Grundig GDT 300 User manual

DECT TELEFON
KULLANMA KILAVUZU
GDT 300
tr en

2
İÇİNDEKİLER
2-3  İÇİNDEKİLER
4-5  GÜVENLİKBİLGİLERİ
5  Uyarılar:
5  AmbalajİçinUyarı!
5  PilİçinUyarı!
5  WEEEElektronikAtıklarınBertarafı:
5  YasaklıMaddeKullanımınınKısıtlanmasınaUyum:
5  PCBUygunluğu:
5  Enerjitasarrufuiçinyapılmasıgerekenler
6   ELCİHAZIVEANAÜNİTE
7   SEMBOLLERİNANLAMLARI
8-9  TELEFONUNAYARLANMASI
8  Bağlantıvekullanımkoşulları
8  Kaçtelefonbağlayabilirsiniz?
8  Elcihazıileanaünitearasındakiradyosinyalleri
8  Anaüniteiçinbiryerinseçilmesi
8  Paketiniçindekiler
9  Kurulum
10-13 ARAMAYAPMAVECEVAPLAMA
10  Elcihazınıaçmakyadakapatmakiçin
10  Biraramayıtekrarlamakiçin
10  Biraramayıcevaplamakiçin
10  Biraramayısonlandırmakiçin
10  Kulaklıksesseviyesi
10  Mikrofonsessizmodagetirme
11  TelefonDefteri
11  Telefondefterineyeninumarakaydetmekiçin
11  Telefondefterindenbirnumarasilmekiçin
11  Telefondefterindekibirnumarayıdeğiştirmekiçin
11  Telefondefterindekitümnumaralarısilmekiçin
12  Telefondefterindenbirnumaraçevirmekiçin
12  AramaKayıtları
12  Aramakayıtlarınıkontroletmekiçin
12  Aramakayıtlarındakibirnumarayıkaydetmekiçin
12  Aramakayıtlarındakibirnumarayıdüzenlemekiçin
13  Aramakayıtlarındakibirnumarayısilmekiçin
13  Aramakayıtlarındakitümnumaralarısilmekiçin
13  Aramakayıtlarındanbirnumarayıçevirmekiçin
14-18 AYARLAR
14  ElCihazıAyarı
14  Tuştonuaçmavekapama
14  ZilSesiSeviyesi(H/D)(HARİCİ/DAHİLİ)
TÜRKÇE

TÜRKÇE
3
İÇİNDEKİLER
14  ZilSesiMelodisi(H/D)(HARİCİ/DAHİLİ)
14  Ekrandili
15  Elcihazınızadı
15  OtomatikKonuşma
15  OTOKONUŞfonksiyonunuAÇMAK/KAPATMAKiçin:
15  TuşKilidiniAçmak/Kapatmakİçin
15  AnaCihaz
15  Aramaengellemenumarasınıayarlamakiçin
16  Aramaengellemenumarasınısilmekiçin
16  AnaÜniteMelodisi
16  AnaÜniteSesSeviyesi
17  AramaModunuAyarlamakİçin
17  Anaüniteyisıfırlamakiçin
17  AnaÜniteninPIN’iniDeğiştirmekİçin
17  PABX
18  PABXnumarasınıayarlamakiçin:
18  FLAŞ
19  SİSTEMİNSIFIRLANMASI
20  ELCİHAZKAYDI
20  Birelcihazınıkaydetmekiçin
21  INTERCOMVEAKTARMA
21  Birintercomgörüşmesiyapmakiçin:
21  Birintercomgörüşmesinisonlandırmakiçin:
21  Haricibirgörüşmeyibaşkabirelcihazına(eğerikiyadadahafazlavarsa)
  aktarmakiçin:
21  Haricigörüşmeyibaşkabirharicitelefonaaktarmakiçin:
22-24 SORUNGİDERME
22  Aramayapamıyorumyadacevaplayamıyorum.
22  Elcihazındakidüğmelerebastığımdahiçbirşeyolmuyor.
22  Elcihazınındüğmelerinebastığımdaekrandarakamlargörünüyorancak
  haricibiraramayapamıyorum.
23  Telefonçalmıyor.
23  Anaüniteçalmıyor.
23  ARAMAdüğmesinebastığımda,yüksekbirparazitduyuyorum.
23  ArayanNumarayıGöstermeözelliğiçalışmıyor.
23  Elcihazınınpilibiryadaikisaatiçindebitiyor.
24  Aramayıaktaramıyorum.
24  LCDekrandagörüntüyok.
24  Elcihazınıanaüniteyekaydedemiyorum.
25-26 TEKNİKÖZELLİKLER

