Grundig STR 100 DX microSAT User manual

STR 100 DX microSAT
Service Manual SAT
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Service
Manual Service Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
Sach-Nr./Part No.
72010-021.00
Btx * 32700 #
Sachnummer
Part Number 72010-021.00
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany
VK22 0497

Allgemeiner Teil / General Section STR 100 DX
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
dieeventuellabweichenden,landesspezifischen
Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
validasprovidedbythe"Safety"ServiceManual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section..................................1-1... 1-10
Test Equipment / Aids.................................................................. 1-2
Technical Data ............................................................................. 1-3
Module List................................................................................... 1-3
Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-4
Operating Instructions.................................................................. 1-8
Service and Special Functions................................................... 1-10
Circuit Description ............................... 2-4…2-6
1. Power Supply........................................................................... 2-4
2. System Control ........................................................................ 2-4
3. Tuner........................................................................................ 2-5
4. Audio Path ............................................................................... 2-5
5. Video Noise Filter..................................................................... 2-5
6. Video Processing ..................................................................... 2-6
7. OSD Insertion and Synchronisation......................................... 2-6
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams .........................3-1... 3-11
Circuit Diagram ............................................................................ 3-1
Chassis Board.............................................................................. 3-5
Oscillograms .............................................................................. 3-11
Circuit IR-Mouse ........................................................................ 3-11
Spare Parts List....................................4-1... 4-3
General Part
Test Equipment / Aids
Variable isolating transformer Test/Sweep Generator
Colour Generator Oscilloscope
DC Voltmeter AF Voltmeter
AF Generator Frequency counter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay.
Tel.[phone]
Telefax 0911/703-4479
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil .................................1-1... 1-10
Meßgeräte / Meßmittel................................................................. 1-2
Technische Daten ....................................................................... .1-3
Modulübersicht............................................................................. 1-3
Schaltplansymbole....................................................................... 1-4
Bedienungsanleitung ................................................................... 1-6
Service und Sonderfunktionen................................................... 1-10
Schaltungsbeschreibung ....................2-1... 2-3
1. Netzteil ..................................................................................... 2-1
2. Systemsteuerung ..................................................................... 2-1
3. Tuner........................................................................................ 2-2
4. Audio-Signalweg ...................................................................... 2-2
5. Video-Rauschfilter.................................................................... 2-3
6. Videosignalverarbeitung .......................................................... 2-3
7. OSD-Einblendung und Synchronisation .................................. 2-3
Platinenabbildungen
und Schaltpläne .................................3-1... 3-11
Gesamtschaltplan ........................................................................ 3-1
Chassisplatte ............................................................................... 3-5
Oszillogramme ........................................................................... 3-11
Schaltplan IR-Maus.................................................................... 3-11
Ersatzteilliste ........................................4-1... 4-3
Allgemeiner Teil
Meßgeräte / Meßmittel
Regeltrenntrafo Meß-/Wobbelsender
Farbgenerator Oszilloskop
DC-Voltmeter NF-Voltmeter
NF-Generator Frequenzzähler
BeachtenSiebittedasGrundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Grundig electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay.
Tel.[phone]
Telefax 0911/703-4479

STR 100 DX Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 3
Modulübersicht / Module List
Technische Daten
Programmspeicherplätze .......................................... 199 TV / Radio
Eingangsfrequenzbereich ........................................ 950…2150MHz
SAT-ZF-Eingang ............................................................................. 1
ZF-Bandbreite ....................................4-Pegel Treshold Erweiterung
LNB-Power.....................................................14 / 18V, max. 350mA
DiSEqC .................................................................................. Simple
LNB-Schaltsignal .................................................................... 22kHz
LNB-Anpassung..... 4 auswählbare LO-Frequenzen, 1MHz-Schritte
Ton-Frequenzbereich................................................. 5,0…9,00MHz
Stereo ..................................................................... Panda Wegener
Ton-Bandbreite ........................ 130 / 180 / 280 / 380 / 480 / 600kHz
Ton-Deemphasis umschaltbar ............................... 75µs / 50µs / J17
Videohub ................................................................................ 4 stufig
Videopolarität ............................................................positiv / negativ
LED-Anzeige................................. Betriebsanzeige in der IR-Mouse
OSD-Menü ...........................................................................Englisch
