H3C S6860-30HF Operating and maintenance manual

BOM: 3101A0QF
H3C S6860-30HF Switch Installation Quick Start-5PW101
H3C S6860-30HF 交换机 快速安装指南-5PW101
Installation accessories 安装附件介绍
The installation tools are not provided with the switch. Prepare them yourself as required.
交换机不随机提供安装工具，请用户根据实际安装需求自己准备安装工具。
Tool list 工具参考
Mounting the switch in a rack 安装交换机到机柜
Cable tie
可拆卸式扎带
Rack-mount rail kit A
(with a long slide rail)
长滑道和导轨
Filler panel
假面板
M6 screw and cage nut
(user supplied)
M6 螺钉和浮动螺母(用户自备)
Mounting brackets
and M4 screw
挂耳和M4螺钉
Wear an ESD wrist strap, and make sure the strap makes good skin contact and is reliably grounded.
操作者需佩戴防静电腕带，确保防静电腕带与皮肤良好接触，并确认防静电腕带已经良好接地。
!
1
2
Install the mounting brackets near the power module side 挂耳安装到靠近电源侧
Attach the mounting brackets and chassis rails to the switch 安装挂耳和滑道导轨到交换机
1
Grounding cable and
grounding screw
地线和接地螺钉
Rack-mount rail kit B
(with a super-short
slide rail) (optional)
超短滑道和导轨（选配）
Install the mounting brackets near the port side or power module side of the switch as needed. Attach
the chassis rails to the switch based on the mounting bracket installation position and rack depth.
用户可以根据安装场景的需要，将挂耳安装在设备靠近端口侧或靠近电源侧，并根据机柜深度，在交
换机侧面板的对应位置安装滑道导轨。
For the S6860-30HF, rack-mount rail kit A is applicable to a rack with a depth (distance between the
front and rear rack posts) in the range of 621 to 793 mm (24.45 to 31.22 in).
The chassis rail of rack-mount rail kit B can be installed through narrow-spacing installation or
wide-spacing installation, which is applicable to a rack with a depth in the range of 330 to 505 mm
(12.99 to 19.88 in) or 438 to 632 mm (17.24 to 24.88 in), respectively.
对于S6860-30HF机型， 挂耳与长滑道和导轨配合安装适用于机柜前后方孔条间距范围为621～
793mm。挂耳与超短滑道和导轨配合安装到机柜时，滑道导轨有正向安装和反向安装两种方式：导轨
正向安装适用于机柜前后方孔条间距范围为330～505mm；导轨反向安装适用于机柜前后方孔条间距
范围为438～632mm。
Attaching the mounting brackets and chassis rails of rack-mount rail kit A to the switch
挂耳与长滑道的导轨配合安装
To use rack-mount rail kit A, make sure the front ends of the long slide rails reach out of the chassis
rails. To use rack-mount rail kit B, make sure the super-short slide rails slide a minimum length of 90
mm (3.54 in) into the chassis rails.
为保证设备安装后的稳定性，使用长滑道和配套的导轨安装完成后，请确保长滑道的头部露出导轨。
使用超短滑道和配套的导轨安装完成后，请确保超短滑道头部进入导轨的最小深度为90mm。
Phillips screwdriver
十字螺丝刀
ESD wrist strap
防静电腕带 Marker 记号笔
Flathead screwdriver
一字螺丝刀
Install the mounting brackets near the port side 挂耳安装到靠近端口侧

Install the switch in a 19-inch rack 安装交换机到19英寸机柜
The rack-mounting procedure is similar for rack-mount slide rail kits A and B. The following uses
rack-mount slide rail kit A as an example.
使用不同的滑道与挂耳配合，将交换机安装到机柜的过程相似，如下以采用标配的长滑道及导轨将交
换机S6860-30HF安装到机柜为例进行说明。
Before installing cage nuts, mark their installation positions on the rack posts.
