Hülsta Casanotte 521 User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding

INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
Grund-/Anbauelement Drehtüren chrank • Basic/extension unit hinge-door wardrobes •
Elément de base/complémentaire armoires à portes ouvrantes • Basis-/aanbouwelement draaideurkasten
Geteilter Kranz Drehtüren chrank
Split cornice for hinge-door wardrobe • Corniche séparée pour armoire à portes ouvrantes • Gedeelde kroonli st voor draaideurkast
Schiebetüren chrank 2-türer
Sliding-door wardrobes – 2 doors • Armoires à portes coulissantes – 2 portes • Schuifdeurkast – 2 deuren
Schiebetüren chrank 3-türer
Sliding-door wardrobes – 3 doors • Armoires à portes coulissantes – 3 portes • Schuifdeurkast – 3 deuren
Schiebetüren chrank Kipp icherung
Sliding-door wardrobes – anti-tilt device • Armoires à portes coulissantes – protection contre le basculement • Schuifdeurkast – omkiepbeveiliging
Schiebetüren chrank Au richtbe chlag
Sliding-door wardrobe – leveling bracket • Armoire à portes coulissantes – garniture d’ajustage • Schuifdeurkast – verstelbeslagdeel
Schiebetüren chrank Innenleben
Sliding-door wardrobes – interior fitting • Armoires à portes coulissantes – aménagement intérieur • Schuifdeurkast – kastindeling
Betten
Beds • its • Bedden
Betthöhenver tellung
Height ad ustment of bed • Réglage en hauteur du lit • Hoogteverstelling van het bed
Kommode Typ Nr. 521, 522
Chest 521, 522 • Commode 521, 522 • Commode 521, 522
Kommode Typ Nr. 523
Chest 523 • Commode 523 • Commode 523
Kipp icherung Beimöbel
Anti-tilt device ancillary units • Protection contre le basculement petits meubles • Omkiepbeveiliging bi meubelen
Beimöbel SK-/Türein tellung
Ancillary units drawer/door ad ustment • Petits meubles réglage des tiroirs/portes • Bi meubelen afhangen van laden/deuren
Griffmontage
Handle assembly • Montage des poignées • Greepmontage
Wand teckbord
Wall shelf • Tablette murale • Vri hangende boekenplank
Wand piegel
Wall mirror • Miroir mural • Wandspiegel
3-11
12
13-21
22-31
32
33
34-36
37-38
39
40-46
47-50
51
52
53
54-55
56-57
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
SEITE 2

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
SEITE 3
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
e montage doit uniquement
être effectué par de main
d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
Beschlagbeutel 1407
Accessories bag 1407
Sachets de ferrures 1407
Zakjes met beslagdelen 1407
Beschlagbeutel 638
Accessories bag 638
Sachets de ferrures 638
Zakjes met beslagdelen 638
N2
O8
P12
Q4 W2
R8
S2
T2
V
ABCD
F
G
H
J
U
I
K
L
10
4 15
4 17
E (2 )
M

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
12
3
SEITE 4
A
E
AA
W
I
B

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
4
6
5
SEITE 5
U
F
H
E
E
1-12 mm
B
Bei 140er Breite
For 140 cm width
Pour largeur de 140 cm
Voor 140 cm breedte
Bei 140er Breite
For 140 cm width
Pour largeur de 140 cm
Voor 140 cm breedte

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
7
8
SEITE 6
V
S 2
T 2
1-12 mm
a
b

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
9
10
SEITE 7
O
O
P
P
Q
N
K
M
M
Bodenverriegelung
Locking o shel
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
11
SEITE 8
L
1.
2.
3.
4.
5.
C
D
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
13a
13b
13b
Tür
Door
Porte
Deur

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
DREHTÜRENSCHRANK
HINGE-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
DRAAIDEURKAST
12
13
SEITE 9
1
2
3
3
P
P 4
1
2
Scharnierverstellung
Hinge adjustment / églage de la charnière / Scharnierverstelling

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
14
15
SEITE 10
J
G

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
E EMENT DE BASE/COMP EMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
1
SEITE 11
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt
zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem
Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbau-
weise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere,
der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen.
Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-
Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vor-
handen sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungs-
suchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert
werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness o walls be orehand. Use plugs or concrete
and solid walls. Use di erent method or lighter masonry. Please note that there must not be any
electrical installations nor any electrical connections or leads o any kind in the assembly area.
Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please
also note that plastic tubing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour
le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placo-
plâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la
charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de
la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont
pas détectés.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.
l.g.v. beton en schoon
metselwerk zijn standaard pluggen voldoende.
Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn
speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen
elektrische- en a voerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetre end opspoor-
apparaat. N.B.! Kunststo leidingen zijn helaas niet op te sporen.
A
B
2
2
2
C
B
C
a
b
c
d
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez fortement
Vast aandraaien
A
Beschlagbeutel 456
Accessories bag 456
Sachets de ferrures 456
Zakjes met beslagdelen 456
5 80
Ø 8 mm