Scartbuchsen .......................................................TV, VCR, Decoder
Netzspannung des externen Netzteils ............................ 220…240V
Regelbereich des externen Netzteils .............................. 190…264V
Netzfrequenz...................................................................... 50 / 60Hz
Batterieanschluß ................................................................. 12…24V
Regelbereich der Batteriespannung ................................... 11…28V
Fernbedienung............................................................... TP 820 SAT
Abmessungen (BxHxT)........................... ca. 116 x 218,5 x 48,5 mm
Gewicht ............................................................................. ca. 0,42kg
Leistungsaufnahme bei Vollast (mit LNC)............................ ca. 13W
Leistungsaufnahme in Standby.............................................. < 0,5W
Technical Data
Programme memory locations .................................. 199 TV / Radio
Input frequency range .............................................. 950…2150MHz
SAT IF-input.................................................................................... 1
IF bandwidth ..........................................4-Pegel Treshold extension
LNB power .....................................................14 / 18V, max. 350mA
DiSEqC .................................................................................. Simple
LNB switching signal............................................................... 22kHz
LNB-Adaption...................... 4 variabel LI-Adjustments, 1MHz-steps
Sound frequency range.............................................. 5.0…9.00MHz
Stereo ..................................................................... Panda Wegener
Audio bandwidth ...................... 130 / 180 / 280 / 380 / 480 / 600kHz
Sound de-emphasis, switchable ............................ 75µs / 50µs / J17
Video deviation ..................................................................... 4-stage
Video polarity ........................................................positive / negative
Display LED ..................................... function indication in IR mouse
OSD menu .............................................................................English
Scart sockets .......................................................TV, VCR, Decoder
Mains supply from external supply unit........................... 220…240V
Control range of switched mode power supply ............... 190…264V
Mains frequency................................................................. 50 / 60Hz
Battery Connection ............................................................. 12…24V
Control range of battery supply........................................... 11…28V
Remote control handset................................................. TP 820 SAT
Dimensions (WxHxD).............................. ca. 116 x 218.5 x 48.5 mm
Weight ............................................................................... ca. 0.42kg
Power consumption at full load (with LNC) .......................... ca. 13W
Power consumption in standby .............................................. < 0,5W
Chassis 29702-338.16
Tuner 29504-201.87
IR-Einheit, SAT-Maus
IR Unit, SAT mouse 29633-836.01
Fernbedienung / Remote Control
TP 820 SAT 29642-061.03

Allgemeiner Teil / General Section STR 100 DX
1 - 4 GRUNDIG Service
GB F
I E
D
Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols / Symboles schema / Simboli sullo schema /
Simbolos en los esquemas
G
Grün-Signal / Green signal / Signal vert / Segnale verde / Señal
verde
H OR.
VERT.
Umschaltung Horizontal - Vertikal / Horizontal - vertical switching /
Commut horiz. - vertic. / Commut. orizz. - vert. / Conmut. hor. - vert.
H Sync.
Horizontal - Sync. / Horizontal Sync / Sync. horizontale / Sinc.
orizzontale / Horizontal - Sinc.
I
Motor
Kontrollspg. für Motorlauf / Control voltage for motor run /Tens. de
controle pour course moteur / Tens. di controllo per il funz. del
motore / Tens. de control para la marcha del motor
IM
IDENT
Ident.IM-Bus/IdentificationIMBus/Bus IMIdentificazione/BusIM
Identification / Identification IM Bus
IM
CLOCK
Clock IM-Bus
IM
DATA
Daten IM-Bus / Data IM Bus / Bus IM Données / Bus IM Dati / Datos
IM Bus
INPUT
A / B
UmschaltungEingangA,B/Switch-overinputA,B/Commut.entree
A, B / Commutaz. ingresso A, B / Conmut entrada A, B
IR
Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale infra-
rosso / Señal infrarojo
P/C
Programm-Kanalwahl/Programchannelselection/Progr.sélection
de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal
P
Programm / Program / Programme / Programma / Programa
M
Speichertaste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di
memoria / Puls. de memoria
FBAS
FBAS-Signal / CCVS Signal / Signal video composite / Segnale
video composito / Señal video compuesta
FBAS
TON
Basisband/ Baseband /Bande debase/ Bandabase /Bandabasis
FBAS
MOD
FBASfürModulator/CCVSformodulator /FBASpourmodulateur /
FBAS per modulatore / SVC para modulador
LNC
POWER
Versorgungsspg.fürLNC/Supplyvolt.forLNC/Tens.d'aliment.pour
LNC / Tens. di aliment. per LNC / Tens. de alimentacion para LNC
LNC_PG
LNC-Spannung gut / LNC power good / LNC tension bonne / Tens.
LNC buona / Tension LNC buena
R
Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal roja
REMOTE
Fernbedienbefehle/Remotecommands/Ordresdetelecommande
/ Ordine del telecomando / Ordenes de mando a distancia
SCL
I2C Bus: Clock
SDA
I2C Bus: Daten / Data / Données / Dati / Data
SCREEN
OSD aktiv / OSD active / OSD actif / OSD attivo / OSD activo
SKEW
Drehwinkeleinstellung für motorischen- und magnetischen Polari-
zer / Adjustable polarisation angle of rotation for motorized and
magneticpolarizers/Angledepolarisationréglablepourpolariseurs
motorisés et magnetiques / Angolo ei rotazione per posto di prog-
rammaperpolarizzatoreamotoreemagnetico/Ajustedeángulode
giro para polarizador motorizado y magnetiz
SKEW
MAG
Ansteuerung für magnetischen Polarizer / Drive signal for magnetic
polariser / Attaque pour polariseur magnetique / Pilotaggio per
polarizz. magnetico / Mando para el polarizador magnetico
STB
Abtastimpuls Eingangsleitung / Strobe input terminal / Impuls
explorateur circuit d'arirvee / Impulso d'esplorazione del circuito di
entrata / Impulso d'esplorazióne del circuito d'entrada
AGC
Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. /Contr.
