Grundig Cosmopolit 9 WEB DAB Plus User manual

INTERNET RADIO
Cosmopolit 9 WEB DAB+
DE EN

GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur
Verfügung.
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 59 059 730
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

3
COSMOPOLIT 9 WEB DAB+ --------------------------------------------------------------------
ON/OFF
OK/SNOOZE
Antenne
i
MENU
V
Λ
+ C –
M
1 I 6 e
2 I 7 II
3 I 8 7
Display
●
Λ
Λ
4 I 9
5 I 10
USB LED AUX IN DC 9V IN
USB LAN U

4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH 05-20
ENGLISH 21-37

5
DEUTSCH
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------
Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hin-
weise:
7
Das Gerät ist für die Wiedergabe von Ton-
signalen bestimmt. Jede andere Verwendung
ist ausdrücklich ausgeschlossen.
7
Wollen Sie das Gerät in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte
für ausreichende Belüftung. Ein Freiraum von
mindestens 10 cm seitlich und an der Rückseite
des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
7
Bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen, etc.
7
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerä-
tes, dass Möbeloberflächen mit den verschie-
densten Lacken und Kunststoffen beschichtet
sind, die häufig chemische Zusätze enthalten.
Diese Zusätze greifen u.a. das Material der
Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf
der Möbeloberfläche, die sich nur schwer
oder nicht mehr entfernen lassen.
7
Wenn das Gerät starken Temperaturschwan-
kungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Trans-
port vom Kalten ins Warme, nehmen Sie es für
mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.
7
Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen
Räumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch im
Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür,
dass es vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwas-
ser) geschützt ist.
7
Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemä-
ßigten Klima.
7
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbare
Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne;
dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
7
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefä-
ße (z.B. Vasen) auf das Gerät.
7
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B.
Kerzen, auf das Gerät.
7
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diese
können das Gehäuse beschädigen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
7
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektri-
sche Gerät dar. Auch wenn das Gerät ausge-
schaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in
das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem
Gewitter müssen Sie immer den Netzadapter
ziehen.
7
Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer
elektrostatischen Aufladung oder kurzzeitiger
Netzüberspannung, setzen Sie das Gerät zu-
rück. Ziehen Sie hierzu den Netzadapter und
schließen ihn nach einigen Sekunden wieder
an.
7
Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze
wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizung,
Feuer, etc. aus.
7
Die Fernbedienung beinhaltet eine Knopfzelle.
Die Fernbedienung und die Knopfzelle immer
von Kindern fernhalten.
7
Wurde die Knopfzelle versehentlich ver-
schluckt, kann das innerhalb von 2 Stunden
zu Verätzungen und zum Tod führen. Deshalb
unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
7
Neue und gebrauchte Batterien von Kindern
fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher
geschlossen werden kann, das Gerät nicht
mehr verwenden und von Kindern fernhalten.
7
Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemä-
ßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur
durch denselben oder einen gleichwertigen
Typ.
7 Ständige Benutzung der Kopfhö-
rer bei hoher Lautstärke kann zu
Schäden am Gehör führen.
7
Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen. Bei
Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe
entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleis-
tung verloren.
7 Schließen Sie keine externen Geräte an wenn
Ihr Gerät eingeschaltet ist.
7 Schalten Sie auch die externen Geräte vor
dem Anschließen aus.
7 Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das
Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.
7 Sorgen Sie dafür, dass der Stecker des Netz-
adapters frei zugänglich ist!

DEUTSCH
6
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------
7
Über die Fernbedienung -
Die Batteriefachabdeckung kann mit Werkzeu-
gen, wie einer Münze, geöffnet und geschlos-
sen werden und muss in der „SPERREN“-Positi-
on verriegelt werden, damit die Lithium-Batterie
sicher im Batteriefach gehalten wird.
7 WARNUNG: Batterie nicht verschlu-
cken. Gefahr chemischer Verbren-
nungen.
7
(Mit der Fernbedienung geliefert) Dieses Pro-
dukt enthält eine Knopfzelle. Falls die Knopf-
zelle verschluckt wird, können in nur 2 Stunden
ernsthafte oder gar lebensgefährliche innere
Verbrennungen auftreten.
7
Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von
Kindern fern.
7
Falls das Batteriefach nicht richtig schließt, stel-
len Sie die Verwendung des Produktes ein und
halten Sie es von Kindern fern.
7
Falls Sie befürchten, dass Batterien verschluckt
oder anderweitig in den Körper eingeführt
wurden, suchen Sie umgehend ärztlichen Rat
auf.

