GUTMANN CARTA 7500 User manual

de Montageanleitung
en Installation instructions
fr Notice de montage
it Istruzioni per il montaggio
es Instrucciones de montaje
nl Montagehandleiding
CARTA
TYP 7500 / 7510
02 - 25
26 - 49
50 - 73
74 - 97
98 - 121
122 - 145

DE
2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf einer GUTMANN
Dunstabzugshaube!
Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erläuterungen zur fachgerechten
Montage Ihrer neuen Haube aus dem Hause GUTMANN sorgfältig durch, bevor die
Inbetriebnahme erfolgt. Bitte beachten Sie gleichfalls unsere Bedienungs.- und Mon-
tageanleitung sowie die darin enthaltenen Reinigungsempfehlungen, so dass Sie
lange Freude an Ihrem Gerät haben.
- Die Installation, insbesondere für den Abluftbetrieb, darf nur durch autorisiertes
Fachpersonal durchgeführt bzw. überprüft werden.
- Für einen sicheren Abluftbetrieb sollte unbedingt ein Fensterkontakt mit
DIBt-Zulassung verwendet werden. (ist bereits in manchen Bundesländern Pflicht)
Falls ihr Dunstabzug keinen Fensterkontakt-Anschluss besitzt, muss zusätzlich ein
Stromzufuhr-Unterbrecher installiert werden.
- Fa. GUTMANN übernimmt keine Haftung für Folgeschäden der Abgas-Emissions-
Einleitung, die durch die Raumluftabsaugung verursacht werden könnte.
- Bitte lassen Sie sich die ordnungsgemäße Installation in dieser Montageanleitung
bestätigen:
Die angegebenen Daten in dieser Montagesanleitung dienen alleine der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren
Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen
und Prüfungen. Es ist natürlich zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Alle Rechte liegen bei der GUTMANN GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsan-
meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte
Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
Alle Abbildungen in diesem Dokument sind Symbolbilder und können vom vor
liegenden Produkt abweichen.
Die Orginalbedienungsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Installation-Fachbetrieb : Mitarbeiter-Name: Datum:
Fa:
Abnahme-Fachbetrieb : Mitarbeiter-Name: Datum:
Fa:

DE
3
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
WARNHINWEISE UND SYMBOLE: 4
VORBEMERKUNGEN:
1SICHERHEITSHINWEISE: 5 - 6
2TECHNISCHE DATEN, ANSCHLUSSWERTE: 7
3PRODUKTBESCHREIBUNG: 8
4MONTAGEZUBEHÖR : 9
5MONTAGEVORBEREITUNG: 10
6ABMESSUNGEN: 11 - 13
MONTAGEANLEITUNG:
7MONTAGEABLAUF: 14 - 21
8REINIGUNGS - UND PFLEGEHINWEIS: 21
9EINBAUBEISPIELE: 22 - 23
10 BAUSEITIGER FENSTERKONTAKTSCHALTER: 24 - 25
UMWELTHINWEISE:
11 ENTSORGUNG: 25
12 UMWELTHINWEISE: 25

DE
4
WARNHINWEISE UND SYMBOLE
In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung,
bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
WARN-
ZEICHEN BEDEUTUNG
Warnung vor einer Gefahrenstelle !
Bezeichnet mögliche gefährliche Situationen. Das Nichtbeachten der
Warnhinweise kann zu Personen- und / oder Sachschäden führen.
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch Elektrizität. Das Nichtbeachten
der Warnhinweise kann zu Tod, Verletzungen und / oder Sachschäden
führen
Warnung vor heißer Oberfläche !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch hohe Oberflächentempera-
turen. Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen und /
oder Sachschäden führen.
Warnung vor Handverletzungen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch bewegliche und rotierende Teile.
Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personenschäden füh-
ren
Warnung vor giftigen Stoffen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch einatmen von giftigen Gasen.
Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zum Tode oder schweren
Vergiftungen führen..
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch Brandgefahr. Das Nichtbeachten
der Warnhinweise kann zu Tod, Verletzungen und Sachschäden führen.
Warnung vor Schnittverletzungen durch Glasbruch !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch scharfe Kanten. Das Nichtbeach-
ten der Warnhinweise kann zu Schnittverletzungen und Personenschä-
den führen.

