Hülsta TAMETA III User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
TAMETA III
1555992
SERVICE
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL [phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com · [email protected]
Stand: 10/2014

SEITE 2
INHALT
CONTENTS
TABLE DES MATIERS
INHOUD
Allgemeines
General ·Généralités ·Algemeen
Griffmontage Drehtür/Schubkasten 5
Handle assembly hinge-door/drawer ·Montage des poignées porte ouvrante/tiroir ·
Greepmontage daaideur/lade
Griffmontage Schiebetür 6
Handle assembly sliding-door ·Montage des poignées porte coulissante ·Greepmontage schuifdeur
Montage Kippsicherung 16-17
Assembly anti-tilt device ·Montage de la protection contre le basculement ·
Montage omkiepbeveiliging
Hängeelement -benötigte Wandbeschaffenheit 18-25
wall unit - required structure of wall ·Elément suspendu - caracteristiques indispensables
pour la composition du mur ·Hangelement - vereiste wandstructuur
Schiebetürmontage 13-15
Sliding-door assembly · Montage des portes coulissantes · Schuifdeurmontage
Montage Hängeelement, camar 819 26-31
Assembly wall untit, camar 819 ·Montage élément suspendu, camar 819 ·
Montage hangelement, camar 819
LED Lichtleiste im Holzboden · 43
LED light strip in wooden shelf ·Baguette lumineuse LED dans tablette en bois ·
LED-lichtlijst in houten plank
Montage Lowboard (standard) 50-52
Assembly lowboard (standard) ·Montage lowboard (standard) ·Montage lowboard (standaard
Beleuchtung
Lamps ·Eclairage ·Verlichting
Schubkasten- / Türmontage 7-9
Drawer assembly / Door assembly·Montage des tiroirs / des portes ·
Ladenmontage / Deurmontage
Montage Lowboard mit Klarglasklappe 67-73
Assembly lowboard with glas flap ·
Montage lowboard avec abattant en verre ·
Montage lowboard met glas klep
Höheneinstellung Sockel 4
Height adjustment of plinth ·Réglage de la hauteur de base ·
Hoogteverstelling sokkel
Klappenmontage / -einstellung, nach unten öffnend 10-11
Flap assembly /adjustment, opening downwards ·Montage / réglage de l‘abattant
s‘ouvrant vers le bas ·Montage / afstelling van naar onderen openende klep
Klappenmontage / -einstellung, nach oben öffnend 12
Flap assembly /adjustment, opening upwards ·Montage / réglage de l‘abattant
s‘ouvrant vers le haut ·Montage / afstelling klep, naar boven openend
Montage Hängeelement, camar 816 32-36
Assembly walluntit, camar 816 ·Montage élément suspendu, camar 816 ·
Montage hangelement, camar 816
Funkfernbedienung 37
Remote control unit · Télécommande · Afstandsbediening
Magic Tronic 38
Magic Tronic · Magic Tronic · Magic Tronic
LED Lichtleiste 39
Led light strip ·Rampe lumineuse led ·Led-lichtlijst
Glaskantenbeleuchtung 40-41
Glass rim LED lamp ·Eclairage LED de bordure en verre ·LED - glaskantverlichting
Power-LED-Einbaustrahler 42
Integrated Power LED spotlamps ·Spots Power LED intégrés ·Power-LED-inbouwspots
LED Lichtblende vor Rückwand · 44-49
LED light panel i.fr.of rear wall ·rampe lumineuse LED devant fond ·LED-lichtlijst voor achterwand
Lowboard
Lowboard ·Lowboard ·Lowboard
Lowboards mit Schiebetüren aus hinterlackiertem Glas 53-56
Lowboard with sliding doors of rear-lacquered glass ·Lowboard avec portes coulissantes
en verre laqué sur la face ar ·Lowboard met schuifdeuren van aan de binnenkant gelakt glas
Montage Media Lowboard (mit TV Säule) 57-61
Assembly media lowboard (with TV column) ·Montage lowboard médiatique ( avec la colonne télé ) ·
Montage media lowboard (met TV-zuil )
Soundsystem Teufel H3.1 / Steckerleiste 62-66
Sound system Teufel 3.1 /
power strip
·Système audio Teufel 3.1 / bande de puissance ·
Sound System Teufel 3.1 / meervoudige stekkerdoos
Sideboard/Baukasten
Sideboard/assembly unit ·Buffet
bas/elément ·Dressoir/element
Montage Sideboard 74-79
Assembly sideboard ·Montage buffet bas ·Montage dressoir
Montage Sideboard mit Klarglasklappe 67-73
Assembly sideboard with glas flap ·Montage buffet bas avec
abattant en verre ·
Montage dressoir met glas klep