7
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Bedienelemente
Die Abbildung des Gerätes finden Sie auf
Seite 3.
● Infrarotsensor für die Signale
der Fernbedienung.
Display Multifunktions-Anzeige.
ON/OFF Schaltet das Gerät in Bereit-
schaft (Stand-by) und aus Bereit-
schaft ein.
Antenne Teleskopantenne für den DAB -
und FM-Empfang.
i Blendet Informationen zu den
Internet-, DAB- und FM-Radio-
Programmen und Spotify ein.
MENU Ruft Menüs auf.
V In den Menüs: Bewegt den
Cursor nach unten.
Im Radio-Betrieb: Startet den
FM-Suchlauf.
Λ In den Menüs: Bewegt den
Cursor nach oben.
Im Radio-Betrieb: Startet den
FM-Suchlauf.
Λ
Schaltet zur nächsten Menü-
ebene.
V
Schaltet zur vorherigen Menü-
ebene.
SNOOZE/OK In den Menüs: Wählt und bestä-
tigt Optionen.
Im Alarm-Betrieb: Unterbricht
das Alarm-Signal.
M Schaltet um zwischen den Pro-
grammquellen Internet Radio,
Musik Archiv, DAB, FM und
Aux.
+ C – Ändern die Lautstärke.
1I6 e Im Radio-Betrieb: Stationstaste
1/6.
Im Musik Archiv-Betrieb: Startet
die Wiedergabe eines Titels.
2I7 II Im Radio-Betrieb:
Stationstaste 2/7.
Im Musik Archiv-Betrieb:
Schaltet in Wiedergabe-Pause.
3I8 7 Im Radio-Betrieb:
Stationstaste 3/8.
Im Musik Archiv-Betrieb:
Beendet die Wiedergabe.
4I9 Im Radio-Betrieb:
Stationstaste 4/9.
Im Musik Archiv-Betrieb: Wählt
den vorhergehenden Titel.
5I10 Im Radio-Betrieb:
Stationstaste 5/10.
Im Musik Archiv-Betrieb: Wählt
den nächsten Titel.
Die Anschlüsse
USB USB-Schnittstelle Typ A.
Zum Anschließen eines USB-
Memory Sticks oder MP3-Play-
ers.
USB USB-Schnittstelle Typ B.
Nur für Software Upgrade.
LAN Buchse zum Anschließen an das
Ethernet-Netzwerk über LAN-
Kabel.
LED Anzeige für Netzwerkstatus.
(grün/gelb)
AUX IN Audiosignal-Eingang (Stereo/
Mono) zum Anschließen eines
externen Gerätes.
U Kopfhörerbuchse zum Anschlie-
ßen eines Stereo-Kopfhörers mit
Klinkenstecker (ø 3,5 mm).
Der Lautsprecher des Gerätes
wird automatisch abgeschaltet.
DC 9V IN Buchse für den Stecker des
Netzadapter-Kabels.
Nur durch Ziehen des Netz-
adapters ist das Gerät vollstän-
dig vom Stromnetz getrennt.

DEUTSCH
8
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung MENU Ruft die Menüs der Programmquel-
len Internet Radio, Spotify, Musik
Archiv, DAB, FM und Aux auf.
Λ Blättert im Menü nach oben.
Im Radio-Betrieb: Startet den FM-
Suchlauf.
V Blättert im Menü nach unten.
Im Radio-Betrieb: Startet den FM-
Suchlauf.
Λ
Schaltet zur nächsten Menüebene.
V Schaltet zur vorherigen Menü-
ebene.
OK In den Menüs: Bestätigt Optionen.
Unterbricht das Wecksignal.
– X + Ändern die Lautstärke.
e Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:
Startet die Wiedergabe eines Titels.
7 Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:
Beendet die Wiedergabe eines
Titels.
Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:
Wählt den vorhergehenden Titel.
Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:
Wählt den nächsten Titel.
II Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:
Schaltet in Wiedergabe-Pause.
AL1 Aktiviert die Einstellung der Weck-
zeit 1.
AL2 Aktiviert die Einstellung der Weck-
zeit 2.
S/N Kurz drücken: Zum Einstellen und
Abschalten des Sleep Timers.
Drücken und gedrückt halten: Ruft
das Menü für die Einstellung des
Erinnerungs-Timers (NAP) auf.
8 Schaltet das Gerät in Bereitschaft
(Stand-by) und aus Bereitschaft mit
der zuletzt gewählten Programm-
quelle ein.
M Schaltet zwischen den Programm-
quellen Internet Radio, Spotify,
Musik Archiv, DAB, FM und Aux
um.
1 ... 0 Zifferntasten für verschiedene Einga-
ben.
Im Radio-Betrieb: Aufrufen von
gespeicherten Internet-/ DAB- und
FM-Programme auf den Programm-
plätzen 1 bis 10.
i Blendet Informationen zu den Inter-
net-/ DAB-/ FM-Radio-Programmen
und zu Spotify ein.

