Hülsta TAMIS User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
TAMIS

MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
SEITE 2
TAMIS
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
Dreh-, Falttürenschränke
Hinge-/folding-door wardrobes • Armoires à portes ouvrantes/à portes pliantes •Draai-/vouwdeurkasten
Eckschrank 45°
45° Corner wardrobe • Armoire d’angle 45° •Hoekkast 45°
Zwischenbauelement
Intermediate unit • Element intermédiaire •Tussenbouwelement
Schiebetürenschrank Grund-, Anbauelement •Sliding-door wardrobe basic/extension unit
Armoire à portes coulissantes élément de base/élément complémentaire •Schuifdeurkast basis-/aanbouwelement
Kippsicherung Schränke
Anti-tilt device of wardrobes • Protection contre le basculement des armoires •Omkiepbeveiliging van kleerkasten
Kranzmontage mit Beleuchtung
Cornice assembly with lighting • Montage de la corniche avec éclairage •Montage kroonlijst met verlichting
Lichtblende
Light panel • Rampe lumineuse •Lichtlijst
Griffmontage
Handle assembly • Montage des poignées •Greepmontage
Beimöbel
Ancillary units • Petits meubles •Bijmeubelen
Beleuchtung Beimöbel/Leuchtmittelwechsel • Illumination of ancillary units/Exchanging neon tube • Eclairage des petits meubles/
Echange du tube •Verlichting van bijmeubelen/Vervangen van een lamp
Betten
Beds • Lits •Bedden
Rückenkissen
Back cushions • Coussins de dos •Rugkussens
Bettleseleuchte
Bedside reading lamp • Lampe pour lit •Leeslampje
Wandsteckbord
Wall shelf • Tablette murale • Vrijhangende boekenplank
Wandspiegel
Wall mirror • Miroir mural •Wandspiegel
3-13
14-17
18-22
23-29
30
31-36
37-38
39-40
41-43
44-45
46-52
53
54
55-56
57-58

SEITE 3
TAMIS
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT DRAAIDEURKAST
Montage darf nur durch fachkundi-
ges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de
main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Beschlagbeutel 1407
Accessories bag 1407
Sachets de ferrures 1407
Zakjes met beslagdelen 1407
N2x
O8x
P12x
Q4x
R
AB C F G I
J
LM
2x K
8x
4x17
4x15

SEITE 4
TAMIS
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST
Montage darf nur durch fachkundi-
ges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de
main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Element 80, 100/
Beschlagbeutel 633
Unit 80, 100/Accessories bag 633
Elément 80, 100/Sachets de ferrures 633
Element 80, 100/Zakjes met beslagdelen 633
Panoramaelement
Beschlagbeutel 634
Panorama unit/Accessories bag 634
Elément Panorama/Sachets de ferrures 634
Panorama-element/Zakjes met beslagdelen 634
Beschlagbeutel 635 rechts
Accessories bag 635 right
Sachets de ferrures 635 droite
Zakjes met beslagdelen 635 rechts
Beschlagbeutel 710
Accessories bag 710
Sachets de ferrures 710
Zakjes met beslagdelen 710
Beschlagbeutel 635 links
Accessories bag 635 left
Sachets de ferrures 635 gauche
Zakjes met beslagdelen 635 links
N2x
O8x
P28x
Q4x
R4x
S4x
N2x
O10x
P48x
Q8x
R4x
S8x
T1x V1x
U1x
A1 4x
W1x
X1x
Y1x
Z1x
A1 2x
4x15
4x17 4x17
4x15

SEITE 5
TAMIS
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST
A
I
I
J
L
L
M
J
B C D E F G1x(2x) H
2x K
2x K

SEITE 6
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
12
4 5
3
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAI- / VOUWDEURKAST
Bei Panoramaelement
For panorama unit
Pour élément Panorama
Voor Panorama-element
A
G
H
I
G
J
G

SEITE 7
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
67
9
8
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAI- / VOUWDEURKAST
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
Bei Panoramaelement
For panorama unit
Pour élément Panorama
Voor Panorama-element
T
Q4x
QQ
B
1-12 mm
1-12 mm

