HAFRO ICON TAPS 2 TASTI User manual

MANUALE DI MONTAGGIO ED USO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND USER
ICON TAPS 2/3 TASTI
ICON COLUMN 2/3 TASTI
Edizione / Edition: 05/02/2021
ICON TAPS 2 TASTI - ICON TAPS 2 BUTTONS
ICON COLUMN 2 TASTI - ICON COLUMN 2 BUTTONS
ICON TAPS 3 TASTI - ICON TAPS 3 BUTTONS
ICON COLUMN 3 TASTI - ICON COLUMN 3 BUTTONS

LEGENDA / LEGEND:
A - Attacco a muro acqua calda da 1/2” F
Hot water wall connection 1/2 ”F
B - Attacco a muro acqua fredda da 1/2” F
Cold water wall connection 1/2 ”F
C - Attacco a muro da 1/2” F (per collegamento 2° uscita)
Wall connection 1/2 ”F (for 2nd output connection)
R - Zona per fissaggio rubinetteria
Area for fixing taps
S - Fori per fissaggio parte incasso
Holes for fixing the recessed part
** - Altezza consigliata dal piatto doccia
Recommended height from the shower tray
35 3.514
7
02
PREDISPOSIZIONI ICON TAPS 2 TASTI
PREPARATIONS ICON TAPS 2 BUTTONS
35 3.514
7
PREDISPOSIZIONI ICON TAPS 3 TASTI
PREPARATIONS ICON TAPS 3 BUTTONS
LEGENDA / LEGEND:
A - Attacco a muro acqua calda da 1/2” F
Hot water wall connection 1/2 ”F
B - Attacco a muro acqua fredda da 1/2” F
Cold water wall connection 1/2 ”F
C - Attacco a muro da 1/2” F (per collegamento 2° uscita)
Wall connection 1/2 ”F (for 2nd output connection)
D - Attacco a muro da 1/2” F (per collegamento 3° uscita)
Wall connection 1/2 ”F (for 3nd output connection)
R - Zona per fissaggio rubinetteria
Area for fixing taps
S - Fori per fissaggio parte incasso
Holes for fixing the recessed part
** - Altezza consigliata dal piatto doccia
Recommended height from the shower tray
IT - Se la pressione dell’acqua è superiore a quanto indicato, installare dei riduttori di pressione. Pre-
vedere dei rubinetti di arresto fuori dall’ingombro del prodotto per la chiusura dell’acqua calda e fredda.
GB - If the water pressure is higher than indicated, install pressure reducers. Provide shut-off taps
outside the dimensions of the product for closing the hot water it's cold.
BAR
Pressione di esercizio:
- MIN 150 kPa (1,5 bar)
- MAX 300 kPa (3,0 bar)
Temperatura dell’acqua calda:
- MAX 60°C (140°F)
4.2 7.5 7.5 6.5 54.2
4.5
110 ** 111 ** 3.5
215.5 15.5 2
A R B C D
S S S
15
PARTE INCASSO ICON
BUILT-IN SECTION
- Fare attenzione che le tubature non passino dove devono essere effettuati i fori di fissaggio.
Make sure that the pipes do not go where the fixing holes are to be made.
-I valori di ingombro sono espressi in cm. Le dimensioni reali possono variare di ± 0,3 cm.
The overall dimensions are expressed in cm. Actual dimensions may vary by ± 0.3 cm.
1

LARGH. / WIDTH ALTEZZA / HEIGHT LUNGH. / LENGTH
INGOMBRI IMBALLO / PACKING DIMENSIONS
53 23 17 9
PESO / WEIGHT
NETTO / NET LORDO / GROSS
8
03
PARTE INCASSO
BUILT-IN SECTION
ICON TAPS 2/3 TASTI
ICON TAPS 2/3 BUTTONS
DATI SPEDIZIONE / SHIPPING DATA:
IMMAGINE A SCOPO INDICATIVO (VEDI PAGINE SEGUENTI PER L’INSTALLAZIONE)
IMAGE FOR INDICATIVE PURPOSE (SEE FOLLOWING PAGES FOR INSTALLATION)
NUOVA INSTALLAZIONE / NEW INSTALLATION
LARGH. / WIDTH ALTEZZA / HEIGHT LUNGH. / LENGTH
INGOMBRI IMBALLO / PACKING DIMENSIONS
33 13 70,5
PESO / WEIGHT
NETTO / NET LORDO / GROSS
0,4
PARTE INCASSO ICON
BUILT IN SECTION