SEITE 3
INHALT
CONTENTS
TABLE DES MATIERS
INHOUD
Regale
Bookcases ·Etagères ·
Boekenkastelementen
Mediapaneele
Media panels ·Panneau médiatique ·
Mediapaneel
Zubehör
Accessories ·Accessoires ·
Toebehoor
R egalelemente (Standard) 80
Bookshelf units (standard) ·Elément d´etagère (standard) ·Boekenkastelementen (standaard
)
Montage 97-103
Assembly ·Montage ·Montage
DVD Auszug 117-118
Dvd drawer ·Tiroir dvd ·Dvd-lade
Diele Tameta III
hallway furniture Tameta III·
mobilier de couloir Tameta III ·
hal meubelen Tameta III
Wandspiegel 115-116
Wall mirror ·Miroir mural ·Wandspiegel
Spiegelpaneel 121-123
Mirror panel ·Panneau miroir ·Spiegelpaneel
Garderobenpaneel 124-127
Clothes unit panel ·Panneau vestiaireréf. ·Garderobepaneel
Regalelemente mit Klappe/ Schiebetür 81-88
Bookshelf units with flap / sliding door ·Elément d´etagère avec abattant /
porte coulissante ·Boekenkastelementen met klep / schuifdeur
Regalelemente mit Schiebetür und geschlossener Seite 89-93
Bookcase units with sliding-door and closed side ·Eléments étagère avec porte coulissante et
côté fermé ·Open elementen met schuifdeur en gesloten zijkant
Doppelte Regalelemente 94-96
Double Bookshelf units.·Dupliquer des éléments d´etagère ·Dubbele boekenkastelementen
Fachbildschirmhalter 104-111
Flat screen tv holder ·Support écran plat ·Flatscreenhouder
Wandsteckbord
Wall shelf ·Tablette murale ·
Vrijhangende boekenplank
Montage 112-114
Assembly ·Montage ·Montage
Gitterboden Schuhschrank 128
Wire mesh shelf shoe cupboard ·Tablette grillagée armoire à chaussures ·
Schoenenrooster schoenenkast
Wandspiegel 119-120
Wall mirror ·Miroir mural ·Wandspiegel

SEITE 4
HÖHENEINSTELLUNG SOCKEL
HEIGHT ADJUSTMENT OF PLINTH
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE BASE
HOOGTEVERSTELLING SOKKEL
STELLFÜSSE
LEGS
PIEDS
VOETJES
Höhenausgleich
Height adjustment
Reglage de la hauter
in hoogte verstelbaar
Höhenausgleich
Height adjustment
Reglage de la hauter
in hoogte verstelbaar
A
A1
D
SOCKELGESTELL
BASE FRAME
CHÂSSIS
ONDERFRAME
D
D
Ø 8mm
12x
BB 2166 Mat. Nr. 1502163
weiß · white · blanc · wit
BB 2170 Mat. Nr. 1502167
grau · grey · gris · grijs
BB 2171 Mat. Nr. 1502168
Natureiche · Natural oak ·
Chêne nature · Eiken-naturel
BB 2172 Mat. Nr. 1502169
Kernussbaum · Core walnut ·
Coeur de noyer · Kernnoten
D
Ø 8mm
12x
BB 2166 Mat. Nr. 1502163
weiß · white · blanc · wit
BB 2170 Mat. Nr. 1502167
grau · grey · gris · grijs
BB 2171 Mat. Nr. 1502168
Natureiche · Natural oak · Chêne nature · Eiken-naturel
BB 2172 Mat. Nr. 1502169
Kernussbaum · Core walnut ·
Coeur de noyer · Kernnoten
Höhenausgleich
Height adjustment
Reglage de la hauter
in hoogte verstelbaar
B4x
/6x
C
4x17
8x/12x
BB 2148 Mat. Nr. 1482931
BB 2034 Mat. Nr. 1434137
B
C 2x
a
b
b