SEITE 8
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
10
11
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAI- / VOUWDEURKAST
O8x
O2x
P4x
K
P16x
N2x
P4x
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

SEITE 9
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
12
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAI- / VOUWDEURKAST
F
1.
2.
3.
4.
C
F
C
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
11a
11b
11b
Drehtür
Hinge-door
Porte ouvrante
Draaideur
Falttür
Folding-door
Porte pliante
Vouwdeur
Tür
Door
Porte
Deur

SEITE 10
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
13
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
SCHARNIERVERSTELLUNG
BASIC/EXTENSION UNIT, DOOR ADJUSTMENT
ELEMENT DE BASE, COMPLEMENTAIRE, REGLAGE DES PORTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT, DEURVERSTELLING
1
1
22
3
3

SEITE 11
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
14
15
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST
D
A1 A1
E
V
U W
X
14c 14d
14a 14b

SEITE 12
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
16 17
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST
Höheneinstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
Tiefeneinstellung
Depth adjustment
Réglage en profondeur
Diepteverstelling
P16x(32x)
S4x(8x)

SEITE 13
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
18
19
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
FALTTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST
Tiefeneinstellung
Depth adjustment
Réglage en profondeur
Diepteverstelling
Y
Z

SEITE 14
TAMIS
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE ARMOIRE D’ANGLE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAIDEUR-HOEKKAST
Montage darf nur durch fachkundi-
ges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de
main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Beschlagbeutel 660
Accessories bag 660
Sachets de ferrures 660
Zakjes met beslagdelen 660
Beschlagbeutel 711
Accessories bag 711
Sachets de ferrures 711
Zakjes met beslagdelen 711
L2x
M2x
N8x
O12x
P12x
Q10x
ABC2x D 2x F
E
JK
G
H
2x I
2x S
6x30
4x17
3x17
3,5x35
R

SEITE 15
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
12
4
3
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE ARMOIRE D’ANGLE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAIDEUR-HOEKKAST
H
R
F
2x S
N4x
E
A
DD

SEITE 16
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
56
8
7
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE ARMOIRE D’ANGLE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAIDEUR-HOEKKAST
G
B
N4x
Oben bündig
Top flush with front
Face superieure alignée
Boven in lijn
Q
10x
1-12 mm

SEITE 17
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
9
10
MONTAGEANLEITUNG
GRUND-/ANBAUELEMENT
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE ARMOIRE D’ANGLE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT, DRAAIDEUR-HOEKKAST
I
J
M2x
L2x
O12x
P12x
1.
2.
3.
4.
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
10b
10a
10b
Tür
Door
Porte
Deur

SEITE 18
TAMIS
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
INTERMEDIATE UNIT
ELEMENT INTERMEDIAIRE
TUSSENBOUWELEMENT
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Beschlagbeutel 1148
Accessories bag 1148
Sachets de ferrures 1148
Zakjes met beslagdelen 1148
2x Beschlagbeutel 734
2x Accessories bag 734
2x Sachets de ferrures 734
2x Zakjes met beslagdelen 734
Beschlagbeutel 736
Accessories bag 736
Sachets de ferrures 736
Zakjes met beslagdelen 736
I
AB
CD
EFG
2x H
8x
J8x
K4x
L6x
M
N
12x
1x
O1x
N10x
O10x
4x15
4x17
4x35
M4x40
M4x40

SEITE 19
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
1
3
2
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
INTERMEDIATE UNIT
ELEMENT INTERMEDIAIRE
TUSSENBOUWELEMENT
A
M6x
D
C
G
1a 1b
1d
1c
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Déposer le tiroir
Lade demonteren
Kante mit Schrankseite unten bündig
Edge flush with wardrobe side bottom
Bord inférieur aligné avec côté de l’armoire
Kant onderaan vlak met de zijde
K4x

SEITE 20
TAMIS
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
45
6
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
INTERMEDIATE UNIT
ELEMENT INTERMEDIAIRE
TUSSENBOUWELEMENT
B
8x
M6x
I8x
J8x
H2x
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging