Grundig RR 335 User manual

SERVICE

MANUAL

5/87

Cem

ee]

RR

335/335

L/RKS

375

Inhaltsverzeichnis

Mechanischer

Teil

Seite

Allgemeines

zum

mechanischen

Teil

1

Ausbauhinweise

2

Ejektrischer

Teil

Aligemeines

zum

elektrischen

Teil

3

Cassettenteil-Einstellung

3

Seilzug

3

Rundfunk-Abgleich

4

Abgleich-Lageplan

4

Druckplattenabbildungen

5

und

6

Schaltplan

RR

335

L

7

und

8

Schaltplan

RR

335/RKS

375

9

und

10

IC

Block

Diagramme

11

Ersatzteiilliste

11...13

Explosionszeichnung

Laufwerk

14

Miechanischer

Teil

Allgemeines

zum

mechanischen

Teil

Die

Zahlen

im

Text

und

bei

den

Abbildungen

sind

mit

den

Positions-

nummern

der

Ersatzteilliste

identisch.

Teile—die

in

der

Ersatzteilli-

ste

nicht

vorkommen

—

sind

mit

Buchstaben

gekennzeichnet.

Nicht

abgebildete

Positionen

finden

Sie

in

der

Ersatzteilliste.

Ist

es

erforderlich,

lackgesicherte

Schrauben

zu

lésen,

miissen

ciese

nach

AbschluB

der

Reparatur

wieder

verlackt

werden.

Saubere

Gummilaufflachen

tragen

wesentlich

zur

Betriebssicher-

heit

der

Mechanik

bel,

diese

sind

mit

Reinigungsmittel

(Testben-

Zin)

zu

reinigen.

Magnetische

Werkzeuge

durfen

nicht

in

die

Nahe

des

Magnetkop-

fes

gebracht

werden.

Vor

Service-Arbeiten

uberpritfen

Sie

bitte,

ob

die

Tonwelle,

die

Gummiandruckrolle,

sowie

der

Magnetkopf

frei

von

Bandabrieb-

ruckstanden

sind.

Zum

Reinigen

dieser

Teile

eignet

sich

ein

spiri-

tus-

oder

reinigungsbenzingetranktes

Wattestabchen.

Nach

jeder

Reparatur

am

Laufwerk

sind

die

Képfe

55,

56,

die

Ton-

welle,

sowie

die

Andruckrolle

mit

Spiritus

oder

Reinigungsbenzin

zu

reinigen.

Contents

Mechanical

Section

Page

General

notes

relating

to

the

mechanical

section

1

Disassembly

instructions

2

Electrical

Section

General

notes

relating

to

the

electrical

section

2

Tape

deck

adjustment

3

Dial

cord

3

Radio

alignment

4

Alignment

scheme

4

llustration

of

printed

plats

5

and

6

Circuit

diagram

RR

335L

7

and

8

Circuit

diagram

RR

335/RKS

375

9

and

10

iC

block

diagrams

14

List

of

spare

parts

47...13

Exploded

view

drive

mechanism

14

Mechanical

Section

General

notes

relating

to

the

mechanical

section

The

numbers

in

the

text

and

on

the

diagrams

are

the

same

as

the

position

numbers

in

the

spare

parts

list.

Parts

not

included

in

the

spare

parts

list

are

denoted

by

letters.

Items

not

shown

in

the

figures

will

be

found

in

the

spare

parts

list.

If

screws

secured

with

lacquer

have

to

be

loosened,

they

musi

be

re-

secured

in

the

same

manner

when

the

repair

is

compiete.

For

the

mechanical

section

to

operate

reliably

itis

essential

that

the

rubber

surfaces

should

be

cleaned.

Such

surfaces

shall

be

cleaned

using

acleaning

agent

(cleaning

benzene}.

Magnetic

tools

shall

not

be

brought

near

the

magnetic

head.

Before

commencing

service

work,

ensure

that

the

capstan,

the

rub-

ber

pinch

roller

and

the

magnetic

head

are

free

from

particles

pro-

duced

by

tape

abrasion.

To

clean

these

parts,

use

a

cotton

bud

satu-

rated

in

methylated

spirits

or

cleaning

benzene.

Each

time

repair

work

has

been

Carried

out

on

the

drive

mechanism,

clean

heads

55,

56,

the

capstan

and

the

rubber

pinch

roller

with

methylated

spirits

or

cleaning

benzene.

4.

Riickwand

abnehmen

(Abb.

1)

1.

Removal

of

back

panel

(Fig.

1)

—

Remove

battery

compartment

cover

16.

—

Loosen

the

7

screws

x

and

remove

back

panel.

—

Batteriekastendeckei

16

abnehmen.

—

7Schraubenxherausdrehen

und

Ruckwand

abnehmen.

Abb.

1

Fig.

1

.

HF-NF-Platte

ausbauen

(Abb.

1)

Ruckwand

Pkt.

1

abnehmen.

3

Drehknépfe

4

und

2

Schiebetasten

5

abziehen.

6

Schrauben

a

herausdrehen

und

HF-NF-Piatte

vorsichtig

her-

ausnehmen

(bei

Bedarf

Mikrofonzuleitung

aus

der

Halterung

nehmen

bzw.

abloten).

.

Laufwerk

ausbauen

(Abb.

3)

Ruckwand

Pkt.

1

und

HF-NF-Platte

Pkt.

2

ausbauen.

Cassettenfachdeckel

durch

Drucken

der

Stoptaste

offnen.

4

Schrauben

b

herausdrehen.

Das

Laufwerk

unten

(Motor)

etwas

anheben

und

herausnehmen.

.

Motor

ausbauen

(Abb.

3)

Ruckwand

Pkt.

1,

HF-NF-Platte

Pkt.

2

und

Laufwerk

Pkt.

3

aus-

bauen.