automatiquedegain/Tens.dipent.intens.campo/Contr.autom.de
gain tens. CAG
AFC
AFC- Referenzspg./ AFCreference volt./ Tensionede refer.AFC /
Tens. rif. AFC / Tensión de refer. AFC
AL DEC
Audio-SignallinksDecoder/AudiosignalleftDecoder/Signalaudio
gauche Decoder / Segnale audio sinistra Decoder / Señal audio
izquierda Decoder
AL TV
Audio-SignallinksTV/AudiosignalleftTV/SignalaudiogaucheTV
/ Segnale audio sinistra TV / Señal audio izquierda TV
AL VCR
Audio-SignallinksVCR/AudiosignalleftVCR/Signalaudiogauche
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio izquierda VCR
AR DEC
Audio-Signal rechts Decoder / Audio signal right Decoder / Signal
audio droit Decoder / Segnale audio destra Decoder / Señal audio
derecha Decoder
AR TV
Audio-SignalrechtsTV/AudiosignalrightTV/SignalaudiodroitTV
/ Segnale audio destra TV / Señal audio derecha TV
AR VCR
Audio-Signal links VCR / Audio signal right VCR / Signal audio droit
Audio-SignalrechtsVCR/ AudiosignalrightVCR/Signalaudiodroit
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio derecha VCR
AUDIO
Audio-Signal / Audio-signal / Signal audio / Segnale audio / Señal
audio
AUDIO-L
Audio-Signallinks/Audiosignalleft/Signal audiogauche/Segnale
audio sinistra / Señal audio izquierda
AUDIO-R
Audio-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit Segnale
audio destra / Señal audio derecha
AUDIO
MOD
Audio-Signal zum Modulator / Audio signal to modulator / Signal
audiopourmodulatore /Segnale audio versoil modulatore /Segnal
audio para modulator
B
Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul
BB
Basisband-Signal/Basbandsignal/Bandedebasesignal/Segnale
di banda base / Banda base señal
C
Kanalwahl / Channel selection / Sélect. de canaux / Selez. canale /
Seleccion canal
CLK
Clock
CS
OSD
OSD Chip-Auswahl / Chip select OSD / Selection chip OSD /
Selezione chip OSD / Elección chip OSD
DATA
Daten / Data / Données / Dati / Datos
ENA
Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion
ENABLE
LED
Freigabe LED / Enable LED / Autorisation LED / LED di consenso /
Habilitación LED
ENABLE
TON
Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Consenso audio /
Habilitacion de sonido
EURO-AV
VIDEO
Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video
EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV
EURO-AV
AUDIO-R
Audio-SignalEURO-AVrechts/AudiosignalEURO-AVright/Signal
audionormeFRdroit/SegnaleaudioEURO-AVdestra/Señalaudio
derecha EURO-AV
EURO-AV
AUDIO-L
Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal
audio norme FR gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal
audio izquierda EURO-AV
EXO
SYNC
Externe OSD Synchronistion / Externe synchronisation OSD / Externe
OSD syncronisation / Syncron. OSD esterna / Syncron. OSD externo
FBKG
Datenschalter OSD / Data switch OSD / Commut. de dates OSD /
Commut. dati OSD / Conmut. de datos OSD
FT
Feinabstimmung / Fine tuning / Réglage fine / Sint. fine / Sint. fina

STR 100 DX Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
SYNC
Sync.-Signal / Sync signal / Signal Sync. / Segnale sincr. / Señal de
sincronismos
TST_DO
Taste abwärts / Push button down / Button-poussoir descendant /
Tasto verso il basso / Pulsador hatia abajo
TST_UP
Taste aufwärts / Push button up / Button-poussoir montant /
Incremento del tasto / Pulsador hatia arriba
VDR
Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour
module indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo
indicacion
VIDEO
Video-Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal
video
VIDEO
DEEMPH
Schaltspannung Video Deemphasis / Switching voltage video de-
emphasis/Tens.commutvideodeenfasi/Tens.dicommutaz.video
selez. della fase audiodem / Tens. conmut. video deenfasi
VID/DEC
Video-Signal-Decoder / Video signal-decoder / Signal vidéo-
decodeur / Segnale video-decoder / Señal video-decoder
VS
Video Sync-Erkennung / Video Sync idendification / Video Sync
identfication / Sync video identificazione / Identificacion Sync video
V Sync.
Vertikal - Sync / Vertical Sync / Sync. verticale / Sinc. Verticale /
Vertical - Sincron.
Y
Y-Signal / Y-signal / / Signal Y / Segnale Y / Señal Y
ZF
ZF-Signal / IF Signal / Signal FI / Segnale FI / Señal de FI
UAFC
Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di
contr. AFC / Tens. regul. CAF
UAV
Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di
commut. AV / Tens. conmut. AV
UDEEM
Schaltspannung Deemphasis / Switching voltage de-emphasis /
Tens.commutdeenfasi/Tens.dicommutaz.selez.dellafasedem /
Tens. conmut. deenfasi
U
EU-AV
CINCH
Schaltspg. Euro-AV-Buchse-Cinch Buchse / Euro-AV socket swit-
ching volt.- phono socket / Tens commut. prisa scart-cinch / Tens.
commut. presa scart - cinch / Tens. conm. Euro-AV-Cinc.
UHUB
Schaltspg.Hub/ Switchingvolt.deviation/Tens.commut.deviation
/ Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion
ULIN
Schaltspg.linear/Linearswitchingvolt./Tens.decommut.lineaire /
Tens di commut. lineare / Tens. de conmut. de linea
ULNC
ULNC A
ULNC B
Schaltspannung für "LNC-Power" / Switching voltage for "LNC-
Power" / Tens de commut pour "LNC-Power" / Tens. di commut per
"LNC-Power / Tens. de conmut para "LNC-Power"
U
LNC
OFF
Schaltspg. LNC aus / Switching volt. LNC off / Tens. commut. LNC
arrêt / Tens. commut. LNC spento / Tens. de conmut. LNC
desconectado
UMAC
Schaltspg.MAC/Switchingvolt.MAC/Tens.commut.MAC/Tens.
commut. MAC / Tens. de conmut. MAC
U
MONO
SCHMAL
Schaltspg. Mono schmal / Mono narrow switching volt. / Tens. de
commut. Mono etroite / Tens di commut. Stretta / Tens. de conmut.
