Grundig Concert Boy 200 User manual

GRUNDIG SERVICE MANUAL
5/84
Concert
Boy
200/220
Chassis-Ausbau FM-Abstimmspannung (Gerat auf UKW)
1. Netzstecker ziehen. Concert Boy 220
2. Gerat auf die Frontseite legen, Batteriefachdeckel éffnen und even- Voltmeter an MP 6 und MP 5
tuell eingesetzte Batterien herausnehmen. Drehko ausgedreht.
3. Senderwahiknopf abziehen. Mit VR 208 21,9 V einstellen.
4. Die mit @ bezeichneteten Schrauben reTaaBaretien: Rdckwand Drehko eingedreht.
unten anheben, Steckverbindungen ldésen und Rickwand uber die Mit VR 207 2,8 V einstellen.
obere Kante abheben. Abb. 1.
5. Die im Chassis-Lageplan mit © cabo aiadian Schrauben
herausdrehen. Abb 2.
7. Lautsprecher abléten und Chassis herausnehmen.
Abgleich so lange wiederholen, bis angegebene Werte erreicht sind.
Taste FM 1 driicken.
(niederste Frequenz 87,3 MHz einstellen)
Mit VR 206 2,8 V am MP 5 und MP 6 einstellen.
Removal
of
Chassis
Board
|
FM
Tuning
Voltage
(Select
VHF
Band)
1.
Disconnect from
mains.
7
Concert
Boy
220
2.
Place
radio
face
down,
remove
battery
compartment
cover
and
take
Connect
voltmeter
to
test
points
MP
5
and
MP
6.
out any batteries
inserted.
Fully
open
tuning capacitor.
3.
Puli
off
tuning
control
knob.
Adjust
to
21.9V
using
VR
208.
4.
Remove
screws
marked
@)
.Lift
bottom
edge of
back
panel,
unplug
Fully
mesh
tuning capacitor.
connectors
and
lift
back
panel
off
over
top
edge
(see
Fig.
1).
Adjust
to
2.8V
using
VR 207.
S.
a
ews
marked
©
in
layout
diagram
of
chassis
board
(see
Repeat
adjustment
until
specified
voltages
are.
obtained.
ig.
2).
Press FM 1 button (adjust lowest frequency to 87.3 MHz).
6. Unsolder loudspeaker connections and take out chassis board. Adjust for 2.8V between MP5 and MP6 using VR 206.
FM-ZF-Abgleich 10,7 MHz (Gerat auf UKW)
Alignment FM IF to 10.7 MHz (switch to VHF)
Abgleich-Reihenfolge Ankopplung des Wobblerausganges SichtgerateanschiuB Abgleich
Alignment sequence Connect wobbulator to | Connect oscilloscope to Alignment
F3 L5 Ober NF-Tastkopf (47 kQ) an MP 4 F 3 auf Maximum und Symmetrie
F2
|
L5
|
MVE
Brome?
shin)
F
2
auf
Maximum
und
Symmetrie
F
1
L5
F
1
auf
Maximum
und
Symmetrie
F3
L5
F
3
und
F
2
auf
gré8tmdgliche
Linearitat
des
ay)
+
75-kHz-Hubes
Die Mittenfrequenz wird durch die Resonanzfrequenz des Keramikschwingers bestimmt.
The centre frequency is determined by the resonance frequency of the ceramic filter
AM-ZF-Abgleich 460 kHz (Gerat auf MW)
Alignment AM IF to 460 kHz (witch to MW)
Abgleich-Reihenfolge Ankopplung des Wobblerausganges SichtgerateanschiuB Abgleich
Alignment sequence Connect wobbulator to Connect oscilloscope Alignment
F
5
L8
Tastkopfan
MP3
F
5
auf
Maximum
und
Symmetrie
F4 L8
|
Probe
to
MP
3
F 4 auf Maximum und Symmetrie
Die Mittenfrequenz wird durch die Resonanzfrequenz des Keramikschwingers bestimmt.