Riemen

60

abnehmen,

2

Schraubenc

herausdrehen

(Einbaulage

des

Motors

beachten)

und

Motor

64

abnehmen.

62

60

===

04

ADDS

;

Fig.

3

.

Schwungscheibe

ausbauen

(Abb.

3

und

4)

Ruckwand

Pkt.

1,

HF-NF-Platte

Pkt.

2

und

Laufwerk

Pkt.

3

aus-

bauen.

Riemen

60

und

61

abnehmen.

Sperrscheibe

63

(Abb.

4)

von

der

Tonwellenachse

abziehen.

Schwungscheibe

62

mit

der

Tonwelle

aus

dem

Schwungschei-

benlager

herausnehmen,

dabei

auf die

beiden

Scheiben

e

(Abb.

4)

achten.

Neue

Schwungscheibe

62

einsetzen,

danach

Tonwelle

mit

Spiri-

tus

reinigen

und

in

umgekehrter

Reihenfolge

zusammenbauen.

KS

NI

(©)

Abb.

2

Fig.

2

.

Removing

the

RF/AF

board

(Fig.

1)

Remove

back

panel

as

in

point

1.

Pull

off

3

knobs

4

and

two

sliding

button

5.

Loosen

the

6

screws

a

and

remove

RF/AF

board

carefully

(if

necessary

take

microphone

line

out

of

mount

or

unsolder).

.

Removal

of

drive

mechanism

(Fig.

3)

Remove

back

pane!

and

RF/AF

board

as

in

points

1

and

2

respec-

tively.

Open

cassette

compartment

lids

by

pressing

the

stop

button.

Loosen

the

4

screws

b.

Lightly

lift

up

the

drive

mechanism

(motor)

from

the

bottom

and

remove.

.

Removal

of

motor

(Fig.

3)

Remove

back

panel,

RF/AF

board

and

drive

mechanism

as

in

points

1,2

and

3

respectively.

Remove

drive

belt

60,

two

screws

c

(take

note

of

the

position

of

the

motor)

and

lift

motor

64

out.

°

e

i

sa

i

SR

q

Abb.

4

Fig.

4

64

62

|

i»

1

e

6

Z

.

Removal

of

flywheel

(Figs.

3

and

4)

Remove

back

panel,

RF/AF

board

and

drive

mechanism

as

in

points

1,2

and

3

respectively.

Remove

drive

belts

60

and

61.

Remove

the

locking

disk

63

(Fig.

4)

from

the

capstan.

Remove

flywheel

62

complete

with

capstan

from

flywheel

bear-

ing,

take

care

of

the

two

washers

e

(Fig.

4).

Fit

new

flywheel

62,

clean

capstan

in

white

spirit

and

reassemble

in

reverse

order.

Elektrischer

Teil

Allgemeines

zum

elektrischen

Teil

Alle

erforderlichen

MeGBgerate

sind

im

GRUNDIG-MeBgeratepro-

gramm

entnhalten.

Angaben

uber

die

einzelnen

Messungen

und

MeBschaltungen

finden

Sie

bei

den

elektrischen

Messungen.

Buchstaben

und

Zahien

im

V

Dreieck

weisen

auf

MeBpunkte

im

Schaltbild

und

auf

den

Druckplatten-Abbildungen

hin.

Fur

die

Geralesicherheit

ist

es

absolut

notwendig,

daB

im

Er-

satzfall

nach

den

Richtlinien

des

VDE

bzw.

IEC

nur

Bauteile

mit

gleicher

Spezifikation

verwendet

werden.

Electrical

Section

General

notes

relating

to

the

electrical

section

Details

of

individual

tests

and

test

circuits

are

to

be

found

in

the

Electrical

Test

Section.

Letters

and

numbers

in

triangles

refer

to

test

points

in

the

circuit

diagram

and

in

the

illustrations

of

printed

circuit

boards.

For

the

safety

of

the

set,

it

is

absolutely

necessary

that

only

re-

placement

components

are

being

used

which

meet

the

safety

requirements

according

to

VDE

and

IEC

respectively

which

have

the

same

specifications.

Cassettenteil

-

Einstellung

Tape

deck

adjustment

Messung

Einspeisung

f

Betriebsart

Measurement

Feeding

Mode

Azimut

Testbandcass.

449

Wdg.

/

Start

(

Sach.

Nr.

35079

-

019.00

)

8

kHz

Azimuth

Test

cassette

449

Play

/

Start

(

Part.

No.

35079

-

019.00

)

Geschwindigkeit

Tape

speed

Gleichlauf

Flutter

Vormagnetisierung

Insert

Seilzug

Dial

cord

3

TURNS

3

x

UMWICKELT

Fe

-

Cassette

einlegen

Aufn.

/

Pause

Fe

cassette

Rec.

/

Pause

Anforderung

Requirement

Ug

=

max.

Einstellung

:

Schraube

k

(

Abb.

2

;

4)

Va

=

max.

Setting

:

Screw

k

(

Figs.

2

;

4)

f

=

3150

Hz

Einstellung

:

=

LO00}]

|

Motorregler

m

(

Abb.

4

)

Setting

:

motor

pot.

m

(

Fig.

4

)

$

<+0,4%

f

=

60......

Uyr

=

10.....14

V

Gemessen

in

mV

mit

einem

kapazitiven

Spannungsteiler

1

:

1000.

VuR

=

10.....

Measured

in

mV

by

means

of

a

1

:

1000

capacitive

voltage

divider.

SEILLANGE

CORD

LENGTH

=

970mm

Rundfunk-Abgleich

Radio

alignment

Abgleich

Alignment

Einspeisung

Me8punkt

Feeding

Testpoint

Oszillator

Oscillator

(RR

335L

)

(RR

335L)

a

Ue

Hub/deviation

40kHz

Abgleich

nach

Rauschen

Alignment

by

noise

|

Demodulator

|

000

38

kHz

Stereo

¥

F

FM

VR

101

+01

ki

ler

TY.