Mono estecho
UMUTE
Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento / Muting
UNF 1
UNF 2
UTON 1
UTON 2
Schaltspannung Ton-Normen / Switching voltage sound standarts /
Tens. de comm. de normes / Tens. di commutaz. audio-norme /
Tens. conmut. normas sonido
UOST
Schaltspg. für Motorlauf Ost / Switching volt. for motor run east /
Tens de commut. pour course moteur est / Tens. di commut. per il
funz.delmotoreversoest/Tens.deconmutacionparalamarchadel
motor este
UPAL /
BB
Schaltspg. PAL-Basisband-Signal / Switching volt. PAL-baseband
signal / Tension commut. bande de PAL-base signal / Tens.
commut.polarita segnaledi PAL-bandabase /Tens. conmutbanda
PAL-base señal
UPOL.
Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut.
polarité / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion
UREL
Schaltspg. Relais / Switching volt. relay / Tens. commut. relais /
Tens. di commut. rele / Rele de tens. de conmut.
U
RESET
Schaltspg."Reset"/Switchingvolt."Reset"/Tens.commut."Reset"
/ Tens. commut. "Reset" / Tens. conmut. "Reset"
URGB
Schaltspg. RGB / Switching voltage RGB / Tens. de commut. RVB
/ Tens. commut. RVB / Conmut. de RVB
URGB
TV
Schaltspg.RGB-TV/SwitchingvoltageRGB-TV/Tens.decommut.
RVB-TV / Tens. commut. RVB-TV / Conmut. de RVB-TV
USF
Schaltspg. Sonderfunktion / Special function switching volt./ Tens.
de commut. fonction speciale / Funz. speciale della tens. di com-
mut. / Tens. de conmut. function especial
USCRA
Schaltspg.Descrambler/ Descrambler switchingvoltage / Tens.de
commut. descrambrouilleur / Tens. di commut. rivelatore / Tens. de
conmut. descrambler
U
STAND
BY
Schaltspg. Stand By / Switching volt. Stand By / Tens. commut.
Veille / Tens. commut. Stand By / Tens. conmut. Stand By
UStereo
Schaltspg.Stereo/Stereoswitchingvolt./Tens.decommut.Stereo/
Tens. di commmut. Stereo/ Tensión de conmut. Stereo
USYNC
INT
SchaltspannungZwangssynchronisation /Switching voltageforced
synchr. / Commut. sync. oblig / Tens. di commutaz. sincr. forzata /
Synchron. de tensión de conmut.
UTUN.
Abstimmspg.Tuner/Tuningvolt.tuner/Tens.d'accordtuner/Tens.
di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner
UWEST
Schaltspg. für Motorlauf West / Switching volt. for motor run west /
Tens de commut. pour course moteur ouest / Tens. di commut. per
il funz. del motore verso ovest / Tens. de conmutacion para la
marcha del motor oeste
UW/N
Schaltspg.ZF breit-schmal/IF switchingvolt. wide- narrow/Tens.
commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI
ancho - estrecho
U
14 V
18 V
Schaltspg. 14/18V / 14/18V switching volt. / Tens. de commut. 14/
18V / Tens. di commut. 14/18V / Tens. de conmut. 14/18V
U
22kHz
22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /
Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz
0 / 12 V
0/12V Schaltspg. / 0/12V switching volt. / Tens. commut. 0/12V /
Tens. commut. 0/12V / Tens. de conmut. 0/12V
0/3/6/9V
0/3/6/9VSchaltspg. /0/3/6/9Vswitching volt./ Tens.commut.0/3/6/
9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V
22kHz
22kHz Umschaltfrequenz / 22kHz switching frequency / Frequence
de commut. 22kHz / Commut. frequenza 22kHz / Frecuencia de
conm. de 22kHz
U
Motor
Versorgungsspg. Motor / Positioner motor supply volt. / Tens.
d'aliment. moteur de positioneur / Tens. di aliment. del motore
posizionatore / Tens. de alimentacion motor posicionador
Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt /
Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.
OUT
Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de
Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara
Polarrotor
IN
Eingangsimpulse vom Positioner-Motor / Input signal from positio-
ner motor / Signal d'entrée moteur de positioneur / Segnale
d'ingrossodalmotoredelposizionatore/Señaldeentradadelmotor
posicionador

1 - 6 GRUNDIG Service
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Allgemeiner Teil / General Section STR 100 DX
Der SAT-Receiver
Die 230 V-Spannungsversorgung erfolgt mit dem
mitgeliefertem Steckernetzteil. Netztrennung nur
durch Ziehen des 230 V-Steckers!
EURO-AV-Anschlüsse
TV EURO-AV-Buchse (nur Ausgang) für TV-
Gerät, mit RGB-Durchschleifung von der
Decoderbuchse.
DEC EURO-AV-Buchse (Ein-/Ausgang) für
PAL/MAC-Decoder oder weiteren Videore-
corder.
