Gumotex DRY BAG User manual

1
Příručka uživatele DRY BAG - TRANSPORTNÍ VAK
DRUH VÝROBKU OBJEM [l] MAXIMÁLNÍ NOSNOST [kg]
DRY BAG 70 25
DRY BAG 80 25
DRY BAG 100 25
DRY BAG 135 30
TRANSPORTNÍ VAK 8 3
TRANSPORTNÍ VAK 12 5
TRANSPORTNÍ VAK 20 8
TRANSPORTNÍ VAK 40 15
TRANSPORTNÍ VAK 60 20
CZ
VERZE 8/2020
● Vaklzeuzamknoutvisacímzámkemtak,žezámek
 provlečeteokysponnohornímokrajivaku.
 Zámeknenísoučástívýbavyvaku.
UPOZORNĚNÍ
Nepřekračujte maximální nosnost výrobku!
Údržba
DRYBAGaTRANSPORTNÍVAKlzeumývatrozto-
kemběžnýchpracíchprostředků.
Menšídíryatrhlinylzeopravitzáplatamizměkčené-
hoPVC(polyvinylchlorid)pomocíopravnésoupravy
naměkčenéPVC.Soupravanenísoučástívýbavyvaku.
Skladování
Vakyseskladujívždyčistéasuchénasuchémtem-
némmístěpřipokojovéteplotě(15–35)oC,minimálně
1,5modzdrojesálavéhotepla,zdosahuhlodavců
aostrýchpředmětů.
Záruky
Navakyseposkytujezáruka24měsícůoddataprodeje.
Zárukasevztahujenavýrobnívadypřidodrženípoky-
nůpropoužíváníaošetřování.
Likvidace
Vakyselikvidujíspoluskomunálnímodpademnebo
vespalovnáchsespeciálnímrežimem.
Jinálikvidacejenepřípustná.
UPOZORNĚNÍ
Výrobky nesmí přijít do styku s otevřeným ohněm
ani sálavým teplem.
Výrobky nesmí přijít do styku s fermeží, vysy-
chavými oleji a olejovými nátěry.
Použití
DRY BAG, vybavený dvojící popruhů k přenášení
nazádechaTRANSPORTNÍVAKjsouvodonepro-
pustnévakyurčenénatransportnafukovacíchlodí
avýbavypřituristickýchcestách.
Materiál
Vakyjsouzhotovenyzesyntetickýchtkaninsevzdu-
chotěsnýmavodonepropustnýmnánosem.
Zdravotní nezávadnost
Nánosovanétextilypoužiténavakyjsouhodnoceny
jakozdravotněnezávadnéproosobystarší3let.
Hořlavost
Vakyjsouhořlavé.Prohašenísepoužívajívodní,
pěnovéapráškovéhasicípřístroje.
Životnost
Životnostvakujezávislánapodmínkáchpoužitíado-
drženípředepsanéúdržby.
Popis vaku
TělesovakuDRYBAGtypu70l,80l,100la135lje
opatřenokapsounadrobnépředměty,kterésemo-
hounamočit.Uzávěrkapsynenívodonepropustný.
Vakyjsouvhorníčástiopatřenysponamikpřípad-
némuuzamknutí.
Návod na použití
● Vaknaplňte.
● Horníokrajpřehněte5xpřesnašitýpevnýpásek.
● Popřeloženísepnětesponynahornímokrajivaku,
 čímžzamezíteprůnikuvodydovaku.
GUMOTEX Coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, Česká republika
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [e-mail], www.gumotexboats.com

2
Príručka používateľa DRY BAG - TRANSPORTNÝ VAK
DRUH VÝROBKU OBJEM [l] MAXIMÁLNA NOSNOSŤ [kg]
DRY BAG 70 25
DRY BAG 80 25
DRY BAG 100 25
DRY BAG 135 30
TRANSPORTNÝ VAK 8 3
TRANSPORTNÝ VAK 12 5
TRANSPORTNÝ VAK 20 8
TRANSPORTNÝ VAK 40 15
TRANSPORTNÝ VAK 60 20
SK
VERZIA 8/2020
● Vakjemožnéuzamknúťvisacímzámkomtak,žezá-
 mokprevlečieteokamispônnahornomokrajivaku.
 Zámokniejesúčasťouvýbavyvaku.
UPOzORNENIE!
Neprekračujte maximálnu nosnosť výrobku!
Údržba
DRYBAGaTRANSPORTNÝVAKjemožnéumývať
roztokombežnýchpracíchprostriedkov.
Menšiediery a trhliny jemožné opraviť záplatami
zmäkčenéhoPVC(polyvinylchlorid)pomocouoprav-
nejsúpravynamäkčenéPVC.Opravnásúpravanie
jesúčasťouvýbavyvaku.