:

Zeichenerklarung

Legende

MeBsender

Sia

NF-Voltmeter

Frequenzzhler

.P

Rahmenantenne

()

Testgenerator

<——

|

AF

Voltmeter

Frequency

counter

Frame

aerial

/___|

Gleichspg.-Voltmeter

eee

Rechts

drehen

|

Einstellung

wiederholen

Tum

right

To

repeat

the

adjustment

DC

voltage

—

Flddenicee

g

pea

d

he

HEP

+

LW

(RR

335L)

MW

Abgleich-Lageplan

Alignment

scheme

\/

es

WA

[RR

335L)

R129

—

j

TC2

C3

[O}

ul

“2

Tet.

“FCG

L9

[O]t2

{RR

335L)

O

TCS

(RR3351

)

[-|m

R120

Lv

101

[Jn

[

]r3

[_

]rz

ots

namin

ssa

sscsscaonssnitotootiie

connie

nts.

itnntscO

toate

ANNO

AT

OH

OOOO

IEA:

setoutonsetcSen

rss

is

ee

ta

oe

ww

rm

ves

re

3

:

Ay

ae

a

rey

po

i)

sin

ao

weal

&

|

\

i

sng

3

jis

eA

caevoteetnvers

cecmcseeenenee

Enema

gr

i

4

;

j

i

eee

I t

Bovariaenescionswonenemtnin

sate

panei

Ny

pa

CO

swirly

sepa

tops

EA

i

g

i

‘

z

aoe

cece

CC

samoninannomnonssianienastianocwininsinedtnt

‘

7

ace

ecnemononeremetaaee

4

hixshaauapsneriscininoteiansiinsiten

estan

cenit

NeNn

ent

cn

CC

NTE

eS

Ea

rn

mane

ee

@

sta

sess

ou

eM

MEADOR

OMAHA

ve

scansentnsietrtsetcenet

tne

nsat

RASA

EASTMAN

re

wl

ah,

id

3

ae,

v

poem

nnrannapmitt

:

a

ty

i

co

a

o

3

eo:

)

Ce

d

&

a

oe

pasar

fond

£

;

68

lame

Oo

he

oo

pss

sete

tione

po

ee

Rs

See

Goce

nites

Merron

ete

anes

5

4

3 2

CASS:

MW

SCHALTERSTELLUNG

=FM

:

66

SWITCH

FUNCTION:=FM

FM

wronmnnare

mney

sates

ween

ee

: i

Wr

Beadourete

nev

vantervapsetieegin

bat

Lees

nna

somone

certo

ET

Ms

acemtcsnnsutaueioentnsninvavinsinnseinsansinne

anon’

St

AHN

EON

TN

AN

Ra

an

:

cet

eao

¥ 3

“t

i

FMR

AMES

ay

y

:

se

a

ses

H

ie

“

.

oy

site

i i

i

Be

simatic

vm

asd

5%

‘e

by

4

,

Piienn

se

ae

RCD

INH

s

soaps

TES

iy

freee

Bal!

incinerate

esos

Na

i

®

“

&

2

+

|

[

|

[

Bs

a

Ra

cok

IC-SPANNUNGSANGABEN

(V)

o2

.

=

riorioo

«=

POF

IC

VOLTAGE

CHECK

(V)

:

si

2

}

IC

103

KIA

7548AP

°

“4

x

+

°

i

es

o|

at

Ry

el

2

«©

=8

a

ic

10!

KaA2240

(AN7213)

|

2

9

=<

fe

£4

2

=

|

c

|

olol

i

2

=

e

«io

es

FM

/

AM

|

orm

[ptav/rec

F

be

iT

213

KOS2236

6S

G

e

=

RNS

15K

=

:

«

RIOS.

470K

0.7

f)

|

aoe

—_

|

rot

|

™|

3

°

o

‘

;|

O}|

x$

2

2.8

5.6

>

|

es

m>

Zi

x

Sj

|

a

SS

0

7

94

=

‘

T

3

ad

=m

“)

¢

oe

dd

H

¢

rf

a

e108

z|2|

&|

al]

9

4.7

147147

¢

i

g

=

me

eens

s

CleIs-y

o| &|

S|

«

|

al

|

;

fee

[ae

[ee

fore]

=

8

ees

|

o

5

:

ac~

CIS7?

M332

¢

v1

5

{+

os

z

=|”

Ci38

M382

%

s

On

”

S)

:

"

o

"

ie

4

~

78

I

12

CiI39

M332

a.

|

~

(4

—_

[.

4

C140

M332

P

Nw

g

aS

=

w

o¢

o

>

208

a

)a

«

i

4

QI0o7

A

c2i2zo0-yv

R201

1

K

RS

x

o

°

:o

“

TRANSISTOR-SPANNUNGSANGABEN

(V)

on

tla

8

Be

=

x

+)

28

Zo

TRANSISTOR

VOLTAGE

CHECK

(V)

4

an

fom.)

(3)

v

ais

fers?

Te

[Te

fs

C-MIC

4.7/85

_

+

4

oe

c20i

a

:

Cl@IS-6R

bea)

+.

'e

0.47/50

2

a

e

iSe'eee

1/2

°

.

=

(La

3220)

C210

220/16

R248

3890

=

su

6

‘g

3

MOTOR

FM

Qo

|

c2i6

&®R

¢

$=

47/10

ie

ao

]s

RIT

56K

4

‘

START

e

Ce

@

:

:|

a

°

;

RZ

a

rs

a

eT

gs

oer

en

Een ary

i

»

3

1G

227

:

“r\ft

1H

af

=

sox

|

w3e38

Re

=)

Lid

$2-6

an

r223

A

Ad

A/W-K

ag

|

co

00K

CS

HNOO°O

82-2

R/P-H

9

oo

OO

8

Ohm

R215

82

!/2w

R256

22K

TAPE

—~

|

x

}

(REC)

i

Xa

|

3

55

|

A/W-K

\5/

3

noes

eo”

|

AENDERUNGEN

VORBEHALTEN

R/P-H

7

ee

lee

aa

SUBJECT

TO

ALTERATION

s

x!