LEGENDA / LEGEND:
A - Attacco a muro acqua calda da 1/2” F
Hot water wall connection 1/2 ”F
B - Attacco a muro acqua fredda da 1/2” F
Cold water wall connection 1/2 ”F
54 11.7
2.4
14
16.5
35 3.5
7100 2.4
18
2.42.4
10.5 33
52.5 48.5
T
T
04
PREDISPOSIZIONI COLONNA 2 TASTI
2 BUTTON COLUMN ARRANGEMENTS
PREDISPOSIZIONI COLONNA 3 TASTI
3 BUTTON COLUMN ARRANGEMENTS
R - Zona per fissaggio rubinetteria
Area for fixing taps
S - Fori per fissaggio parte incasso
Holes for fixing the recessed part
IT - Se la pressione dell’acqua è superiore a quanto indicato, installare dei riduttori di pressione. Pre-
vedere dei rubinetti di arresto fuori dall’ingombro del prodotto per la chiusura dell’acqua calda e fredda.
GB - If the water pressure is higher than indicated, install pressure reducers. Provide shut-off taps
outside the dimensions of the product for closing the hot water it's cold.
BAR
Pressione di esercizio:
- MIN 150 kPa (1,5 bar)
- MAX 300 kPa (3,0 bar)
Temperatura dell’acqua calda:
- MAX 60°C (140°F)
4.2 7.5 7.5 15.7
4.5
110 **
215.5 15.5 2
A R B
S S S
15
- Fare attenzione che le tubature non passino dove devono essere effettuati i fori di fissaggio.
Make sure that the pipes do not go where the fixing holes are to be made.
-I valori di ingombro sono espressi in cm. Le dimensioni reali possono variare di ± 0,3 cm.
The overall dimensions are expressed in cm. Actual dimensions may vary by ± 0.3 cm.
T - Fori per fissaggio colonna doccia
Holes for fixing shower column
** - Altezza consigliata dal piatto doccia
Recommended height from the
shower tray
PARTE INCASSO ICON
BUILT-IN SECTION
T
799 1.5
8
41
51
20
35 2
24
76.7
106

05
LARGH. / WIDTH ALTEZZA / HEIGHT LUNGH. / LENGTH
INGOMBRI IMBALLO / PACKING DIMENSIONS
53 23 17 9
PESO / WEIGHT
NETTO / NET LORDO / GROSS
8
ICON COLUMN 3 TASTI /
ICON COLUMN 3 BUTTONS
115 26 12 65
RUBINETTERIA / TAPS
COLONNA / COLUMN
LARGH. / WIDTH ALTEZZA / HEIGHT LUNGH. / LENGTH
INGOMBRI IMBALLO / PACKING DIMENSIONS
53 23 17 9
PESO / WEIGHT
NETTO / NET LORDO / GROSS
8
ICON COLUMN 2 TASTI /
ICON COLUMN 2 BUTTONS
112 41 12 3.52.5
RUBINETTERIA / TAPS
COLONNA / COLUMN
DATI SPEDIZIONE / SHIPPING DATA:
PARTE INCASSO
BUILT-IN SECTION
IMMAGINE A SCOPO INDICATIVO (VEDI PAGINE SEGUENTI PER L’INSTALLAZIONE)
IMAGE FOR INDICATIVE PURPOSE (SEE FOLLOWING PAGES FOR INSTALLATION)
15 cm
NUOVA INSTALLAZIONE / NEW INSTALLATION
ATTACCHI GIA’ ESISTENTI / ATTACKS ALREADY EXISTING
PARTE INCASSO ICON
BUILT-IN SECTION
LARGH. / WIDTH ALTEZZA / HEIGHT LUNGH. / LENGTH
INGOMBRI IMBALLO / PACKING DIMENSIONS
33 13 70,5
PESO / WEIGHT
NETTO / NET LORDO / GROSS
0,4
PARTE INCASSO ICON
BUILT IN SECTION