4
GÜVENLİKBİLGİLERİ
Bucihazbirelektrikkesintisidurumundaacilaramalaryapmakiçin
tasarlanmamıştır.Acildurumhizmetlerineerişmekiçinalternatifdüzenlemeler
yapılmalıdır.
(Bu,ayrıcaşebekeelektriğigerektirmeyentemelbirtelefonundahattınıza
bağlıolmasıgerektiğianlamınagelir,busayedebirelektrikkesintisinde
aramayapabilirsiniz).
Kalppiliolankişilertelefonukullanmadanöncedoktorlarınadanışmalıdır.
Eğerbirişitmecihazıtakıyorsanız,anaüniteileelcihazıarasındaradyo
dalgalarıgöndererekçalıştığınıvebununişitmecihazındaparaziteneden
olabileceğiniunutmayın.
Telefonunuzunherhangibirparçasınıbenzin,tineryadadiğer1.
çözündürücükimyasallarlaTEMİZLEMEYİN;bunlartelefonunuzda
kalıcıhasaranedenolabilir.BuhasarGarantikapsamındadeğildir.
Gerektiğindecihazınemlibirbezletemizleyin.Islakbirbezlesilmek
elektrikçarpmasınanedenolabilir.
Bucihazıuçucuyadapatlayıcımaddelerinbulunabileceğiyerlerde2.
KULLANMAYIN.
AnaüniteninıslanmasınaİZİNVERMEYİN.Islakkenyadasu3.
içindeykenkullandığınızdaelektriklicihazlarciddiyaralanmalara
nedenolabilir.Telefonunuzufırtınalıbirhavadaaslakullanmayın.
Bölgenizdefırtınaolduğundaanaüniteyitelefonhattındanveşebeke
prizindençekin.YıldırımdankaynaklananhasarGarantikapsamında
değildir.
Kullanımsırasındabellimiktardaısıüretecektir.Bunedenlebucihazın4.
antika,kaplamayadahassasmobilyayüzeyleriiledoğrudantemas
edecekşekildeYERLEŞTİRİLMEMESİönerilir.
PillerinormalevselatıklarlabirlikteATMAYIN.5.
DECTtelefon,diğerelektronikcihazlar,bilgisayarlar,radyo,TV,6.
radyolualarmlısaatlervb.ilegirişimoluşturabilecekradyosinyalleri
yayar.
Anaüniteilediğercihazlararasındaenazbirmetrelikbirmesafe7.
sağlanmalıdır.Bu,böylebirgirişiminoluşmariskinienazaindirecektir.
Yanınızdabulundurmanızgerekmediğinde,pillerinşarjınıkorumakiçin8.
elcihazlarınıanaüniteninyadaşarjünitesininüzerindebırakın.
Eğerbirgörüşmesırasındaayaktadolaşırkenbiruyarısesiduyarsanız9.
veyaelcihazınınkulaklığındakiseszayıfyadabozukgelmeye
başlarsaanacihazınkapsamaalanınındışınaçıkıyorolabilirsiniz.
20saniyeiçinde,seskesilenekadaranaüniteninyakınınagelin.Aksi
takdirdegörüşmekesilebilir.
Not:
Pillerigüvenlibirşekildeatın,hiçbirzamanyakmayınyadadelinebilecekleri
biryerekoymayın.

TÜRKÇE
5
Uyarılar:
-Elektrikkesilmesidurumundaveyaadaptörprizebağlanmadığızamanana
üniteveahizeçalışmayacaktır.Elektrikkesildiğindeveyaadaptörprizden
çıkarıldığındatelefonlistesi,çağrılistesihafızasıetkilenmez.
-DECTstandardınagöre,herikitelefondadaGAPözelliğivarsatelefonuzun
ahizesibaşkabirtelefonunanaünitesinebağlanabilir.Genedeürünler
arasındafonksiyonfarklılıklarıolabilir.
-LCDekranınetolarakgörmekiçinahizeyedikaçıdanbakmakgerekir.
-Ahizenizanaüniteüzerindeykenbirazısınabilir.Adaptörünüzündeısınması
normaldir.
Ambalaj İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiAmbalajlar,geridönüştürülebilir
malzemelerdenüretilmiştir.Ambalajlarınnormalevçöpüneatılmaması,yerel
otoriteninbelirttiğiambalajtoplamanoktalarınaatılmasısağlanmalıdır.
Pil İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiÜründebulunanPiluygunşekildegeri
dönüştürülmeliveyayerelotoriteninbelirttiğiatıkpilkutusunaatılmalıdır.Pili
kullanmakılavuzundabelirtildiğişekildeşarjedinizveyadeğiştiriniz.Piligeri
dönüştürmekiçinlütfenyerelyetkiliservisebaşvurun.
WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:
Buürün,geridönüşümlüvetekrarkullanılabiliryüksekkalitelimalzeme
veparçalardanüretilmiştir.Busebepten,artıkkullanılamayacakduruma
geldiğinde,normalevçöpüneatılmamalı,elektrikliveelektronikcihazların
geridönüşümüiçinkullanılanbirtoplamanoktasınaverilmelidir.Budurum,
ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveyaambalajdabulunanyanda
görünensembolilebelirtilir.Butoplamayerlerini,lütfenbulunduğunuz
yöredekiyerelyönetimesorunuz.Eskicihazlarıgerikazanımavererek,çevre
korumasınaönemlibirkatkıdabulunursunuz.
Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum :
EEEYönetmeliğineUygundur.Aldığınızürün,T.C.ÇevreveOrmanBakanlığı
tarafından30.05.2008tarihve26891sayılıResmiGazete’deyayımlanan
ElektrikliveElektronikEşyalardaBazıZararlıMaddelerinKullanımının
SınırlandırılmasınaDairYönetmeliktebelirtilenzararlıveyasaklımaddeleri
içermez.
PCB Uygunluğu:“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”
Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler
1-Altünitegüçadaptörününfiştençekilmesidurumundaahizealtünite
ilebağlantıyıkurmayaçalışacağındançokkısasüredepilleritüketecektir.
Enerjitasarrufuamacıylatelefonunuzukullanmayaca-ğınızzamanlarda
adaptörünfişiniçekerkenahizeninpillerinideçıkarınız.
2-Pillerinömrüdolduğundaorijinaliyleaynıdeğerli(550mAh)NiMH
pillerkullanınız.Aksihaldeşarjişlemindeenerjisarfiyatıartıpverim
azalacaktır.
GÜVENLİKBİLGİLERİ