SEITE 5
GRIFFMONTAGE
HANDLE ASSEMBLY
MONTAGE DES POIGNEES
GREEPMONTAGE
DREHTÜR/SCHUBKASTEN
HINGE-DOOR/DRAWER
PORTE OUVRANTE/TIROIR
DAAIDEUR/LADE
A 1x
B
4x30
2x
BB 1852 Mat. Nr. 1316132
C
4x28
2x
2
1
Holzfront
Wooden front
Wooden front
Houten front
C 2x
4x30
Glasfront
Glass front
Façade en verre
Glasfront
A
B 2x
4x30
A
nur mit Distanzhülsen verschrauben
Only fix with washers
A visser uniquement avec des entretoises
Alleen vastzetten met ring
a
b

SEITE 6
1
SCHIEBETÜR
SLIDING DOOR
PORTE COULISSANTE
SCHUIFDEUR
A
SW 2.5
B 2x
4x10
Achtung:
An der Griffpositon bitte die
Dichtungsbürste in Griffbreite entfernen!!
Attention:
Please remove the required width of the
brushed seal at the position of the handle!!
Attention :
Veuillez retirer le joint brosse sur la largeur
de la poignée !
NB!
Ter hoogte van de greeppositie in greepbreedte
de borstelafdichting verwijderen!
SW 2.5
A 2x
4x10
4x
BB 1948 Mat. Nr. 1393489
B

SEITE 7
2
1
ab
Tür
Door
Porte
Deur
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
1.
2.
3.
1. 2. 3.
Dämpfungseinstellung
Cushioning device adjustment
Réglage de l‘amortissement
Instellen van de demping
Kippsicherung muss vor der Fronteneinstellung montiert sein!
Anti-tilt device must be fitted before adjusting front!
La protection contre le basculement doit être montée
avant le réglage des façades !
De kantelbeveiliging moet vóór het aanbrengen van defrontdelen
gemonteerd zijn!
B
FRONTENMONTAGE /-EINSTELLUNG
FRONT ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE / REGLAGE DES FAÇADES
MONTAGE /AFHANGEN FRONT
DREHTÜR
HINGE-DOOR
PORTE OUVRANTE
DAAIDEUR
3
BB 2313 Mat. Nr. 1544661
B 2x
BB 2317 Mat. Nr. 1544833
B 3x
ab
BB 2189 Mat.-Nr. 1509442
links · left· gauche · links
BB 2190 Mat.-Nr. 1509443
rechts · right· droite · rechts
A 4x
A
a
b
a
b

SEITE 8
1
2
Einhängen des Schubkastens
Inserting the drawer
Mise en place du tiroir
Monteren van de lade
3
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
1
2
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
4
Linke und rechte Schubkasten-
schiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
Tiefenverstellung bei Push-to-open
Depth adjustment with Push-to-open
Réglage de la profondeur pour système Push-to-open
Diepteverstelling i.g.v. Push-to-open
SCHUBKASTEN
DRAWER
TIROIR
LADE