9
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fernbedienen mit UNDOK
Für Ihr Gerät ist eine Applikation für
Smartphones und Tablet-PCs erhältlich.
Einfach den App Store oder Google play
besuchen und Applikation herunterladen.
Mit der Applikation „UNDOKTM“ können
Sie viele Funktionen des Gerätes über
das Smartphone und den Tablet-PC fern-
bedienen.
Die Funktionen sind in der Langanleitung
beschrieben.
Der Name und das Logo UNDOK sind Marken-
zeichen von Frontier Silicon Limited.

DEUTSCH
10
ANSCHLIESSEN / VORBEREITEN ---------------------------------------------------
Externes Gerät anschließen
Hinweis:
7 Schalten Sie das Gerät zum Anschließen
externer Geräte aus.
1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes
über ein handelsübliches Audiokabel an die
Buchse »AUX IN« des Gerätes anschließen.
MP3 Player oder USB-Memory
Stick anschließen
Das Gerät unterstützt die meisten der auf dem
Markt erhältlichen MP3 Player oder USB-Memo-
ry Sticks.
Achtung:
7
Beim Herstellen der USB-Verbindung muss
das Gerät ausgeschaltet sein. Ist dies nicht
der Fall, kann es zum Verlust von Daten
kommen.
1 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein
handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse
»USB« (Typ A) des Gerätes verbinden;
oder
USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die
Buchse »USB« des Gerätes stecken.
Hinweise:
7 Zum Entfernen des MP3 Players oder des
USB-Memory Sticks das Gerät ausschalten
und das Kabel bzw. den Datenträger ab-
ziehen.
7 Die Buchse »USB« des Gerätes ist nicht
geeignet zum Anschließen eines USB-Vertei-
lers oder eines Computers.
Kopfhörer anschließen
1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in
die Buchse »U« des Gerätes stecken.
– Der Lautsprecher des Gerätes wird abge-
schaltet.
Achtung:
7
Übermäßige Lautstärke bei Verwendung
von Kopf- oder Ohrhörern kann zur Schädi-
gung des Gehörs führen.
Netzadapter anschließen
Hinweise:
7
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf
dem Netzadapter) angegebene Netzspan-
nung mit der örtlichen Netzspannung über-
einstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
7
Vor dem Anschließen des Netzadapters
müssen alle anderen Geräte angeschlossen
sein.
1 Stecker des Netzadapter-Kabels in die Buchse
»DC 9V IN« stecken.
2 Stecker des Netzadapters in die Steckdose
stecken.
Achtung:
7
Über den Netzadapter ist das Gerät mit
dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das
Gerät vollständig vom Stromnetz trennen
wollen, müssen Sie den Stecker des Netz-
adapters ziehen.
Batterie in die Fernbedienung
einlegen
1 Folie von der Batterie abziehen.
2 Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss)
abnehmen.
3 Beim Einlegen der Batterie (3 V, Lithium, Typ
CR 2025) darauf achten, dass der Pluspol (+)
nach oben zeigt.
4 Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss)
auflegen und festdrehen.
Hinweise:
7
Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hit-
ze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Hei-
zungen, Feuer, etc. aus.
7
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie ver-
braucht ist oder wenn Sie das Gerät län-
gere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die
durch ausgelaufene Batterien entstehen,
kann nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis:
7
Die Batterien – auch schwermetallfreie –
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Verbrauchte Batterien müssen in die Altbat-
teriesammelgefäße bei Handel und öffent-
lich–rechtlichen Entsorgungsträgern gege-
ben werden.

11
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN / VORBEREITEN ---------------------------------------------------
LAN-Verbindung zum Internet
Hinweise:
7
Die Linien stellen die Funktion dar.
Internet Radio
Media Server (Audio
Streaming)
7
Der Datendurchsatz beträgt 10/100 Mbit.
WLAN-Verbindung zum Internet
Hinweise:
7
Die Qualität des Funksignals ist von der
Entfernung des Gerätes zu Ihrem Modem/
Router abhängig.
7
Auch die Bausubstanz am Aufstellort kann
dies beeinflussen.
Hinweis:
Die Linien stellen die Funktion dar.
Internet Radio
Musik Archiv (Audio Streaming)
WLAN
Hinweis:
7
Schalten Sie das Gerät vor dem Anschlie-
ßen an das Internet aus.
1 Ethernet-Buchse des Modems/Routers über
ein handelsübliches Standard-Netzwerkkabel
(Twistedpair, RJ45 Stecker) an die Buchse
»LAN« des Gerätes anschließen.
Modem/Router
Cosmopolit 9 WEB DAB+
Media Server
im Computer
Telefondose
Splitter
Modem/Router
Cosmopolit 9 WEB
DAB+
Laptop
SplitterTelefondose
Media Server auf
Festplatte
(NAS - Network
Attached Storage)