6
ELCİHAZIVEANAÜNİTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. MENU/Sessizdüğmesi
 Menümodunagirmekvealtmenüyegirmek
 içinbasın.Tuştakımınıkilitlemekyadaaçmak
 için“ “düğmesinikullanın.Birgörüşme
 sırasındamikrofonusessizleştirmekiçinbasın.
2. Hoparlördüğmesi
 Hoparlörüaçmakveyakapatmakiçinbasın.
3. Aramadüğmesi
 Birgörüşmeyibaşlatmakvearamayacevap
 vermekiçinbasın.
4. Yukarıveaşağıdüğmesi
 Beklememodunda,telefondeferilistesiniGöstermekiçinbasın;
 Programlamasırasındamenüiçindeilerlemekiçinbasın.Birgörüşme
 sırasındakulaklıksesseviyesinideğiştirmekiçinbasın.
5. TELEFONDEFTERİ/OK/TekrarAramadüğmesi
 Beklememodundatelefondefterinegirmekiçinbasın.Seçimi
 onaylamakiçinbasın.EğertelefonunuzbirPABX’ebağlıysa123
 yadaSelectHizmetlerinikullanıyorsanızTekrarAramafonksiyonunu
 etkinleştirebilirsiniz.Haricibirgörüşmeyibaşkabirtelefonaaktarmak
 içinbasın.
6. INTdüğmesi
 Birintercomgörüşmesiyapmakiçinbasın(birdenfazlaelcihazınız
 varsa).
7. Silme/Açma-Kapatma/Sonlandırmadüğmesi
 Elcihazınıaçmakvekapatmakiçin2-3saniyebasılıtutun.Programlama
 sırasındaöncekiseçeneğegeridönmekyadaekrandakirakamlarıbirer
 birersilmekiçinbasın.Birgörüşmeyisonlandırmakiçinbasın.
8. Kullanımdaışığı
 Birtelefonhattınabağlantınızolduğundayanar.
9. ElCihazıBulmadüğmesi
 Nereyekoyduğunuzuunuttuğunuzdaelcihazınınçalmasıiçinbu
 düğmeyebasın.Elcihazınınçalmasınıdurdurmakiçintekrarbasın.
Not:
 Elcihazınıaramayapmakiçinilkkezkullanmadanönce,anacihaz
 üzerineoturtuppili15saatboyuncaşarjetmelisiniz.

TÜRKÇE
7
SEMBOLLERİNANLAMLARI
PilŞarjSeviyesi
Bugösterge‘boşayakın’seviyesini( )gösterdiğinde,pillerin
şarjolmasıiçinelcihazınıanaüniteninüzerineyerleştirin.Piller
şarjedilirken,gösterilenseviyedeğişmeyedevamedecektir.
Dışarama
Birdışaramayabağlanırsınız.
Intercomarama
Birintercomaramayabağlanırsınız.
Telefondefteri
Saklanankayıtlarınadlarınıvenumaralarınıgösterir.
Sessiz
Elcihazınızınmikrofonununsesikapatılır.
Yukarıveaşağıokları
Dahafazlaseçeneğeerişimiçinprogrammenüsünegözatın.
Hoparlör
Elcihazınızınhoparlörüaçık.
SinyalSeviyesi
Elcihazıileanaünitearasındakisinyalingücünügösterirveana
üniteninmenzilindençıktığınızdayanıpsöner;seviyedüştüğünde
yadasembolyanıpsöndüğündeanaüniteyeyaklaşın.
Cevapsızçağrı
Yenicevapsızçağrınızvar.Cevapsızçağrımenüsündeiken
gösterilir.Eskicevapsızçağrılardagösterilmez.