VCR EURO-AV-Buchse (Ein-/Ausgang) für
Videorecorder oder weiteren PAL-Deco-
der.
Die SAT-Mouse
Die SAT-Mouse empfängt die Infrarotsignale der
Fernbedienung und gibt die Befehle über das Kabel
an den Receiver weiter. Bringen Sie die SAT-Mouse
deshalb so an, daß sie die Befehle der Fernbedie-
nung empfangen kann. Außer mit der Fernbedie-
nung können Sie die Programmplätze auch mit den
Tasten der SAT-Mouse weiterschalten.
In Stellung Bereitschaft erlischt die rote Betriebsan-
zeige.
Beim Einschalten aus Bereitschaft (Stand-by) schal-
tet der Receiver zum zuletzt gewählten Programm-
platz (Last Station Memory).
Der Receiver auf einen Blick
VC
R
DEC
TV
SAT
Mouse
950-2150MHz 14/19V 0.3A max.
REMOTE Control VCR
INPUT-SAT INPUT DC
11-26V 1.2A max.
Remote Control/VCR
Anschluß zur Fernbedienung durch GRUNDIG
Videorecorder (siehe Kapitel “Videoaufzeichnungen
mit GRUNDIG Videorecorder” auf Seite 18) und für
Datalink (siehe Kapitel “Sonderfunktionen” auf
Seite 19).
Spannungsversorgung
11…26 V DC
Remote Control/VCR
SAT-Mouse
SAT-Antenne
SCART-
EURO-AV-
Anschlüsse
TV
DECODER
VCR
8-poliger Western-Stecker
Anschlußkabel
Programmplätze abwärts schalten/
einschalten aus Bereitschaft.
Programmplätze aufwärts schalten/
einschalten aus Bereitschaft.
Betriebsanzeige
Infrarotempfänger
OK
321
654
987
0
TXT
P
P
MENUE
EXIT A/B
RADIO
SAT 1/TV SAT 2 PERI
TP 820 SAT
TV-GUIDE
DX
VIDEO
Mit der Universalfernbedienung TP 820 SAT lassen
sich alle Tastenfunktionen und Grundeinstellungen
durchführen.
Die Fernbedienung kann auch TV-Geräte von
GRUNDIG und einigen anderen Herstellern bedie-
nen (siehe Kapitel “Universalfernbedienung”).
Einige Tasten der Fernbedienung haben spezielle
Funktionen im Menü (siehe Seite 11).
Bitte beiliegende Batterien einsetzen und Polung
beachten! Markierung hierfür im Fachboden. Deckel
schließen.
Wechseln Sie bitte die verbrauchten Batterien
rechtzeitig. Die Bildschirmeinblendung »Batterie
Telepilot« fordert Sie dazu auf. Für Schäden, die
durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht
gehaftet werden.
❒Tastenfunktionen
bGerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
0…9Mit den Zifferntasten wird der entspre-
chende Programmplatz direkt ange-
wählt, z.B. P 123.
Bei mehrstelliger Programmplatzwahl
werden die Ziffern in der Reihenfolge
von links nach rechts eingegeben. Im
Beispiel also 1, 2 und 3 eintippen.
So können Sie insgesamt bis zu 199
SAT-Programmplätze (SAT-TV und
SAT-Radio) anwählen.
– Einschalten des Receivers aus Bereit-
schaft (Stand-by).
Programmplatz schrittweise weiter-
schalten (länger drücken: Schnelldurch-
gang) sowie einschalten aus Bereit-
schaft auf den zuletzt eingestellten Pro-
grammplatz (Last Station Memory).
OAnzeige des Sendernamens auf dem
Bildschirm;
im Menü: speichern
– Im SAT-Mode: Lautstärke ändern (bei
sehr geringer Lautstärke erscheint auf
dem Bildschirm »SAT Mute«).
.MENUE Aufrufen der Menütafeln
¢
DOhne Funktion
¢
TXT EXIT Menütafel verlassen (ohne speichern)
¢
A/B TV-GUIDE Ohne Funktion
k (rot) Buchsenumschaltung (siehe Kapitel
“Der STR 100 DX … als Zweitreceiver”
auf Seite 20).
h (grün)Im Menü: Bildhintergrund ein-/ausblen-
den.
j (gelb) Umschalten zwischen Stereo, rechtem
und linkem Tonkanal.
5
4
3
2
1
gRADIO Umschalten zwischen SAT-TV- und
(blau) SAT-Radio-Betrieb.
™– Im TV-Mode*: Kontrasteinstellung
des TV-Gerätes ändern.
®– Im SAT-Mode: Aufrufen des Menüs
zur Bild- und Tonverbesserung (siehe
Kapitel “Betrieb”).
– Im TV-Mode*: Helligkeitseinstellung
des TV-Gerätes ändern.
¢SAT 1/TV TV-Mode*:
Bedienen eines TV-Gerätes durch
gleichzeitiges Drücken dieser Taste und
der gewünschten Funktionstaste *.
¢SAT 2 Bedienen eines zweiten SAT-Receivers
(IR-Ebene 2) durch gleichzeitiges
Drücken dieser Taste und der
gewünschten Funktionstaste*.
¢COhne Funktion.
¢PERI Manche TV-Geräte schalten bei Inbe-
triebnahme des SAT-Receivers auto-
matisch vom terrestrischen Betrieb in
den AV-Betrieb.
