hager TX 450 User manual

TX 450
hager
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
User manual
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Manual de empleo
Manual de utilização
Brukermanual
Bruksanvisning
S
N
P
E
I
NL
GB
D
F
6T7224

F
Manuel d’utilisation
hager
Contrôleur d’ambiance Tebis
TX 450
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 30
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 58
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . .bladzijde 86
Sommario . . . . . . . . . . . . . . .pagina 114
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 142
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 170
Innholdsfortegnelse . . . . . . . . .side 198
Innehållsförteckning . . . . . . . . .sida 226
S
N
P
E
I
NL
GB
D
F

3
hager
F
Présentation
1
Le contrôleur d’ambiance est un appareil mural de com-
mande et de visualisation du système Tebis.
Il combine plusieurs fonctions en un seul produit.
➜ Par ses 4 touches sensitives, il permet :
- la commande de l’éclairage, des volets roulants,
du chauffage, etc...
- la commande de fonctions évoluées comme
des scénarios
➜ L’écran central assure :
- l’affichage d’informations sur l’état des équi-
pements
- l’affichage de l’heure, de la date, de la tempé-
rature locale...
Ces différentes informations sont paramétrées grâce aux
modes “Réglages” et “Configuration”.
Le contrôleur d’ambiance est parfaitement adapté pour
une implantation dans les pièces principales d’une maison,
d’un appartement ou de petits locaux professionnels.
2
Sommaire
1. Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Configuration EIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Les touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 L’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 La sonde de température locale . . . . . . . . . .8
3.4 Le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4. Les différents modes . . . . . . . . . . . . . .9
5. Mode réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 Heure - date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.2 Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.3 Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.4 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.5 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.6 Bip touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.7 Format date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.8 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6. Mode configuration . . . . . . . . . . . . . .15
6.1 Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2 Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.3 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4 Remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7. Dépannage et maintenance . . . . . . . .25
7.1 Messages d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8. Caractéristiques techniques . . . . . . . .27

5
hager
F
2.2 Configuration EIB
• Effectuer tout d'abord la configuration EIB du
contrôleur d'ambiance grâce au TX100 ou au
logiciel ETS.
• Procédez ensuite à la configuration de la face
avant.
➜ TX 100 : description détaillée
dans la notice livrée
avec le configurateur
Tebis.
Le contrôleur d'ambiance peut être configuré par :
➜ ETS : logiciel d’application TX 450.
4
Installation
2
2.1 Branchement
• Raccorder la BCU (2) au bus EIB grâce au connecteur
EIB (1).
• Visser la plaque de montage (2) avec la BCU sur la
boite d'encastrement.
• Clipser la face avant (3) sur la BCU.
Afin d'assurer une bonne visibilité, installer le contrôleur
d'ambiance à une hauteur située entre 1,30m et 1,50m.
1
23

7
hager
F
 Affichage courant
L’écran est divisé en deux zones distinctes :
- une zone proche des touches, servant à l’affichage
de la fonction associée à la touche, appelée
“Etiquette”.
- une zone centrale, servant à l’affichage d’informa-
tions appelée “Affichage central”.
3.2 L’écran
Affichage
central Etiquettes
6
3.1 Les touches
Le contrôleur d’ambiance dispose de quatre touches
sensitives entièrement configurables.
La fonction de chaque touche est indiquée sur l’écran
dans l’étiquette qui lui est associée.
Pour activer une fonction, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
Lorsqu’une action sur une touche n’est pas autorisée,
le contrôleur d’ambiance émet un bip d’erreur.
Description
3
Contrôleur
d'ambiance
Le contrôleur d’ambiance est composé :
- d’un boîtier avec quatre touches
- d’un écran à cristaux liquides (LCD) rétroéclairé
- d’une sonde de mesure de température
- d’un réveil.
Touches Etiquettes