The centre frequency is determined by the resonance frequency of the ceramic filter
AM-Oszillator- und Vorkreis-Abgleich |
AM Oscillator and Aerial Circuit Alignment
Bereich, Frequenz ;
Zeigerstellung: Anschlag Oszillator | Frequenz Vorkreis Bemerkungen
Range,
Pointer setting: end of scale Osciilator Frequency Aerial Circuit Notes
515 kHz L12 Max. 600 kHz L8 Max.
MW
Bei
MW
und
LW
Gber
Rahmen
auf
die
1650 kHz T9 Max. 1400 kHz TOS Max. Ferritantenne einkoppeln
For MW and LW alignment couple signal
rw
145 kHz
L113
Max.
150
kHz
L9
Max.
via
frame
aerial
into
the
ferrite
rod
aerial.
270 kHz TT 10 Max. 260 kHz T6 Max.
5.85
MHz
L
11
Max.
5.9
MHz
L7
Max.
Der
KW-Abgleich
wird
bei
abgetrennter
K/SW1 . Teleskop-Antenne durchgefihrt. Das Signal
6.35 MHz ™T8 # Max. 6.3 MHz ™T4 Max. wird Uber 8 pF und 30Q in Serie am
Teleskop-AntennenanschiuB eingespeist (MP 1).
6.8
MHz
L10
Max.
7
MHz
L5
Max.
For
SW
alignment
disconnect
the
telescopic
K/SW2
—
aerial.
Inject
signal
via
8
pF
and
30
ohm
into
18,5 MHz ™7 Max. 18 MHz ™J3 Max. telescopic aerial connection (MP 1).
a a ae ee tm

RRO
EIEN
scat
—
———
1 : 4
ia . 1
-
ee mee et nae een Fae a st tne ame tate mk wk at ee ary
Rag “ASO FUER
DIE GERAETESICHERME:T ABSOLUT MOTWEND IC UMD ENTSPRECHEND
AX DEN RICHTLINIEN DES YOE BZ. IEC. IM ERSATZFALL DUERFEN RUR
RO ee aie ENE TENER. SPE? IF IKATION VERMEMOET MERDEN,
ao
caiciatemenat
iinennenl
hemes
20K90H
ABSOLUTELY
MECESSARY
FOR
INE
SAFETY
OF
IME
SET.
THESE
COMPONENTS
AX HET THE SAFETY REQUIREMENTS ACCORDING TO VOE OR SEC.
AND MUST BE REPLACED BY PARTS GF SAME SPECIFICATION ane
CFI
gag
C42
ABSOLUNENT
MECESSAIRE
FOUR
LA
SECURITE
DEL.
APPARE
:
ZN
ET
COMFORHE
AUX
REGULATIONS
VDE
ET
1EC.
EN
CAS
DE
REPLACEMENT.
Hl
=
bh
eee
os
*
A
PTT
SER
QUE
DES
COMPOSANTS
AVEC
LES
MEMES
SPECIFICATIONS.
‘ 47M Bohai
— ° WECESSAR! PER LA SICUREZZA DELL’ APPARECCHIG E SOMO, CONFORM!
a
a
s
Peake
=
=
ZX
ALLE
Hommi
oF
Sic
2a
voe
Ee
TEC.
IN
CASA
DI
SOSTITUZIONE
a)
ut
.
8.2K
zoagon
1%
14,.75yb-——=
©
ay
JMPTEGANE
QUIND!
SOLTANTO
PEZZI
Di
icine
te
ORIGIMAL!
t+
swk—~
ede
35P
12,67¥_-—_>
+
sd
Re
RPT
ae
ae
eae
ee
a
ce
ae
a
a)
OR
OM
Oe
Or
POC
a
ee
(ek
OL
a
+
%
Bi
™
=
at
Lee
ah
en
ee
pete
ally
Wea
ee
Skeet
aah!
ny
dababaeeo@
ees
fo
Got
senteaieener
ere
nme
emer
etn
eer
rT
ey
in
ge
Ga
ea
eT
nae
bt
Vee
oo
leptasl
ia
10
SPAMMUNGEN
HIT
GRUMNDIG
YOLTMETER
Ris
tOH
7.
