H.Koenig axo720 User manual

axo720
aspirateur
staubsauger
stofzuiger
aspiradora
aspiratore
vacuum cleaner

ENGLISH
Safety directions:
1.Be sure to use the cleaner in compliance with the
contents of this manual, and use the fittings designated
by the manufacturer.
2.Please do not leave the cleaner when it is powered on.
Turn off the power switch and pull out the power plug
when not using or before maintenance.
3.Please do not pull or carry the cleaner by the power
cord, or nip it when closing a door; keep the cord free
from the press of the cleaner.
4.Please do not let children take the cleaner as a toy,
and close attention is necessary when the cleaner
approaches children.
5.Please do not use the cleaner when its power cord or
plug is damaged. Send it to the appointed service center.
Please do not unplug by pulling the cord or plug. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
6.Never pull the power plug or use the cleaner with wet
hands.
7.When using the cleaner, pay attention to prevent any
hair roll or other rubbish block up the air inlet (including
the hose and the spile), otherwise motor failure and
housing Safety Warning distortion may be caused. If the
matters absorbed in forms a blockage, stop the cleaner
by pulling out the power plug immediately to clean the
blockage.
8.When using the cleaner, don’t plug up the air outlet by
towel or other matters, otherwise the efficiency of dust
absorbance will be influenced, and the motor will be at
high risk of being burnt out.

9.Never use the cleaner at uneven floor or ground; and
be very careful when cleaning stairs to prevent the
cleaner from falling down.
10. Never absorb live stumps with the cleaner, otherwise
the motor may be damaged.
11. The cleaner should be kept far away from heat
sources (such as central heating, oven, etc) to avoid the
distortion of plastic parts as well as the influence caused
by such distortion.
12. Before using the cleaner, please remove big and
sharp matters on the floor to avoid damaging the plastic
parts, filter gauzes and motor.
13. Never absorb water or other liquid with this cleaner,
otherwise, the motor will be damaged.
14. This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless he has them was asked to monitor or if they have
had instructions on the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure they do not play with the device.
15. If the power cord is damaged, it must be replaced
with an after-sales service to avoid any danger.
16. Do not operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
17. This appliance may be used by children of at least 8
years of age, as long as they are supervised and have

been given instructions about using the appliance safely
and are fully aware of the dangers involved.
18. Cleaning and maintenance should not be carried out
by children unless they are at least 8 years of age and
are supervised by an adult.
19. Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
20. When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.
21. Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If
this is not the case, contact the dealer and do not
connect the unit
22. Never leave the unit unattended while in operation.
23. Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If
this is not the case, contact the dealer and do not
connect the unit.
24. Please keep this document at hand and give it to the
future owner in case of transfer of your device.
25. The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
26. The device is not intended to be operated by external
timer means or a remote control system.
27. This appliance may be used by children of at least 8
years of age, as long as they are supervised and have
been given instructions about using the appliance safely
and are fully aware of the dangers involved.
28. Cleaning and maintenance should not be carried out
by children unless they are at least 8 years of age and

are supervised by an adult.
29. Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
30. When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.
31.Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If
this is not the case, contact the dealer and do not
connect the unit.
32. Never leave the unit unattended while in operation.
33. The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
34. The device is not intended to be operated by external
timer means or a remote control system.
35. This appliance is only intended for domestic and
indoor use.

Failure clearance
Less vacuum power of the cleaner
1. The cleaner can be used as tip the rubbish out of the full dust cup or the dust bag.
2. If blockage is found in ground brush, hose or tubes, the machine can bere-
operated only after the blockage is cleared away.
Introduction of Product
The vacuum cleaner of clear lines and structure can produce centralized wind with less noise,
adjust the operation speed, indicate full dust, and automatically rewind thewire, multi-level filter
exchange, dust cup and dust bag two in one. Being convenient and flexible in cleaning dust, it is
reliable and ideal household cleaning tool.
Welcome to purchase and use our products
1. Handle front cover 2. Suck base 3. Front cover
4. Accessory cover 5. Dust full indicator 6.Speed control knob
7. Cord rewinding pedal 8.Wind outlet grid
10. Switch pedal 11.Back cover 12.Big wheel
13.Left/Right ornament plate 14.Base body
Attached list
A set of hose accessories, one extendible tube, one floor brush, one integratedbrush &
nozzle
Operation methods
1. Connects the hose accessories: insert the hose end into the hose socket at thefront cover and
then hook it. (Fig1)
Remove the hose accessories: press the adaptors at both side of the hose endand then pull the
hose accessories. (Fig2)