8
TELEFONUNAYARLANMASI
Bağlantı ve kullanım koşulları
Cihazınızıkenditelefonnumarasıylayerelbirsantralebağlıbirhatolan
doğrudantelefonhattına(DEL);birDEL’yebağlıdahilibirhatta;yada
onaylanmışuyumlubirPBX’tekidahilibirhattabağlayabilirsiniz.Cihazınızı
ödemelibirtelefonaparalelolarakbağlamayın.
Kaç telefon bağlayabilirsiniz?
Birdahilihatabağlanmıştümcihazların(telefon,faksmakinesi,vb.)REN
(ringerequivalencenumber)sayısı4’tenfazlaolmamalıdır,aksitakdirde
bunlardanbiryadadahafazlasıdoğruşekildeçalmayabilirveyaaramalara
cevapvermeyebilir.CihazınRENsayısı1’dirveaksibelirtilmediğisürece
diğerpekçoktelefonunRENsayısıda1’dir.
El cihazı ile ana ünite arasındaki radyo sinyalleri
Elcihazıileanaüniteyibirliktekullanmakiçinbunlararasındabirradyo
bağlantısıoluşturmanızgerekir.Şunlaradikkatedin:
-Dahaiyisonuçlaralmakiçinanaüniteyiolabildiğinceyükseğeyerleştirin;iki
katlıbirevdeeniyikonumgirişkatınınmerdivensahanlığıolabilir.
-Elcihazıileanaünitearasındayeralanbuzdolabı,aynayadadosya
dolabıgibibüyükmetalnesnelerradyosinyaliniengelleyebilir.
-Duvargibidiğermasifyapılarsinyalkuvvetiniazaltabilir.
Ana ünite için bir yerin seçilmesi
Anaüniteaşağıdakikonumlarda,yataybiryüzeyeyerleştirilmelidir:
-Anaşebekeadaptörününfişi230VACanahtarlışebekeprizine
ulaşabilmelidir;şebekeelektrikkablosunuaslauzatmayaçalışmayın.
-Telefonkablosutelefonhattıprizineyadauzatmaprizineerişmelidir.
-Başkabirtelefonayakınolmamalıdır;buradyogirişiminenedenolabilir.
-Birlavabo,küvetyadaduşaveyaıslanabileceğiherhangibiryereyakın
olmamalıdır.
-Diğerelektriklicihazlara,buzdolaplarına,çamaşırmakinelerine,mikrodal-
gafırınlara,TV’lere,flüoresanlambalaravebenzerlerineyakınolmamalıdır.
Paketin içindekiler
Lütfenkutuiçindekilerineksiksizolduğunukontroledin.
-Kablosuzelcihazı
-Anaünite
-ŞarjedilebilirAAApiller
-Birtelefonhattıkablosu(ülkeyegörefarklıolabilir)
-Şebekeadaptörü(ülkeyegörefarklıolabilir)
-Kullanımkılavuzu

TÜRKÇE
9
TELEFONUNAYARLANMASI
Kurulum
1. Elcihazıiçinuygunbiryerseçin
 Başkabirtelefonayadaelektriklicihazayakınolmadığındanemin
 olun.
2. Şebekeadaptörünüanacihazdakielektrikjakınavetelefonhattı
 kablosunutelefonbağlantınoktasınatakın.
3. Şebekeadaptörünü230VAC,50Hz’likşebekeprizinetakın.
4. Elcihazınapiltakın.Pillerigösterilenşekildetakın.
 Tıksesiyleyerineoturanakadarkaydırarakpilbölmesikapağınıtakın.
5. Anaüniteyitelefonhattınabağlayın.