9
hager
F
Les différents modes
4
Deux modes permettent de paramétrer le contrôleur
d’ambiance.
 Le mode Réglages
Il permet de régler les paramètres suivants :
- Heure - date
- Réveil
- Sonnerie
- Contraste
- Rétroéclairage
- Bip touche
- Format date
- Références
 Le mode Configuration
Il permet de régler les paramètres suivants :
- Etiquettes
- Afficheur
- Langue
- Remise à zéro
Si aucune manipulation n’est effectuée après 10
minutes, le contrôleur d’ambiance sort automatique-
ment du mode Réglages ou Configuration.
8
Une sonde de mesure de température est intégrée au
contrôleur d’ambiance et permet l’affichage de la valeur
mesurée sur l’écran.
Le contrôleur d’ambiance est équipé
d’un réveil avec quatre sonneries
différentes.
• Pour arrêter la sonnerie, appuyez
sur n'importe quelle touche.
3.3 La sonde de température locale
3.4 Le réveil
Description
3
 Affichage d’un menu de configuration ou de réglage
Lors de l’affichage d’un menu, les paramètres sont listés
dans l’affichage central.
Le paramètre sélectionné s’affiche en couleurs inversées.
Un curseur à droite de l’affichage central indique la posi-
tion de la sélection dans la liste.
Les touches permettent les fonctions suivantes :
- : sélectionne le paramètre supérieur de la liste.
- : sélectionne le paramètre inférieur de la liste.
- : valide le paramètre sélectionné.
- : revient à l’affichage précédent, sans validation.
Curseur de
position
Paramètre
sélectionné

11
hager
F
5.1 Heure - date
• Régler l’heure à l’aide des touches
et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
Le curseur se déplace alors sur les
minutes.
• Procéder de la même façon pour
les minutes, puis le jour, le mois
et l’année.
Après le réglage de l’année,
appuyer sur la touche pour valider
les données et retourner à l’écran
Réglages.
La date et l’heure peuvent également être gérées
par le bus Tebis (horloge ou programmateur).
Dans ce cas, les informations seront affichées
automatiquement (les données de la saisie
manuelle ne sont pas prises en compte).
En cas de coupure d’alimentation, l’heure et la date
sont sauvegardées pendant environ 6 jours (si la
batterie est chargée à 100%).
10
Mode réglages
5
Pour accéder au mode Réglages :
• Appuyer simultanément sur deux des quatres touches
pendant 3 secondes.
• Relâcher les touches lorsque le contrôleur d'ambiance
émet un BIP sonore.
L'écran Réglages s'affiche.
• Sélectionner un menu à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour accéder au menu.

13
hager
F
5.4 Contraste
• Sélectionner le contraste à l’aide
des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
5.5 Rétroéclairage
• Sélectionner la durée souhaitée à
l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
Ce menu permet d’optimiser l’affichage par rapport à la
luminosité extérieure.
Achaque utilisation, le contrôleur d’ambiance s’éclaire
pendant un certain laps de temps. Vous pouvez en modifier
la durée ou désactiver le rétroéclairage dans ce menu.
5.3 Sonneries
• Sélectionner la sonnerie associée
au réveil à l’aide des touches
et .
La mélodie choisie retentit pendant
quelques secondes.
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
12
Mode réglages
5
5.2 Réveil
• Sélectionner Activer le réveil à
l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
• Régler l’heure du réveil à l’aide
des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
Le curseur se déplace alors sur les
minutes.
• Régler les minutes à l’aide des
touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
 Activer le réveil
• Sélectionner Désactiver le réveil
à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
 Désactiver le réveil

15
hager
F
Mode configuration
6
Pour accéder au mode Configuration :
• Appuyer simultanément sur deux des quatre touches
pendant 6 secondes.
Après 3 secondes, l’écran Réglages s’affiche.
• Maintenir l’appui.
• Relâcher les touches lorsque le 2ème BIP sonore
retentit.
L'écran Configuration s'affiche.
• Sélectionner un menu à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour accéder au menu.
14
5.7 Format date
• Sélectionner le format souhaité à
l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
5.8 Références
• Appuyer sur la touche ou
pour retourner à l’écran
Réglages.
5.6 Bip touche
• Sélectionner Activer ou
Désactiver le bip à l’aide des tou-
ches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Réglages.
Un bip sonore peut accompagner chaque appui de touche
(hors mode réglages et configuration).
Ce menu d’information indique la référence du contrôleur
d’ambiance et la version du logiciel utilisée.
Mode réglages
5

