Grundig Straight & Curls HS 7130 User manual

User Manual
HS 7130
01M-GMS3750-3521-01
Hair Styler Straight & Curls
DE - EN - PL - FR - NO - RO - HR – SR - IT - BS - MK - SL

2
CONTENTS
DEUTSCH 06-19
ENGLISH 20-31
POLSKI 32-44
FRANÇAIS 45-57
NORSK 58-68
ROMÂNA 69-82
HRVATSKI 83-94
Српски 95-105
ITALIANO 106-117
BOSANSKI 118-129
МАКЕДОНСКИ 130-143
SLOVENŠČINA 144-154

3
1 2 3 4
5
6
7

4
12
3
45
678
10
9
11
°C
°C
2,5 cm
°C °C
5 sec.
2 sec.

5
12
3
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
RO FUNCȚIONARE CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
SR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
IT FUNZIONAMENTO PULIZIA E CURA
BS RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
MK РАБОТЕЊЕ ЧИСТЕЊЕ И ГРИЖА
SL DELOVANJE ČIŠČENJE IN NEGA

Bitte zunächst diese
Anleitung lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehr-
ter Kunde,
Danke, dass Sie sich für dieses
Gerät der Marke Grundig ent-
schieden haben. Wir hoffen, dass
Sie mit diesem Gerät, das mit den
höchsten Qualitätsanforderungen
und der modernsten Technologie
hergestellt wurde, beste Ergeb-
nisse erzielen. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung und
alle anderen Begleitdokumente
aufmerksam, bevor Sie das Gerät
verwenden; bewahren Sie sie zum
künftigen Nachschlagen sicher
auf. Wenn Sie das Gerät an einen
Dritten weitergeben, händigen Sie
bitte auch diese Anleitung aus.
Befolgen Sie die Anweisungen,
indem Sie alle Informationen und
Warnhinweise in der Bedienungs-
anleitung beachten.
Bedeutung der Symbole
Folgende Symbole werden in den
verschiedenen Abschnitten dieser
Anleitung verwendet:
CWichtige
Informationen und
nützliche Tipps zur
Verwendung.
A
WARNUNG:
Warnhinweise
zu gefährlichen
Situationen im
Hinblick auf die
Sicherheit von
Leib, Leben und
Eigentum.
Schutzklasse gegen
Stromschläge.
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt.

7 / DE
Hair Styler Straight & Curls / Benutzerhandbuch
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen fal-
scher Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän-
digt werden.
1.1 Allgemeine Sicherheit
•Dieses Gerät ist ausschließlich für den häusli-
chen Gebrauch bestimmt.
•Das Gerät nie in der Badewanne, unter der
Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken benutzen; nicht mit feuchten
Händen verwenden.
•Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit
Wasser in Berührung kommen lassen; auch
nicht während der Reinigung.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt

8 / DE Hair Styler Straight & Curls / Benutzerhandbuch
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt
•Falls das Gerät im Badezimmer verwendet wird,
muss nach dem Gebrauch der Netzstecker ge-
zogen werden, da Wasser in der Nähe des Gerä-
tes auch dann Gefahren bergen kann, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
•Vor der Reinigung oder einfachen Wartung zu-
nächst den Netzstecker ziehen.
•Für zusätzlichen Schutz sollten Sie eine Fehler-
stromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs-
fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA in dem
Stromkreis installieren. Fragen Sie Ihren Elek-
triker.
•Das Gerät niemals abdecken, z. B. mit einem
Handtuch.
•Das Gerät während des Betriebs niemals auf
weichen Polstern, Decken, Papier, Pappe, Kunst-
stoff, brennbaren oder ungeschützten polierten
Oberflächen ablegen.

9 / DE
Hair Styler Straight & Curls / Benutzerhandbuch
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt
•Das Gerät kann sehr heiß werden. Das Haar
nicht länger als einige Sekunden zwischen den
Stylingplatten lassen.
•Darauf achten, dass die Stylingplatten nicht
mit Gesicht, Hals oder Kopfhaut in Berührung
kommen. Nicht mit bloßen Händen berühren.
•Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen. Gerät auf einer hitzebeständigen Unter-
lage ablegen und abkühlen lassen.
•Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer-
den, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
•Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen
den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das
Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss
es von einem Service-Zentrum repariert oder
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

10 / DE Hair Styler Straight & Curls / Benutzerhandbuch
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt
Fehlerhafte und unqualifizierte Reparaturen kön-
nen Gefahren bergen und den Nutzer gefährden.
•Anschlusskabel so verlegen, dass ein unbeab-
sichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstol-
pern nicht möglich ist.
•Gerät immer von Kindern fernhalten.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
•Das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht un-
beaufsichtigt lassen.