0
5
10
15
0.5 2.52.01.51.0 3.0 5.04.54.03.50
BAR
l/min
2.52.01.51.0 3.0 5.04.54.03.50.5
7.87.06.04.8 8.6 9.09.09.09.0
4.6
l/min 12.210.89.27.3 13.4 17.616.715.714.6
3.2
DOCCETTA / SHOWER HAND
2/3° USCITA / EXIT
PORTATA / FLOW (l/min)
PRESSIONE DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE (BAR)
20
0
5
10
15
0.5 2.52.01.51.0 3.0 5.04.54.03.50
BAR
l/min
2.52.01.51.0 3.0 5.04.54.03.50.5
7.87.06.04.8 8.6 9.09.09.09.0
2.9
l/min 8.17.26.04.7 9.0 11.711.210.59.8
3.2
DOCCETTA / SHOWER HAND
CASCATA / CASCADE
PORTATA / FLOW (l/min)
PRESSIONE DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE (BAR)
3.8l/min 9.78.67.45.8 10.6 13.312.912.211.5
SOFFIONE / SHOWER HEAD
06
- ICON TAPS 2 TASTI
ICON TAPS 2 BUTTONS
- ICON TAPS 3 TASTI
ICON TAPS 3 BUTTONS
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
0
5
10
15
0.5 2.52.01.51.0 3.0 5.04.54.03.50
BAR
l/min
2.52.01.51.0 3.0 5.04.54.03.50.5
7.87.06.04.8 8.6 9.09.09.09.03.2
DOCCETTA / SHOWER HAND
PORTATA / FLOW (l/min)
PRESSIONE DINAMICA / DYNAMIC PRESSURE (BAR)
2.9l/min 7.56.75.74.5 8.2 10.5109.48.8
SOFFIONE / SHOWER HEAD
- ICON COLUMN 2 TASTI
ICON COLUMN 2 BUTTONS
- ICON COLUMN 3 TASTI
ICON COLUMN 3 BUTTONS

IT
07
ATTENTION: INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN COMPLIANCE WITH IEC STANDARDS,
LEGAL REQUIREMENTS, AND SPECIFIC NATIONAL STANDARDS CONCERNING PLUMBINGAND ELECTRICAL SYSTEMS.
BEFORE PERFORMING CONNECTION OF THE APPLIANCE THE INSTALLER MUST REQUEST THE DECLARATION OF
CONFORMITY OF THE PLUMBING AND ELECTRICAL SYSTEMS AS SET FORTH BY ITALIAN LAW NR.46 DEL 05/03/90.
IN THE ABSENCE OF THIS DOCUMENTATION HAFRO S.R.L. DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR PREMISES AND SYSTEMS
WHERE THEIR APPLIANCE IS INSTALLED.
NOTICE: If the conditions indicated should notbe obseved, even in part, the safety of the column may be compromised: the refore both the
guarantee and there sponsibility of the manufacturer for any direct or indirect damage caused by the product are forfeit.The lapse of the
guarantee, in the hypothesis indicated above, will haveas a result the replacement of the parts which are recognized as beingdefective,
without covering labor costsnecessary for the removal of the product. It must also be possible for the column to be removed at any time
without having to carry out any operations onthe masonry.
The installation of the column must be done by qualified personel for both electrical and plumbing connection.
The drawings and illustrations in this manual are provided for information purposes only.
ATTENZIONE: L’INSTALLAZIONE VA ESEGUITA DA PERSONALE QUALIFICATO NEL RISPETTO DELLE NORME IEC, ALLE
DISPOSIZIONI DI LEGGE E DALLE SPECIFICHE NORME NAZIONALI RELATIVI AGLI IMPIANTI IDRAULICI.
L’INSTALLATORE PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI DELL’APPARECCHIATURA DEVE RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ DEGLI IMPIANTI IDRAULICI ED ELETTRICI, PREVISTE DALLA LEGGE NR.46 DEL 05/03/90.
IN MANCANZA DI QUESTA DOCUMENTAZIONE LA DITTA SI ESTRANEA DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LOCALI E
IMPIANTI, DOVE VERRÀ INSTALLATA LA PROPRIA APPARECCHIATURA.
AVVERTENZA: in caso di inosservanza, anche solo parziale, delle condizioni indicate la sicurezza della colonna può venire compromessa:
decadono quindi sia la garanzia che la responsabilità del produttore per eventuali danni diretti o indiretti provocati dal prodotto.
La decadenza della garanzia, nell’ipotesi sopraindicata avrà come conseguenze la sostituzione dei soli pezzi che saranno riconosciuti
difettosi, senza coprire i costi derivati dalla manodopera necessaria alla rimozione del prodotto. E’ necessario che la colonna sia removibile
in qualsiasi momento, senza dover ricorrere ad interventi sulle murature.
L’installazione della colonna deve essere eseguita da personale abilitato per quanto riguarda il collegamento idraulico.
Le immagini e i disegni rappresentati nel manuale sono puramente dimostrativi.
GB
GRUPPO GEROMIN srl si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento senza dare alcun preavviso
GRUPPO GEROMIN srl reserves the right to alter its product at any time without prior notice

