nozzle
KHair Style Nozzle
LDiffuser
Diffuser L
The diffuser ensures more volume and lifts the
hair at the roots.
Settings
Your appliance has the following settings:
Cool Shot I
– : Disconnects the hot air flow and lets cold
air flow out

ENGLISH12
Temperature level E
– : Speed control
– : Temperature control
– : Cool-hot recycling mode
OVERVIEW ___________
OPERATION___________
Notes
•The Cool Shot interrupts the hot air with a flow
of cold air. This allows you to fix your hairstyle
better and more lastingly.
Caution
•Never wind the power cord around the appli-
ance, as this can result in damage. Check the
power cord and the appliance regularly for vis-
ible damage.
Speed
High
High
Medium
Medium
Low
Low
White light for Cool wind
Red light for hot wind
5 sec hot - 5 sec cold air blowing
for styling

ENGLISH 13
•Once power on, the machine starts at "hot
mode" in "Mid-Speed, Mid-Temp, light as red"
acquiescently; You can press "Speed" and
"Temperature" buttons to adjust the speed and
hot air flow accordingly; Press "Mode" button
for once, it turns to "Cool" mode, with light as
white, then you could press "Speed" button to
adjust air-speed accordingly; Press "Mode" but-
ton again, it turns to "Cool-Hot recycling mode",
of which it blows 5sec cool and 5sec hot air;
if press any of the buttons "Speed" or "Tem-
perature" under this mode, the recycling mode
shall stop and returns to the hot mode same
exactly as the status before it runs to "cool-hot
recycling" mode.
OPERATION___________

ENGLISH14
INFORMATION ________
Cleaning and care
•Turn the appliance off and unplug the power
cord from the wall socket.
•Before cleaning, allow the appliance to cool
down. The appliance can become very hot.
Note
•Before using the appliance after cleaning, dry all
parts carefully with a soft cloth or paper towel.
Storage
•If you do not plan to use the appliance for a long
period of time, please store it carefully.
•Make sure that it is unplugged, has completely
cooled down and is completely dry.
•Do not wrap the power cord around the appli-
ance.
•Keep the appliance in a cool, dry place.
•Make sure that the appliance is kept out of the
reach of children.
Tips for energy saving
Turn off and unplug the appliance after each use.
Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service
life.

ENGLISH 15
Used device must be returned to offical collection
point for recycling of electrical and electronic de-
vices. To find these collection systems please con-
tact to your local authorities or retailer where the
product was puchased. Each household performs
important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materi-
als in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by the
local authorities.
Technical data
Power supply:
220–240 V~, 50 Hz
Power: 1800W
Electrical insulation class: II
Technical and design modifications reserved.
For commissioning, general
use and cleaning, please ob-
serve the instructions on pages
4-5 of this operating manual.
INFORMATION ________

TÜRKÇE16
Lütfen cihazı kullanmadan önce
bu kullanma kılavuzunu tam olarak
okuyun! Hatalı kullanımdan kay-
naklanan hasarları önlemek için
tüm güvenlik talimatlarına uyun!
Bu talimatlara uyulmaması halin-
de her türlü garanti geçersiz hale
gelir.
•Bu cihaz, sadece evde kullanıl-
mak üzere tasarlanmıştır.
•Kullanma kılavuzunu daha sonra
başvurmak üzere saklayın. Cihaz
başka birine verildiğinde, lütfen
kullanım kılavuzunun da verildi-
ğinden emin olun.
•Cihazı banyoda, duşta ya da
suyla dolu küvet üzerinde asla
kullanmayın; ayrıca cihaz, ıslak
ellerle de kullanılmamalıdır.
•Cihazı temizleme sırasında bile
suya sokmayın ve suyla temas
etmesine izin vermeyin.
GÜVENLİK____________

TÜRKÇE 17
•Uyarı: Bu cihaz küvet, duş teknesi
ve su içeren diğer kaplara yakın
yerlerde kullanmayın.
•Temizlik ve kullanıcı bakım iş-
lemlerinden önce mutlaka fişi
prizden ayırın.
•Cihaz banyoda kullanılıyorsa,
kullandıktan sonra fişi çekilmeli-
dir çünkü cihaza yakın yerde su
bulunması, cihaz kapalı olsa da
tehlike yaratabilir.
•İlave koruma için, 30mA’i aşma-
yan anma akımına sahip (RCD)
kaçak akım koruma cihazına
sahip elektrik beslemesine bağ-
lanması tavsiye edilir.
•Cihazı kullanırken asla yumuşak
minder veya battaniye üzerine
koymayın.
•Kullanım sırasında hava giriş ve
çıkış açıklıklarının kapanmadığın-
dan emin olun.
•Cihaz aşırı ısınma koruma siste-
mine sahiptir.
•Kullandıktan sonra cihazın fişini
çekin. Cihazın fişini kablosundan
çekerek çıkarmayın.
GÜVENLİK____________

TÜRKÇE18
•Cihazda veya elektrik kablosunda
gözle görülür hasar mevcutsa, ci-
hazı asla kullanmayın.
•Elektrik kablosunu asla cihazın
etrafına sarmayın; aksi takdirde
kablo hasar görebilir. Elektrik
kablosunu ve cihazı görsel hasar
açısından düzenli olarak kontrol
edin.
•GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, ge-
çerli güvenlik standartlarına uy-
gundur; bu nedenle cihaz veya
elektrik kablosu hasar görürse,
herhangi bir tehlikeyi önlemek
için servis merkezi tarafından
onarılmalı veya değiştirilmelidir.
Hatalı veya gerekli vasıflar olma-
dan yapılan onarım işlemleri, kul-
lanıcıya yönelik tehlike ve riskler
meydana getirebilir.
•Cihazı her zaman çocukların ula-
şamayacağı bir yerde muhafaza
edin.
GÜVENLİK____________

TÜRKÇE 19
•Bu cihaz, denetim sağlanması
veya cihazın güvenli bir şekilde
kullanılması ve karşılaşılan teh-
likelerin anlaşılması ile ilgili bilgi
verilmesi durumunda, yaşları 8
ile üzerinde olan çocuklar ve fi-
ziksel, işitsel veya akli yetenek-
leri azalmış veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve
kullanıcı bakımı çocuklar tarafın-
dan gözetimsiz olarak yapılma-
malıdır.
•Kesinlikle cihazı parçalarına ayır-
mayın. Yanlış kullanımın neden
olduğu hasarlar için hiçbir garanti
talebi kabul edilmez.
•Mükemmel bir sonuç elde etmek
için sıcak bir hava akışı gereklidir.
Metal kaplama fırçanın uzun veya
yoğun kullanımda çok ısınabile-
ceğini unutmayın. Yaralanmaları
önlemek için, cihazın kullanım
süresini, kullanmakta olduğunuz
aksesuara göre ayarlayın.
GÜVENLİK____________

GENEL BAKIŞ ________________
Değerli müşterimiz,
GRUNDIG HD 9980 P, HD 9980 R Saç Kurutma
Makinesi ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı
dileriz.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında
aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
CCihazın kullanımıyla ilgili önemli
bilgiler ve faydalı tavsiyeler.
AUYARI: Can ve mal güvenliğiyle
ilgili tehlikeli durumlar konusunda
uyarılar.
Elektrik çarpmasına karşı koruma
sınıfı.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden
üretilmiştir.
PCB içermez.