47/38

sieince

.

¢

215

cai

1

4

MODIFICATIONS

RESERVEES

i

=)

ews

Fi

wS3,,

ts

;

CON

RISERVA

DI

MODIFICA

4

case

|S

no

|

€3

A

|

R234

0

209

«

e

>

0205

|

6.2K

linaise

2.

|

\

i

4

Se

!

220

V

50/60

Hz

=:

l

.

R23

z

| |

(GB

=

240

VY

0206

3

es

okeke

o6dL5h¢

O_O

AS.

Gece

$2-3

Pen

secs

Pe

c2i4

C215

103

|

THERMO

SICHERUNG

AV

}

PERMANENT

|

THERMAL

FUSE

126°C-2

A

MAGNET

an

a

EE

|

Ot

:

|

acd

a

on

GRUNDI

G

SCHALTER

FUNKTION

GEZ.

STELLUNG

|

Bestickungsseite

S

1-—1...10———

CASS./FM/MW/LW

FM

ree

eee

ee

S2-1...12-——AUFN/WDG.

wos.

2x

BRU

CRRNRtESLON

Ere.

neers

no

gerry

‘<)

Btx

*

32700

+

S3----~---—

OSZILLATORUMSCH.

2

BAUTEILE

MIT

GLEICHER

SPEZIEIKATION”

VERWENDET

WERDEN.

;

.

SASS

MONO/

STEREO

:

ABSOLUTELY

NECESSARY

FOR

THE

SAFETY

OF

THE

SET.

THESE

COMPONENTS

|

Z\

MEET

THE

SAFETY

REQUIREMENTS

ACCORDING

TO

VDE

OR

IEC.

RESP.

RR

335L

eunrence

SUNCHON

POSITION

AND

MUST

BE

REPLACED

BY

PARTS

OF

SAME

SPECIFICATION

ONLY,

72010-704.45

S

1—1...10———

TAPE/FM/MW/LW

FM

ZN

ET

CONFORME™

AUX

REGULATUONS.

WOE

ET

IEC.

PEN

CAS.

DE

REPLACEMENT,

Saas

"12-——REC.

IPLAY

PLAY.

es.

.

GaN

SCHALTERSTEI

LUNG

=

FM

ILISER

QUE

DES

COMPOSANTS

AVEC

LES

MEMES

SPECIFICATIONS.

$3--~---—

OSCILLATOR

=

2

+

AEM

x

JESESHaRL

AR

gue

ve,

tramecag

faa

gota

S4-------

MONO/STEREO

STEREO

FM

LW

IMPITEGARE

QUIND|

SOLTANTO

PEZZi

IN

RICAMBIO

ORGINAL.

@

102

IC-SPANNUNGSANGABEN

(V}

RIOT

100

C1815

-6R

ae

iC

VOLTAGE

CHECK

(V)

4

°

S

ic

103

KIA

GEG

a

eee

:

sis

F

(aes

arose

eer

|

os

g|

s+

td

8

icm4e

fFtcios

|

1¢

101

KA2249

(AN

7213)

=|

oi01

©L

oi=t

rs

:

Fa

%

4

im

a

\i/*

prio}

ae

°

ae

”

m

|

qe

:

belies

re

foe

[oe

[ia

[a

[oalael

oe

=F

.

«

“Ss

oi

2--

¥

:

a

7

S

|

-

r.)

¢

oe

k

”

<

|

3

of

81

al

vw]

ef

4.7

47

|

4.7

e

|

“

4

ClO?

CHISP

{|

|...

J

=

et

=}

ol

gat

2

‘

=

8

Ww C]

-

Nn

WN

oe

Oo

©

i

a=

zy°

°

on

v

zn

cise

M

332

x

|

*

0.7

on

rid

i]

on

5

9

~

”

wus

fais

[2]

=

[ele

|e

008

|

«je

esefoae

|

oc

|

rae

re

fe

fefer[elel

es

|

0

|

H

S$

1-7

On

«

:

RIS!

100K

10K

47/35

OOCcI0

O

*

nee,

(apenas

Tana

ris

|

RISO

C142

x

Q107

=

A

C2120-Y

S

4

=

o

PT

fe

Pe,

sonm

wx

=

~

<

be

:

he

g

«|<

i

=

o

|

TRANSISTOR-SPANNUNGSANGABEN

(V)

b

4

a

U

on

o

a

S

phaahy

es

ual

os

©

°

TRANSISTOR

VOLTAGE

CHECK

(V)

4

+,

On

a2

-

0

i

C239

ez

ie

*]

ys

.

q

C-MIC

47/35

$5

3s.

2

a

Se

0

O

e

us

zs

*

“nes

b

oe

Q105

a

OF

ong

HUUC

=

2

32

CI8I5-GR

Sie

=

ins

¥

O

0.

47

/80

°

KA2224

pines

o

oh

no

’

N

@

m

rd

Pv

CL

a3220)

ri

ceas.

ist

ry

mj”

C287

Imo

«

=

cw

°

O

=

C2t0

220/16

pee

7

«

|«

a

‘

:

i

:

MOTOR

od

=

&

¥

<

f

2

.

we

se

+

R217

56K

4loln

ae

eae

<3

i

|.

START

1

>

e

:

of

=

fa

Oa

=

R216

tC]

R233

=

;

PRE

OMM

re

see

as

Loet

i

|b

r

:

—

SO

4393

=

©

ey

r)

\

NB

4

i

in

f

L_<—<«

&

ae

og

Ne

fava

;

moo:

:

82-6

ie.