SEITE 9
5
Seitenverstellung
Side adjustment
Réglage latéral
Zijdelingse verstelling
12
Linke und rechte Schubkasten-
schiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Rechte Schubkastenschiene
Right drawer rail
Rail droit du tiroir
Rechter ladeloper
6
Blendenneigung
Angling the cover blind
Inclinaison de l’habillage
Neiging zichtpaneel
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
a
b
1/3 1/3 1/3
Öffnen der Lade / Auslösebereich
Opening the drawer / Release section
Ouverture du tiroir / Secteur de déclenchement
Openen van de lade / Ontgrendelingspositie
Schließen der Lade / Auslösebereich
Closing the drawer / Release section
Fermeture du tiroir / Secteur de déclenchement
Sluiten van de lade / Ontgrendelingspositie
Rückstellung der Lade nach Fehlbedienung
Repositioning the drawer after false operation
Retour en position du tiroir après mauvaise manoeuvre
Terugzetten van de lade na een foutieve bediening
7
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
1/3 1/3
1/3
b
c

SEITE 10
1
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de la main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
A 2x
2x BB 2240 Mat. Nr. 1511692
1
2
3
4A
sw 3
KLAPPENMONTAGE / -EINSTELLUNG,
NACH UNTEN ÖFFNEND
FLAP ASSEMBLY /ADJUSTMENT, OPENING DOWNWARDS
MONTAGE / RÉGLAGE DE L‘ABATTANT S‘OUVRANT VERS LE BAS
MONTAGE / AFSTELLING VAN NAAR ONDEREN OPENENDE KLEP

SEITE 11
2
3
Einstellung der Öffnungskraft
Adjusting opening force
Réglage de la force d‘ouverture
Instellen van de openingskracht
Einstellung der Öffnungswinkels
Adjusting opening angle
Réglage de l‘angle d‘ouverture
Instellen van de openingshoek
sw 3

SEITE 12
1
2
KLAPPENMONTAGE / -EINSTELLUNG,
NACH OBEN ÖFFNEND
FLAP ASSEMBLY /ADJUSTMENT, OPENING UPWARDS
MONTAGE / RÉGLAGE DE L‘ABATTANT S‘OUVRANT VERS LE HAUT
MONTAGE / AFSTELLING KLEP, NAAR BOVEN OPENEND
Klappe
Flap
Abattant
Klep
A
A 4x
3
ab
c
132
21 3
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
Klappe
Flap
Abattant
Klep
BB 2189 Mat.-Nr. 1509442
links · left· gauche · links
a
b

SEITE 13
1
Dämpfungen prüfen
Test the cushioning device!
Contrôler la butée amortie!
Controleer de dempkracht
Falsch!
Wrong!
Incorrect!
Fout!
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Dämpferarm mit Finger zurückschieben!
Damper arm push back with your finger!
Bras amortisseur repousser avec votre doigt!
Demper arm terug te duwen met je vinger!
2
A1x
BB 1971 Mat. Nr. 1399858
SCHIEBETÜR
SLIDING-DOOR ASSEMBLY
MONTAGE DES PORTES COULISSANTES
SCHUIFEURMONTAGE

SEITE 14
a
b
c
3
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
4

SEITE 15
(5)
6
Abdeckklappe nur im Sichtbereich montieren!
Only assemble the cover flap where it is visible!
Ne monter le capuchon que dans le secteur visible !
Afdekklep alleen monteren in het zichtgedeelte
A
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling

SEITE 16
1
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
ø10mm
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder
festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.)
ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungs-
bereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungslei¬tungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit
einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use a different method that is capa-
ble of withstanding the load for lighter types of walls (e.g. framed gypsum plaster board, light brickwork, etc.). Please note that there must not be any
electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable
electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres
types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez
contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière
synthétiques ne sont pas détectés.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Controleer, alvorens te beginnen, altijd de aard en de kwaliteit van de muur, waaraan gemonteerd moet worden. Gebruik voor de bevestiging
aan beton en schoonmetselwerk de door hülsta meegeleverde standaard pluggen en passende schroeven. In geval van muren van een ander, lichter
soort materiaal (bijv. gipsplaten op een raamwerk of lichte bouwstenen) moet een ander, aan het draagvermogen aangepast speciaal bevesti-
gingsmateriaal gebruikt worden. N.B.! In het muurgedeelte waar gemonteerd moet worden, mogen zich geen elektro-installatiezones bevinden resp.
mogen geen aan- en/of afvoerleidingen (buizen) lopen. Dit kan gecontroleerd worden met speciale daarvoor bestemde detectieapparatuur. N.B.!
Kunststofleidingen kunnen helaas niet worden gedetecteerd.
KIPPSICHERUNG
ANTI-TILT DEVICE
PROTECTION CONTRE
OMKIEPBEVEILIGING
A
6,3x90
2x
B
Ø10mm
2x
BB 2247 Mat. Nr. 1518255
C 2x
BB 2260 Mat. Nr. 1520634
weiß · white · blanc · wit
BB 2259 Mat. Nr. 1520633
grau · grey · gris · grijs
BB 2257 Mat. Nr. 1520631
Natureiche · Natural oak · Chêne nature ·
Eiken-naturel
BB 2260 Mat. Nr. 1520634
Kernussbaum · Core walnut ·
Coeur de noyer · Kernnoten

