Hafele Axis 231.98.330 User manual

HDE 22.10.2019 732.22.035
Betriebsanleitung - Deutsch........................................................................ 2
Operating instructions-English.................................................................. 16
Axis 231.98.330
231.98.331
231.98.333
231.98.334
LOCK
Digilock
by
ins-srce-732.22.035.book Seite 1 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

HDE 22.10.2019 732.22.035
2
Inhaltsverzeichnis
1. Detailansicht ............................................................................................................................. 3
2. Schlüssel .................................................................................................................................. 3
3. Schlüssel einführen .................................................................................................................. 4
4. Einrichtung ................................................................................................................................ 4
5. Programmieranweisungen ........................................................................................................ 5
5.1 Schnellregistrierung von Managerschlüsseln ........................................................................... 5
5.2 Managerschlüssel hinzufügen .................................................................................................. 6
5.3 Schlüssel ersetzen ................................................................................................................... 7
6. Einrichtung zusätzlicher Funktionen (nur für wechselnden Gebrauch) .................................... 8
6.1 LED-Anzeige ............................................................................................................................ 8
6.2 Automatische Öffnung .............................................................................................................. 9
7. Bedienhinweise - wechselnder Gebrauch ............................................................................... 11
7.1 Bedienung mit einem Benutzercode ........................................................................................ 11
7.2 Bedienung mit einem Managerschlüssel ................................................................................. 11
7.3 Bedienung mit einem Programmierschlüssel ......................................................................... 12
8. Support ................................................................................................................................... 13
9. Batterieaustausch ................................................................................................................... 14
Betriebsanleitung - Deutsch
ins-srce-732.22.035.book Seite 2 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

3
HDE 22.10.2019 732.22.035
1. Detailansicht
Abb. 1: Detailansicht: Fronteinheit (Versionen Standard und Vertikal), rückwärtige Einheit
2. Schlüssel
1Alphanumerisches Tastenfeld 6LED-Anzeige:
Wechselnder Gebrauch
Persönlicher Gebrauch
2C-Taste 7Montagelöcher
3Schlüsseltaste 8Gehäuseschrauben (4x)
4Schlüsseleinschub 912,7 mm-Riegel
5Griff 10 Abdeckblech
LOCK
Digilock
by
1
23
4
5
6
1
2
6
3
4
5
10
7
8
9
Funktion Managerschlüssel1
1. Pro Schloss können bis zu 25 Managerschlüssel registriert werden.
Programmierschlüssel2
2. 1 Programmierschlüssel pro Schlosssystem erlaubt.
Betätigung des Schlosses 
Generalschlüsselfunktion  
Inspektionsfunktion 
Externe Stromversorgung  
Registrierung von Managerschlüsseln 
Code zuweisen (nur bei persönlichem
Gebrauch)

Stellt Schloss-Funktionen ein 
ins-srce-732.22.035.book Seite 3 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

HDE 22.10.2019 732.22.035
4
3. Schlüssel einführen
4. Einrichtung
Die Schlösser werden mit Standard-Werkseinstellungen ausgeliefert (Schließen und Öffnen
durch Drücken von Ⓒ⚿). Um die Einrichtung abzuschließen, müssen die Programmier- und
Managerschlüssel auf allen Schlössern registriert werden.
Bei Standard- und vertikaler Bauform des Schlosses muss das Next-Logo nach oben weisen.
1. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED leuchtet
auf.
2. Nun nacheinander die Managerschlüssel
einführen.
Für jeden registrierten Managerschlüssel
ertönt ein Doppel-Piepton.
3. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
4. Wiederholen Sie die obenstehenden Schritte
für jedes Schloss oder führen Sie alternativ die
unter 5.1 Schnellregistrierung von
Managerschlüsseln aufgeführten Schritte, um
alle Schlösser einzurichten.
ins-srce-732.22.035.book Seite 4 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

5
HDE 22.10.2019 732.22.035
5. Programmieranweisungen
5.1 Schnellregistrierung von Managerschlüsseln
Mithilfe des Programmierschlüssels kann derselbe Satz von Managerschlüsseln schnell und
bequem an mehreren Schlössern registriert werden.
1. Begeben Sie sich zu einem Schloss, für das die
Managerschlüssel registriert sind.
Betätigen Sie die Tasten Ⓒ⚿⑥⑥⚿.
Die LED leuchtet auf.
2. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
3. Führen Sie den Programmierschlüssel
nacheinander in alle zu registrierenden
Schlösser ein, denen dieselben
Verwaltungsschlüssel zugewiesen werden
sollen.
Ein Doppel-Piepton ertönt und die LED
blinkt einmal auf, um die erfolgreiche
Registrierung zu bestätigen.
4. Abschließen der Schnellregistrierung:
Gehen Sie zu irgendeinem der registrierten
Schlösser.
Betätigen Sie die Tasten Ⓒ⚿und führen Sie
den Programmierschlüssel ein.
Drücken Sie nun Ⓒ⚿und führen Sie den
Programmierschlüssel erneut ein, um den Riegel
in die Ausgangsposition zu bewegen.
ins-srce-732.22.035.book Seite 5 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