2. Connect the metal expansion tube to the curves end of the hose. (Fig3)
3. Connect different nozzle tools to the tube for different cleaning purpose: floor brush (adjusted to the
type of ground) for carpet or floor (Fig4,5); combined brush& nozzle for sofa, wall surface, curtain,
corner or space between furniture and etc.(Fig6,7)
4. Turn on the machine: insert the plug of cord into the power socket which conform to that on the
label for power supply, and press the switch pedal, the machine could start working (Fig8).
5. Cord rewinding: hold the plug and pull out the cord; press the cord rewindingpedal, that
power cord will be drawn in.(Fig9)
6. The floor brush or nozzle can insert the brush hanger in the back of back cover
when it is out of use. (Fig10)
7. Press the "PUSH" button to open the accessory cover. (Fig 11)

Maintenance
1. Change the dust bag: when the Dust full indicator
turns to be red, it is time to clearthe dust or replace
with a new bag. (Fig1)
Open the front cover by clipping. (Fig2,3)
Take out the bag holder then remove the full dust bag.
(Fig4,5)
2. The motor protection filter should be removed and
rinsed once a year, and canuse it after dry. If the
filter is damage, a new filter should be replaced.
(Fig6,7)
3. Wash or exchange the outlet filter (HEPA): clip down
and remove the outlet coverby hands for wash or
exchange of filter. (fig8,9)

Warning
The plug must be removed from the power socket before any maintenance orreplacement.
If the power cord is damaged, replace them only by the factory or maintenance centeror similarly
qualified persons.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation
of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the
places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain
hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and
should be recycled. The symbol here indicates thatelectrical and electronic equipment should
be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANCAIS
Consignes de sécurité:
1. Avant la première utilisation, il est conseillé de lire
attentivement le manuel et de• Vérifiez que tous les
accessoires fournis correspondent à ce qui est décrit dans
ce manuel. • Ne laissez pas l´aspirateur allumé sans
surveillance. Débranchez l'appareil et rembobinez le câble
avant de ranger l´appareil.
2. • Ne pas tirer ou transporter l´appareil par le câble
d´alimentation. Évitez de pincer le câble dans les portes.
Assurez-vous de ne pas pincer le câble d !alimentation
dans les portes et ne marchez pas sur le câble
3. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l´appareil et soyez
prudent lorsque vous utilisez l´appareil près d’enfants.
4. • Ne pas utiliser l´appareil avec un câble d´alimentation
endommagé. Faites-le réparer par un professionnel.
Débranchez toujours l´appareil en tirant sur la prise,
jamais sur le câble.
5. • Ne jamais manipuler le câble ou l´appareil avec des
mains humides.
6. • Lorsque vous utilisez l´appareil, évitez d´obstruer la
brosse avec des cheveux ou des débris, ceci pourrait
endommager le moteur. Si la brosse est obstruée, arrêtez
l´appareil immédiatement et libérez le conduit.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

7. • Lorsque vous utilisez l´appareil, n´obstruez pas la
brosse, ceci pourrait surchauffer le moteur.
8. • Ne pas utilisez sur des surfaces inégales. Soyez prudent
lorsque vous utilisez l´appareil, afin que l´appareil ne
tombe pas.
9. • Ne pas aspirer des résidus organiques afin que ceci
n´endommage pas l´appareil.
10. • Maintenez l´appareil éloigne de sources de
chaleur (chauffage, four, etc.) afin d´éviter que les parties
plastiques ne se déforment.
11. • Avant d´utiliser l´appareil, éliminez les résidus
coupants ou trop grands pour éviter d´endommager
l´appareil.
12. • Ne jamais aspirer d´eau ou tout autre liquide.
13. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes présentant des capacités réduites sur le
plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant
d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants),
sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
14. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé auprès d'un Service après-vente afin