R223

iy

ped

os

|

$

1-8

|

‘om

100

K

=

oz

—

A/W-K

{

wiper

_

me

1

Lae

s

R/P-H

=

i

po

Web

ook

sa

psn

—4~S$1-5

R258

22k

a

poe

:

,

Ov

AENDERUNGEN

VORBEHALTEN

és

c240

i:

ay.

SUBJECT

TO

ALTERATION

2

Pehl

fad

RS

l

MODIFICATIONS

RESERVEES

R/P-H

y

ve

(

10K

got

a,

e

l

ee

=

w

C236

\E/

0106

of

oa

c2is

C212

|

ee

i

/

'

@|

47/35

C1815

-GR

a

ees

103

|

OL.

seg

:

ih

3

A

ee

(Lasez0)

8

2

c238

|eo

acy

|

28

|

“

A

e

R234

D209

«

108

un

>

=

|

°

ok

°?

<

8.2K

N4148

=

ea

¥

<7

:|

te)

°

23

(t)

o

¢

R

222

ms

<

220

V

50/60

Hz

3.9K

R224

=

O00

LJ

O

e.Y.)

O

A

OO

26

|

x

Leos

82-3

82-7

$2-5

32-9

Cai4

C215

ERMA

ENE

108

‘os

+

THERMO

SICHERUNG

AN

MAGNET

THERMAL

FUSE

126°C-2

A

Sor

=

7

|

x

»)

Be

SCHALTER

FUNKTION

GEZ.

STELLUNG

en

nt

i

=

es

7

aa

S1—-

———CASS./FM/MW

FM

oo

j2-——AUFN/WDG.

WDG

eben

ey

;

COMPONENT

Si

Dt

ul!

Se

OSZILT

RT

ORUMSEt

pen

ener

FUER

DIE

G

CHERHEIT

ABSOLUT

NOTWENDIG

UND

ENTSPRECHEND

342-2545

MONO/STEREO

STEREO

JN

DEN

RI

CHTCORHEN

BES

VDE

BZW,

IEC.

IM

ERSATZFALL

DUERFEN

NUR

RR

335

/RKS

37

5

BAUTEILE

MIT

GLEICHER

SPEZIFIKATION

VERWENDET

WERDEN.

“

*

SWITCHES

FUNCTION

POSITION

ABSOLUTELY

NECESSARY

FOR

THE

SAFETY

OF

THE

SET.

THESE

COMPONENTS

JN

MEET

THE

SAFETY

REQUIREMENTS

ACCORDING

TO

VDE

OR

IEC.

RESP.

72010-704.45

saa

Aaa

aa

a

5

AND

MUST

BE

REPLACED

BY

PARTS

OF

SAME

SPECIFICATION

ONLY.

(87010)

ge

ee

Ls

MSRAGATE'GEESSAUE

FOURS

SEEUNITE

OE

CAP

BEER

acer

S2—1...12———REC./PLAY

PLAY

nee

a

ae

eT

N'UTILISER

QUE

DES

COMPOSANTS

AVEC

LES

MEMES

SPECIFICATIONS.

ee

OSCILLATOR

2

an

SWITCH

FUNCTION

=

FM

KESESGAR

PET

Ut

SuCURGZUnS

PENT

ec

APrAPEGSA

GSO

Gone

S4-------

MONO/STEREO

STEREO

FEM

ZN

4

IMP

TEGARE

QUIND|

SOLTANTO

PEZZI

IN

RICAMBIO

ORIGINALI.

(AN

7213)

1c

101

KA

2249

clot

223

Clo2

CH24

Q104

c1818-0

R

201

1K

R208

4.7K

R202

10K

C201

0.47/80

R2I0

(IK

\e/

ca

GE

C219

B02

A/W-K

Ct)

()

©)

R/P-H

co

82-4

A/W-K

R/P-H

\~/

®

OY

se

pe

(LA3220)

ty)

°

®

°

a

&

|

xe

re)

of

82-3

82-7

$2-5

PERMANENT

MAGNET

|

RR

335/RKS

375

72010-704.45

(87010)

C107

Ape

TC

4

RIO2Z

100K

Diol

KD0S

2236

R104

560

L2

culo

223

0.47/80

cit

Pad

R218

=

of

C228

M398

°

NB

R

224

-

100K

O

OU

co

$2-9

FUNK

Q

102

Ci8i58

-GR

R107

100

:

R109

CF

i101

Qiol

C360TM-O

TC

2

R235

ISK

R237

16K

D202

IN4I148

R

230

6.8K

R

236

15K

0208

IN4148

D0

208

1N

4148

c

Lies

3

=

—-—-—CASS./FM/MW

R236

18K

TION

GEZ.

STELLUNG

RIS

100K

R246

hy

10

K

Nea”

0106

C1815

-GR

C236

‘c

102

<3

«

$1

FM

Lies

tO

S$

2-1...12-———AUFN./WDG.

WDG.

SoS

SSS

OSZILLATORUMSCH.

2

24524224

MONO/STEREO

STEREO

SWITCHES

FUNCTION

POSITION

o1t=

———TAPE/FM/MW

FM

7...10

S

2—1...12———REC./PLAY

PLAY

2S

OSCILLATOR

2

$4-~------

MONO/STEREO

STEREO

C

24!

vRs-l

C242

M273

VR3-2

SOKA

@

273

SOKA

C24!

Cc

242

183

VR1I-1

SOKA

VRI-2

SOKA

Ris

100K

Ri14

100K

R257

22K

R258

22K

6

7

6

3

IC-SPANNUNGSANGABEN

(V)

IC

VOLTAGE

CHECK

(V)

KIA

7343

AP

6

7

8

9

!

