Hülsta now! time 1564976 User manual

1564976
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone]
· FAX [phone]
www.huelsta.com · [e-mail]
SERVICE
Stand: 08.2017
MONTAGEANLEITUNG
SIDEBOARDS
SIDEBOARD
BUFFET BAS
DRESSOIR

SEITE 2
INHALT
CONTENTS
TABLE DES MATIERS
INHOUD
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here we provide you with a way
of measuring the screws supplied!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Montage optionale Füße 3
Assembly of optional legs - Montage des pieds optionnels - Montage optionele poten
Höhenverstellung Möbelfüße 4
Height adjustment of unit legs - Réglage en hauteur des pieds - Hoogteverstelling meubelpoten
Einlegeböden 9
Fitted shelves - Tablettes - Legplanken
Frontenmontage/-einstellung 9-10
Front assembly/ adjustment - Montage et réglare des façades - Frontmontage/-instelling
Schiebetürmontage 11-12
Sliding-door assembly - Montage de la porte coulissante - Schuifdeurmontage
Kippsicherung 7-8
Anti-tilt device - Protection contre le basculement - Omkiepbeveiligung
Schubladen 13-14
Drawers - Tiroirs - Laden
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
ø10mm
Montage optionales Metallgestell 5-6
Assembly of optional metal substructure - Montage du piétement en métal optionnel -
Montage van het optioneel onderstel

SEITE 3
1MONTAGE OPTIONALE FÜSSE
ASSEMBLY OF OPTIONAL LEGS
MONTAGE DES PIEDS OPTIONELLS
MONTAGE OPTIONELE POTEN
A 24x
B 6x
6er SET Möbelfüße
Mat.-Nr. 1562504
Set of 6 unit legs
Set de 6 pieds pour meubles
Set van 6 meubelpoten
4x20
6x
4x20
A 2x
A 2x
4x20
B

SEITE 4
2
HÖHENVERSTELLUNG MÖBELFÜSSE
HEIGHT ADJUSTMENT OF UNIT LEGS
REGLAGE EN HAUTEUR DES PIEDS
HOOGTEVERSTELLING MEUBELPOTEN
1
2x BB 2388 Mat.-Nr.:1559620
weiß
•
white
•
blanc
•
wit
2x BB 2263 Mat.-Nr.:1521001
orange
•
orange
•
orange
•
oranje
2x BB 2389 Mat.-Nr.:1559661
braun
•
brown
•
brun
•
bruin
D 4x/6x
C
SW 4
D 8x
8x
6x

SEITE 5
MONTAGE OPTIONALES METALLGESTELL
ASSEMBLY OF OPTIONAL METAL SUBSTRUCTURE
MONTAGE DU PIÉTEMENT EN MÉTAL OPTIONNEL
MONTAGE VAN HET OPTIONEEL ONDERSTEL
C 30x
B 2x
SET Winkelfüße Metallgestell
Mat.-Nr. 1562504
4x17
1
D
ab
D
A 4x
A
A

SEITE 6
3
2
C 4x
C 4x
C 4x / 6x
C 4x
C 8x
C 4x
B 2x
A
A
4
SW 8

SEITE 7
1
KIPPSICHERUNG
ANTI-TILT DEVICE
PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT
OMKIEPBEVEILIGUNG
ø10mm
ø10mm
ø10mm
ø10mm
E
F
F
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.
Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei ab-
weichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten,
Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Be-
festigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungs-
bereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungs-
leitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungs-
suchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use
plugs for concrete and solid walls. Use a different method that is capable of
withstanding the load for lighter types of walls (e.g. framed gypsum plaster
board, light brickwork, etc.). Please note that there must not be any electrical
installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly
area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical
leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation
de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de
construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir
un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler
l‘absence d‘installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation
à l‘aide d‘un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques
ne sont pas détectés.
Omkiepbeveiling
Attentie! Controleer, alvorens te beginnen, altijd de aard en de kwaliteit van de
muur, waaraan gemonteerd moet worden. Gebruik voor de bevestiging aan
beton en schoonmetselwerk de door hülsta meegeleverde standaard pluggen
en passende schroeven. In geval van muren van een ander, lichter soort
materiaal (bijv. gipsplaten op een raamwerk of lichte bouwstenen) moet een
ander, aan het draagvermogen aangepast speciaal bevestigingsmateriaal
gebruikt worden. N.B.! In het muurgedeelte waar gemonteerd moet worden,
mogen zich geen elektro-installatiezones bevinden resp. mogen geen aan-
en/of afvoerleidingen (buizen) lopen. Dit kan gecontroleerd worden met spe-
ciale daarvoor bestemde detectieapparatuur. N.B.! Kunststofleidingen kunnen
helaas niet worden gedetecteerd.
Устройство, препятствующее опрокидыванию
Пожалуйста, обратите внимание! Не забудьте проверить надежность стен
заранее. Используйте заглушки для бетонных имонолитных стен. Используйте
другой метод, который способен выдерживать нагрузку для более легких типов
стен (например, для гипсокартона,идля легкой кирпичной кладки ит.д.). Обратите
внимание, чтобы не было электрической проводки, различных проводов ини
каких электрических соединений вместе сборки. Пожалуйста, убедитесь, что это
так, путем тестирования данной области подходящим поисковым устройством
(тестером). Обратите внимание, что пластиковые трубки не обнаруживаются.
E 2x
F 2x
BB 2584 Mat.-Nr.:1617943
ø10mm
6,3x90
22mm
a
b

SEITE 8
FRONTENMONTAGE-/EINSTELLUNG
FRONT ASSEMBLY/ ADJUSTMENT
MONTAGE ET REGLARE DES FACADES
FRONTMONTAGE/-INSTELLUNG
N 4x
2x BB Now 1007 Mat.-Nr.:1004368
N 4x
KK
LL
4x27 4x27
N 4x
Folie abziehen!
Remove foil!
Enlever feuille!
Folie verwijderen!
a
b b
190er Sideboard
190 cm sideboard
Buffet de 190
190 cm dressoir
K 1x
L 1x
M 1x
4x27
4x40
BB 2364 Mat. Nr.: 1557262
weiß · white · blanc · wit
BB 2365 Mat. Nr.: 1557263
grau · grey · gris · grijs
BB 2360 Mat. Nr.: 1557138
Natureiche · Natural oak · Chêne nature · Eiken-naturel
BB 2362 Mat. Nr.: 1557140
Kernnussbaum· Walnut·
noyer ·walnoot
BB 2359 Mat. Nr.: 1557137
Edelstahl · stainless steel · acier inoxydable · roestvrij staal
BB 2366 Mat. Nr.: 1557264
Sand · sand·
sable ·zand
EINLEGEBÖDEN
FITTED SHELVES
TABLETTES
LEGPLANKEN
H 8x
I 8x
BB Now 54 Mat.-Nr.: 134657
3,5x15
H 8x
I 8x
3,5x15
J
J
b
a
1

SEITE 9
2x BB 2286 Mat.-Nr.:1526738
Q 2x
4
1
2
3
2
3
12
3
Scharniereinstellung
Hinge adjustment
Réglage charnière
Scharnierinstelling
Kippsicherung muss vor der Fronteneinstellung montiert sein!
Anti-tilt device must be fitted before adjusting front!
La protection contre le basculement doit être montée avant le réglage des façades!
De omkiepbeveiliging moet vóór afhangen front gemonteerd zijn!
Tür
Door
Porte
Deur
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
a
b
b
Q 4x

SEITE 10
SCHIEBETÜRMONTAGE
Sliding-door assembly
Montage de la porte coulissante
Schuifdeurmontage
210er Sideboard
210 cm sideboard
Buffet de 210
210 cm dressoir
BB 2414 Mat.-Nr.:1561624
R 4x
S 2x
T 4x
4x27
4x25
U 2x
4x25
U 2x
R 4x
1
W 2x
2
a
a
b
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Falsch!
Wrong!
Incorrect!
Fout!
T 2x
T 2x
S
S
SW 2,5
V
V
SW 2,5
64mm
64mm

SEITE 11
3
b
a
Höheneinstellung
Height adjustment
Réglare en hauteur
Hoogteverstelling
4
W
W
W

SEITE 12
1
M
4 x40
SCHUBLADEN
DRAWERS
TIROIRS
LADEN
Folie abziehen!
Remove foil!
Enlever feuille!
Folie verwijderen!
a
b
a
b
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
Aushängen des Schubkastens
Detach the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
2
X 3x
190er Sideboard
190 cm sideboard
Buffet de 190
Dressoir
K
K 1x
L 1x
M 1x
4x27
4x40
BB 2364 Mat. Nr.: 1557262
weiß · white · blanc · wit
BB 2365 Mat. Nr.: 1557263
grau · grey · gris · grijs
BB 2360 Mat. Nr.: 1557138
Natureiche · Natural oak · Chêne nature · Eiken-naturel
BB 2362 Mat. Nr.: 1557140
Kernnussbaum· Walnut·
noyer ·walnoot
BB 2359 Mat. Nr.: 1557137
Edelstahl · stainless steel · acier inoxydable · roestvrij staal
BB 2366 Mat. Nr.: 1557264
Sand · sand·
sable ·zand

SEITE 13
1
Folie abziehen!
Remove foil!
Enlever feuille!
Folie verwijderen!
a
b
c
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
Aushängen des Schubkastens
Detach the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
210er Sideboard
210 cm sideboard
Buffet de 210
Dressoir 210 cm