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
GETEILTER KRANZ
DREHTÜRENSCHRANK
SPLIT CORNICE FOR HINGE-DOOR WARDROBE
CORNICHE SEPAREE POUR ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
GEDEELDE KROONLIJST VOOR DRAAIDEURKAST
2
1
SEITE 12
A
AC
D
6
3
B
B
A
D
D
D
C 3
C 3
Beschlagbeutel 466
Accessories bag 466
Sachets de ferrures 466
Zakjes met beslagdelen 466
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
e montage doit uniquement
être effectué par de main
d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
SEITE 13
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
e montage doit uniquement
être effectué par de main
d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
Beschlagbeutel 1410
Accessories bag 1410
Sachets de ferrures 1410
Zakjes met beslagdelen 1410
Beschlagbeutel 604
Accessories bag 604
Sachets de ferrures 604
Zakjes met beslagdelen 604
Beschlagbeutel 638
Accessories bag 638
Sachets de ferrures 638
Zakjes met beslagdelen 638
Beschlagkarton
Box o ittings
Carton de ferrures
Beslagdelendoos
Beschlagbeutel 1089
Accessories bag 1089
Sachets de ferrures 1089
Zakjes met beslagdelen 1089
R 2
S 10
T
Y
Z
A1 2
B1
25
16
U 8
V
ABC
N
M
L
F
G
HP
D 4
E 2
O 2
C1
D1
2
4
2
4 15
6,3 16
4 17
5 90
4 22
J 2
K 2
Beschlagbeutel 752
Accessories bag 752
Sachets de ferrures 752
Zakjes met beslagdelen 752
X6
3,6 28
W2
Q
E1 4

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
12
4
3
SEITE 14
A
A
E
K
D
D
WC
Nur Type 26202!
Only or re . 26202!
Seulement pour réf. 26202!
Alleen voor re . 26202!

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
56
8
7
SEITE 15
Nur Type 26202!
Only or re . 26202!
Seulement pour réf. 26202!
Alleen voor re . 26202!
J
D1
Nur Type 26202!
Only or re . 26202!
Seulement pour réf. 26202!
Alleen voor re . 26202!
C
B
J
D1
180°

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
9
10
SEITE 16
1-12 mm
Höhenausgleich
Height adjustment
eglage de la hauteur
In hoogte verstelbaar
Q
G
F
X 8
X 8

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
11 12
13
SEITE 17
T
UU
S
E1
E1
R
O
T
Nur 1 Einlegeboden
bei Einsatz der
Innenschubladen!
In case o interior drawers
only 1 shel !
En cas des tiroirs intérieurs
seulement 1 tablette!
In geval van binnenladen
alleen 1 legplank!
Bodenverriegelung
Locking o shel
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
13.1
14
SEITE 18
1
L
2
Empfohlene Reihenfolge
der Türmontage
Recommended assembly o the doors
Montage recommandé des portes
Aanbevolen deurmontage
Aushängesicherung
hinten laufende Tür
Removal security device rear
running door
Système de sécurité contre
le décrochage porte
coulissante arrière
Vergrendeling de achter
schuivende deur
Tür 1
Door 1
Porte 1
Deur 1
Ungesichert
Unsecured
Non fixé
Zonder vergrendeling
Gesichert
Secured
Fixé
Met vergrendeling
b
a

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
15
16
SEITE 19
Tür 2
Door 2
Porte 2
Deur 2
M
M
Z
Y
B1
B1
B1
A1
B1
B1
P
b
a
A1

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜRENSCHRANK
2-TÜRER
SLIDING-DOOR WARDROBE 2-DOORS
ARMOIRE A PORTES COU ISSANTES A 2 PORTES
SCHUIFDEURKAST 2-DEUREN
17
18
SEITE 20
N
Aushängesicherung
vorne laufende Tür
Removal security device ront
running door
Système de sécurité contre
le décrochage porte
coulissante devant
Vergrendeling voor
schuivende deur
Ungesichert
Unsecured
Non fixé
Zonder vergrendeling
Ungesichert
Unsecured
Non fixé
Zonder vergrendeling
Gesichert
Secured
Fixé
Met vergrendeling
Gesichert
Secured
Fixé
Met vergrendeling