DEUTSCH
12
Navigation in den Menüs
Das Menü mit »MENU« am Gerät oder der
Fernbedienung aufrufen, der Inhalt ist abhängig
vom aktuellen Betriebsmodus.
Das »Hauptmenü« mit »« oder » « wählen
und mit »OK« bestätigen.
Erstinstallation mit dem Installa-
tionsassistenten “Wizard”
Nach dem ersten Anschließen des Gerätes an
die Stromversorgung wird das GRUNDIG Logo
angezeigt.
Danach wird der Wizard Installationsassistent
eingeblendet, der Sie Schritt für Schritt durch die
Installation führt.
Hinweise:
7
Der für die WLAN Verbindung benötigte
WLAN Router muss eingeschaltet sein!
7
Der Netzwerkname (SSID) muss sichtbar
sein und die MAC-Adresse des Gerätes
muss ggf. im WLAN Router freigeschaltet
sein.
7
Führen Sie die erste Installation in der Nähe
Ihres WLAN Routers durch um Probleme mit
der WLAN-Reichweite zu vermeiden.
7
Soll die Internetverbindung über ein LAN-
Kabel erfolgen, muss das Gerät und der
Router mit einem LAN-Kabel verbunden sein
(siehe Kapitel “LAN-Verbindung zum Inter-
net”).
Erstinstallation durchführen
1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder
»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-
by) einschalten.
– Anzeige: »Setup wizard«.
2 Die Schaltfläche »YES« im Menü »Setup wi-
zard« mit » « oder » « wählen und mit »OK«
bestätigen.
– Das Menü »Language« (Sprache) wird ein-
geblendet.
3 Gewünschte Sprache mit » « oder » « wäh-
len und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »Datum/Zeit« wird eingeblendet.
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Gewünschtes Zeitformat für die Uhranzeige
einstellen, dazu die Schaltfläche »12« oder
»24« mit » « oder » « wählen und mit »OK«
bestätigen.
– Das Menü »Autom. Update« (Automatische
Aktualisierung) wird eingeblendet.
5 Programmquelle wählen, von der die Zeitsyn-
chronisation automatisch durchgeführt werden
soll
Auswahlmöglichkeiten:
– »Update von DAB«,
– »Update von FM«,
– »Update von NET« (vom Internet),
– »Kein Update« (keine automatische Zeitsyn-
chronisation).
Gewünschte Option mit » « oder » « wäh-
len und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »Zeitzone wählen« wird einge-
blendet (nur wenn »Update von NET« ge-
wählt wurde).
Hinweis:
7
Wurde »Update von FM« oder »Update
von DAB« gewählt, setzen Sie die Bedie-
nung bei Punkt 8 fort.
6 Benötigte Zeitzone für die Uhranzeige mit » «
oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »Sommer-/Winterzeit« wird ein-
geblendet.
7 Sommerzeit (für Mitteleuropa) wählen, dazu
die Schaltfläche »Ein« mit » « oder » « wäh-
len und mit »OK« bestätigen.
Mit Schaltfläche »Aus« wird die Winterzeit
gewählt.
– Das Menü »Interneteinst.« wird eingeblen-
det.
8 Wenn das Gerät über das Netzwerk einge-
schaltet werden soll, die Schaltfläche »JA« mit
» « oder » « wählen und mit »OK« bestäti-
gen.
Wenn das Gerät nicht eingeschaltet werden
soll (niederige Stand-by Leistung), die Schalt-
fläche »NEIN« mit » « oder » « wählen und
mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »WLAN-Region« wird eingeblen-
det.