08
L
1VITE
SCREW
F
P
K
1TASSELLO FISCHER
FISCHER DOWELA
1RONDELLA
WASHER
4.8x45
4x12
Ø6
POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE
1VITE
SCREW
M4x14
S
A
G
1STAFFA FISSAGGIO
FIXING BRACKET
POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE
1DOCCETTA
SHOWER
1FLESSIBILE
FLEXIBLE
FERRAMENTA / HARDWARE SOLO PER COLUMN 2 TASTI / ONLY FOR COLUMN WITH 2 BUTTONS
FERRAMENTA / HARDWARE SOLO PER COLUMN 3 TASTI / ONLY FOR COLUMN WITH 3 BUTTONS
B
1STAFFA FISSAGGIO
FIXING BRACKET
H
O
J
4TASSELLO FISCHER
FISCHER DOWELA
4VITE
SCREW
6RONDELLA
WASHER
4x12
Ø8
4.8x50
POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE
I
1+1 STAFFA FISSAGGIO
FIXING BRACKET
C
N
2FLESSIBILE
FLEXIBLE
1STAFFA FISSAGGIO
FIXING BRACKET
POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE
M
6VITE
SCREW
M4x12
D
R
4TASSELLO FISCHER
FISCHER DOWELA
4VITE
SCREW
Ø6
3.9x32
POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE
Q
4RACCORDO
FITTING
E
STAFFA FISSAGGIO
FIXING BRACKET
1
POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE
FERRAMENTA / HARDWARE PARTE INCASSO / BUILT-IN SECTION
FERRAMENTA / HARDWARE ICON TAPS 2/3 TASTI - ICON TAPS 2/3 BUTTONS
T
1TAPPO DI FINITURA
FINISHING CAP
U
2VITE
SCREW
M4x16
V
4VITE
SCREW
2.9x9.5
POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE POS. FIGURA Q.TA’ DESCRIZIONE
W
1
RIDUTTORE DI PORTATA
FLOW RATE REDUCER
(9 l/min)
X
Y
1TASSELLO FISCHER
FISCHER DOWELA
1RONDELLA
WASHER
4x12
Ø8
Z
&
1RACCORDO
FITTING
1VITE
SCREW
4.8x50

09
PRE-INSTALLAZIONE / PRE-INSTALLATION
ATTENZIONE: IL MANUALE DI INSTALLAZIONE E’ BASATO PER LA RUBINETTERIA A 3 TASTI ESSENDO IL
MEDESIMO PER TUTTI I PRODOTTI SOTTO ELENCATI.
ATTENTION: THE INSTALLATION MANUAL IS BASED ON THE 3-BUTTON TAPS, BEING THE
SAME FOR ALL THE PRODUCTS LISTED BELOW.
ICON TAPS 2 TASTI - ICON TAPS 2 BUTTONS
ICON COLUMN 2 TASTI - ICON COLUMN 2 BUTTONS
ICON TAPS 3 TASTI - ICON TAPS 3 BUTTONS
ICON COLUMN 3 TASTI - ICON COLUMN 3 BUTTONS

10
TEFLON
12
R
D
X 4 pz
X 4 pz
D
R
YES =
=
YES YES
● RUBINETTERIA 2/3 TASTI / 2/3 BUTTON TAPS
● COLONNA 2/3 TASTI / COLUMN 2/3 BUTTON
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
E
Q
E
Q
X 1 pz
X 2/3/4 pz
SOLO SE PREVISTO
ONLY IF PROVIDED

11
- 0 mm
+5 mm
MAX 30 mm
- 0 mm
+5 mm
- 0 mm
+5 mm

12
Ø 6 mm
= (75 mm) = (75 mm)
P
S
F
L
L X 1 pz
F
S
X 1 pz
X 1 pz
P X 1 pz
TEFLON
150 mm

13
0 (zero)
K
K X 1 pz
0 (zero)
NO!
VALVOLE DI NON RITORNO
NON-RETURN VALVES

14
NO!
ICON TAPS 2 TASTI
ICON TAPS 2 BUTTONS
ICON TAPS 3 TASTI
ICON TAPS 3 BUTTONS
● ICON TAPS 2/3 TASTI - ICON TAPS 2/3 BUTTONS
● ICON COLUMN 3 TASTI - ICON COLUMN 3 BUTTONS
NO!
N
N
N X 2 pz
TEFLON

15
T X 1 pz
● ICON COLUMN 3 TASTI - ICON COLUMN 3 BUTTONS
NO!
T
T
● ICON TAPS 2/3 TASTI - ICON TAPS 2/3 BUTTONS

Ø 8 mm
16
J
H
X 2 pz
X 2 pz
● ICON COLUMN 3 TASTI - ICON COLUMN 3 BUTTONS
525 mm
=
105 mm
=
B
O
X 1 pz
X 2 pz
J
H
BO
84 mm

17
C X 1 pz
C
Ø 8 mm
O
O X 2 pz

18
I
H
J
I
I
H
X 1+1 pz
X 2 pz
J X 2 pz
U
U X 2 pz

19
MH
M
H
M
X 2 pz
X 4 pz

20
M
M X 2 pz