Skladovanie
Vakysaskladujúvždyčistéasuchénasuchomtma-
vommiestepriizbovejteplote(15–35)°C,minimálne
1,5modzdrojasálavéhotepla,mimodosahuhlodav-
covaostrýchpredmetov.
Záruky
Navakysaposkytujezáruka24mesiacovoddátumu
predaja.
Zárukasavzťahujenavýrobnévadypridodržanípo-
kynovnapoužívanieaošetrovanie.
Likvidácia
Vakysalikvidujúspoluskomunálnymodpadomalebo
vspaľovniachsošpeciálnymrežimom.
Inálikvidáciajeneprípustná.
UPOzORNENIE
Výrobky nesmú prísť do styku s otvoreným oh-
ňom ani sálavým teplom.
Výrobky nesmú prísť do styku s fermežou,
vysychavými olejmi a olejovými nátermi.
Použitie
DRYBAG,vybavenýdvojicoupopruhovnaprenáša-
nienachrbte,aTRANSPORTNÝVAKsúvodoneprie-
pustnévakyurčenénatransportnafukovacíchlodí
avýbavyprituristickýchcestách
Materiál
Vakysúzhotovenézosyntetickýchtkanínsovzdu-
chotesnýmavodonepriepustnýmnánosom
Zdravotná nezávadnosť
Textilsnánosompoužitýnavakyjehodnotenýako
zdravotnenezávadnýpreosobystaršieako3roky.
Horľavosť
Vakysúhorľavé.Protipožiarnesapoužívajúvodné,
penovéapráškovéhasiaceprístroje.
Životnosť
Životnosťvakujezávisláodpodmienokpoužitiaado-
držaniapredpísanejúdržby.
Opis vaku
TelesovakuDRYBAGtypu70l,80l,100la135l
obsahujevreckonadrobnépredmety,ktorésamôžu
namočiť.Uzávervreckanievodonepriepustný.
Vakyobsahujúvhornejčastisponynaprípadnéuza-
mknutie
Návod na použitie
● Vaknaplňte.
● Hornýokrajprehnite5×ceznašitýpevnýpásik.
● Popreloženízopnitesponynahornomokrajivaku,
 čímzamedzíteprienikuvodydovaku.

3
User Manual DRY BAG - TRANSPORT BAG
TYPE OF PRODUCT VOLUME [l] MAXIMUM LOAD CAPACITY [kg]
DRY BAG 70 25
DRY BAG 80 25
DRY BAG 100 25
DRY BAG 135 30
TRANSPORT BAG 8 3
TRANSPORT BAG 12 5
TRANSPORT BAG 20 8
TRANSPORT BAG 40 15
TRANSPORT BAG 60 20
GB
VERSION 8/2020
● Youmaylockthebagwithapadlockbythreading
 the padlock through the lugs of the clips around
 theupperedgeofthebag.Thepadlockisnotpart
 ofthebagequipment.
CAUTION!
Do not exceed the maximum load capacity of the
product!
Maintenance
TheDRYBAGandTRANSPORTBAGmaybeclea-
nedwithasolutionofregularcleaningagents.
Smallerholesandcracksmaybepatchedwithsofte-
nedPVC(polyvinylchloride)usingarepairkitforsof-
tenedPVC.Thekitisnotpartofthebagequipment.
Storage
Thebagsmustbestoredcleananddryatadark,dry
placeatroomtemperature(15–35)°C,atleast1.5m
fromanysourcesofradiantheat,outofreachofrodents
andsharpobjects.
Warranties
A24monthwarrantystartingfromthedateofsaleis
provided.Thewarrantyappliestoproductiondefects
subjecttoadherencetotheuseandtreatmentinstruc-
tionsprescribed
Disposal
Thebagsmustbedisposedofalongwithmunicipal
wasteorinincinerationplantssubjecttoaspecialre-
gime.Nootherformsofdisposalarepermitted.
NOTICE
The products must not come into contact with
naked ame or radiant heat.
The products must not come into contact with
varnishes, drying oils and oil paints.
Use
DRYBAG,ttedwithtwostrapsdesignedtoallow
ittobewornontheback,andTRANSPORTBAGare
waterrepellentbagsintendedforthetransportofina-
tableboatsandequipmentduringtrips.
Material
Thebagsaremadeofsyntheticfabricwithanair-tight
andwaterrepellentcoat.
Health friendliness
Thecoatedfabricsusedinthebagsareratedashe-
althfriendlyforpersonsmorethan3yearsold.