d'éviter tout danger.
15. • N’utilisez pas l’appareil si son câble
d’alimentation ou sa prise est endommagée, s’il ne
fonctionne pas correctement, s’il a été abîmé ou s’il est
tombé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou son agent ou encore par
une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
16. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus.
17. • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils
ne soient
18. • âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la
surveillance d’un adulte.
19. • Conserver l’appareil et son câble hors de portée
des enfants âgés de moins 8 ans.
20. • Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises pour
prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de
blessure en cas de mauvaise utilisation.
21. • Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre

installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-
vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil
22. • Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en fonctionnement.
23. • Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre
installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-
vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil.
24. • Veuillez conserver ce document à disposition et
le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre
appareil.
25. • L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé,
s'il présente des signes évidents de dommages ou s'il
présente des fuites.
26. • L'appareil n’est pas destiné à être actionnés par
des moyens de minuterie externe ou un système de
télécommande.
27. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils
bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent
bien les dangers encourus.
28. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants, à

moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et
qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
29. Conserver l’appareil et son câble hors de portée
des enfants âgés de moins 8 ans.
30. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des
précautions de sécurité doivent toujours être
prises pour prévenir tout risque d’incendie, de
choc électrique et/ou de blessure en cas de
mauvaise utilisation.
31. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de l’appareil correspond bien à celui
de votre installation électrique. Si ce n’est pas le
cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez
pas l’appareil.
32. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en fonctionnement.
33. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé,
s'il présente des signes évidents de dommages
ou s'il présente des fuites.
34. L'appareil n’est pas destiné à être actionnés par
des moyens de minuterie externe ou un système
de télécommande.
35. Cet appareil est uniquement prévu pour un
usage domestique et en intérieur.

Détection de panne
Moins de puissance d'aspiration du dispositif de nettoyage:
1. Videz le sac ou le réservoir à poussière..
2. Si le blocage se trouve dans la brosse de sol, tuyau ou tubes, l'aspirateur peut être
réutilisé seulement après le déblocage de celui-ci.
Présentation du produit
L'aspirateur a des lignes claires et une structure qui peuvent produire un vent centralisé
réducteur de bruit, il a un système de réglage de la vitesse de fonctionnement, un indicateur de
remplissage du sac à poussière et rembobinage automatique du fil, remplacement du filtre
multi-niveaux, godet à poussière et sac àpoussière deux en un. Il est pratique et flexible dans le
nettoyage de la poussière, ilest un outil de nettoyage fiable et idéale.

Merci d´acheter et d´utiliser nos produits.
1. Poignée 2. Base d'aspiration 3. Face avant
4. Couvercle d'accessoires 5. Collecteur de poussière plein 6. Boutonde
contrôle de vitesse
7. Pédale de rembobinage du cordon 8. Grille de sortie du vent
10. Pédale d'allumage 11. Face arrière 12. Granderoue 13.Plaque
latérale décoratif 14. Corps de base
Liste des éléments fournis
Un ensemble d'accessoires de tuyaux, un tube extensible, une brosse à plancher,une brosse
intégrée et une buse
Les modes de fonctionnement
1. Relier les accessoires de tuyaux: insérer l'extrémité du tuyau dans la prise detuyau au capot
avant, puis l'accrocher. (Fig1)
Retirez les accessoires de tuyaux: appuyez sur l'adaptateur à côté de l'extrémitédu tuyau puis
tirez les accessoires de tuyaux. (Fig2)
2. Branchez le tube métallique d'expansion à l'extrémité des courbes du tuyau.(Fig3)
3. Branchez différents outils sur le tube à des fins de nettoyage différentes: brosse àplancher
(ajustée à la nature du sol) pour les tapis ou le plancher (Fig4,5); brosse& buse combiné pour le
sofa, surface du mur, rideau, coin ou l'espace entre les meubles et etc. (Fig6,7)
4. Mettre en marche la machine: insérer la fiche du cordon dans la prise d'alimentation qui sont
conformes à celle sur l'étiquette et appuyer sur la pédaled'allumage, la machine commencera à
travailler (Fig8).
5. Rembobinage du cordon: tenir la prise et débrancher le cordon; appuyer sur la

pédale de rembobinage du cordon, le cordon d'alimentation rentrera dans lamachine.(Fig9)
6. La brosse à plancher ou la buse peuvent être insérées dans le support de brosseà l'arrière de
l'aspirateur quand il n'est pas utilisé. (Fig10)
7. Appuyez sur le bouton «PUSH» pour ouvrir le couvercle d'accessoires. (Fig 11)
Entretien
1. Changer le sac à poussière: lorsque l'indicateur
collecteur de poussière plein passe au rouge, il est
temps de vider la poussière du bac ou bien de
remplacer lesac. (Fig 1)
Ouvrez le capot avant. (Fig 2, 3)
Prenez le support de sac, puis retirez le sac à poussière
plein. (Fig 4, 5)
2. Le filtre de protection du moteur doit être retiré et rincé
une fois par an, et peut être utilisé après séchage. Si
le filtre est endommagé, il doit être remplacé. (Fig 6,7)

