Grundig CATWALK STRAIGHT & CURLS User manual

CATWALK COLLECTION
HAIR STYLER
»STRAIGHT & CURLS«
HS 7230
ENDE FR IT PT ES
SVNO NL PL TR EL

3
_______________________________________
B C D
A E F

4
DEUTSCH 05-16
PORTUGUÊS 50-61
NEDERLANDS 95-105
FRANÇAIS 27-38
NORSK 74-84
ENGLISH 17-26
ESPAÑOL 62-73
POLSKI 106-116
TÜRKÇE 117-127
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 128-139
ITALIANO 39-49
SVENSKA 85-94
_____________________________________

5DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
Lesen Sie diese Be-
dienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie
das Gerät benutzen!
Befolgen Sie alle Si-
cherheitshinweise, um
Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!
7 Bewahren Sie die
Bedienungsanlei-
tung zum späteren
Nachschlagen auf.
Sollte das Gerät an
Dritte weitergegeben
werden, muss diese
Bedienungsanleitung
ebenfalls mit ausge-
händigt werden.
7 Das Gerät ist nur für
den privaten Ge-
brauch bestimmt.
7 Das Gerät nie im Ba-
dezimmer, unter der
Dusche oder über
einem mit Wasser ge-
füllten Waschbecken
benutzen; nicht mit
feuchten Händen ver-
wenden.
7 Das Gerät nicht in
Wasser tauchen oder
mit Wasser in Berüh-
rung kommen lassen;
auch nicht während
der Reinigung.
7 Gerät nicht in der
Nähe von Wasser, in
Badewannen, Wasch-
becken oder anderen
Gefäßen verwenden.

6 DEUTSCH
7 Bei Verwendung des
Gerätes im Badezim-
mer: Nach jeder Be-
nutzung Netzstecker
ziehen, da jegliches
Wasser in der Nähe
des Gerätes eine Ge-
fahr darstellen kann,
selbst wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
7 Falls nicht vorhanden,
sollte eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung für
zusätzlichen Schutz
mit einem Bemes-
sungsfehlerstrom von
nicht mehr als 30 mA
in dem elektrischen
Kreislauf Ihres Ba-
dezimmers installiert
werden. Bitte einen
Elektriker kontaktieren.
SICHERHEIT____________________________
7 Das Gerät kann sehr
heiß werden. Haar-
strähne niemals länger
als wenige Sekunden
zwischen den Platten
halten.
7 Darauf achten, dass
die heißen Platten
nicht mit Gesicht, Hals
oder Kopf in Berüh-
rung kommen.
7 Gerät niemals abde-
cken, z. B. mit einem
Handtuch.
7 Das Gerät während
des Betriebs niemals
auf weichen Polstern
oder Decken ablegen.

7DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
7 Nach der Benutzung
Netzstecker ziehen.
Netzstecker nicht am
Kabel aus der Steck-
dose ziehen. Gerät
auf einer hitzebe-
ständigen Unterlage
ablegen und abkühlen
lassen.
7 Das Gerät darf nicht
in Betrieb genommen
werden, wenn es
sichtbare Schäden
aufweist.
7 Unsere GRUNDIG
Haushaltsgeräte
entsprechen den
geltenden Sicherheits-
normen. Wenn das
Gerät oder das Netz-
kabel beschädigt ist,
muss es von einem au-
torisierten Service-Zen-
trum repariert oder
ausgetauscht werden,
um Gefährdungen
zu vermeiden. Feh-
lerhafte oder unqua-
lifizierte Reparaturen
können Gefahren und
Risiken für den Benut-
zer verursachen.
7 Anschlusskabel so
verlegen, dass ein
unbeabsichtigtes Zie-
hen daran bzw. ein
Darüberstolpern nicht
möglich ist.
7 Netzkabel niemals um
das Gerät wickeln, da
dies Schäden verursa-
chen kann. Netzkabel
regelmäßig auf sicht-
bare Beschädigungen
prüfen.

8 DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
7 Das Gerät nie an
oder in der Nähe von
brennbaren, entzünd-
lichen Orten oder
Möbeln benutzen.
Darauf achten, dass
das Gerät nicht mit
brennbaren Materi-
alien, wie Vorhängen,
Textilien, Wänden
etc., in Berührung
kommt oder damit
bedeckt wird. Bitte
sicherstellen, dass sich
das Gerät immer in
einem sicheren Ab-
stand zu brennbaren
Materialien und Mö-
beln befindet.
7 Papier, Pappe, Kunst-
stoff, brennbare,
ungeschützte polierte
Oberflächen nicht als
Unterlage verwenden.
7 Gerät niemals im
Freien benutzen.
7 Gerät immer von Kin-
dern fernhalten.
7 Dieses Gerät kann
von Kindern ab 8
Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten
physischen, senso-
rischen oder mentalen
Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen
benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwie-
sen wurden und die
daraus resultierenden
Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung

9DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt
werden, es sei denn,
sie sind beaufsichtigt.
7 Gerät unter keinen
Umständen öffnen.
Für Schäden aufgrund
von falscher Benut-
zung wird keine Haf-
tung übernommen.
7 Prüfen, ob die Span-
nung am Typenschild
(am Gerätegriff) mit
der Spannung Ihrer
örtlichen Stromversor-
gung übereinstimmt.
Die einzige Möglich-
keit, das Gerät von
der Stromversorgung
zu trennen, ist den
Netzstecker zu zie-
hen.
7 Gerät im eingeschal-
teten Zustand nicht un-
beaufsichtigt lassen.
7 Die Flächen rund um
die Platten können sich
stark erhitzen.

10 DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ______________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres Catwalk Collection Hair Stylers
„Straight & Curls“ HS 7230.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie
Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG
noch viele Jahre lang benutzen
können.
Verantwortungsbe-
wusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte sozi-
ale Arbeitsbedingun-
gen mit fairem Lohn, bei stetiger
Abfallreduzierung von mehreren Ton-
nen Plastik pro Jahr – und auf min-
destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-
chen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A2fach keramikbeschichtete Styling-
platten mit Keratinveredelung
BDisplay (Temperaturdisplay)
CTemperatureinstelltasten (»+«, »–«)
(8 Stufen, 140 °C bis 210 °C)
DTaste »9« zum Ein-/Ausschalten
des Gerätes
EHochwertige, hitzebeständige Kos-
metiktasche mit hitzebeständiger
Unterlage
FNetzkabel mit Drehgelenk