HDE 22.10.2019 732.22.035
6
5.2 Managerschlüssel hinzufügen
Managerschlüssel können jederzeit auf Schlösser registriert werden (max. 25 Stück).
1. Begeben Sie sich zu dem Schloss, das einen
oder mehrere Managerschlüssel benötigt.
Betätigen Sie die Tasten Ⓒ⚿⑤⑤⚿.
Die LED leuchtet auf.
2. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt.
3. Nun nacheinander die zusätzlichen
Managerschlüssel einführen.
Für jeden registrierten Managerschlüssel
ertönt ein Doppel-Piepton.
4. Führen Sie den Programmierschlüssel ein.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
Wiederholen Sie die obenstehenden Schritte für
jedes Schloss oder führen Sie alternativ die unter
5.1 Schnellregistrierung von Managerschlüsseln
aufgeführten Schritte durch, um dieselben
Managerschlüssel an mehreren Schlössern zu
registrieren.
ins-srce-732.22.035.book Seite 6 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

7
HDE 22.10.2019 732.22.035
5.3 Schlüssel ersetzen
Um zu verhindern, dass verlorene/gestohlene Schlüssel schließen, müssen Ersatzschlüssel
erworben und für die Schlösser registriert werden.
Programmierschlüssel ersetzen
Verwaltungsschlüssel ersetzen
1. Notieren Sie die Bestellnummer (auf der
rückwärtigen Einheit des Schlosses zu finden).
2. Wenden Sie sich an Ihren Häfele-Fachberater,
um einen Ersatzschlüssel zu bestellen.
1. Sammeln Sie alle verbliebenen
Verwaltungsschlüssel (auch die
Ersatzschlüssel) ein.
2. Begeben Sie sich zu dem Schloss, für das die
Managerschlüssel registriert sind.
Betätigen Sie die Tasten Ⓒ⚿⑤⑤⚿.
1 00000 1
ins-srce-732.22.035.book Seite 7 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

HDE 22.10.2019 732.22.035
8
6. Einrichtung zusätzlicher Funktionen (nur für wechselnden Gebrauch)
6.1 LED-Anzeige
Bei wechselndem Gebrauch kann eingestellt werden, ob die LED bei belegtem Schließfach
blinken soll oder nicht. Die Standardeinstellung ist EIN (die rote LED blinkt bei belegtem
Schließfach).
LED-Belegungsanzeige ausschalten
3. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED leuchtet
auf.
4. Programmierschlüssel erneut einführen.
Drei Doppel-Pieptöne ertönen, die LED
erlischt. Nun sind alle zuvor registrierten
Managerschlüssel gelöscht.
Registrieren Sie die übrigen Managerschlüssel wie
unter
5.2 Managerschlüssel hinzufügen
beschrieben.
1. Betätigen Sie die Tasten Ⓒ⚿⑨ ②⚿.
Die LED blinkt.
2. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
ins-srce-732.22.035.book Seite 8 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

9
HDE 22.10.2019 732.22.035
LED-Belegungsanzeige einschalten
6.2 Automatische Öffnung
Bei wechselndem Gebrauch kann das Schloss so programmiert werden, dass es sich nach
einer bestimmten Anzahl von Stunden automatisch wieder öffnet. Die Standardeinstellung ist
AUS (keine automatische Öffnung).
Automatische Öffnung einschalten
1. Betätigen Sie die Tasten Ⓒ⚿⑨ ①⚿.
Die LED blinkt.
2. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt.
1. Betätigen Sie die Tasten Ⓒ⚿⑨⑤⚿.
Die LED blinkt.
2. Programmierschlüssel einführen
Die LED leuchtet auf.
ins-srce-732.22.035.book Seite 9 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16

HDE 22.10.2019 732.22.035
10
Automatische Öffnung ausschalten
3. Geben Sie die gewünschte Anzahl an Stunden
von ①- ⑨⑨ein und bestätigen Sie mit ⚿.
Zwei Doppel-Pieptöne ertönen, die LED
erlischt.
Beispiel:
Drücken Sie ⑧⚿, um zu veranlassen, dass sich
das Schloss 8 Stunden nach dem Verriegeln
automatisch öffnet.
1. Betätigen Sie Ⓒ⚿⑨④⚿.
Die LED blinkt.
2. Programmierschlüssel einführen.
Ein Doppel-Piepton ertönt, die LED erlischt
ins-srce-732.22.035.book Seite 10 Donnerstag, 24. Oktober 2019 4:08 16