10
ARAMAYAPMAVECEVAPLAMA
El cihazını açmak ya da kapatmak için
-ElcihazınıAÇMAK/KAPAMAKiçin düğmesini2-3saniyebasılıtutun.
Biraramayapmakiçin
1. Telefonnumarasınıtuşlayın(Biryanlışyaparsanız,ekrandakirakamları
 silmekiçin düğmesinebasın.Tümrakamlarısilmekiçin
 düğmesinibasılıtutun.)
2. ARAMA düğmesinebasın.
3. AyrıcaYUKARI/AŞAĞIdüğmesiaracılığıylakaydedilmişbirnumarayı
 seçipdüğmesine basarakseçtiğiniznumarayıarayabilirsiniz.
Not:
GerekiyorsanumarayıARAMAdüğmesinebastıktansonraçevirebilirsiniz,
ancakbunuyaptığınızdayanlışyazdığınıznumarayıdeğiştiremezsiniz.
Dışhaterişimnumarasını(örn.90)veardındantelefonnumarasını
çevirdiğinizde,birduraklamaiçin2saniye“#”düğmesinibasılıtutun.
Bir aramayı tekrarlamak için
Beklememodunda,aramalistesinegirmekiçinARAMAdüğmesinibasılı
tutunveçevirmekistediğiniznumarayakaydırmakiçinYUKARI/AŞAĞI
düğmesinebasın,ardındantekrararamakiçinARAMAdüğmesinebasın.
Bir aramayı cevaplamak için
Elcihazıveanaüniteçaldığında,aramayıcevaplamakiçin
ARAMAdüğmesinebasın,ekranda yada sembolügörünür.
Otomatikkonuşmafonksiyonuaçıkolduğunda,yalnızcaelcihazınıana
ünitedenkaldırarakaramayacevapverebilirsiniz(bkz.otomatikkonuşma
bölümü).
Bir aramayı sonlandırmak için
Biraramayısonlandırmakiçin düğmesinebasın.
Kulaklık ses seviyesi
Birgörüşmesırasındakulaklıksesseviyesiniayarlamakiçin:
Sesseviyesinideğiştirmekiçinyukarıyadaaşağıdüğmesinebasın.
Mikrofon sessiz moda getirme
-Birgörüşmesırasındahattındiğerucundakikişininsiziduymamasınıis-
terseniz,mikrofonusessizmodaalmakiçin düğmesinebirkezbasın;
-Mikrofonsessizken,hatüzerindensayıgöndermekiçinherhangibir
rakamdüğmesinebasamazsınız;görüşmeyetekrargeridönmekiçin
düğmesinetekrarbasın.

TÜRKÇE
11
ARAMAYAPMAVECEVAPLAMA
Telefon Defteri
HerelcihazınınTelefonDefterinde30adedekadarkayıtsaklanabilir.Her
kayıtenfazla20hanelinumaravenumarailebirlikteenfazla8karakterlik
adiçerebilir.Beklememodundatelefondefterilistesinigöstermekiçin
YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.Telefondefterinegirmekiçinikiyolvardır:
Beklememodunda,telefondefterinegirmekiçinTELEFONDEFTERİ
düğmesinebasınyadaMENUüzerindenYUKARI/AŞAĞIdüğmesiilegirin.
Telefon defterine yeni numara kaydetmek için
1. OKdüğmesinebasın;ekrandaEKLEmesajıgörünür.
2. OKdüğmesinetekrarbasın,ardındanadıvenumarayıtuşlayın.
3. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
4. BeklememodunageridönmekiçinSİL( )düğmesinebasın.
Telefon defterinden bir numara silmek için
1. OKdüğmesinebasın;ekrandaEKLEmesajıgörünür.
2. SILkonumunakadarYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın,ardındansilmekistediğiniz
 numarayıseçmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. AdıvenumarayısilmekiçinOKdüğmesinebasın;ekrandaSİLmesajı
 görünür.
5. BeklememodunageridönmekiçinSİL( )düğmesinebasın.
Telefon defterindeki bir numarayı değiştirmek için
1. OKdüğmesinebasın;ekrandaEKLEmesajıgörünür.
2. DUZENLEkonumunakadarYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın,ardın-
 danonaylamakiçinOKdüğmesinebasın;ekrandailkkayıtlınumara
 görünür.
3. DeğiştirmekistediğiniznumarayıseçmekiçinYUKARI/AŞAĞI
 düğmesinebasın,ardındanonaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
4. EskiadısilmekiçinSİL( )düğmesinebasın,ardındanyeniadı
 tuşlayın;
5. DüzenlemeyikaydetmekiçinOKdüğmesinebasın,eskinumarayısilmek
 içinSİL( )düğmesinebasınveyeninumarayıtuşlayın.
6. DeğişikliğikaydetmekiçinOKdüğmesinebasın;ardındanbekleme
 modunageridönmekiçinSİL( )düğmesinebasın.
Telefon defterindeki tüm numaraları silmek için
1. OKdüğmesinebasın;ekrandaEKLEmesajıgörünür.
2. TUMSILkonumunakadarYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. TümnumaralarısilmekiçinOKdüğmesinebasın;ekranda 
 TAMAM?mesajıgörünür