3. Laver ou échanger le filtre de sortie (HEPA): tiré vers
le bas et retirez le couverclede sortie pour le lavage
ou l'échange de filtre. (fig 8, 9)
Avertissement
La fiche doit être retirée de la prise d'alimentation avant tout entretien ou
remplacement.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le uniquement par l'usine ouun centre
d'entretien ou un technicien qualifié.
ENVIRONNEMENT
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

DEUTSCH
Sicherheitshinweise:
Achten Sie darauf, den Staubsauger unter Beachtung
des Inhalt dieses Handbuches zu verwenden, und
verwenden Sie die vom Hersteller bezeichneten
Ersatzteile.
• Bitte verlassen Sie den Staubsauger nicht, wenn er
eingeschaltet ist. Schalten Sie ihn aus und ziehen Sie
den Netzstecker bei Nichtbenutzung oder vor der
Wartung aus der Steckdose.
• Bitte ziehen oder tragen Sie den Staubsauger nicht an
dem Netzkabel oder knicken Sie es nicht beim Schließen
einer Tür; Halten Sie das Kabel frei von der Presse des
Staubsaugers.
• Bitte lassen Sie Kinder nicht mit dem Staubsauger
spielen, und sein Sie aufmerksam, wenn sich der
Staubsauger Kindern nähert.
• Bitte benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Schicken Sie
es an ein autorisiertes Service-Center. Bitte beim
herausziehen nicht am Kabel oder Stecker ziehen. Um
es von der Steckdose zu trennen, fassen Sie den
Stecker, nicht das Kabel.
• Ziehen Sie niemals den Netzstecker oder verwenden
Sie den Staubsauger mit nassen Händen.
• Wenn Sie den Staubsauger verwenden, achten Sie auf
jede Haarrolle oder anderen Müll der den Lufteinlass
(einschließlich Schlauch und Deckplatte) blockieren
kann, sonst kann ein Motorausfall und
Gehäuseverzerrung verursacht werden. Wenn die
Sicherheitshinweise Sachen gesaugt werden und eine

Blockade verursachen, stoppen Sie sofort den
Staubsauger durch Herausziehen des Netzsteckers, um
die Blockade zu reinigen.
• Wenn Sie den Staubsauger benutzen, verstopfen Sie
nicht den Luftaustritt durch Handtücher oder anderen
Sachen, sonst wird die Effizienz des Staubsaugens
beeinflusst werden, und es besteht ein hohes Risiko, das
der Motor überhitzt.
• Benutzen Sie den Staubsauger nie auf unebenem
Boden oder Grund; und sein Sie sehr vorsichtig, bei der
Reinigung von Treppen, um zu verhindern, das der
Staubsauger herunterfällt.
• Saugen Sie niemals Stümpfe mit dem Reiniger, da
sonst der Motor beschädigt werden kann.
• Der Reiniger sollte weit weg von Wärmequellen
aufbewahrt werden (wie z.B. Zentralheizung, Backofen,
etc.), um die Verzerrung von Kunststoffteilen, sowie den
Einfluss von solchen Verzerrungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Reinigungsmittel verwenden, entfernen
Sie bitte große und scharfe Sachen von dem Boden, um
eine Beschädigung der Kunststoffteile, Siebfilter und des
Motor zu vermeiden.
• Saugen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten
mit diesem Staubsauger ein, da sonst der Motor
beschädigt werden kann.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen
mit eingeschränkter Kapazität auf der körperlichen,
geistigen oder sensorischen oder mangelnder Erfahrung
und Wissen (einschließlich Kinder), es sei denn, er hat
sie wurde gebeten, zu überwachen oder, wenn sie
Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person hatte. Kinder