GUTMANN Palma 1001 User manual

DE
1
02 - 23
24 - 45
46 - 67
68 - 89
90 - 111
112 - 133
DE Montageanleitung Standard
EN Assembly Instruction Standard
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de uso
NL Bedieningshandleiding

DE
2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf einer GUTMANN Dunstabzugshaube !
Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erläuterungen zum sachgemäßen Ge-
brauch Ihrer neuen Haube aus dem Hause GUTMANN vor der ersten Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Bitte beachten Sie gleichfalls unsere Bedienungs- und Montageanleitung
sowie die darin enthaltenen Reinigungsempfehlungen, so dass Sie lange Freude an Ihrem
Gerät haben.

Die Installation, insbesondere für den Abluftbetrieb, darf nur durch autorisiertes Fach-
personal durchgeführt bzw. überprüft werden.

Für einen sicheren Abluftbetrieb sollte unbedingt ein Fensterkontakt mit DIBt-Zulassung
verwendet werden. (ist bereits in manchen Bundesländern Pflicht) Falls ihr Dunstabzug
keinen Fensterkontakt-Anschluss besitzt, muss zusätzlich ein Stromzufuhr Unterbre-
cher installiert werden.

Fa. GUTMANN übernimmt keine Haftung für Folgeschäden der Abgas-Emissions-
Einleitung, die durch die Raumluftabsaugung verursacht werden könnte.

Bitte lassen Sie sich die ordnungsgemäße Installation in dieser Montageanleitung be-
stätigen:
Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann
aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eige-
nen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist natürlich zu beachten, dass unsere Produkte einem natürli-
chen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Alle Rechte liegen bei der GUTMANN GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede
Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann
daher von der Abbildung abweichen.
Die Originalbedienungsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Installation-Fachbetrieb : Mitarbeiter-Name: Datum:
Fa:
Abnahme-Fachbetrieb : Mitarbeiter-Name: Datum:
Fa:

DE
3
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
VORBEMERKUNGEN
Warnhinweise und Symbole : 4
Sicherheitshinweise : 5 - 6
Montagezubehör / Montagematerial / Werkzeug : 7
PRODUKTBESCHREIBUNG
Varianten : 8
Produktkomponenten : 8
Masszeichnungen : 9 - 12
MONTAGEANLEITUNG
Montagevorbereitung : 13
Wandmontage : 14 - 16
Decken - Inselmontage : 17 - 19
Deckenmontage - Inselmontage - einteiliger Turm : 20 - 21
Bauseitiger Fensterkontaktschalter : 22
ALLGEMEINE THEMEN
Reinigung : 23
Entsorgung : 23
Umwelthinweise : 23
Technische Daten : Palma 1001 Campo 0501 Sombra 6801
Spannung : 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Leistung : 200 Watt 200 Watt 200 Watt
Leistung int. Lüfter : ca.850 m³/hca.850 m³/hca.850 m³/h
Lüftungstechnik : Flächenabsaugung Randabsaugung zentr. Randabsaugung
Bedienelement : 7-Punkt-Steuerung 7-Punkt-Steuerung 7-Punkt-Steuerung
Leuchtkörper : LED LED LED
Lichttemperatur : 2700 - 6500 k 2700 - 6500 k 2700 - 6500 k
Filtertechnik : Kondensationsfilter Kondensationsfilter Kondensationsfilter
Aktivkohle (C-Version) Aktivkohle (C-Version) Aktivkohle (C-Version)
Fensterkontaktschalter : ja ja ja

DE
4
VORBEMERKUNGEN
Symbol- und Hinweiserklärung
In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der
die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
WARN-
ZEICHEN BEDEUTUNG
Warnung vor einer Gefahrenstelle !
Bezeichnet mögliche gefährliche Situationen. Das Nichtbeachten der
Warnhinweise kann zu Personen- und / oder Sachschäden führen.
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch Elektrizität. Das Nichtbeachten der
Warnhinweise kann zu Tod, Verletzungen und / oder Sachschäden füh-
ren.
Warnung vor heißer Oberfläche !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch hohe Oberflächentemperaturen.
Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen und / oder
Sachschäden führen.
Warnung vor Handverletzungen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch bewegliche und rotierende Teile.
Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personenschäden führen.
Warnung vor giftigen Stoffen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch einatmen von giftigen Gasen. Das
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zum Tode oder schweren Vergif-
tungen führen.
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch Brandgefahr. Das Nichtbeachten
der Warnhinweise kann zu Tod, Verletzungen und Sachschäden führen.
Warnung vor Schnittverletzungen durch Glasbruch !
Bezeichnet mögliche Gefahren durch scharfe Kanten. Das Nichtbeachten
der Warnhinweise kann zu Schnittverletzungen und Personenschäden
führen.
Handhabungsvorschriften für den Umgang mit elektrostatisch emp-
findlichen Bauelementen und Baugruppen (ESD) beachten.
Hinter Abdeckungen, die mit nebenstehen- dem Symbol gekennzeichnet
sind, befinden sich elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugrup-
pen. Berühren von Steckanschlüssen, Leiterbahnen und Bauteile-Pins ist
unbedingt zu vermeiden. Nur Fachpersonal mit ESD Kenntnissen ist be-
fugt Eingriffe vorzunehmen !