12
ARAMAYAPMAVECEVAPLAMA
4. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın;ekrandaBOSmesajıgörünür.
Telefon defterinden bir numara çevirmek için
1. Beklememodunda,doğrudantelefondefterilistesinegirmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. Hızlıaramaiçinçevirmekistediğiniznumarayakarşılıkgelenadınilk
 harfinituşlayın;
3. ARAMAdüğmesinebasın.
Arama Kayıtları
BuözelliğikullanmakiçinservissağlayıcınızınCallerID(ArayanKişi
Numarası)hizmetineaboneolmanızgerekir.AramaKayıtlarındaGelen
aramalar,CevapsızaramalarveYapılanaramalarailişkinbilgilersaklanır.
Gelen,CevapsızveYapılanaramalardan10’artaneolmaküzereenfazla
30aramakaydedebilir.
Arama kayıtlarını kontrol etmek için
1. MENUdüğmesinebasın.
 EkrandaCAGKAY(ÇAĞRIKAYITLARI)mesajıgörünür.
2. OKdüğmesinebasın,ardındanCEVAPSIZ,ALINANyadaARANAN
 aramakonumlarınagitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. OKdüğmesinebasın,ardındankayıtlarıkaydırmakiçinYUKARI/AŞAĞI
 düğmesinebasın.
Arama kayıtlarındaki bir numarayı kaydetmek için
Yenibirnumaradanaramageldiğinde,bunumarayıtelefondefterine
kaydetmekisteyebilirsiniz.Bununiçinaşağıdakiadımlarıreferansolarak
kullanabilirsiniz.
1. Ekranyeninumarayıgösterenekadaryukarıdaki1.adımile3.adım
 arasınıtekrarlayın.
2. MENUdüğmesinebasın;ekrandaKAYDETmesajıgörünür.
3. MENUdüğmesinebasın;ekrandaISIM?mesajıgörünür.
4. Adıtuşlayın,kaydetmekiçinMENUdüğmesinebasın.
Arama kayıtlarındaki bir numarayı düzenlemek için
1. Ekrannumarayıgösterenekadaryukarıdaki“Aramakayıtlarınıkontrol
 etmekiçin”bölümündeki1.adımile3.adımarasınıtekrarlayın.
2. MENUdüğmesinebasın,ardındanEDITkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
3. OKdüğmesinebasın,ardındaneskinumarayısilmekiçinSİLdüğmesine
 basınveyeninumarayıtuşlayın;
4. DeğişikliğikaydetmekiçinOKdüğmesinebasın.

TÜRKÇE
13
ARAMAYAPMAVECEVAPLAMA
Arama kayıtlarındaki bir numarayı silmek için
1. Ekrannumarayıgösterenekadaryukarıdaki“Aramakayıtlarınıkontrol
 etmekiçin”bölümündeki1.adımile3.adımarasınıtekrarlayın.
2. MENUdüğmesinebasın,ardındanSILkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
3. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Arama kayıtlarındaki tüm numaraları silmek için
1. Ekrannumarayıgösterenekadaryukarıdaki“Aramakayıtlarınıkontrol
 etmekiçin”bölümündeki1.adımile3.adımarasınıtekrarlayın.
2. MENUdüğmesinebasın,ardındanTUMSILkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
3. OKdüğmesinebasın;ekrandaTAMAM?mesajıgörünür.
4. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Arama kayıtlarından bir numarayı çevirmek için
1. Gerekliadınvenumaranınekrandagöründüğündeneminolun.
2. ARAMAdüğmesinebasın.

14
AYARLAR
El Cihazı Ayarı
Tuş tonu açma ve kapama
Elcihazınızdakidüğmelereherbasışınızdabirsesduyarsınız.Gerekirsebu
özelliğikapatabilirsiniz.
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanAHZAYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
2. OKdüğmesinebasın.
 EkrandaTUSSESImesajıgörünür.
3. OKdüğmesinebasın,ekrandaACIK?yadaKAPALI?mesajıgörünür.
4. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Zil Sesi Seviyesi (H/D) (HARİCİ / DAHİLİ)
Aşağıdakitalimatlarıizleyerekzilsesiseviyesiniayarlayabilirsiniz.
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanAHZAYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
2. OKdüğmesinebasın,ardındanHSES/DSESkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. OKdüğmesinebasın.
 Ekran,geçerlisesseviyesinigösterir.
4. SesseviyesinideğiştirmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
5. İstediğinizsesseviyesinionaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Zil Sesi Melodisi (H/D) (HARİCİ / DAHİLİ)
Aşağıdakitalimatlarıizleyerekzilsesimelodisiniseçebilirsiniz.
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanAHZAYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
2. OKdüğmesinebasın,ardındanHMELODI/DMELODIkonumuna
 gitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. OKdüğmesinebasın.
 Ekran,geçerlimelodiyigösterir.
4. MelodiyideğiştirmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
5. İstediğinizmelodiyionaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Ekran dili
Menüdentercihettiğinizdiliseçebilirsiniz:
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanAHZAYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasın,ardındanLISANkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. OKdüğmesinebasın.
 Ekran,geçerlidiligösterir.
4. TercihettiğinizdilegitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
5. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.

