Grundig HS 6330 User manual

Mini Hair Styler
Straight & Curls
User Manual
HS 6330
01M-GMS5090-2723-01
DE - EN

2
CONTENTS
DEUTSCH 06-29
ENGLISH 30-47

3
1
56
2
3
4

4
12
3
4
6
9
78
On
O
5
LOCKED
On

5
12
3
LOCKED
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät,
das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergeb-
nisse erzielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor
Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen
Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen
Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anlei-
tung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle
Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanlei-
tung beachten.
RECYCELTES UND
RECYCELBARES PAPIER

Bedeutung der Symbole
Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnit-
ten dieser Anleitung verwendet:
CWichtige Informationen und nützliche Tipps
zur Verwendung.
A
WARNUNG: Warnhinweise zu
gefährlichen Situationen im
Hinblick auf die Sicherheit von
Leib, Leben und Eigentum.
Schutzklasse gegen
Stromschläge.

8 / DE Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät
benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden
wegen falscher Benutzung zu vermei-
den!
BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf.
Sollte das Gerät an Dritte wei-
tergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit
ausgehändigt werden.
1.1 Allgemeine Sicherheit
•Dieses Gerät ist ausschließlich
für den häuslichen Gebrauch be-
stimmt.
1 Sicherheit

9 / DE
Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
1 Sicherheit
•Das Gerät nie in der Badewanne,
unter der Dusche oder über einem
mit Wasser gefüllten Waschbecken
benutzen; nicht mit feuchten Hän-
den verwenden.
•Das Gerät nicht in Wasser tauchen
oder mit Wasser in Berührung kom-
men lassen; auch nicht während
der Reinigung.
•Für zusätzlichen Schutz sollten Sie
eine Fehlerstromschutzeinrichtung
mit einem Bemessungsfehlerstrom
von nicht mehr als 30 mA in dem
Stromkreis installieren. Fragen Sie
Ihren Elektriker.
•Das Gerät niemals abdecken, z. B.
mit einem Handtuch.

10 / DE Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
•Das Gerät während des Betriebs
niemals auf weichen Polstern, De-
cken, Papier, Pappe, Kunststoff,
brennbaren oder ungeschützten
polierten Oberflächen ablegen.
•Das Gerät kann sehr heiß werden.
Das Haar nicht länger als einige Se-
kunden zwischen den Stylingplat-
ten lassen.
•Darauf achten, dass die Styling-
platten nicht mit Gesicht, Hals
oder Kopfhaut in Berührung
kommen. Nicht mit bloßen Händen
berühren.
•Das Gerät darf nicht in Betrieb ge-
nommen werden, wenn es sicht-
bare Schäden aufweist.
1 Sicherheit

11 / DE
Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
•Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte
entsprechen den geltenden Sicher-
heitsnormen. Wenn das Gerät oder
das Netzkabel beschädigt ist, muss
es von einem Service-Zentrum re-
pariert oder ausgetauscht werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
•Fehlerhafte und unqualifizierte Re-
paraturen können Gefahren bergen
und den Nutzer gefährden.
•Gerät immer von Kindern fernhal-
ten.
•Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder fehlender Erfahrung und
Kenntnissen benutzt werden, wenn
1 Sicherheit

12 / DE Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
sie in sicherer Weise beaufsich-
tigt oder unterwiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Das Gerät darf
nicht von Kindern ohne Aufsicht
gereinigt und gewartet werden und
darf
•Das Gerät im eingeschalteten Zu-
stand nicht unbeaufsichtigt lassen.
•Das Gerät unter keinen Umstän-
den öffnen. Für Schäden durch fal-
schen Einsatz wird keine Haftung
übernommen.
•Prüfen, ob die Spannung am Ty-
penschild (am Gerätegriff) mit der
Spannung der örtlichen Stromver-
sorgung übereinstimmt. Die ein-
1 Sicherheit

13 / DE
Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
zige Möglichkeit, das Gerät von der
Stromversorgung zu trennen, ist,
den Netzstecker zu ziehen.
•Das Gerät nie an oder in der Nähe
von brennbaren, entzündlichen
Stellen oder Möbeln benutzen. Da-
rauf achten, dass das Gerät nicht
mit brennbaren Materialien, wie
Vorhängen, Textilien, Wänden etc.,
in Berührung kommt oder damit
bedeckt wird.
•Sicherstellen, dass sich das Gerät
immer in einem sicheren Abstand
zu brennbaren Materialien und Mö-
beln befindet.
•WARNUNG Verwenden Sie
dieses Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen, Du-
1 Sicherheit