Flammability
Thebagsareammable.Usewater,foamandpowder
reextinguisherstoextinguishre
Life
Thelifeofthebagdependsontheconditionsofuse
andadherencetothemaintenanceprescribed.
Description of the bag
ThebodyoftheDRYBAGtype70l,80l,100land
135listtedwithapocket,whichmayholdsmallerar-
ticlesthatmaygetintocontactwithwater.Thepocket
closureisnotwaterproof.
Thebagsintheupperpartarettedwithclipstolock
thepocketifnecessary.
Use instructions
● Fillthebag.
● Foldtheupperedge5timesoverthesewnxedbelt.
● Afterfoldingtheupperedgeover,clasptheclipson
 theupperedgeofthebagtopreventingressofwa-
 tertotheinsideofthebag

4
Anwenderhandbuch DRY BAG - TRANSPORTSACK
PRODUKTART VOLUMEN [l] MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT [kg]
DRY BAG 70 25
DRY BAG 80 25
DRY BAG 100 25
DRY BAG 135 30
TRANSPORTSACK 8 3
TRANSPORTSACK 12 5
TRANSPORTSACK 20 8
TRANSPORTSACK 40 15
TRANSPORTSACK 60 20
DE
VERSION 8/2020
● DerSackkannmiteinemVorhängeschlosssover-
 schlossenwerden,dassdasVorhängeschlossdurch
 dieMaschenderKlemmenamoberenSack-Rand
 durchgezogenwird.DasSchlossstelltkeinenBestandteil
 derSackausstattungdar.
HINwEIS!
Über die maximale Tragfähigkeit des Produkts nicht
hinausgehen!
Wartung
DerDRYBAGsowiederTRANSPORTSACKkönnenmit
einerLösunghandelsüblicherWaschmittelabgewaschen
werden.KleinereLöcherundRissekönnenmitFlicken
ausweichgemachtemPVC(Polyvinylchlorid)miteinem
ReparatursetfürenthärtetesPVCrepariertwerden.Der
SatzstelltkeinenBestandteilderSackausstattungdar.
Lagerung
DieSäckesindjeweilssauberundtrockenamtrockenen
unddunklenOrtbeieinerRaumtemperatur(15–35)°C,
mit einemAbstand von mindestens 1,5 m von einer
Strahlungswärme,außerhalbderReichweitevonNageti-
erenundscharfkantigenGegenständenzulagern.
Garantie
FürdieSäckewirdeineGarantievon24MonatenabVer-
kaufsdatumgewährt.
DieGarantie bezieht sichaufProduktionsmängel unter
EinhaltungderGebrauchs-undWartungsanweisung.
Entsorgung
DieSäckewerdenimHausmülloderinVerbrennungsan-
lagenmiteinemSonderregimeentsorgt.
JedeandereEntsorgungistnichtzulässig.
HINwEIS
Die Produkte dürfen weder mit o󰀨enem Feuer noch
mit strahlender Wärme in Berührung kommen.
Die Produkte dürfen nicht mit Firnis, eintrocknen-
den Ölen und Ölanstrichen in Berührung kommen.
Verwendung
DRYBAG,ausgestattetmiteinemPaarGurtezumTra-
genaufdemRücken,undTRANSPORTSACKsindfür
denTransportvonSchlauchbootenundAusrüstungbei
touristischenWanderungenbestimmtewasserdichteSäcke.
Material
DieSäckesindaussynthetischemGewebemiteiner
luft-undwasserdichtenBeschichtunggefertigt.
Gesundheitliche Unbedenklichkeit
FürdieSäckeverwendetebeschichteteTextilienwerden
fürPersonenab3Jahrenalsgesundheitlichunbedenk-
lichbewertet.
Brennbarkeit
DieSäckesindbrennbar.ZumFeuerlöschensindWasser-,
Schaum-undPulverfeuerlöschereinzusetzen.
Nutzungsdauer
DieSacknutzungsdauerhängtvondenNutzungsbedin-
gungenundderEinhaltungdervorgeschriebenenWar-
tungab.
Sackbeschreibung
DerDRY-BAG-SackkörpervomTyp70l,80l,100lund
135listmiteinerTaschefürkleineGegenständeverse-
hen, die eingetaucht werden können. Der Taschenver-
schlussistnichtwasserdicht.
Die Säcke sind im oberen Bereich mit Laschen zum
eventuellenVerschließenversehen.
Bedienungsanleitung
● DenSackvollfüllen.
● DenoberenRandüberdenangenähtenfestenBand
 5xumbiegen.
● NachUmbiegendie Laschenauf demoberen Sack-
 -Randklemmen,wodurchdasEindringenvonWasser
 indenSackverhindertwird.