13
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9 Benötigte WLAN-Region mit » « oder » «
wählen und mit »OK« bestätigen.
(Diese Einstellung ist davon abhängig, an wel-
chem Standort Sie den Cosmopolit 9 WEB
DAB+ betreiben.)
– Das Menü »SSID« wird eingeblendet, die
vorhandenen Netzwerke werden ange-
zeigt.
Hinweise:
7
Wenn die Verbindung über LAN-Kabel ge-
wünscht ist, die Option »[Kabel]« mit » «
oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.
Die Erstinstallation ist jetzt beendet.
7
Soll die Verbindung zum Router über WLAN
erfolgen, gibt es – abhängig vom verwen-
deten Router – zwei Möglichkeiten:
Der Router unterstützt [WPS], setzen Sie die
Bedienung bei Pkt. 10/11 oder Pkt. 10/12
fort.
Wenn der Router [WPS] nicht unterstützt,
setzen Sie die Bedienung bei Pkt. 13 fort.
7
Wenn am WLAN-Router der Netzwerk-
name (SSID) aus Sicherheitsgründen un-
terdrückt wird, kann das Netzwerk nicht
gefunden werden. Es muss dann manuell
eingegeben werden. Die Option »[Manuel-
le Konfig]« mit » « oder » « wählen und
mit »OK« bestätigen. Einstellung mit dem
Kapitel „Sondereinstellungen“ – „Das Ge-
rät am WLAN Router anmelden ...“ (siehe
„Langanleitung”) fortsetzen.
10 Gewünschtes [WPS] Netzwerk mit »« oder
» « wählen und mit »OK« bestätigen.
Hinweis:
7
Bei der Anmeldung an ein [WPS] Netzwerk
gibt es zwei Möglichkeiten: mittels dem
Push-Button am Router oder durch Eingabe
einer PIN am Router.
11 Die Option »Taste drücken« mit »« oder »
« wählen und mit »OK« bestätigen.
Am Router die Funktion »Push-Button« akti-
vieren (Menü oder Taste) und innerhalb von
2 Minuten »OK« am Gerät drücken.
– Anzeige: »Bitte warten, Verbindungsauf-
bau« und danach »verbunden«.
Einstellung mit »OK« am Gerät beenden;
oder
12 Die Option »PIN« mit » « oder » « wählen
und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: PIN Nummer, die das Gerät vor-
gibt.
Im Menü des Routers die PIN Nummer einge-
ben und bestätigen.
– Anzeige: »Bitte warten, Verbindungsauf-
bau« und danach »verbunden«.
13 Gewünschtes Netzwerk mit »« oder » «
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »Schlüssel:« wird eingeblendet
(wenn das Netzwerk verschlüsselt ist), der
Cursor steht an der ersten Eingabestelle.
Hinweis:
7
Wenn das Netzwerk verschlüsselt ist, muss
der Netzwerkschlüssel (Sicherheitscode
WEP oder WPA) eingegeben werden.
14 Netzwerkschlüssel eingeben:
Erstes Zeichen mit »«, » «, » « oder » «
eingeben und mit »OK« bestätigen.
Eingabe für weitere Zeichen wiederholen.
Ist der Netzwerkschlüssel vollständig ein-
gegeben, mit »«, » «, » « oder » « die
Schaltfläche »OK« wählen und mit »OK« be-
stätigen.
– Das Menü »Einrichtungsassistent« wird
eingeblendet, der Anmeldeprozess an das
Netzwerk wird durchgeführt.
– Anzeige: »Bitte warten, Verbindungsauf-
bau« und danach »verbunden«.
– Nach erfolgreicher Anmeldung wird die
Meldung »Einrichtungsassi. abgeschlossen«
eingeblendet.
Hinweise:
7
Mit »« oder » « blättern Sie durch die
Menüseite, um weitere Zeichen anzuwäh-
len.
7
Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder
» « die Schaltfläche »BKSP« wählen und
mit »OK« bestätigen. Das letzte Zeichen
wird gelöscht.
7
Soll die Eingabe abgebrochen werden, mit
»«, » «, » « oder » « die Schaltfläche
»CANCEL« wählen und mit »OK« bestäti-
gen.
15 Einstellung mit »OK« beenden.

DEUTSCH
14
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAB-Programme einstellen
Automatischer Programmsuchlauf
Wird das Gerät erstmals im DAB-Bereich in Be-
trieb genommen, führt es einen automatischen
Programmsuchlauf durch.
Während des Suchlaufs erscheint in der ersten
Zeile der Anzeige die Anzahl der gefundenen
Programme, in der zweiten Zeile die Suchlauf-
Skala.
Nach dem Suchlauf werden die Programme al-
pha be tisch in einer Liste gezeigt.
1 Programmquelle »DAB Radio« mit »M« wäh-
len.
– Der Automatische Suchlauf startet.
Hinweis:
7
Im Menü »DAB« – »Vollständiger Suchlauf«
kann ein neuer “Automatischer Programm-
suchlauf” gestartet werden. Das kann bei
einem Standortwechsel des Gerätes not-
wendig sein.
Programme sortieren
Die nach dem Programmsuchlauf in der Pro-
grammliste gespeicherten DAB-Programme las-
sen sich auf drei verschiedene Weisen anordnen.
– »Alphanumerisch«: Alle Programme werden
alphanumerisch sortiert (Werkseinstellung).
– »Ensemble«: Alle Programme werden nach En-
sembles sortiert.
– »Verfügbar«: Aktive Programme werden zuerst
aufgelistet, nicht aktive Programme mit einem
Fragezeichen versehen.
1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Die Option »Senderreihenfolge« mit » « oder
» « wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Gewünschte Option mit » « oder » « wäh-
len und mit »OK« bestätigen.
FM-Programme einstellen
Suchlauf-Modus wählen
Es stehen zwei Modi für die automatische Pro-
grammsuche zur Verfügung.
1 Programmquelle »FM Radio« mit »M« wählen.
2 Menü »FM« mit »MENU« aufrufen.
3 Die Option »Suchlauf-Einstellung« mit » «
oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: »Nur empfangsstarke Sender?«.
4 Gewünschte Option (»JA« oder »NEIN«) mit
» « oder » « wählen und mit »OK« bestäti-
gen.
5 Menü »FM« mit »MENU« abschalten.
Automatische Programmsuche
1 Automatischen Suchlauf starten, dazu » «
oder » « drücken und gedrückt halten. Wird
die jeweilige Taste losgelassen, stoppt der
automatische Suchlauf beim nächsten FM-
Programm.
Programme manuell einstellen
1 Frequenz schrittweise fortschalten, dazu » «
oder » « wiederholt kurz drücken.
– Die Frequenz ändert sich vorwärts oder
rückwärts in 50 kHz-Schritten.
FM-Programme auf Programm-
plätzen speichern
1 Gewünschtes FM-Programm wie beschrieben
einstellen.
2 Zum Speichern des Programmes gewünschte
Zifferntaste »1 ... 0« so lange drücken, bis
in der Anzeige »Programm gespeichert« er-
scheint.
– Anzeige: Das gespeicherte Programm mit
der Programmplatznummer, z.B. »P1«.
Hinweis:
7
Mit Zifferntaste »0« wird der Programmplatz
10 gewählt.
3 Zum Speichern weiterer Programme die Schrit-
te 1 und 2 entsprechend oft wiederholen.