DE
5
VORBEMERKUNGEN
Sicherheitshinweise
Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und Reparatur dürfen nur von einer Fachkraft durch-
geführt werden. Diese Fachkraft kann die geeignete Befestigung und Abluftführung der
Dunstabzugshaube bestimmen. Die Befestigung muss für das Gewicht der Dunstabzugs-
haube und die Belastung des Untergrunds geeignet sein. Die Auszugswerte der mitgelie-
ferten Dübel beachten. Diese haben in Abhängigkeit vom Untergrund folgende Werte:
Höchste Lasten eines Einzeldübels : S 6 S 8 UX 10x60 S 10
Beton ≥ C20/25
Vollziegel ≥ Mz 12
Kalksandvollstein ≥ KS 12
0,40 kN
0,28 kN
0,28 kN
0,60 kN
0,50 kN
0,55 kN
1,00 kN
0,50 kN
0,60 kN
1,10 kN
- - -
- - -
Bei anderen unsicheren Untergründen ist für die sichere Montage der Dunstabzugshaube
ein Fachmann für Bauangelegenheiten, z.B. ein Statiker oder Architekt, zu befragen.
Installation
Das Gerät darf nur von einem autorisierten Fachmann unter Beachtung aller einschlägigen
Vorschriften der Stromversorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der
Länder angeschlossen werden. Beachten Sie bei der Montage die entsprechende Anlei-
tung ! Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Defekte Teile müs-
sen durch GUTMANN Originalteile ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur durch autori-
siertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Gefahr durch elektrischen Schlag
Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Dieses
befindet sich im Bereich des Filters im Haubeninneren. Die Dunstabzugshaube nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Steckdose muss
nach der Montage leicht erreichbar sein, um die Dunstabzugshaube bei Bedarf von der
Netzspannung trennen zu können. Bei Festanschluss (z.B. wenn eine entsprechende
Steckdose nicht vorhanden ist) darf die Dunstabzugshaube nur von einer Elektrofachkraft
an die Netzspannung angeschlossen werden. Für den Festanschluss muss die Dunstab-
zugshaube an einen Einzelstromkreis mit Trennvorrichtung angeschlossen werden. Als
Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm und allpo-
ligen Schaltern, z.B. LS-Schalter und Schütze. Vor den Arbeiten am elektrischen Anschluss
der Dunstabzugshaube den Netzstromkreis / die Netzstromkreise abschalten. Vor dem
Bohren von Befestigungslöchern prüfen, dass keine elektrischen Leitungen durch das Boh-
ren beschädigt werden können. Der Elektroanschluss muss so vorbereitet werden, dass
die Dunstabzugshaube damit einfach angeschlossen werden kann. Dabei müssen örtliche
Bestimmungen eingehalten werden.
Abluftführung (für Abluftbetrieb)
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden, der für Abgase von Geräten mit
Brennstoffen (z.B. Gas) benutzt wird. Behördliche Vorschriften für die Ableitung der Abluft
sind zu beachten. Der Abluftweg muss so vorbereitet werden, dass die Dunstabzugshaube
damit einfach verbunden werden kann. Der Abluftschlauch muss knickfrei verlegt sein.
Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb gleichzeitig mit anderen raumluftabhängigen
Feuerstätten (z.B. holz-, gas-, öl- oder kohlebefeuerte Geräte) in einem Raum betrieben
wird, können tödliche Verbrennungsgase durch einen entstehenden Unterdruck in den
Raum zurückgeführt werden. Der Bediener muss deshalb jederzeit für eine ausreichende
Zuluft sorgen. Der Unterdruck im Raum darf nicht größer als 4 Pa (0,04 mbar) sein. Bei B-
Version max. Kanallänge von 5 m nicht überschreiten.
Feuerstätte für feste Brennstoffe
Über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe, von der eine Brandgefahr (z.B. Funkenflug)
ausgehen kann, ist die Montage der Dunstabzugshaube nur dann zulässig, wenn die Feu-
erstätte eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung hat.