DE
5
VORBEMERKUNGEN
1. SICHERHEITSHINWEISE
Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und Reparatur dürfen nur von einer Fachkraft
durchgeführt werden. Diese Fachkraft kann die geeignete Befestigung und Abluftfüh-
rung der Dunstabzugshaube bestimmen. Die Befestigung muss für das Gewicht der
Dunstabzugshaube und die Belastung des Untergrunds geeignet sein. Die Auszugs-
werte der mitgelieferten Dübel beachten. Diese haben in Abhängigkeit vom Unter-
grund folgende Werte:
Dübel Ø10 mm,
Beton B25 9,4 kN,
Mauerziegel Z20 5,2 KN,
Kalksandvollstein KSV20 4,8 KN.
Bei anderen unsicheren Untergründen ist für die sichere
Montage der Dunstabzugshaube ein Fachmann für
Bauangelegenheiten, z.B. ein Statiker oder Architekt, zu befragen.
Verletzungsgefahr!
Fertigungsbedingt können sich im Haubenkörper scharfe
Kanten befinden.
Bei der Montage Schutzhandschuhe tragen!
Gefahr durch elektrischen Schlag
Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Dieses befindet sich im Bereich des Filters im Haubeninneren. Die
Dunstabzugshaube nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose
anschließen. Die Steckdose muss nach der Montage leicht erreichbar sein, um die
Dunstabzugshaube bei Bedarf von der Netzspannung trennen zu können. Bei
Festanschluss (z.B. wenn eine entsprechende Steckdose nicht vorhanden ist) darf die
Dunstabzugshaube nur von einer Elektrofachkraft an die Netzspannung
angeschlossen werden. Für den Festanschluss muss die Dunstabzugshaube an
einen Einzelstromkreis mit Trennvorrichtung angeschlossen werden. Als
Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm und
allpoligen Schaltern, z.B. LS-Schalter und Schütze. Vor den Arbeiten am elektrischen
Anschluss der Dunstabzugshaube den Netzstromkreis / die Netzstromkreise
abschalten. Vor dem Bohren von Befestigungslöchern prüfen, dass keine elektrischen
Leitungen durch das Bohren beschädigt werden können. Der Elektroanschluss muss
so vorbereitet werden, dass die Dunstabzugshaube damit einfach angeschlossen
werden kann. Dabei müssen örtliche Bestimmungen eingehalten werden.
Abluftführung (für Abluftbetrieb)
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden, der für Abgase von Geräten
mit Brennstoffen (z.B. Gas) benutzt wird. Behördliche Vorschriften für die Ableitung
der Abluft sind zu beachten. Der Abluftweg muss so vorbereitet werden, dass die
Dunstabzugshaube damit einfach verbunden werden kann. Der Abluftschlauch muss