14 / DE Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
schen, Waschbecken oder anderen
Behältern, die Wasser enthalten.
•Verbrennungsgefahr Bewahren Sie
das Gerät außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern auf, insbeson-
dere während der Benutzung und
beim Abkühlen.
•Stellen Sie das Gerät immer mit
dem Ständer, falls vorhanden, auf
eine hitzebeständige, stabile, ebene
Oberfläche.
•Nur zum Styling der Haare verwen-
det werden.
•Das Gerät sollte nur mit dem Netz-
teil verwendet werden, das mit dem
Gerät geliefert wurde.
1 Sicherheit

15 / DE
Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
•Verwenden Sie zum Aufladen der
Batterie nur die mit dem Gerät mit-
gelieferte abnehmbare Stromver-
sorgung.
•Achten Sie beim Aufladen des Ge-
räts darauf, dass die Verriegelung
in Ordnung ist.
•Halten Sie das USB-Kabel beim
Aufladen von Wasser und nassen
Oberflächen fern.
•Fuchteln Sie niemals mit dem
USB-Kabel/Adapter um das Gerät
herum, während es geladen wird
oder in Gebrauch ist.
•Vergewissern Sie sich immer, dass
der Schalter auf OFF steht und das
Gerät nach dem Gebrauch ausge-
schaltet ist.
1 Sicherheit

16 / DE Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
•Lassen Sie das Gerät nach dem
Ausschalten abkühlen, bevor Sie es
in die Tasche stecken.
•Legen Sie es auf eine hitzebestän-
dige Unterlage.
•Lassen Sie Schäden am Gerät nur
von autorisierten Fachhändlern re-
parieren.
•Die Platten können sehr heiß sein.
Halten Sie die Hände nur am Griff
und nicht an den Klemmen oder
Heizplatten.
•Lassen Sie das Gerät niemals un-
beaufsichtigt, während es in Be-
trieb ist.
•Dieses Gerät enthält Batterien, die
nur von qualifizierten Personen
ausgetauscht werden dürfen.
1 Sicherheit

17 / DE
Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
•WARNUNG: Verwenden Sie zum
Aufladen der Batterie nur die mit
dem Gerät mitgelieferte abnehm-
bare Stromversorgung.
1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durch-
gestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet.
Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten
Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen wer-
den. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle
oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren
Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.
Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und
Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.
Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle
Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät ge-
trennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind.
Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
1 Sicherheit

18 / DE Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist
zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene
Daten auf dem Altgerät zu löschen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte
trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
1.3 Hinweise zum Recycling
Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen
Sie solche Materialien, insbesondere
Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über
die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entspre-
chenden örtlichen Sammelsysteme.
Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elek-
trische und elektronische Geräte.
1.4 Rücknahmepflichten der Vertreiber
Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro-
und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an
Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen
Gerätes,einAltgerätdesEndnutzers der gleichenGeräteart,
das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue
Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe,
unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber
von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von
mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder
1 Sicherheit

19 / DE
Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zu-
dem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in kei-
ner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine
Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmit-
telbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines
Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf
drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.
Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das
neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird;
in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den
Endnutzer kostenlos.
Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb
unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln,
wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für
Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und
Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den
oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die un-
entgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten
ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank),
Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit
einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und
Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äuße-
ren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen
Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeig-
1 Sicherheit

20 / DE Mini Hair Styler Straight & Curls /
Benutzerhandbuch
nete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung
zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für
kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben
möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.
1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der
EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der
Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen
Materialien.
1.6 Hinweise zu Gerätebatterien
In diesem Gerät wird ein tragbarer Akkumulator verbaut.
Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle
Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt
werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind.
Wichtiger Hinweis zur Entnahme von Altbatterien/
Altakkumulatoren:
Die Sicherheit unserer Kunden steht für uns an oberster
Stelle. Wir raten Ihnen daher zu Ihrer eigenen Sicherheit
davon ab, das Produkt eigenhändig zu öffnen. Das Öffnen
unserer Produkte sowie die Entnahme von Gerätebatterien
und -akkumulatoren sollte ausschließlich von qualifi-
ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
1 Sicherheit