安装浮动螺母前，建议用户先使用记号笔在机柜立柱上标注浮动螺母安装位置。
3
4
3
The switch provides a grounding sign at the primary grounding point but not at the auxiliary
grounding point.交换机主接地点标有接地标识，备用接地点上无接地标识。
The two grounding screws at the primary grounding point are also applicable to the auxiliary
grounding point.交换机主接地点上的两个接地螺钉同样适用于备用接地点。
Use the auxiliary grounding point at the
port side 使用备用接地点 (靠近端口侧)接地
Use the primary grounding point at the power
module side 使用主接地点 (靠近电源侧)接地
Install a mounting bracket near the power module side and a chassis rail through narrow-spacing installation
挂耳安装到靠近电源侧、超短滑道的导轨正向安装
Install a mounting bracket near the port side and a chassis rail through wide-spacing installation
挂耳安装到靠近端口侧、超短滑道的导轨反向安装
The chassis rails of rack-mount rail kit B can be installed through narrow-spacing installation or wide-
spacing installation, whether the mounting brackets are installed near the power module side or port side.
无论挂耳安装到靠近电源侧还是靠近端口侧，超短滑道配套的导轨均支持正向安装和反向安装两种方
式，用户可以根据机柜方孔条之间的距离灵活选择安装方式。
Attaching the mounting brackets and chassis rails of rack-mount rail kit B to the switch
挂耳与超短滑道的导轨配合安装
Ground the switch 安装地线到交换机
2
Correctly connecting the grounding cable is crucial to lightning protection and EMI protection.
交换机地线的正确连接是交换机防雷、防干扰的重要保障，请使用设备随机提供的保护地线正确
接地。
!
Connect the grounding cable to the grounding point on the chassis side before installing the switch in
the rack.
为了防止机箱安装到机柜后无法安装接地线，因此请先将接地线安装到交换机的侧面接地点上。
Attach cage nuts to the rack posts.
安装浮动螺母到机柜方孔条上
Attach slide rails to the rack posts.
安装滑道到机柜
2
1
Mount the switch in the rack (two options)安装交换机到机柜（二选一）
Mounting brackets near the port side
挂耳安装在靠近端口侧
44
3
Mounting brackets near the power module side
挂耳安装在靠近电源侧
3
4
4
接地线另一端连接到机柜接地点 接地线另一端连接到机柜接地点

5
6
!Follow these guidelines when you install or remove a fan tray:
在安装/拆卸风扇模块时，请注意如下事项：
Make sure the airflow direction of the fan tray is as required by the installation site.
请确认风扇模块气流方向和安装环境的通风要求一致。
The switch comes with the fan tray slots empty. Before powering on the switch, install a fan tray in
each fan tray slot and make sure the installed fan trays are the same model.
交换机出厂时风扇插槽均为空，为保证设备的正常散热，用户必须满配相同型号的风扇模块，
否则禁止交换机上电运行。
If more than one fan tray fails during switch operation, do not remove these fan trays
simultaneously. Replace one fan tray at a time and the replacement of each fan tray cannot take
more than three minutes.
在交换机运行过程中，如果有多个风扇模块出现故障，在更换风扇模块过程中禁止同时拔出多个风
扇模块，应按照拔出一个立即更换一个的方式进行，且单个风扇模块的更换时间不能超过3分钟。
Install a fan tray 安装风扇模块 Remove a fan tray 拆卸风扇模块
1
1
2
LSPM1FANSA LSPM1FANSB
Airflow direction of the switch 交换机的风向设计
Make sure the air inlet and outlet vents are not blocked and the installation site has a good ventilation
system. 请确保交换机的进、出风孔不被遮挡，并将交换机安装在具有良好通风散热系统的环境中。
You can provide airflow for the switch from the port side to the power module side or from the power
module side to the port side by installing different fan trays.
通过配置不同的风扇模块，可提供“端口侧到电源侧”和“电源侧到端口侧”两种气流方向，满足不
同环境下的散热要求。
The LSPM1FANSA blow air from the power module side to the port side.
The LSPM1FANSB draw air from the port side to the power module side.
LSPM1FANSA为吹风风扇，风向为电源侧进风，端口侧出风；
LSPM1FANSB为抽风风扇，风向为端口侧进风，电源侧出风。
Installing and removing a fan tray 安装/拆卸风扇模块
Install and remove a power module 电源模块的安装与拆卸
Installing and removing a power module 安装/拆卸电源模块
1
Available power modules vary by device model, but the installation and removal procedures are the
same. The following uses the PSR250-12A as an example. To remove a power module, first remove
the power cord.