OHNE
c2
Let
Rcd
manemmaate
Meee
ds.
[an]
STAROMEEY
CnoESCMRLFeten
Cenaer
cenessti.
:
1SP
1$.4¥
pa
{
xX
wo
ee
1s.t¥ | a 1 Be (Ey TD VOLTAGES MEASURED WITH GRUNDIG VIM RIMTOH A
1c
LFA
4
WITHOUT
SIGNAL
AMO
SWITCHED
OM
SET.
upc
1018
¢
AGT.
Ef
LES
TENSIONS
SONT
MESUREES
AVEC
UN
VOLTHETRE
upc 018 ¢ GAUNDIG AVEC RI210M A L' APPAREIL HIS EM MARCHE ET SANS 5 SIGNAL
08
TENSION]
MiSURAT
CON
VOLTMETRO
GRUMDIG
RIATOMAIN
33K
ASSENZA
01
SEGNALE
CON
APPARECCHIO
ACCESO
[
;
C18
;
j
{
4
1
I
150P '
4
t
i
1
08
ett {
t
2X182076 :
} 8 :
| }—i4 4
it
06
é
220
;
so11s
\ :
t t |
: 100P
, cL. 068
t “7 3P
wk. cos i
“T" 47P r
'
' C14
25k
195¢F)
!
La
iE
®
‘
15°
H ez: th egs
1
? s
*,
=>
32P
R4S
{
t
33K ' 1
' '
' 1
se
eet
ep
wh
oe
0
ow
tonne
in
yo
te
at
0
ae
nO
Os
Eo
og
ts!
me
Sah
Sa
nen
te
bom
Ste
a
'
;
1
—y
:
RAG
r
i 470
f
ma
+
1
:
tH
|
—
|
:
1
RAT
i
i
220
mn
AB
one
1
r-
ate
eae
$
22N
100
1
—}
S~POWER
'
6,149 av oe. © C305 ‘
:
S-4
cas
tot
}
1
1203
ie
:
Tes
rae,
3,98
28CZ0010L)
aaa
|
hey
1
4
i
{
001447
'
i
se
k
~<—
im
—»
:
Ly oes
4
:
6
C29
aN
' al
1
4
220V~
t
*
6303
t
==
1000u
'
"To
18¥
1 $3 egy
' ee 47P
'
44
4¢
Si
i
so—{b-
182226
ZN
raoota
1
| no 7
}
5
c32
Le
*
: Hors Ge
I
t
{
1
1
$2 $-2
] C33
'
oo.
E308"
Lie
oo
lhe
axe
:
—P—
BLEICHSPANNUNG
;
DC-VOLTAGE
S
:
ae
reais
Sa
its
!
>
sr
014
usnggice
soviet
glug,
fe
ee
ini
;
GAMMES
0°
ONDES
COMMUTATEUR
EN
POS.
;
FM
wECHSEL
SEA
;
GAMME
D*
ONDA
INTERRUTORE
iN
POS,
¢
FM
See
Age
ERNATIVE
wane
}
FERRI
T~PERLE
URW
ZEN
87,5.
=
408
BAZ
TENS
IONE
ALTERNATA
TC
AS
Pete
eae
Ha
>
[te
ae
“a
Aas
1
KW2/SW2/0C2
ene
wee
ater
tele
(71
000-003.00)
i
7
.
;
:
et
ABST]
MMSPANNUNG
:
i
NING.
VOLTAGE
'
ac
TE
Niu
DE,
SYNTON|
SATION
:
i
:
}
veh
:
TENSIONE
D1}
SINTON
i] t on 1 be.