TÜRKÇE
15
AYARLAR
El cihazınız adı
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanAHZAYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
2. OKdüğmesinebasın,ardındanISIMVERkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
3. OKdüğmesinebasın.
 Ekran,geçerliadıgösterir.
4. EkranıtemizlemekiçinTEMİZLEMEdüğmesineartardabasın,ardından
 tercihettiğinizadıtuşlayın.
5. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Otomatik Konuşma
NormaldegelenbiraramayıcevaplamakiçinARAMAdüğmesinebasmanız
gerekir.AncakOTOKONUŞaçıkken,elcihazınızanaüniteyeyerleştirilmiş
haldeykengelenbiraramaiçinçaldığında,yalnızcaelcihazınıanaüniteden
kaldırarakaramayıcevaplayabilirsiniz.
OTO KONUŞ fonksiyonunu AÇMAK/KAPATMAK için:
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanAHZAYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasın,ardındanOTOKONUŞkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. OKdüğmesinebasın,ekrandaACIK?/KAPALI?mesajıgörünür.
4. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
 Uyarı!:Eğerotomatikkonuşmafonksiyonuaçıksa,elcihazınıkaldırarak
 biraramayıcevapladığınızdaARAMAdüğmesinebasmayın;aksi
 takdirdearamayıkesersiniz.
Tuş Kilidini Açmak/Kapatmak İçin
MENUdüğmesinebasınvetuşkilidiniaçmakyadakapamakiçin“ “
düğmesinebasın.
Ana Cihaz
Not:VarsayılanPIN:0000
AramaEngellemeFonksiyonu(İsteğeBağlı)
Aramaengellemefonksiyonu,telefonunuzdanbelirlitürdearamaların
yapılmasınıkısıtlamanızıyadaengellemenizisağlar.
Arama engelleme numarasını ayarlamak için
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanekranA.U.AYARmesajını
 gösterenekadarYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.

16
AYARLAR
2. OKdüğmesinebasın,ekrandaPIN?mesajıgörünür.
3. PINnumaranızıtuşlayınveOKdüğmesinebasın,ardındanENGELLE
 konumunagitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesineveardındanYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
 Ekranda1’den5’ekadarnumaralar(aramaengellenmeiçin
 ayarlayabileceğinizmaksimumnumarasayısı)gösterilir,ardından
 aramaengellemeiçinayarlamakistediğiniztelefonnumarasınıtuşlayın.
5. OKdüğmesinebasın;ekrandaHS?mesajıgörünür.
 Aramaengellemeyiayarlamakistediğinizelcihazınumarasınıtuşlayın.
6. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Arama engelleme numarasını silmek için
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanekranA.U.AYARmesajınıgösterene
 kadarYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasın;ekrandaPIN?mesajıgörünür.
3. PINnumaranızıtuşlayın.
4. OKdüğmesinebasın,ardındanENGELLEkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
5. OKdüğmesinebasın;ekrandaayarladığınızaramaengelleme
 numarasıgösterilir.
6. NumarayısilmekSİLdüğmesinebasın.
7. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Ana Ünite Melodisi
AşağıdakitalimatlarıizleyerekAnaCihazMelodisiniayarlayabilirsiniz.
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanA.U.AYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasınvePINnumarasınıtuşlayın.
3. OKdüğmesinebasın,ardındanALTMELODIkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesinebasınvemelodiyideğiştirmekiçinYUKARI/AŞAĞI
 düğmesinebasın.
5. SeçtiğinizmelodiyionaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
Ana Ünite Ses Seviyesi
Aşağıdakitalimatlarıizleyerekanacihazsesseviyesiniayarlayabilirsiniz.
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanA.U.AYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasınvePINnumarasınıtuşlayın.
3. OKdüğmesinebasın,ardındanALTSESkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.Ekran,geçerlisesseviyesinigösterir.
4. SesseviyesinideğiştirmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
 İstediğinizsesseviyesinionaylamakiçinOKdüğmesinebasın.

TÜRKÇE
17
AYARLAR
Arama Modunu Ayarlamak İçin
AramamodunuTONLUyadaDARBELİolarakdeğiştirebilirsiniz.
Aramamodunuayarlamakiçin:
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanA.U.AYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasın;ekrandaPIN?mesajıgörünür.
3. PINnumaranızıtuşlayınveOKdüğmesinebasın,ardındanARAMA
 MODUkonumunagitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesinebasınveAramamodunuTONLUyadaDARBELİolarak
 değiştirmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
Ana üniteyi sıfırlamak için
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanA.U.AYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasın;ekrandaPIN?mesajıgörünür.
3. PINnumaranızıtuşlayınveOKdüğmesinebasın,ardındanANARES
 konumunagitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesinebasın;ekrandaRESET?mesajıgörünür.
5. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasınyadaSİLdüğmesinebasınve
 ANARESkonumunagerigidin.
Ana Ünitenin PIN’ini Değiştirmek İçin
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanA.U.AYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
2. OKdüğmesinebasın;ekrandaPIN?mesajıgörünür.
3. PINnumaranızıtuşlayınveOKdüğmesinebasın,ardındanTEMELPIN
 konumunagitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesinebasın;ekrandaPIN?mesajıgörünür.OrijinalPIN
 numarasını(varsayılanPIN:0000)tuşlayın.
5. 4.adımıtekrarlayın;ekrandaTEMELPINmesajıgörünür.
6. OKdüğmesinebasın;ekrandaPIN?mesajıgörünür.YeniPIN
 numarasınıtuşlayın.
7. 6.adımıtekrarlayınveonaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
PABX
PABXfonksiyonuiletelefon,telefonnumarasınınilkdizgisiPABXkoduile
eşleştiğindeotomatikolarakduraklayacaktır.Örneğinkullanıcı,PABXkodu
olarak“9”ugirecekşekildeprogramyaparsa,budurumda“98118118”
çevirdiğindetelefonönce“9”uçevirecek,dahasonra“8118118”i
çevirmedenönceduraklayacaktır.