RN

10K

mw

103

C136

4

R125

1K

”

°

z

0

”

oO

|

RI23

3.3K

R124

3.3K

Ci387

M332

C134

1/50

Cl38

mM

332

>

°o

>

N

i

~j

>

|

D

103

IN

4148

Ci39

M332

R126

3.3K

R130

C142

OK

47/38

°

oO

oa

Ball

C140

M3352

4.7

/35

(@)

|

oe

|

4

C141

ri

[es

[oe]

forlorn]

ox

fee

fes

|

ferfer

fo

©

-

+

Soa

SOHM

=

ste

|

fesfee|

|

[

»

|

as

O

~

A

3

4

|

L

je

o

|S

TRANSISTOR-SPANNUNGSANGABEN

(V)

oe

Tes

me

TRANSISTOR

VOLTAGE

CHECK

(V)

On

rs

=

on

oO

‘

ae

ee

al

&

8

a

|

oe

&

OO

Ht

s

@

O

C210

220/16

0.5

(2W)

°

/

con

+

R256

OO

mes

Oe

R

214

SOHM

C255

120

C286

120

AENDERUNGEN

VORBEHALTEN

SUBJECT

TO

ALTERATION

MODIFICATIONS

RESERVEES

CON

RISERVA

DI

MODIFICA

Qio8s

ci989-Y

C2is

C212

103

D

208

7

|

220

V

50/60

Hz

D

206

r)

4°

/\

oes

c214

103

ce

-LTHERMO

SICHERUNG

ZN

THERMAL

FUSE

126°C-2

A

Bestuckungsseite

COMPONENT

SIDE

1E

GERAETESICHERHEIT

ABSOLUT

NOTWENDIG

UND

ENTSPRECHEND

REATRICHTLINIEN

DES

VDE

BZW.

JEC.

IM

ERSATZFALL

DUERFEN

NUR

BAUTEILE

MIT

GLEICHER

SPEZIFIKATION

VERWENDET

WERDEN,

ABSOLUTELY

NECESSARY

FOR

THE

SAFETY

OF

THE

SET.

THESE

COMPONENTS

MEET

THE

SAFETY

REQUIREMENTS

ACCORDING

TO

VDE

OR

IEC.

RESP.

AND

MUST

BE

REPLACED

BY

PARTS

OF

SAME

SPECIFICATION

ONLY.

ABSOLUMENT

NECESSAIRE

POUR

LA

SECURITE

DE

L'

APPAREIL

ET

CONFORME

AUX

REGULATIONS

VDE

ET

JEC.

EN

CAS

DE

REPLACEMENT.

N'UTILISER

QUE

DES

COMPOSANTS

AVEC

LES

MEMES

SPECIFICATIONS.

Py

ib: iby

CASS.

MW

SCHALTERSTELLUNG

=

FM

eee

ean

eee

=

SARI

PER

L

A

'

APPARECCHIO

E

SONO_CON

Se

lak

NECESSORM!

D|

SICUREZZA

VDE

€

IEC.

IN

CASA

DI

SOSTITUZIONE

FM

IMPIEGARE

QUIND!

SOLTANTO

PEZZ1

IN

RICAMBIO

ORIGINALI.

10

IC

101

-

KA

2249

(AN

7213)

Kee

|

VOC

PIETER

OUT

Fo

IC

102

-

KIA

7640

AP

AM

MIX

OUT

IF

IN

BY-PASS

(16)—(15)-—04)

(3)(i2)

|p|

pple

FM

IF

AM

IF

IFIN

BY-PASS

AM

IX

AM

REG

AM

MIXIN

BY-PASS

OSC

IF

OUT

IC

103

-

KIA

7343

AP

L

R

LP

OUTPUT

F2

PILOT

STEREO

DETECTOR

Line

Bical

Me

STEREO

ee

wee

|

O—O—O

6

FM

DET

Vee

(1-—{10)-—{

8)

STEREO

GND

LAMP

STABILIZED

POWER

SUPPLY

ALC

IN

oe

a

D

a

(3)

DET

|

OUT

@)

IC

104

-

KA

2224

(LA

3220)

ALC

OUT

IN

NF

PC

HHO

Ue

al

ane

ale

2

ALC

IN

NF

PC

OUT

1

IC

105

-

KIA

7769

P

Pre-GNO

IC

BLOCK

DIAGRAMME

IC

BLOCK

DIAGRAMS

vec

ee

oe

OUT

GND

1

ERSATZTEILLISTE

-

LIST

OF

SPARE

PARTS

-

LISTE

DE

PIECES

DETACHEES

-

LISTA

RICAMBI

Pos.

No.

aon

naw

FW

dh

—_—

=

—-

«9

IO

©

18

Fig.

Bestell-Nr/Part

No.

Réf/Nr.

d’ordinazioni

75987-20701

75987-20702

75987-407.02

75987-407.06

3x

75987-407.08

2x

75987-207.03

6x

75987-407.14

75987-20705

75987-207.28

75987-207.29

2x

75987-407.12

75987-40715

75987-207

.04

75987-407.56

75987-407.04

75987-207.20

75987-407.09

75987-407.11

Benennung

Cassettendeckel

Cass

.-Andruckfeder

Drehknopf/Sender

Drehknopf

schiebeknopf

Drucktaste/Cass.

Teleskopantenne

Antennenfeder

Griff—Querstange

Griff-Halter

Batteriefachdeckel

Batteriekontakt

"+4"

Batteriefeder

Lautsprecher

Microphon

Schieber,

Cass.-Bereich

Schieber,

Stereo—Mono

Description

Cass.

comp.

cover

Cass.compr.

spring

Rotary

knob/transmitter

Rotary

knob

Slider

knob

Push

button/cass.

Telescopic

antenna

Antenna

spring

Handle

Handle--holder

Batt.

comp.

cover

Batt.

contact

Batt.

contact

"+"

Battery

spring

Speaker

Microphone

Slider,

wave

band

cass.

Slider,

Stereo-Mono

11

Désignation

Couv.

log.

cass.