{
i
ae Teleskop-
H antenne
Chassispiatte, Lotseite
CHASSIS BOARD, SOLDER SIDE
CIRCUIT IMPRIME CHASSIS, cote soupuRES
PIASTRA CHASSIS, Lato SALDATURE
Regierptatte

ce
%
6aP 1 cae
Pox
oS
--Pt Hi
2x182076
4H
06
C66
=m ave
14
2SK195(F
o
wo
WR202 WR203
YR204
20A90H
4691571413721110 9
ic 1
UPC. 1018¢
$1 oeRvE LT ABSOLUT HOTWEND 16 ‘UN ENTSPRECHENO
DES. VDE 87W.. [EC. tM ERSATZFALL Leeaiy mun
PLE LONER. SPELIFIKATION VERWENDET WEROEN.
iT
ABSOLUTELY WECESSARY: FOR: THE SAFETY “OF THE ser. ace: COMPONENTS.
MEET THE SAFETY REQUIREMENTS ACCORDING TO VDE OR RESP...
AND: UST ae REPLACED. ay aEARTS a: SA SPECIPICAT LOM ‘omy.
UnENT pecessaine POUR-LA SECURITE E us APPARE | t
EGULAT! VOE ET IEC. EN CAS DE REPLACEMENT, -
LISER. QUE os COMPOSANTS AVEC LES MEMES: SPECIFICATIONS.
S03 -ar
i
oo
ne
ad
wu
WECESSAR] PER LA SiCUREZZA meee APE ARECEMTD £_ SONG COMF ORM
ae MOAMI OF SICUREZZA YOE E TEC, CASA DL SOSTITUZI ONE
IPPLEGARE. QUIMOI SOLTANTO PEZZ) OF Ricanete GRIGIMALI,
SPANHUNGEN MIT GRUND IG VOLTMETER Rl aT OM 4 OHNE
SIGMAL BE] EIMGESCHALTETEM GERAET. GEMESSEN.
VOLTAGES MEASURED WITH GAUNGIG YIM RIal0H nA
WITHOUT SIGNAL AMD SWITCHED ON SET.
LES TENSIONS SONT MESUREES AVEC UN VOL TMETR
Teleskop-
antenne
01
Reglerplatte
E,
GRUNDIG- AVEC Ri 210M nm L'APPAREIL MIS EM MARCHE ET SANS Si GHAL
TENSIONI HMISURAT. CON VOLTMETRO: GRUNDIG RISTOMAIN
ASSERZA Dt SEGNALE CON APPARECCHIC ACCES
at ie od uf a hg Lg o7
100
10K
CI
Uh
BE) BUTE
9, 8Y
7101
2SC945(K)
1301 :
z$C2001(C)
ihe exo
WELLENGERE I CHE
—-C 020701N WAVE BAND
GAMMES D' ONES
GAMME D* ONDA
FERRIT-PERLE UKW/EH 87,5 ~_108MHZ
ar FERRITE. BEAD LW/GO/0L 145° - 260KH2
JL PERLE FERRITE MW /PO/OM 520 - 1620KHZ
PERLA FERRITE KW1/SW1/0C1 3,9 ~ 6, 3MHZ
KW2/SW2/0C2 710 - 18, OMHZ
182076
wt GLE I CHSPARNUNG
DC-VOLTAGE $
qT NUE
ENSIGN CONT!
TEMS (OM: CONTINUA
trem WECHSEL SPANNUNG
AC-YOLTAGE
TEMS TON ALTERNATIVE
TEMS 1 ONE ALTERMATA
_GRUNDIG—
SCHALTER IN STELLUNG : FM Pe REGEL SPANHUNG
GOMMUTATEUR EN POS: Eh CONTROL “OL TARE
SWITCHES IN POS: cFM CAGE
INTERRUTORE IN POS : FM TENS 1 OWE: DE CONFROLLO:: “Once = fo)
ere ABST I HASPA
TUNING. VOLT
TENSION. DE SYNTONI SATION
TENS 1 OWE Dt
(7 one: 002. 00)
Chassisplatte, Létseite
CHASSIS BOARD, sotper sIDE
CIRCUIT IMPRIME CHASSIS, cote soupurEs
PIASTRA CHASSIS, Lato SALDATURE

5/84
RUMNDIG seavice mana
Concert Boy 200/220
Chassis-Ausbau
1. Netzstecker ziehen.
2. Gerat auf die Frontseite legen, Batterietachdeckel éfinen und even-
tuel! eingesetzte Batterien herausnehmen.