Mit der Taste ¢PERI kann in den terre-
strischen Betrieb des TV-Gerätes
zurückgeschaltet werden.
* Siehe auch Kapitel Universalfernbedienung
]
x
“
c
|
]
¢
“
¢
|

GRUNDIG Service 1 - 7
STR 100 DX Allgemeiner Teil / General Section
❒Schaltsignal an der TV-Buchse
e Modus : single
Diese Funktion legt fest ob bzw. wann eine Schalt-
spannung an der EURO AV Buchse TV ausgegeben
wird. Sie können zwischen den folgenden Einstel-
lungen wählen:
single Dies ist die Grundeinstellung. Bei einge-
schaltetem Receiver gibt dieser an der
Buchse TV eine Schaltspannung aus. Viele
TV-Geräte schalten dadurch automatisch in
den AV-Betrieb, d.h. das TV-Gerät zeigt das
Bild des SAT-Receivers.
twin Diese Einstellung wird nur benötigt, wenn
Sie den STR 100 DX micro SAT als Zweit-
receiver an eine bestehende SAT-Anlage
anschließen wollen (siehe Seiten 20 … 22).
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie in der
Zeile »LNB LO« des Hauptmenüs die Taste .MENUE.
In der Menüzeile »Modus ...« können Sie die Ein-
stellung mit den Tasten xcändern.
2
1
6
LNB LO 1 : 09750 pos
LNB LO 2 : 09750 pos
LNB LO 3 : 10000 pos
LNB LO 4 : 11475 pos
LNB Power : 14/18 Volt
e Modus : single
Volume : 26
STORE = OK EXIT = TXT
❒Lautstärke
e Volume : 26
Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke der
SAT-Programme an die der terrestrischen Pro-
gramme angleichen.
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie in der
Zeile »LNB LO« des Hauptmenüs die Taste .MENUE.
Die oben gezeigte Menüzeile erscheint und kann
dort mit den Tasten xcgeändert werden.
Geringere Werte als 10 werden nicht gespeichert.
6
1
6
Das Menü
LNB LO 1 : 09750 pos
LNB LO 2 : 09750 pos
LNB LO 3 : 10000 pos
LNB LO 4 : 11475 pos
LNB Power : 14/18 Volt
Modus : single
e Volume : 26
STORE = OK EXIT = TXT
❒Decodereinstellung
e Decoder : Auto
Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten xcdie
gewünschte Einstellung.
Folgende Decodereinstellungen sind möglich:
Auto sollten Sie bei Decodern mit Schaltspan-
nungsausgabe einstellen (z.B. Première),
der Decoder schaltet sich automatisch in
den Signalweg.
On sollten Sie bei Decodern ohne Schaltspan-
nungsausgabe wählen.
Mit der Taste .MENUE gelangen Sie in ein Unter-
menü für weitere Decodereinstellungen.
In der Zeile »Norm« können Sie das Videosignal für
den Decoder zwischen FBAS, Basisband PAL
(Deemphasis) und Basisband linear umschalten.
Bestimmte Decoder benötigen diese Signal-
einstellungen zur einwandfreien Decodierung.
In der Zeile »Mode« kann wie im Hauptmenü zwi-
schen »Auto« und »On« umgeschaltet werden.
In der Zeile »Signal « können Sie wählen, ob nur
das Videosignal oder das Audio- und das Video-
Signal decodiert werden sollen.
5
4
3
2
6
1
Decoder
e Norm : FBAS
Mode : Auto
Signal : Audio + Video
STORE = OK EXIT = TXT
Hauptmenü
Menü zur Bild- und Tonverbesserung (Threshold/DX)
Programm : 1 TV
Name : ARD_ _
e Frequenz : 11494.0 MHZ
LNB LO : LO1 (9.750)
Pol./Ant : H / 0 kHz A
Kontrast : 3 (37)
Decoder : Auto
Audio : 1 (7.02 ST)
P 199 Radio :
e P 1 TV : ARD
P 2 TV : ZDF
P 3 TV : RTL
P 4 TV : SAT 1
P 5 TV : N-TV
P 6 TV : 3SAT
P 7 TV : PRO 7
e LO 1 : 09750 pos
LO 2 : 09750 pos
LO 3 : 100000 pos
LO 4 : 11475 pos
LNB Power : 14/18 Volt
Modus : single
Volume : 26
e Kontrast 1 : 16
Kontrast 2 : 19
Kontrast 3 : 36
Kontrast 4 : 16
e Audio : 1
e Audio L : 7,02 MHz
Audio R : 7,20 MHz
Mode : Stereo
Deem : Panda
Audio BW : 110 kHz
e Threshold : off
Audio BW : 110 kHz
.MENUE
®DX
.MENUE
.MENUE
.MENUE
.MENUE
Decoder
Norm : FBAS
Mode : Auto
Signal : Audio + Video
.MENUE

Allgemeiner Teil / General Section STR 100 DX
1 - 8 GRUNDIG Service
Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the
appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
The Remote Control
The SAT Receiver
A plug-in adapter is supplied for 230 V voltage sup-
ply. The unit is only disconnected from the mains
when the 230 V plug is removed!
EURO-AV connectors
TV EURO-AV socket (output only) for TV set,
with RGB transfer from the decoder
socket.
DEC EURO-AV socket (input/output) for
PAL/MAC decoders or a second video
recorder.