Ress.

a

compr.cass.Molla

di

press.

cass.

Bouton/emetteur

Manopola/trasmettitore

Bouton

Bouton-poussoir

Touche

a

press.

Antenne

telscop.

Ressort

d'antenne

Poignee

Poignee--fixation

Couv.

log.

batt.

Contact

a

pont

Contact

a

pont

"4"

Ressort

de

batt.

Haut

parleur

Microphone

Poussoir,

plage

cass,

Poussoir,

Stereo-Mono

Denominazione

Coper.

vano

cass.

Manopola

Tasto

a

cursore

Tasto/cassetta

Antenna

telescopica

Molla

antenna

Maniglia

Maniglia-supporto

Coper.

vano

batt.

Contatto

batterie

Contatto

batterie

Molla

batterie

Altoparlante

Microfono

Cursore,

gamma

cass.

Cursore,

Stereo-Mono

Fig.

No.

24

25

26

27

28

29

30

31

$2

S3

S4

22

36

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

74

72

73

74

75

77

78

19

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

75987-407

.57

75987-407.10

75987-402.47

75987-407.

31

75987-402

.23

75987-207.30

75987-207.31

75987-402

.

53

75987-402.54

75987-407

.

32

75987-407.33

75987-407.25

75987-407.26

75987-407

.27

75987-40728

75987-40729

75987-20732

75987-207

.33

75987-377.31

75987-440.43

75987-44044

75987-207.34

75987-207.35

75987-207

.36

75987-207.37

75987-207.38

75987-377.80

75987-377.94

75987-436.13

75987-436.07

75987-377.76

75987-436.08

75987-436.03

75987-436.40

75987-43606

75987-436.04

75987-436.05

75987-436.02

75987-43644

75987-436.

32

75987-436.

34

75987-436.35

75987-37795

75987-377.97

75987-377.96

75987-377.98

75987-373.11

75987-373.10

75987-436.24

75987-377.30

75987-436.36

75987-436.29

75987-207.39

75987-207.40

75987-377.28

75987-377.72

75987-207.41

75987-20742

75987-207.43

75987-20744

Bestell-Nr./Part

No.

Réf./Nr.

d’ordinazioni

2X

2x

Benennung

Halter

fiir

Antenne

Klinke

fur

Drehkondensator

Tuning-Achse

Kopfhorerbuchse

Netzbuchse

Ferritantenne

Trafo

(GB)

Drehkondensator

(LW)

Schalter/

Cass.-Bereich

Schalter/

Cass.-Bereich

(LW)

Schalter

A/W

Schalter,

Oszillator

Schalter/Mono-Stereo

Laufwerk

AW-Kopf

Loschkopf

Andruckrolle

Kopfhebel

/AW

Kopfhebel/L

Riemen

Schwungrad

Scheibe

Motor

Abschalthebel

Drahtfeder

Drehfeder

Zug

feder

Chassis

Feder

Drehfeder

Schaltfeder

Zugfeder

Zug

feder

Zugfeder

Pausehebel

Druckfeder

Halter

Auswur

fschieber

Zugfeder

Wickelteller

Druckfeder

Zahnrad

Hebel

Zugfeder

Vorlaufzahnrad

Andruckfeder

Aufnahmesperre

Kupplung

Zugfeder

Schraube

Dampfung

Schraube

Druckfeder

Schalter/Start

Description

Holder

for

antenna

Pawl

Ff.

tuning

capacitor

Tuning-shaft

EAR

phone

socket

Mains

socket

Ferrite

antenna

Ferrite

antenna

Transformer

(GB)

Capacitor

(LW)

Switch/

Wave

band

cass.

Switch/

Wave

band

cass.(LW)

Switch

A/W

Switch,

oscillator

Switch

/Mono-Stereo

Drive

mechanism

Head

AW

Erase

head

Pressure

roller

Head

lever/AW

Head

lever/

L

Belt

Flywhell

Washer

Motor

Switch

off

lever

Wire

spring

Torsion

spring

Tension

spring

Chassis

Spring

Torsion

spring

Switch

spring

Tension

spring

Tension

spring

Tension

spring

Pause

lever

Compr.

spring

Holder

Eject

slider

Tension

spring

Spool

carrier

Spool

carrier

Compr.

spring

Compr.

spring

Gear

wheel

Lever

Tension

spring

Forward

wheel

Pressure

spring

Record

lock

Clutch

Tension

spring

Screw

Damping

Screw

Compr.

spring

Switch/start

12

Désignation

Fixation

p.anten,

Loquet

p.

condens.

var.

Tuning-

axe

Prise

ecouteur

Carte

de

bloc

sect.

Cadre

ferrite

Cadre

ferrite

Transfo

(GB)

Condensateur

(LW)

Commutateur/

Plage

cass.

Commutateur/

Plage

cass.

(LW)

Commutateur

(A/W)

Commutateur,

oscil.

Commut./Mono-Ster.

Mecanisme

d'entr.

Tete

AW

Tete

d'effacement

Rouleau

de

press.

Levier

de

tete/AW

Levier

de

tete/

L

Couroie

Cabestan

Rondelle

Moteur

Levier

d'arret

Ressort

a

torsion

Ressort

a

traction

Chassis

Ressort

a

torsion

Ressort

de

commut.

Ressort

a

traction

Ressort

a

traction

Ressort

a

traction

Parleur

haut

piezo

Ressort

a

compress.

Fixation

Curseur

d'ejection

ressort

a

traction

Plateau

de

bobin,

Plateau

de

bobin,.

Ressort

a

compress.

Ressort

a

compress.

Roue

dentee

Levier

Ressort

a

traction

Rove

avance

Ressort

de

press.

Bloquage

d'enregis.

Embrayage

Ressort

a

traction

Vis

Attenuation

Vis

Ressort

a

compress.