DE
6
Mindestabstand zur Kochstelle Schematische Abluftführung
Die optimale Absaugleistung erreichen Sie,
wenn die Haube in einer Höhe von min.
650mm ab Oberkante Arbeitsplatte montiert
wird. Um Kondensatbildung zu verhindern
muss eine Rückstauklappe direkt am Luft-
austritt außen montiert werden.
Dazu bitte die jeweils gültigen Einbauvor-
schriften und die Einbauhinweise der Gas-
Gerätehersteller beachten.
Bei Gas-Kochstellen ist der Mindestabstand
750mm.Über Die Montage der Dunstab-
zugshaube bei einem Mindestabstand von
650 mm nur zulässig, wenn folgende Nenn-
wärmebelastungen (Hs) nicht überschritten
werden:
Betrieb nur mit Zuluft-Klappe oder
bei geöffnetem Fenster möglich.
Gas-Herde
Belastung einer Kochstelle max.3,0 kW
Belastung aller Kochstellen max.8,3 kW
Belastung des Backofens max.3,9 kW
Gas-Kochmulden
Belastung einer Kochstelle max.3,9 kW
Belastung aller Kochstellen max.11,3 kW
Transport, Auspacken, Aufstellen
Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in
den Betriebsraum gebracht wird, kann Be-
tauung auftreten. Bitte warten Sie bis das
Gerät temperaturangeglichen und absolut
trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Die Akklimatisationszeit ist abhängig von
Temperaturdifferenz und Gerät sowie des-
sen Aufbau. Sie sollte aber mindestens 12
Stunden betragen.
Anschluss Stromnetz
Überprüfen Sie, ob die angegebene Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netz-
spannung übereinstimmt. Eine falsche Einstellung führt zur Beschädigung bzw. Zerstörung
der Gerätes.
Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob alle Kabel und Leitungen einwandfrei und unbeschä-
digt sind. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Kabel keine Knickstellen aufweisen,
um Ecken herum nicht zu kurz verlegt worden sind und keine Gegenstände auf den Kabeln
stehen. Achten Sie weiterhin darauf, dass alle Steckverbindungen fest sitzen. Eine fehler-
hafte Schirmung oder Verkabelung gefährdet Ihre Gesundheit (elektrischer Schlag) und
kann andere Geräte zerstören. Geräte mit Netzstecker werden mit einer sicherheitsgeprüf-
ten Netzleitung des Einsatzlandes ausgerüstet und dürfen nur an eine vorschriftsmäßig ge-
erdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, andernfalls droht elektrischer
Schlag. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt-
Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist, damit im Notfall oder bei Service– bzw.
Wartungsarbeiten das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden kann.
Vor Versand der Dunstabzugshaube wird diese von unserer Qualitätskontrolle einem aus-
führlichem Test unterzogen, wobei sämtliche Funktionen getestet werden.
Die in den Bedienungs.– und Montageanleitungen verwendeten Bilder und Zeichnungen
können vom gelieferten Modell abweichen bzw. können Optionen enthalten, die nicht im
Lieferumfang enthalten sind.

DE
7
Verletzungsgefahr !
Bitte tragen Sie während der Montage Schutzhandschuhe, um eine
Verletzungsgefahr auszuschließen. Vor der Montage der Haube benö-
tigte Werkzeuge herrichten.
Montagezubehör / Montagematerial / Werkzeug - Einzelturm
Montagewerkzeuge
Turm-Wand-Montage - Zubehör
1x Turmhaltewinkel
Abluftschlauch ( nicht im Lieferumfang )
2x Schraube 4,5 x 35
2x Dübel S6
Wandmontage
2x Stockschraube M8x80 - SW6 - TX25
2x Schraube 6x45 DIN 571 ( optional )
2x Sechskantmutter M8 DIN EN 1664
2x Scheibe 6,4 DIN 125
2x Spreizdübel S10 (UX10)
2x Spreizdübel S8 ( optional )
2x Gummipuffer
Deckenmontage
4x Stockschraube M8x80 - SW6 - TX25
4x Sechskantmutter M8 DIN EN 1664
4x Spreizdübel S10 (UX10)
4 x M5x12 Tx25 ( Inselmontage 2-tlg. )