VCR EURO-AV socket (input/output) for a video
recorder or further PAL decoder.
The SAT Mouse
The SAT Mouse receives the infrared signals from
the remote control and sends commands onto the
receiver via the cable. Therefore mount the SAT
Mouse somewhere where there are no obstacles
between it and the remote control. You can switch
the programme positions with the SAT Mouse but-
tons.
The red operation indicator extinguishes in stand-by
mode.
When switching on from stand-by, the receiver
switches to the last selected programme position
(Last Station Memory).
The Receiver at a Glance
Remote control/VCR
Connector for remote control of the receiver via a
GRUNDIG video recorder (see chapter “Video Recor-
dings …” on page 18) and for the Datalink function
(see chapter “Special Functions” on page 19).
VC
R
DEC
TV
SAT
Mouse
950-2150MHz 14/19V 0.3A max.
REMOTE Control VCR
INPUT-SAT INPUT DC
11-26V 1.2A max.
Voltage supply
11 … 26 V DC
Remote control/VCR
SAT mouse
SAT aerial
SCART
EURO-AV
connections
TV
DECODER
VCR
8-pin Western plug
Connection cable
Switch programme position down-
wards / switch on from stand-by.
Switch programme position
upwards / switch on from stand-by
Operation indicator
Infrared receiver
OK
321
654
987
0
TXT
P
P
MENUE
EXIT A/B
RADIO
SAT 1/TV SAT 2 PERI
TP 820 SAT
TV-GUIDE
DX
VIDEO
All operating functions and basic settings can be
carried out using the TP 820 SAT universal remote
control unit.
The remote control unit can also be used to control
TV sets from GRUNDIG and many other makes (see
chapter on “Universal Remote Control”).
Several keys on the remote control have special
functions in the menu (see page 11).
Please insert the batteries supplied observing cor-
rect polarity! Markings on the base of the compart-
ment indicate this. Close cover.
Please change used batteries promptly. The on-
screen display “Batterie Telepilot” signals when the
batteries must be changed. We can accept no
liability for damage caused by leaking batteries!
❒Key Functions
bSwitch receiver to stand-by.
0…9The required programme position is
selected directly by pressing the digit
keys, e.g. P 123.
When selecting a multi-digit pro-
gramme position, the digits are
entered in order from left to right. So,
in the example, you would enter 1, 2
and 3.
In this way you can select up to 199
SAT programme positions (SAT TV
and SAT radio).
– Switch receiver on from stand-by.
Switch through programme positions
step by step and switch on from
stand-by to the last programme posi-
tion selected (Last Station Memory).
ODisplay name of station on screen;
when in a menu: save.
– In SAT mode: alter volume (at very
low volume, “SAT Mute” is displayed
on the screen).
.MENUE Display on-screen menu guide.
¢
DWithout function
¢
TXT EXIT Exit menu (without saving).
¢
A/B TV-GUIDE Without function
k (red) Socket switching (see chapter
“The STR 100 DX … as Second
Receiver”, page 20).
h (green) Display Timer menu.
j (yellow)Switch between stereo, right and left
sound channel.
5
4
3
2
1
gRADIO Switch between SAT-TV and SAT
(blue) radio mode.
™– In TV mode*: alter contrast setting of
TV set.
®– In SAT mode: display menu for picture
and sound improvements (see chapter
“Using the Receiver”).
– In TV mode*: alter brightness setting of
TV set.
¢SAT 1/TV TV mode*.
Control a TV set by pressing this key
and the desired function key simul-
taneously*.
¢SAT 2 Control a second SAT receiver
(IR level 2) by pressing this key and the
desired function key simultaneously*.
¢CWithout function.
¢PERI Certain TV sets switch automatically
from terrestrial mode to AV mode
when the SAT receiver is switched on.
The ¢PERI key can be used to switch
the TV set back to terrestrial mode.
* See also chapter “Universal Remote Control”.
]
x
“
c
|
]
¢
“
¢
|

STR 100 DX Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 9
❒Switching voltage on TV socket
e Modus : single
This option determines whether and when a swit-
ching voltage is available at the TV EURO AV
socket. You have the choice between the following
options:
single Basic setting. When the receiver is switched
on, a switching voltage is available at the TV
socket. Many TV sets then switch automati-
cally in the AV mode and show the picture
from the SAT receiver on the picture scre-
en.
twin This option must be selected if you wish to
connect the STR 110 micro SAT as second
receiver to an existing SAT system (see
pages 21 to 23).
To change the setting, press the .MENUE key when
in the “LNB LO” line of the main menu.
In the “Modus ...” menu line, you can change the
setting using the xckeys.
2
1
6
The On-Screen Menu Guide
LNB LO 1 : 09750 pos
LNB LO 2 : 09750 pos
LNB LO 3 : 10000 pos
LNB LO 4 : 11475 pos
LNB Power : 14/18 Volt
e Modus : single
Volume : 26
STORE = OK EXIT = TXT
❒Volume
e Volume : 26
This function is used to adjust the volume of the
SAT programmes to the volume of the terrestrial
programmes.
To change the setting, press the .MENUE key when
in the “LNB LO” line of the main menu. The menu
line shown above is displayed and you can change
the setting using the xckeys.
Values below 10 are not saved.