15
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spotify installieren
Wenn Sie die vielfälltige Musikauswahl von
„Spotify” abspielen wollen, müssen Sie die Ap-
plikation auf Ihrem Mobil Phone oder Tablet PC
laden und installieren und die Premiumversion
abonnieren.
Mobil Phone/Tablet PC müssen im gleichen
WLAN-Netz angemeldet sein wie Ihr Cosmopo-
lit 9 WEB DAB+ .
1 Am Mobil Phone/Tablet PC die Applikation
„Spotify” herunterladen und installieren.
2 Den Account einrichten.
3 Die Premiumversion auswählen.
Hinweis:
7
Die Premiumversion von „Spotify” ist kosten-
pflichtig.

DEUTSCH
16
ALLGEMEINE FUNKTIONEN -------------------------------------------------------------------
Ein- und Ausschalten
1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder
»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-
by) einschalten.
– Die zuletzt aktive Programmquelle wird auto-
matisch gewählt.
2 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder
»ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Stand-
by) schalten.
– Anzeige: Die aktuelle Uhrzeit und das Da-
tum.
Programmquelle wählen
1 Gewünschte Programmquelle (»Internet Ra-
dio«, »Spotify«, »Musik Archiv«, »DAB Radio«,
»FM Radio« oder »Aux In«) mit »M« wählen.
Lautstärke ändern
1 Lautstärke mit »-« oder »+« ändern.
Automatische Abschaltung
1 Das Gerät schaltet automatisch nach 15 Mi-
nuten in Stand-by, wenn:
– sich das Gerät in Stellung „Stopp“ befindet;
– an Buchse »AUX IN« kein Audio-Signal
anliegt.
2 Für den weiteren Gebrauch das Gerät erneut
einschalten.
Die Spotify-Software unterliegt den Nutzungs-
rechten Dritter, die unter www.spotify.com/
connect/third-party-licenses eingesehen werden
können.
Hinweis:
7 Mobil Phone oder Tablet PC müssen im glei-
chen WLAN-Netz angemeldet sein wie Ihr
Cosmopolit 9 WEB DAB+.
Musiktitel auswählen und ab-
spielen
1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder
»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-
by) einschalten.
2 Am Mobil Phone oder Tablet PC die Applikati-
on „Spotify” starten.
3 Bei „Spotify” anmelden.
SPOTIFY-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Gewünschten Musiktitel auswählen und Wie-
dergabe starten.
5 Das Lautsprechersymbol anklicken.
– Die verfügbaren Wiedergabegeräte wer-
den angezeigt.
6 Ihren Cosmopolit 9 WEB DAB+ anwählen.
– Der Musiktitel wird am Cosmopolit 9 WEB
DAB+ abgespielt.
Hinweis:
7
Die Programmquelle „Spotify” am Cosmo-
polit 9 WEB DAB+ wird automatisch ange-
wählt.