Commutateur/depart

ERSATZTEILLISTE

-

LIST

OF

SPARE

PARTS

-

LISTE

DE

PIECES

DETACHEES

-

LISTA

RICAMBI

Denominazione

Supporto

p.

antenna

Mottolino

p.

condensat.

variab.

Tuning-perno

Presa

cuffia

Presa

di

rete

Antenna

in

ferrite

Antenna

in

ferrite

Trasformatore

(GB)

Condensatore

(LW)

Commutatore/

Gamma

cass.

Commutatore/

Commutatore

(A/W)

Commutatore

(oscill.)

Commutatore/Mono-Ster.

Mecc.

di

movimento

Testina

AW

Testina

di

cancellaz.

Rullo

premi-nastro

Leva

testina/AW

Leva

testina/

L

Cinghia

Volano

Rondella

Motore

Leva

di

spegnim.

Molla

a

bastoncino

Molla

di

torsione

Molla

di

trazione

Chassis

Molla

di

torsione

Molla

di

commutaz.

Molla

di

trazione

Molla

di

trazione

Molla

di

trazione

Leva

di

pausa

Molla

di

pressione

Supporto

Cursore

di

espulsione

Molla

di

trazione

Piattello

avvolg.

Piattello

avvolg.

Molla

di

pressione

Molla

di

pressione

Ruota

dentata

Leva

Molla

di

trazione

Puleggia

avvolgim.

Molla

di

pressione

Blocco

di

registraz.

Frizione

Molla

di

trazione

Vita

|

Ammortizzatore

Vita

Molla

di

pressione

Commutat./start

ERSATZTEILLISTE

-

LIST

OF

SPARE

PARTS

-

LISTE

DE

PIECES

DETACHEES

-

LISTA

RICAMBI

LAUFWERK

DRIVE

MECHANISM

Pos.

Fig.

Bestell-Nr./Part

No.

Benennung

Pos.

Fig.

Bestell-Nr/Part

No.

Benennung

No.

Réf./Nr.

d’ordinazioni

Description

No.

Réf./Nr.d’ordinazioni

Description

Désignation

Denominazione

©

Denominazione

[?]

@.

T

1

75987-207

.06

Q

101

75987-402.14

KTC

380

T™

Q

T

2

75987-207

.07

Q

102

75987-407.18

KTC

1815

GR

T

3

75987-207.08

Q

103

75987-402

.12

KTC

1815

Y

T

4

75987-207.09

Q

104

75987-407

.20

KTC

1815

Q

BF

101

75987-407.35

Q

105

75987-407.18

KTC

1815

GR

CF101

75987-402.03

Q

106

75987-407.18

KTC

1815

GR

CF102

75987-20722

Q

107

75987-407.19

KTC

2120

Y

Q

108

75987-402.13

KTC

1959

Y

Q

109

75987-407.18*

KTC

1815

GR

Q

110

75987-407

.19*

KTC

2120

Y

Q

111

75987-407.18*

KTC

1815

GR

75987-207.23

7

59

75987-407

.

38

75987-207.24

75987-407

.40*

}

L1

L2

L

3

ug

L

4

75987-207.10

D101

75987-204.51

—-

KDS_

2236

L

4

75987-207.11*

D102

98309-215-050

1

4148

L

5

75987-207.12

D103

98309-215-050

1

4148

L

6

75987-207.12

D104

8309-215-050

1

4148

KF

75987-207.13

D201

309-215-050

1N

4148

L

8

75987-207.14*

D202

98309-215-050

1N

4148

L9

75987-207.15*

D203

75987-207.19

05

AZ

6,8

V

D204

8309-215-021

1.N

4001

—

D205

—-8309-215-021

4

N

4001

|

¢

D206

8309-215-021

1

N

4001

D207

8309-215-021

1.N

4001

IC

101

_75987-207.16

KA

2249

D208

#§

8309-215-050

1

4148

IC

102

75987-409.29

KIA

7640

AP

D209

8309-215-050

=

1:*‘N

4148

IC

103

75987-409.28

KIA

7343

AP

D

IC

104

75987-207.17

KA

2224

IC

105

_75987-207.18

KIA

7769

P

LD

101

75987-407.21.

—-«KLR

208

E

4

oZ+

to

i

:

naa

pany

VR

1

75987-207.25

50

Kohm

x

20

=<

VR

2

75987-407.23

100

Kohm

we

VR

3

75987-207.26

50

Kohmx2

ma

be

7

;

VR

101

75987-407.34

ee

as

R211:

75987-207.27

1/4

~W/12

ohm

<!>

only

for

edition

L

p.

edizione

L

<!>

Hinweis:

Bauelemente

nach

VDE-bzw.

IEC-Richtlinien.

Im

Ersatzfall

nur

Teile

mit

gleicher

Spezifikation

verwenden!

Notes

on

components

<!>

Cautions:

Components

to

VDE

or

IEC

quidelines.

Only

use

com-

ponents

with

the

same

specification

for

replacement!

<!>

attention:

Composants

conformes

aux

prescriptions

vde

et

iec.

en

cas

de

replacement

n'utiliser

que

des

compos.

de

memes

specifications!

<!>

nota:

°

|

.

:

|

,

Componenti

secondo

le

norme

vde

risp.

te

iec.

in

caso

di

sostituzione

impiegaresolo

componenti

con

le

stesse

caratteristiche!

Bedienungsanleitung

Instruction

book

Mode

d'emploi

Instruzioni

d'uso

72010-702

.00

Anderungen

und

Irrtiimer

vorbehalten

Printed

in

Germany

Service

Manual

RR

335/335

L/RKS

375

Sach-Nr.

72010-704.40

Subject

to

alteration.

E.

and

O.E.

87010

Service

manual

RR

335/335

L/RKS

375

Order-No.

72010-704.40

13

14

Grundig RR 335 User manual

Popular Radio manuals by other brands