DE
6
knickfrei verlegt sein. Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb gleichzeitig mit
anderen raumluftabhängigen Feuerstätten (z.B. holz-, gas-, öl- oder kohlebefeuerte
Geräte) in einem Raum betrieben wird, können tödliche Verbrennungsgase durch
einen entstehenden Unterdruck in den Raum zurückgeführt werden. Der Bediener
muss deshalb jederzeit für eine ausreichende Zuluft sorgen. Der Unterdruck im Raum
darf nicht größer als 4 Pa (0,04 mbar) sein. Bei B-Version max. Kanallänge von 5 m
nicht überschreiten.
Feuerstätte für feste Brennstoffe
Über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe, von der eine Brandgefahr (z.B. Funken-
flug) ausgehen kann, ist die Montage der Dunstabzugshaube nur dann zulässig, wenn
die Feuerstätte eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung hat.
Mindestabstand zum Kochstelle
Die optimale Absaugleistung erreichen Sie, wenn die Haube in einer Höhe von min.
400mm ab Oberkante Arbeitsplatte montiert wird. Bei Gas sind es auch min. 400mm.
Um Kondensatbildung zu verhindern muss eine Rückstauklappe direkt am Luftaustritt
außen montiert werden. Bei Gas-Kochgeräte sind jeweils die gültigen Einbauvor-
schriften und die Einbauhinweise der Gas-Gerätehersteller zu beachten. Über Gas-
Kochstellen ist die Montage der Dunstabzugshaube bei einem Mindestabstand von
400 mm nur zulässig, wenn folgende Nennwärmebelastungen (Hs) nicht überschritten
werden:
Gas-Herde
Gas-Kochmulden
Belastung einer Kochstelle max. 3,9 KW
Belastung aller Kochstellen max. 11,3 KW
Bei C-Umluftversionen kann es in hohen Stufen zu Luftverwirbelungen kommen!
Vor Versand der Dunstabzugshaube wird diese von unserer Qualitätskontrolle einem
ausführlichem Test unterzogen, wobei sämtliche Funktionen getestet werden.
Die in den Bedienungs.– und Montageanleitungen verwendeten Bilder und Zeichnun-
gen können vom gelieferten Modell abweichen bzw. können Optionen enthalten, die
nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Technische Änderungen vorbehalten!
VORBEMERKUNGEN

DE
7
2. TECHNISCHE DATEN UND ANSCHLUSSWERTE
Haubentyp: - Wandhaube
Abmessung*: - 900 x 350 x 350 mm * ohne Turm
Gewicht *: - 50 KG * ohne Turm
Spannung: - 230 V / 50 Hz
Integrierter Motor: - Luftleistung: freiblasend: 850 m³/h
- Leistung: 240 Watt
Bedienelement: - Touchpanel
Beleuchtung: - LED Beleuchtung / Ambient LED
Filter: - 1 Stück 337 x 54 mm - Aluminium mit Magnetband
- 1 Stück 400 x 100 mm - Aluminium mit Magnetband
Turm teleskopisch: - Wandturm: 304 x 260 mm

DE
8
3. PRODUKTBESCHREIBUNG
Abb.: CARTA B mit TurmAbb.: CARTA B mit Turm
Abb.: CARTA C Version
H
G
AHaubenkörper
B: Aufhängepunkte
B1: Aufhängepunkte Turmhaltelaschen
C: Glasfront
D: Glasklappe manuell
D1: Filterauszug
E: Stutzen, Schlauchanschluss
F: elektrischer Anschluss
G: Unterturm
H: Oberturm

DE
9
4. MONTAGEZUBEHÖR
Montagekit
Montagekit „mit Turm“
Bitte beachten Sie die der Dübel Diese in
vom Werte:
- Dübel Ø 10
- Beton B25 9,4
- Z20 5,2
- KSV20 4,8
Bei ist für die sichere der
ein für z.B. ein
oder zu

DE
10
5. MONTAGEVORBEREITUNG
Transport, Auspacken, Aufstellen
Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betau-
ung auftreten. Bitte warten Sie bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut tro-
cken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Die Akklimatisationszeit ist abhängig von
Temperaturdifferenz und Gerät sowie dessen Aufbau. Sie sollte aber mindestens 12
Stunden betragen.
Bitte tragen Sie während der Montage Schutzhandschuhe, um eine Verletzungsgefahr
auszuschließen. Vor der Montage der Haube benötigte Werkzeuge herrichten.
Für die Montage der Haube sind bauseitige Voraussetzungen für eine reibungslose
Montage der Haube zu schaffen, Küchengeräte bitte abdecken.
Geeignete Abluftführung in der Decke vorbereiten, Zwischendecke öffnen, Durchbrü-
che erstellen etc..
Vor dem Bohren in der Wand, sicherstellen das keine dahinterliegenden Leitungen
beschädigt werden.