SEITE 17
2
a
bSW 4
68mm
20 mm
Ø 10mm
B
B
Ø 10mm
A
6,3x90
A
6,3x90
3
50er
415 mm
75er
665 mm
100er
915 mm
125er
1165 mm
150er
1415 mm
200er
1915 mm
225er
2165 mm
250er
2415 mm
175er
1665mm
cC

SEITE 18
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage sorgfältig durch einen Fachmann zu überprüfen. Die Montage darf nur durch einen Fachmann unter
sorgfältiger Beachtung der Montagehinweise erfolgen. Die in dem Standard Set Mat. Nr. 1535746 beigefügten Fischer Kunststoff Dübel SX 8x65 sind nur geeignet,
wenn die Wandbeschaffenheiten und Druckfestigkeiten gem. der u.a. Tabelle vorliegen. Eine Montage an Leichtbauwänden ist ausgeschlossen. In allen anderen
Fällen ist zwingend eine andere geeignete Befestigungsart durch einen Fachmann auszuwählen. Für die sachgerechte Auswahl der anderen Befestigungsart
übernimmt hülsta keine Haftung. Bitte beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Befestigung der Möbel an der Wand ein Risiko des Herabfallens bzw. Umkippens
besteht - besonders bei Verwendung von bauseitig beschafften alternativen Befestigungsmaterialien. Generell sind Sie als Händler/Fachmonteur für die fachge-
rechte Wandbefestigung verantwortlich. Bei der Montage ist ferner darauf zu achten, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine
Ver- und Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Dies ist mit einem geeigneten Leitungssuchgerät zu prüfen. Zu beachten ist, dass Kunststoffrohre nicht
detektiert werden.
Das Standard Set Mat. Nr. 1535746 ist ausschließlich geeignet für die nachfolgenden Wandbeschaffenheiten.
Dabei dürfen die aufgeführten Druckfestigkeitswerte in keinem Fall unterschritten werden.
Standard Set Mat. Nr. 1535746
SX 8x65
4x
6x80
4x
Beton C12/15 Druckfestigkeit
>/= 15 N/mm²
Beton
Hammerbohren: Bohren mit Bohrhammer (harte Schläge,
großer Bohrfortschritt) für Bohrungen, an die eine hohe Bohrqualität
gestellt wird. Geeignet an Untergründe aus Vollstein mit dichtem
Gefüge (Beton etc.). Bohrlöcher sind nach dem Bohren durch
Ausblasen oder Aussaugen gründlich von Bohrrückständen zu
reinigen.
Schlagbohren: Bohren mit Schlagbohrmaschine (leichte Schläge)
für Untergründe aus Mauerwerk mit dichtem Gefüge (z.B. Vollziegel,
Kalksandvollstein). Bohrlöcher sind nach dem Bohren durch
Ausblasen oder Aussaugen gründlich von Bohrrückständen zu
reinigen.
Empfohlene Bohrart:
Hinweis: Bei der Bohrlochherstellung keine abgenutzten Bohrer
verwenden, da sonst das Eindrehmoment der Schraube zu hoch
wird und somit sich die Schraube schwer eindrehen lässt.
Das Set kann eingesetzt werden für Wände bis max. 15 mm Putz
oder anderen nichttragenden Schichten. Wird dieses Maß
überschritten, müssen unter Umständen andere
Befestigungssysteme gewählt werden.
HÄNGEELEMENT - BENÖTIGTE
WANDBESCHAFFENHEIT
WALL UNIT - REQUIRED STRUCTURE OF WALL
ELEMENT SUSPENDU - CARACTERISTIQUES INDISPENSABLES POUR LA COMPOSITION DU MUR
HANGELEMENT - VEREISTE WANDSTRUCTUUR