3. Senderwahlknopf abziehen. .
4. Die mit @ bezeichneteten Schrauben herausdrehen. Ri&ckwand
unten anheben, Steckverbindungen lésen und Riickwand Uber die
‘obere Kante abheben. Abb. 1.
5. Die im Chassis-Lageplan mit © gekennzeichneten Schrauben
herausdrehen. Abb 2.
7. Lautsprecher abléten und Chassis herausnehmen.
Removal of Chassis Board
1. Disconnect from mains.
2..Place radio face down, remove battery compartment cover and take
out any batteries inserted.
3. Pull off tuning control knob.
4. Remove screws marked @) . Lift bottom edge of back ‘nena unplug
connectors and lift back panel off over top edge (see Fig. 1).
5..Undo screws marked @ in layout diagram of chassis board (see
Fig. 2).
6. Unsolder loudspeaker connections and take out chassis board.
FM-ZF-Abgleich 10,7 MHz (Gerat auf UKW)
Alignment FM IF to 10.7 MHz (switch to VHF)
Abgleich-Reihenfolge
Alignment sequence
Ankopptung des Wobblerausganges
Connect wobbulator to
SichtgeradteanschluB
Connect oscilloscope to
FM-Abstimmspannung (Gerat auf UKW)
Concert Boy 220
Voltmeter an MP 6 und MP 5
Drehko ausgedreht.
Mit VR 208 21,9 V einstellen.
Drehko eingedrent.
Mit VR 207 2,8 V einstellen.
Abgleich so lange wiederholen, bis angsdebens Werte erreicht sind.
Taste FM 1 drticken.
(niederste Frequenz 87,3 MHz einstellen)
Mit VR 206 2,8 V am MP 5 und MP 6 einstellen.
FM Tuning Voltage (Select VHF Band)
Concert Boy 220
Connect voltmeter to test points MP 5 and MP 6.
Fully open tuning capacitor.
Adjust to 21.9V using VR 208.
Fully mesh tuning capacitor.
Adjust to 2.8V using VR 207.
Repeat adjustment until specified voltages are obtained.
Press FM 1 button (adjust lowest frequency to 87.3 MHz).
Adjust for 2.8V between MP 5 and MP 6 using VR 206.
Abgleich
Alignment
Ober NF-Tastkopf (47 kQ) an MP 4
MP 4 viaLF probe (47 kohm)
F3 L5
F2 L§
F 1 LS
F3 L5
F2
F 3 auf Maximum und Symmetrie
F 2 auf Maximum und Symmetrie
F 1 auf Maximum und Symmetrie
F 3 und F 2 auf gréBtmdgliche Linearitat des
+ 75-kHz-Hubes
Die Mittenfrequenz wird durch die Resonanzfrequenz des Keramikschwingers bestimmt.
The centre frequency is determined by the resonance frequency of the ceramic filter
AM-ZF-Abgleich 460 kHz (Gerat auf MW)
Alignment AM IF to 460 kHz (witch to MW)
Abgieich-Reihenfoige
Alignment sequence
Ankopplung des Wobblerausganges
Connect wobbulator to
SichtgerdteanschiuB
Connect oscilloscope
Abgleich
Alignment
F5 L8
F4 L8&
Tastkopf an MP 3
_ Probe to MP 3
F 5 auf Maximum und Symmetrie
_F 4 auf Maximum und Symmetrie
Die Mittenfrequenz wird durch die Resonanzfrequenz des Keramikschwingers bestimmt.
The centre frequency is determined by the resonance frequency of the ceramic filter
AM-Oszillator— und Vorkreis-Abgleich .