DE
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
Varianten / Produktkomponenten
1 Haubenkörper
2 Unterturm
3 Oberturm
4 Steuerung innenliegend
5 Elektrischer Anschluss
6 Wandhaltelaschen
7 Turmhaltelasche
8 Anschlußstutzen
9 Motormodul
10 Gummipuffer (rechts / links)
A Haubenkörper
B Unterturm
C Oberturm
D Elektrisches Anschlußkabel
E Anschlußstutzen
F Verschraubungspunkte
G Schnellmontageflansch
H Aufhängepunkte
I Bohrung für Sicherungsschraube
Insel Wand

DE
9
PRODUKTBESCHREIBUNG
Maßzeichnungen
Turmhaltewinkel für Wandbefestigung
Insel-Deckenbefestigung

DE
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
Maßzeichnungen
Campo W
600 / 900
1200
Doppelturm
1500
Abluft
Umluft
Doppelturm

DE
11
PRODUKTBESCHREIBUNG
Maßzeichnungen
Palma W
600 / 750
900 / 1000
1200 / 1500
Abluft
Umluft

DE
12
PRODUKTBESCHREIBUNG
Maßzeichnungen
Sombra W 900 / 1200 / 1400
Abluft
Umluft

DE
13
MONTAGEANLEITUNG
Montagevorbereitung
Bauseitige Vorbereitungen
Für die Montage der Haube sind bauseitige Voraussetzungen für eine reibungslose Monta-
ge der Haube zu schaffen, Küchengeräte abdecken - Hindernisse entfernen.
Geeignete Abluftführung in der Decke vorbereiten, Zwischendecke öffnen, Durchbrüche er-
stellen etc.. Vor dem Bohren in der Wand, sicherstellen das keine dahinterliegenden Lei-
tungen beschädigt werden können.
Falls noch nicht vorhanden die Stromzuleitung verlegen.
Bei Abluftbetrieb (A+B ) unbedingt eine Fensterkontaktschalter installieren !

DE
14
MONTAGEANLEITUNG
Wandmontage
1. Positionen für folgende Befestigungslöcher mit Hilfe der angegebenen Abmessungen
festlegen. Fehlende Abmessungen sind vom Modell abhängig und müssen an der Hau-
be gemessen werden. Auf Mindestabstand zwischen Kochstelle und Unterkante der
Dunstabzugshaube achten.
2 Löcher (Ø6mm) für die Aufhängung des Oberturms (Turmhaltelasche).
2 Löcher (Ø10mm) für die Befestigung der Dunstabzugshaube (Haltelaschen).
Optional (je nach Modell) 2 Löcher (Ø8mm) ggf. zur Fixierung vom Haubenkörper.
Bitte auf eine mittige Anordnung der Dunstabzugshaube zu den Kochstellen achten.
2. Löcher bohren und
entsprechende
Dübel bündig einsetzen.
3. Turmhaltewinkel für die Befestigung vom Oberturm anbringen.

DE
15
MONTAGEANLEITUNG
Wandmontage
4. Für die Befestigung der Wandhaltela-
schen 2 Stockschrauben soweit in die
Dübel (Ø10 mm) einschrauben, dass
noch ca. 20 mm hervorstehen.
5. Dunstabzugshaube aufhängen
und Muttern locker befestigen.
6. Dunstabzugshaube ausrichten
(Montagemaße prüfen), Muttern
anziehen.
10. Den elektrischen Anschluss herstellen.
(Abluftbetrieb) Beim Einsatz eines ex-
ternen Gebläsemotors Anschlusskabel
verbinden.
7. Bei Bedarf Dunstabzugshaube (je nach
Modell und Haubengröße) mit zwei
zusätzlichen Schrauben befestigen.
8. (Abluftbetrieb) Abluftschlauch ablängen.
9. (Abluftbetrieb) Abluftschlauch anbringen
und befestigen, auf Knickfreiheit achten.

DE
16
MONTAGEANLEITUNG
Wandmontage
11. Gummipuffer rechts und links je einmal
an das Modul kleben.
12. Halteauskerbungen am Oberturm ca. 2-
3mm nach außen biegen. Folie an den
Wandseitigen flächen abziehen.
13. Oberturm in die Haltelasche der Turmauf-
hängung einschieben bis dieser einrastet.
14. Unterturm ein wenig nach außen wei-
ten und über den Oberturm und das
Modul der Dunstabzugshaube aufset-
zen. Der Unterturm muss auf der Hau-
be ruhen.
15. Funktionstest durchführen.
Nach Abschluss der Montagearbeiten empfehlen wir die Die Reinigung der Edelstahlober-
flächen mit unserem Spezialreiniger TZ 710. Für die Reinigung der Glas-oberflächen Emp-
fehlen wir den Glasreiniger Art. Nr.: 05999704. Für Aluminiumoberflächen verwenden Sie
ein weiches Mikrofasertuch. Keine trockenen Tücher verwenden. Verwenden Sie ein mil-
des Fensterreinigungsmittel und keine aggressiven, säure- oder laugenhaltigen Reiniger!
Keine Scheuermittel verwenden.