SEITE 19
Achtung ! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage sorgfältig durch einen Fachmann zu überprüfen. Die Montage darf nur durch einen Fachmann un-
ter sorgfältiger Beachtung der Montagehinweise erfolgen. Das Set Montagemörtel Mat. Nr. 1535747 muss verwendet werden, wenn die Wandbeschaffenheiten
und Druckfestigkeiten gem. der u.a. Tabelle vorliegen. Eine Montage an Leichtbauwänden ist ausgeschlossen. In allen anderen Fällen ist zwingend eine andere
geeignete Befestigungsart durch einen Fachmann auszuwählen. Für die sachgerechte Auswahl der anderen Befestigungsart übernimmt hülsta keine Haftung.
Bitte beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Befestigung der Möbel an der Wand ein Risiko des Herabfallens bzw. Umkippens besteht - besonders bei Verwen-
dung von bauseitig beschafften alternativen Befestigungsmaterialien. Generell sind Sie als Händler/Fachmonteur für die fachgerechte Wandbefestigung verant-
wortlich. Bei der Montage ist ferner darauf zu achten, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- und Entsorgungsleitungen
vorhanden sein dürfen. Dies ist mit einem geeigneten Leitungssuchgerät zu prüfen. Zu beachten ist, dass Kunststoffrohre nicht detektiert werden.
Das Wandbefestigungsset ist ausschließlich geeignet für die nachfolgenden Wandbeschaffenheiten.
Dabei dürfen die aufgeführten Druckfestigkeitswerte in keinem Fall unterschritten werden.
Set Montagemörtel Mat. Nr. 1535747
(ausreichend f. 9 Verankerungen)
FIS E 6x75 K
9x
FIS H12 x 85 K
9x 1x
2x
Bitte die beim Set beigepackte Montageanleitung der Fa. Fischer Mat.Nr.
1537293 berücksichtigen, um eine sichere Montage zu gewährleisten!
Drehbohren: Mit normaler Bohrmaschine ohne Schlag in
Lochstein (damit die Baustoffstege nicht ausbrechen und das
Bohrloch nicht zu groß wird). Bohrlöcher sind nach dem Bohren
durch Ausblasen oder Aussaugen gründlich von Bohrrückständen
zu reinigen.
Empfohlene Bohrart:
Montage mit Ankerhülse FIS H12 x 85 K
Hochloch-
ziegel
HLz12 Druckfestigkeit
>/= 12 N/mm²
Rohdichte
>/= 1 kg/dm³
Lochbaustoffe
Kalksand-
lochstein
KSL12 Druckfestigkeit
>/= 12 N/mm²
Hohlblock-
stein aus
Leichtbeton
Hbl2Druckfestigkeit
>/= 2 N/mm²
Hinweis: Das Set kann eingesetzt werden für Wände bis max. 15 mm Putz
oder anderen nichttragenden Schichten. Wird dieses Maß
überschritten, müssen unter Umständen andere
Befestigungssysteme gewählt werden.
Montage ohne Ankerhülse FIS H12 x 85 K
Beton C12/15 Druckfestigkeit
>/= 15 N/mm²
Vollbaustoffe
Mauerziegel Mz12 Druckfestigkeit
>/= 12 N/mm²
Kalksand-
vollstein
KS12 Druckfestigkeit
>/= 12 N/mm²
Vollstein aus
Leichtbeton
V2 Druckfestigkeit
>/= 2 N/mm²
Hammerbohren: Bohren mit Bohrhammer (harte Schläge,
großer Bohrfortschritt) für Bohrungen, an die eine hohe Bohrqualität
gestellt wird. Geeignet an Untergründe aus Vollstein mit dichtem
Gefüge (Beton etc.). Bohrlöcher sind nach dem Bohren durch
Ausblasen oder Aussaugen gründlich von Bohrrückständen zu
reinigen.
Schlagbohren: Bohren mit Schlagbohrmaschine (leichte Schläge)
für Untergründe aus Mauerwerk mit dichtem Gefüge (z.B. Vollziegel,
Kalksandvollstein). Bohrlöcher sind nach dem Bohren durch
Ausblasen oder Aussaugen gründlich von Bohrrückständen zu
reinigen.
Empfohlene Bohrart:
Hinweis: Das Set kann eingesetzt werden für Wände bis max. 15 mm Putz
oder anderen nichttragenden Schichten. Wird dieses Maß
überschritten, müssen unter Umständen andere
Befestigungssysteme gewählt werden.
Porenbeton Druckfestigkeit
>/= 2 N/mm²
Drehbohren: Mit normaler Bohrmaschine ohne Schlag in
Porenbeton. Bohrlöcher sind nach dem Bohren
durch Ausblasen oder Aussaugen gründlich von Bohrrückständen
zu reinigen. Dies gilt für alle angegebenen Materialien, jedoch muss
besonders auf die Bohrlochreinigung im Porenbeton geachtet
werden!
Empfohlene Bohrart:
Hinweis: Das Set kann eingesetzt werden für Wände bis max. 15 mm Putz
oder anderen nichttragenden Schichten. Wird dieses Maß
überschritten, müssen unter Umständen andere
Befestigungssysteme gewählt werden.
PP2
Statikmischer