17
DEUTSCH
Internet-Radioprogramme suchen –
nach Namen
Bei der Suche nach Ländern kann gezielt nach
Programmnamen gesucht werden.
1 Im Menü »Sender« die Option »Suchen Sen-
der« mit » « oder » « wählen und mit »OK«
bestätigen.
– Sie werden aufgefordert, den Programmna-
men einzugeben.
Hinweise:
7
Mit » «, » «, » « oder » « das gewünsch-
te Zeichen wählen und mit »OK« bestäti-
gen. Der Cursor springt zur nächsten Einga-
bestelle.
7
Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder
» « das Schaltfeld »BKSP« wählen und mit
»OK« bestätigen. Das letzte Zeichen wird
gelöscht.
7
Zum Verlassen des Eingabemenüs mit » «,
» «, » « oder » « das Schaltfeld »CAN-
CEL« wählen und mit »OK« bestätigen.
7
Ist der Programmname eingegeben, mit
» «, » «, » « oder » « das Schaltfeld
»OK« wählen und mit »OK« bestätigen. An-
schließend erscheint in der Anzeige »Bitte
warten, Ladevorgang«. Danach wird eine
Liste von Programmnamen angezeigt, auf
die der eingegebene Suchbegriff zutrifft.
2 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder
» « wählen und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: »Verbindungsaufbau« und danach
»Ladevorgang«, kurz danach ist das ge-
suchte Radioprogramm zu hören.
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wissenswertes über die Internet
Radiostationen
Sie können in einer Übersicht nach verschiedens-
ten Internet Radiostationen suchen. Diese sind
aufgeteilt nach Musikstile, nach Ländern oder
auch nach der Popularität.
Programmquelle Internet Radio
wählen
1 Programmquelle »Internet Radio« mit »M«
wählen.
– Anzeige: »Bitte warten, verbinden« und da-
nach »Verbindung hergestellt«.
Internet-Radioprogramme wäh-
len – nach Suchkriterien
Internet-Menü aufrufen
1 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Die Option »Senderliste« mit » « oder » «
wählen und mit »OK« aufrufen.
3 Die Option »Sender« mit » « oder » « wäh-
len und mit »OK« aufrufen.
Hinweis:
7
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
den folgenden Kapiteln.
Internet-Radioprogramme suchen –
nach Stilrichtungen (Genre)
1 Im Menü »Sender« die Option »Genre« mit
» « oder » « wählen und mit »OK« bestä-
tigen.
2 Gewünschtes Suchkriterium (z.B. »Ambient«)
mit » « oder » « wählen und mit »OK« be-
stätigen.
– Eine Länderauswahl wird angezeigt.
3 Gewünschtes Land mit » « oder » « wählen
und mit »OK« bestätigen.
– Die ersten Radioprogramme des gewählten
Landes werden angezeigt.
4 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder
» « wählen und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: »Verbindungsaufbau« und danach
»Ladevorgang«, kurz danach ist das ge-
suchte Radioprogramm zu hören.

DEUTSCH
18
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Internet-Radioprogramme auf
Programmplätzen speichern
1 Gewünschtes Internet-Radioprogramm wie be-
schrieben einstellen
2 Zum Speichern des Internet-Radioprogramms
gewünschte Zifferntaste »1 .. 0« so lange drü-
cken, bis in der Anzeige »Programm gespei-
chert« erscheint.
– Anschließend erscheint in der Anzeige das
gespeicherte Programm mit der Programm-
platznummer, z.B. »P1«.
Hinweis:
7
Mit Zifferntaste »0« wird der Programmplatz
10 gewählt.
3 Zum Speichern weiterer Programme die Schrit-
te 1 und 2 entsprechend oft wiederholen.
Gespeicherte Internet-Radiopro-
gramme aufrufen
1 Gewünschtes Internet-Radioprogramm auf-
rufen, dazu eine der Stationstasten »1I6«
bis »5I10« am Gerät drücken (einmal für die
Programmplätze 1 – 5, zweimal für die Pro-
grammplätze 6 – 10) oder eine der Ziffern-
tasten »1 ... 0« der Fernbedienung drücken.
– Anzeige:»Verbindungsaufbau« und danach
»Ladevorgang« und die Nummer des Pro-
grammplatzes, kurz danach ist das gewähl-
te Radioprogramm zu hören.
USB-BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inhalt eines MP3-Players oder
USB-Memory Sticks wiedergeben
1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder
»ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Stand-
by) schalten.
2 USB-Schnittstelle des MP3-Players über ein
handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse
»USB« des Gerätes (an der Rückseite) verbin-
den;
oder
USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die
Buchse »USB« des Gerätes (an der Rückseite)
stecken.
3 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder
»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-
by) einschalten.
4 Programmquelle »Musik-Archiv« mit »M« wäh-
len.
– Das Menü »Musik-Archiv« wird eingeblen-
det.
5 Die Option »USB Abspielen« mit » « oder
» « wählen und mit »OK« bestätigen.
– Der Inhalt des Datenträgers wird angezeigt.
Hinweis:
7 Ist kein Datenträger angeschlossen, wird die
Meldung, »kein USB Gerät« angezeigt.
6 Den gewünschten Ordner oder Titel mit » «
oder » « wählen.
7 Wiedergabe des Titels mit »OK« starten.
– Anzeige: Der Titelname, die abgelaufene
Spielzeit und die Gesamtspielzeit.
8 Wiedergabe mit »7« beenden.
Informationen aufrufen
1 Informationen zum aktuellen Titel einblenden,
dazu »i« wiederholt drücken.
– Informationen zum Interpreten, Titel, Album,
usw. werden eingeblendet.