DE
17
MONTAGEANLEITUNG
Decken - Inselmontage
1. (Bei Abluftbetrieb) Geeignete Abluftfüh-
rung in der Wand / Decke vorbereiten.
2. Bedienseite der Haube festlegen auf
der Seite, auf der sich das Bedienfeld
befindet.
3. Um eine optimale Abzugskapazität zu
erreichen, Position der Dunstabzugs-
haube mittig über der Kochstelle festle-
gen (ein Lot zur Hilfe nehmen) und den
Mittelpunkt des Turmes an der Decke
markieren.
4. Position für die Befestigungslöcher mit
Hilfe der Bohrschablone bzw. gemäß
Maßzeichnung Seite 10 anzeichnen.
5. Vier Löcher (Ø10mm) bohren und Dü-
bel einsetzen.
6. Stockschrauben soweit in die Dübel
einschrauben, dass noch ca. 20mm
hervorstehen, dann Muttern auf die
Stockschrauben drehen. Bei Standard-
türmen mit Schnellmontageflansch
gleich Muttern auf die Stockschrauben
drehen.
7. Den Abluftschlauch
(Abluftbetrieb) und
Anschlussleitung von
der Decke herabfüh-
ren. Abluftschlauch
sollte etwa 10cm
länger als der Ober-
turm sein.

DE
18
MONTAGEANLEITUNG
Deckenmontage - Inselmontage
~10c
8. Oberturm über Abluftschlauch und
elektrische Anschlußkabel schieben,
denn Oberturm an den Schlüssellö-
chern vom Schnellmontageflansch an
den Stockschrauben der Decke einfüh-
ren. Turm ausrichten und Muttern anzie-
hen. Bei längeren Obertürmen Spezial-
werkzeug Typ TZ 1000, Artikl.Nr.
55999800 verwenden.
9. Unterturm über den Oberturm schieben
und mit Klebeband fixieren.
10.Abluftschlauch an der Dunstabzugs-
haube befestigen, auf Knickfreiheit ach-
ten. Den elektrischen Anschluß herstel-
len. (Abluftbetrieb) Beim Einsatz eines
externen Gebläsemotors Anschlusska-
bel verbinden.
11.Maß (X-Y) ermitteln,
X = Abstand Kochfläche zur Decke,
Y = Abstand Kochfläche zur Haube.

DE
19
MONTAGEANLEITUNG
Deckenmontage - Inselmontage
12.Den Haubenkörper mit Motormodul von unten in den Turm schieben bis die Verschrau-
bungspunkte Deckungsgleich sind. Abstandsmaß prüfen Dann die 4 Stück M5 Verbin-
dungsschrauben eindrehen, Haube ausrichten, Schrauben fest drehen.
1 = Unterturm
2 = Oberturm
3 = Motormodul
5 = Verschraubungspunkte
6 = Haubenkörper
13.Unterturm durch entfernen der Klebe-
streifen lösen und nach unten ziehen,
bis dieser auf der Haube steht.
14.Funktionstest durchführen.
Nach Abschluss der Montagearbeiten empfehlen wir die Die Reinigung der
Edelstahloberflächen mit unserem Spezialreiniger TZ 710. Für die Reinigung der Glas-
oberflächen Empfehlen wir den Glasreiniger Art. Nr.: 05999704. Für Aluminiumoberflächen
verwenden Sie ein weiches Mikrofasertuch. Keine trockenen Tücher verwenden.
Verwenden Sie ein mildes Fensterreinigungsmittel und keine aggressiven, säure- oder
laugenhaltigen Reiniger !

DE
20
MONTAGEANLEITUNG
Deckenmontage - Inselmontage - einteiliger Turm
1. Kunststoff - Blindstopfen am Modul entfer-
nen ( 4 Stück ), Blechschrauben am Modul
- deckel herausdrehen ( 4 Stück ).
2. 2. Rohr von unten in das Motormodul
schieben bis der Metallclip innen am
Deckel vom Motormodul anliegt ( 4 x ).
3. Den Turm an der Decke montieren, die Gewindestangen von unten in die Gewinde-
muttern einschrauben.
✓
4. An der Dunstabzugs-
haube den Metallfilter
herausnehmen. Die Roh-
re ( 4 Stück ) von unten
in das Motormodul einfüh-
ren bis der Metallclip in-
nen am Deckel vom Mo-
tormodul anliegt .