各款交换机支持的电源模块不同，但安装与拆卸方式相似，此处以安装PSR250-12A电源模块为例示意。
For power modules available for the switch, see H3C S6860 Switch Series Installation Guide.
各款交换机支持的电源模块型号，请参见《 H3C S6860系列以太网交换机 安装指导》。
Make sure the airflow direction of the power module is as required by the installation site.
Do not install power modules with different airflow directions on the same switch.
请确认电源模块气流方向和安装环境的通风要求一致。不同气流方向的电源模块不要混插在同一台交换
机上。
!
Install a power module 安装电源 Remove a power module拆卸电源
To remove a DC power cord, you must first use a
screwdriver to loosen the captive screws on the power
cord connector.For a PSR450-12D power module, use
a flat-head screwdriver to loosen the captive screws
on the connector, and then remove the power cord
connector from the power module.
需要注意的是，在拆除PSR450-12D电源模块时，要先
拆除直流电源插头。PSR450-12D电源模块需要先使用
一字螺丝刀逆时针拧下直流电源线插头两侧自带的螺
钉，然后将插头向外拔出。
For a PSR450-12AHD power module, release the jaw
of the cable clamp and open the cable clamp, and then
remove the power cord connector from the power
module.
PSR450-12AHD电源模块需要先解开防脱线扣上的卡
扣，然后松开电源线缆上的防脱线扣，最后向外拔出电
源线插头。
2
1
2
1
3
1
2

Connect the power cord 连接电源线
7
Install a filler panel in the empty power module slot to prevent dust from entering the chassis and
ensure good ventilation.
若电源模块插槽没有安装电源模块，请及时安装假面板，防止灰尘进入交换机，同时又保证设备的良好
通风散热。
Copyright © 2018, New H3C Technologies Co., Ltd.
The information in this document is subject to change without notice.
Copyright © 2018 新华三技术有限公司 版权所有，保留一切权利
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录H3C网站 www.h3c.com
Install and remove a filler panel 假面板的安装与拆卸
2
Install a filler panel 安装假面板 Remove a filler panel 拆卸假面板
Connecting the power cord 连接电源线
Before connecting the power cord, connect the grounding cable and make sure the switch is reliably
Grounded.
在连接电源线前，需先连接保护地线，保证交换机正确接地。
Connect the power cord to the switch first and then to the power source to avoid bodily injury.
连接电源线时，请先完成电源线与交换机侧的连接，再进行电源线与供电系统的连接，以免造成人身
伤害。
To prevent the power cord from falling off, use a cable tie to secure the power cord.
使用可拆卸式扎带固定电源线，以防止电源线脱落。
123
To prevent the power cord from being accidentally pulled out, use a removable cable tie to secure
the power cord. The method for securing a power cord is the same for power modules. The following
figure secures a power cord to a PSR250-12A.
使用可拆卸式扎带固定电源线，以防止电源线脱落。各款电源模块固定电源线方法相同，此处以
PSR250-12A电源模块固定电源线为例示意。
Secure the power cord 固定电源线
Method 3 方式三
2
1
Method 2 方式二
4
3
5
For a PSR450-12AHD power module, slide the cable clamp onto the tie mount, connect the female
connector of the power cord to the power receptacle on the power module, and then close the cable
clamp and slide it forward until it is flush against the edge of the female connector.
连接PSR450-12AHD电源模块的电源线时，先将防脱线扣扣到电源模块自带的固定带上；再将电源线带插
孔的一端插到电源模块的输入插口上；最后使用防脱线扣扣紧电源插头，以防止电源线插头松动。
For a PSR450-12D power module, use a flat-head screwdriver to loosen the screws on the protection
cover over the power receptacle and then remove the cover. Connect the female connector of the power
cord to the power receptacle on the power module, and then fasten the screws on the connector.
连接PSR450-12D电源模块的电源线时，先用一字螺丝刀逆时针旋松直流电源连接器保护盖两侧的固定螺
钉，并取下连接器的保护盖，再将电源线插头插入到电源模块的直流输入插口上，用一字螺丝刀顺时针方向
拧紧直流电源线插头两侧自带的螺钉，使电源线插头固定在电源模块直流输入插口上。
Method 1 方式一
1
2