19
DEUTSCH
FM-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programmquelle FM wählen
1 Programmquelle »FM Radio« mit »M« wählen.
FM-Programm wählen – von
Programmplätzen
1 Gewünschtes FM-Programm aufrufen, dazu
eine der Stationstasten »1I6« bis »5I10« am
Gerät drücken (einmal für die Programmplät-
ze 1 – 5, zweimal für die Programmplätze
6 – 10) oder eine der Zifferntasten »1 ... 0«
der Fernbedienung drücken.
Stereo - /Monoempfang
1 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Die Option »Audio-Einstellung« mit » « oder
» « wählen und mit »OK« aufrufen.
3 Auf Monoempfang schalten, dazu die Schalt-
fläche »JA« mit » « oder » « wählen und mit
»OK« bestätigen.
Mit Schaltfläche »NEIN« wird Stereoempfang
eingestellt.
4 Einstellung mit »MENU« beenden.
DAB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programmquelle DAB wählen
1 Programmquelle »DAB« mit »M« wählen.
DAB-Programm wählen – von
Programmplätzen
1 Gewünschtes DAB-Programm mit »1« bis »0«
aufrufen.
DAB-Programm wählen – aus
der Senderliste
Die angebotenen DAB-Programme sind in einer
»Senderliste« gespeichert.
1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Die Option »Senderliste« mit » « oder » «
wählen und mit »OK« aufrufen.
3 Gewünschtes DAB-Programm mit » « oder
» « wählen und mit »OK« aufrufen.
– Anzeige: »Abspielen«, das gewählte DAB-
Programm ist zu hören.
DAB-Programminformationen
aufrufen
1 Informationen zum aktuellen DAB-Programm
einblenden, dazu »i« wiederholt drücken.
– Folgende Anzeigen erscheinen nacheinan-
der:
das Genre;
der Programmanbieter und die Frequenz;
Hinweise auf Signalstörungen, z.B. »Si-
gnalfehler 10« (bei optimalem Empfang
wird »Signalfehler 0« angezeigt);
Bit-Rate, Sendeformat und die Kanäle.
das aktuelle Datum;
Radiotext als Laufschrift.
Hinweise:
7 Die jeweilige Information wird konstant an-
gezeigt, falls nicht erneut »i« gedrückt wird.
7 Wird vom Programmanbieter der Zusatz-
dienst „MOT SlideShow“ angeboten, so
kann der Inhalt mit »OK« auf dem Display
vergrößert dargestellt werden. Zurückschal-
ten zum „Kleinbild”, dazu »OK« noch ein-
mal drücken.

DEUTSCH
20
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-
WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt
wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elek-
trische und elektronische Altgeräte (WEEE) ge-
kennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwerti-
gen Materialien hergestellt, die wie-
derverwendet und recycelt werden
können. Entsorgen Sie das Gerät am
Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem
regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei
einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von
elektrischen und elektronischen Altgeräten ab.
Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über
geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.
Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor-
gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).
Es enthält keine in der Direktive angegebenen
gefährlichen und unzulässigen Materialien.
Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen Gesetzge-
bung aus recyclingfähigen Materia-
lien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver-
packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll
oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von
der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel-
stelle für Verpackungsmaterial.
Technische Daten
Dieses Gerät ist funkentstört ent-
sprechend den geltenden EU-
Richtlinien.
Dieses Produkt erfüllt die europä-
ischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC
und 2011/65/EU.
Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung
(DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage
www.grundig.com/downloads/doc.
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite
des Gerätes.
System
Spannungsversorgung
Netzteil:
Eingang: 230 V~ , 50/60 Hz
Ausgang: 9 V > 1500 mA Ó
Max.
Leistungsaufnahme: 8 W
Leistungsaufnahme
in Stand-by: ≤ 1 W
Verstärkerteil
Ausgangsleistung
Sinusleistung: 1 x 1,2 W
Musikleistung: 1 x 1,5 W
Empfangsteil
FM: 87,5 ...108,0 MHz
DAB, Band III: 174.928–239.200 MHz,
5A–13F
WLAN
Netzwerkstandard: IEEE 802.11b, g, n
Das Gerät unterstützt die Übertragungsraten
nach Standard IEEE 802.11 b, IEEE 802.11 g
und IEEE 802.11 n
Betriebskanäle: 13 (abhängig vom Router)
Sicherheit: Hardware-WEP-Engine
(64/128-Bit); WEP-Weak-
Key-Avoidance (WEPplus),
TKIP, Hardware-AES-Engine
mit Unterstützung für CCM
und OCB, 802.1x, SSN
USB
USB 2.0 kompatibel für Format FAT 32/16
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen: B x H x T
252 x 127 x 79 mm
Gewicht: 0,99 kg
Technische und optische Änderungen vorbehalten!