AM Oscillator and Aerial Circuit Alignment
Bereich, Frequenz |
Frequenz Vorkreis
Bemerkungen Zeigerstellung: Anschlag Osziilator
Range,
Pointer setting: end of scale Oscillator Frequency Aerial Circuit Notes
515 kHz L 12 Max. 600 kHz L8 Max. -
MW Sa a eG et oe —§<<—<—— ee. oe Bei MW und LW aber Rahmen auf die
For MW and LW alignment couple signal
oe
145
kHz
L13
Max.
150
kHz
L9
Max.
via
frame
aerial
into
the
ferrite
rod
aerial.
270 kHz T10 Max. 260 kHz TC 6 Max.
5 85 MHz L411 Max. 5.9 MHz . L7 Max. Der KW-Abgleich wird bei abgetrennter
K/SW1 ; Teleskop-Antenne durchgefGhrt. Das Signal
6.35 MHz T8 Max. 6.3 MHz 104 = Max. wird Ober 8 pF und 300 in Serie am
Teleskop-AntennenanschluB eingespeist (MP 1).
68 MHz L 10 Max. 7 MHz L5 Max. . For SW alignment disconnect the telescopic
K/SW 2 aerial. inject signal via 8 pF and 30 ohm into
18,5 MHz TC7 Max. | 18 MHz TC 3 Max. telescopic aerial connection (MP 1).
A aM
FM-Oszillator- und Zwischenkreis-Abgleich
FM Oscillator and Band-pass Circuit Alignment
MeBsender-Frequenz
Zeigerstellung
Signal generator frequency:
pointer setting
87,3 MHz
108.2 MHz
Oszillator
Oscillator
L 4 Max.
T2 Max.
Frequenz
Frequency
90 MHz
106 MHz
Zwischenkreis
Band-pass circuit
L3 Max.
TC 1 Max.
Abb. 1
Abb. 2
Bemerkungen
Notes
Der Signalgenérator, Innenwiderstand 60 Q,
wird an MP 1 angeschlossen
Connect signal pee with 60 ohm output
impedance to MP 1
Ausbauskizze
DISASSEMBLY SCHEME
CROQUIS DE DEMONTAGE
SCHIZZO DI SMONTAGGIO
Chassis-Lageplan
CHASSIS LAYOUT
PLAN CHASSIS
PIANO
D’INSIEME
TELAIO
<{|MP
7 8 &
TC6
L9
LV
TC:
C}rc 10 18 re
L13 L12 L11
L2
LS
TC
Oo
Oo TC
Tc1
aim Foard Laity tee Sp ph Ni A
ead Re Beas £0 BIKE ME APS Oe ge tee HH
2
4

_ AM-FM-Seilzug
Seillange ca. 417 mm
AM-FM-DIAL CORD
cord length approx. 417 mm
ENTRAINEMENT AM/FM
longueur de cable 417 mm
MONTAGGIO
DELLA
FUNICELLA
AM/FM
lunghezza della funicella ca. 417 mm
ca 417 mm
Abgleich-Lageplan
ALIGNMENT SCHEME
PLAN DE REGLAGE
PIANO DI TARATURA
Regler-Platte, Létseite
_ POTENTIOMETER BOARD, soLper SIDE
_C.1. POTENTIOMETRES, cOTE soupurES
PIASTRA DI REGOLAZIONE, Lato SALDATURE
ZUF
Gleichrichterplatte, Lotseite
RECTIFIER BOARD, SOLDER SIDE
C.1. DE REDRESSEMENT, cOTE soupuRES
PIASTRA RADDRIZZATRICE, Lato SALDATURE |
Si 800 mAT
Batterte
Netztrafo
:
Preomat-Platte, Létseite
"PREOMAT” BOARD, SOLDER SIDE
PLAQUE PREOMAT, COTE SOUDURES
PIASTRA PREOMAT, LATO SALDATURE
fe?)
tins
_—
o
oo
wY
WY
WY
oa
<
ae)
~
Concert-Boy
220
ee
~
Printed
in
W-Germany
|
84060
090784
Sei