18
AYARLAR
PABX numarasını ayarlamak için:
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanA.U.AYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
2. OKdüğmesinebasın,ekrandaPIN?mesajıgörünür;
3. PINnumaranızıtuşlayınveOKdüğmesinebasın,ardındanPABX?
 konumunagitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesinebasın;ekrandaPABX1mesajıgörünür.PABX
 2konumunuseçmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasabilirsiniz.
5. OKdüğmesinebasın;ekrandaBOSmesajıgörünür.
 Kodutuşlayın.MaksimumPABXkoduuzunluğu5hanedir.
6. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.
FLAŞ
FLAŞfonksiyonuilePABX’iniziçinKısayadaUzunflaşsüresiseçebilirsiniz.
FLAŞözelliğiniayarlamakiçin:
Flaşsüresiniayarlamakiçin:
1. MENUdüğmesinebasın,ardındanA.U.AYARkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın;
2. OKdüğmesinebasın;ekrandaPIN?mesajıgörünür;
3. PINnumaranızıtuşlayınveOKdüğmesinebasın,ardındanbasın.
 FLASH?konumunagitmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesinebasın;ekrandaSHORT?mesajıgörünür.LONG
 konumunuseçmekiçinYUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasabilirsiniz.
5. OnaylamakiçinOKdüğmesinebasın.

TÜRKÇE
19
SİSTEMİNSIFIRLANMASI
EğerbirPINbelirlediysenizvebunuunuttuysanız,sistemisıfırlamanızgerekir.
PIN,0000’asıfırlanacaktır.Eğersistemisıfırlarsanızkaydedilmiştümbilgileri
(hafızadakinumaralardadahil)kaybedersinizvetümözelliklervarsayılan
ayarlarınageridöner.Elcihazınıanaüniteyeyenidenkaydetmenizgerekir.
Sistemisıfırlarkentelefonhattıkablosunuanacihazınarkasından
çıkarmalısınız;busayedegelenaramalarişlemikesintiyeuğratamaz.
SistemiPINolmadansıfırlamakiçin:
1. Elektrikkablosunuanacihazınarkasındançıkarın.
2. AnaüniteüzerindekiELCİHAZIBULMAdüğmesinibasılıtutun,aynı
 andaelektrikkablosunuanaüniteninarkasınatekrartakın.“Sinyal”
 sesinibeşkezduyduktansonraELCİHAZIBULMAdüğmesinibırakın.
 AnaüniteüzerindekiKULLANIMDAışığıtümbuişlemboyuncayanar.
3. 2-3saniyesonra,“sinyal”sesiniikikezdahaduyabilirsinizve
 KULLANIMDAışığısöner.
4. Anaüniteninelektrikkablosunuçıkartınveardındantekrartakın,ana
 ünitedenbironaylamatonuduyacaksınız.

20
ELCİHAZKAYDI
Elcihazıanaüniteyekaydedilmişolarakgelir;tekrarkaydetmenizgerekmez.
Ancakfazladanayrıelcihazlarısatınaldıysanız,herbiriniorijinalana
ünitenizekaydetmelisiniz.Biranaüniteyeenfazla4elcihazı 
kaydedebilirsiniz.
Bir el cihazını kaydetmek için
1. İkikezuzunsinyalsesiduyanakadaranaünitedekiElcihazıbulma
 düğmesinibirsürebasılıtutun.
2. MENUdüğmesinebasın,ardındanTANITTIRkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
3. OKdüğmesinebasın,ardındanANAUNITEkonumunagitmekiçin
 YUKARI/AŞAĞIdüğmesinebasın.
4. OKdüğmesinetekrarbasın.
 ANAUNITE12mesajınıgösterir.
5. Biranaünitenumarasıgirin.
 EkrandaTARIYORveseçilennumaragösterilir,ardından3-4saniye
 sonraanaüniteninkimliğinigösterir.
6. OKdüğmesinetekrarbasın.
 EkrandaPIN?mesajıgörünür.
7. Pininizituşlayın(varsayılan0000)veonaylamakiçinOKdüğmesine
 basın.EkrandaNOTREGmesajıgörünürse,doğruPIN’igirdiğinizi
 kontroledin;ardından1.adımdanitibarenkayıtprosedürünü
 tekrarlayın.