SEITE 20
Attention! The nature of the wall must be checked carefully by qualified personnel before assembly. Assembly may then only be carried out by
qualified persons
qualified persons who
carefully observe these assembly instructions. The wall plugs Fischer SX 8x65 in standard set mat. no. 1535746 are only suitable if the characteristics of the wall and the
pressure resistance levels are as stated in the table below. The unit must not be assembled on light walls or masonry. In all other cases it is essential that a different and
appropriate type of mounting is chosen by a qualified person. hülsta cannot be held responsible for the correct choice of a different method of mounting. Please note
that if the units are not mounted properly on the wall, there is a risk of the units falling down or tipping over – especially when alternative mounting materials acquired on site
have been used. Generally speaking, you as a dealer/qualified fitter are responsible for the correct wall mounting of the units.
During assembly please also make sure that there are no electrical installations or other utility lines near the mounting area. This must be checked using an appropriate
search device. Please note that plastic pipes will not be detected.
The standard set mat. no. 1535746 is only suitable for use in connection with the types of walls stated below.
Please note that the pressure resistance levels must under no circumstances fall below those stated.
Standard set mat. no. 1535746
SX 8x65
4x
6x80
4x
Concrete C12/15 Pressure resistance
>/= 15 N/mm²
Concrete
Hammer (impact) drilling: Drilling with a hammer drill (high setting,
better drilling progress) for holes which need to be of a high quality.
Suitable for solid walls with a dense structure (concrete, etc). Drilled
holes should be thoroughly cleaned after drilling by blowing or sucking
out any remains.
Percussion drilling: Drilling with a percussion drill (low setting)
for brickwork of a dense structure (solid bricks, solid sand-lime bricks).
Drilled holes should be thoroughly cleaned after drilling by blowing or
sucking out any remains.
Recommended kind of drilling:
Note: When drilling holes be sure to use sharp drill bits because otherwise the
insertion torque for the screw will be too high and it will therefore be
difficult to insert and tighten it.
The set can be used on walls up to a max. 15 mm of plastering or on any
other non-load bearing surfaces. If this limit is exceeded it may
be necessary to use different mounting methods.