6
1
6
LNB LO 1 : 09750 pos
LNB LO 2 : 09750 pos
LNB LO 3 : 10000 pos
LNB LO 4 : 11475 pos
LNB Power : 14/18 Volt
Modus : single
e Volume : 26
STORE = OK EXIT = TXT
❒Decoder settings
e Decoder : Auto
Use the xckeys to select the desired setting in
the main menu.
The following decoder settings are possible:
Auto Select this option for decoders which sup-
ply a switching voltage (e.g. Première);
the decoder then is automatically
switched into the signal path.
On Select this option for decoders without
switching voltage generation.
Press the .MENUE key to display the decoder
settings menu.
In the “Norm” menu line, you can switch the video
signal for the decoder between FBAS, Baseband,
PAL (deemphasis) and linear Baseband. Certain
decoders require these signal settings for correct
operation.
In the “Mode” menu line, you can switch between
“Auto” and “On” (like in the main menu).
In the “Signal” menu line, you can select whether
only the video signal or the video and the audio
signal is to be decoded.
5
4
3
2
6
1
Decoder
e Norm : FBAS
Mode : Auto
Signal : Audio + Video
STORE = OK EXIT = TXT
Main menu
Menu for picture and sound improvement (Threshold/DX)
Programm : 1 TV
Name : ARD_ _
e Frequenz : 11494.0 MHZ
LNB LO : LO1 (9.750)
Pol./Ant : H / 0 kHz A
Kontrast : 3 (37)
Decoder : Auto
Audio : 1 (7.02 ST)
P 199 Radio :
e P 1 TV : ARD
P 2 TV : ZDF
P 3 TV : RTL
P 4 TV : SAT 1
P 5 TV : N-TV
P 6 TV : 3SAT
P 7 TV : PRO 7
e LO 1 : 09750 pos
LO 2 : 09750 pos
LO 3 : 100000 pos
LO 4 : 11475 pos
LNB Power : 14/18 Volt
Modus : single
Volume : 26
e Kontrast 1 : 16
Kontrast 2 : 19
Kontrast 3 : 36
Kontrast 4 : 16
e Audio : 1
e Audio L : 7,02 MHz
Audio R : 7,20 MHz
Mode : Stereo
Deem : Panda
Audio BW : 110 kHz
e Threshold : off
Audio BW : 110 kHz
.MENUE
®DX
.MENUE
.MENUE
.MENUE
.MENUE
Decoder
Norm : FBAS
Mode : Auto
Signal : Audio + Video
.MENUE

Allgemeiner Teil / General Section STR 100 DX
GRUNDIG Service1 - 10
Service and Special Functions
1.Changing the Infrared Level (e.g. for two SAT Receivers)
- Depress and hold the left rocker switch (minus) on the SAT mouse
and connect the receiver to the mains. The actual setting "IR 1" or
"IR 2" is indicated on the screen.
- Select the infrared level IR 1 or IR 2 on the menu displayed on the
screen using the remote control buttons 3 4.
- Store with "OK".
2. Data Link Transfer
Forsettingthechannels onseveralSTR100DXorSTR 110receivers
at the same time.
Connect both receivers with a Cinch cable on the remote socket.
- Depress and hold the right rocker switch (plus) on the SAT mouse
and connect the receiver to the mains.
The indication "Senden" (send) is displayed on the screen of the
Master receiver during the programme data is transferred.
On the Slave receiver, the display shows "Empfangen" (receive)
during data transfer.
Onsuccessfulcompletionoftheprogrammingbothreceiversswitch
to programme mode.
Ifthedatatransfer wasnotsuccessful,theindication"Fehler"(error)
appears on the display. Repeat.
3. Entering the Programme Data via a PC
For changing the programme data individually.
- Connect the interface with the socket of the SAT mouse.
Consequently, the I2C-bus of the receiver will only be driven by the
PC programme.
- Enter the desired programmes.
Service- und Sonderfunktionen
1. Infrarot-Ebene umstellen (z.B. bei zwei SAT-Receiver)
- Linke Wipptaste (Minustaste) der SAT-Maus gedrückt halten und
Netzspannung an den Receiver anschließen. Am Bildschirm er-
scheint die jeweils eingestellte Anzeige "IR 1" oder "IR 2".
- ÜberdasBildschirm-Menü mit den Fernbedientasten 3 4 die Infra-
rot-Ebene IR 1 oder IR 2 auswählen.
- Mit "OK" speichern.
2. Data Link Übertragung
Zur gleichen Senderprogrammierung mehrerer STR 100 DX oder
STR 110.
Mit einem Cinch-Kabel an der Remote-Buchse beide Geräte verbin-
den.
- Rechte Wipptaste (Plustaste) der SAT-Maus gedrückt halten und
Netzspannung an den Receiver anschließen.
Am Bildschirm des Master-Receivers erscheint während der Über-
tragung der Programmdaten "Senden".
Am Bildschirm des Slave-Gerätes erscheint bei der Übertragung
"Empfangen".
Nach fehlerfreier Programmierung schalten beide Receiver in den
Programm-Mode.
Istdie Übertragung fehlerhaft,erscheintam Bildschirm die Anzeige
"Fehler". Vorgang wiederholen.
3. Programmdaten mit PC einspielen
Zur individuellen Veränderung der Programmdaten.
- Interface an die Buchse der SAT-Maus anschließen.
Dadurch wird der I2C-Bus des Receivers nur noch vom PC-Pro-
gramm gesteuert.
- Gewünschte Programmbelegung einspielen.