17
hager
F
 Saisie du texte
Elle s’effectue sur un clavier de type téléphonique. Chaque
case comprend 3 lettres, 3 chiffres ou une fonction spéciale.
La navigation s’effectue à l’aide des touches et
selon le schéma ci-dessus.
Pour saisir un caractère :
• Sélectionner la case correspondante à l’aide des tou-
ches et .
• Appuyer rapidement sur la touche une, deux ou trois
fois jusqu’à ce que le caractère souhaité s’affiche.
• Procéder de la même façon pour les caractères suivants.
Les cases suivantes permettent :
- ,.:;!? : l’affichage des caractères de ponctuation
- ߣ
... : l’affichage des caractères spéciaux
- ±()[] : l’affichage des symboles mathématiques
- AàÀ : l’affichage des caractères majuscules et accentués
- clr :l’effacement du dernier caractère saisi
- spc : l’insertion d’un espace
- end : la fin de saisie du texte
- __
>: l’affichage de la grille Pictogrammes.
Le nombre de caractères disponibles est limité. Un
bip d’erreur indique que le nombre maximum de
caractères (variable selon les menus) est atteint.
16
Mode configuration
6
6.1 Etiquettes
Ce menu permet de renseigner la fonction associée à
chaque touche.
L’étiquette peut contenir :
- un texte
- un pictogramme
- un texte et un pictogramme.
• Sélectionner Ajouter à l’aide des
touches et .
• Appuyer sur la touche pour
accéder à la Sélection d’une éti-
quette.
 Ajouter une étiquette
Lorsque toutes les étiquettes sont renseignées, il faut
d’abord Effacer une étiquette existante pour pouvoir
ajouter une nouvelle étiquette.
• Sélectionner l’étiquette à l’aide
des touches et
.
• Appuyer sur la touche pour
valider.
L’écran affiche alors une demande
de saisie de texte et de pictogramme.
• Appuyer sur la touche pour
accéder à la Saisie du texte.
 Sélection d’une étiquette
Quatre étiquettes sont accessibles (une pour chaque
touche du contrôleur d’ambiance).
L’étiquette sélectionnée apparaît en couleurs inversées (ex :
l’étiquette 1 correspond à la zone supérieure de l’écran).

19
hager
F
• Sélectionner Oui ou Non à l’aide
des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
Cette indication n'est valable
que pour les fonctions de type
télérupteur ou minuterie.
 Sélection d’une indication d’état
Le texte “lumière”, son pictogram-
me et son indication d’état appa-
raissent alors dans l’étiquette.
• Appuyer sur la touche pour
valider.
Le contrôleur d’ambiance revient
ensuite automatiquement à l’écran
Ajouter/Effacer une étiquette.
Une indication d’état peut être ajoutée à chaque étiquette
pour représenter l’état de la fonction.
L’indication d’état est représentée par les symboles sui-
vants :
•Allumé
°Eteint
Il est alors possible de revenir au début du menu confi-
guration en appuyant sur la touche .
 Validation de l’étiquette
18
6
Mode configuration
Lorsque le texte est saisi :
• Appuyer sur la touche end pour accé-
der directement à l’Indication d’état.
ou
• Appuyer sur la touche __
>pour
accéder à la grille des
Pictogrammes.
• Sélectionner le pictogramme sou-
haité à l’aide des touches et
.
• Appuyer sur la touche pour
valider le pictogramme.
• Appuyer sur la touche end pour
accéder à l’Indication d’état.
 Saisie d’un pictogramme
Le texte saisi est rappelé au dessus de la grille.
Pour saisir par exemple la lettre “O”
majuscule :
• Saisir la lettre “o” comme indiqué
précédemment.
• Sélectionner la case AàÀ à l’aide
des touches et .
• Appuyer rapidement sur la touche
jusqu’à ce que le “O” majuscule
s’affiche.
➜Saisie d’une majuscule ou d’un caractère accentué

21
hager
F
Dans cet exemple :
• Sélectionner Température locale
à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
 Afficher une information
La température et son pictogramme
apparaissent dans l’affichage central.
• Appuyer sur la touche pour
valider.
Le contrôleur d’ambiance revient
ensuite automatiquement à l’écran
Ajouter une zone.
➜ Date, heure, température locale
Ces 3 paramètres s’utilisent de la même façon.
Les informations suivantes peuvent être affichées :
- Date
- Heure
- Température locale
- Eclairage
- Chauffage
- Mesures physiques
- Fonctions logiques
- Autres valeurs
Pour être affichées à l'écran, les informations sélec-
tionnées doivent correspondre à la configuration
EIB. Par exemple, pour l'affichage d'une information
de type chauffage à l'écran, la BCU doit être confi-
gurée en retour d'état chauffage.
20
6
Mode configuration
6.2 Afficheur
Ce menu permet de configurer les informations conte-
nues dans l’affichage central.
Jusqu’à quatre lignes ou “zones” peuvent être affichées.
Il est possible d’ajouter, de supprimer ou de permuter
une zone.
Le paramètre Permuter permet de modifier l’ordre d’affi-
chage des zones.
• Sélectionner Ajouter à l’aide des
touches et .
• Appuyer sur la touche pour
accéder à la Sélection d’une
zone.
 Ajouter une zone
Quatre zones sont accessibles.
Elles correspondent aux lignes
disponibles dans l’affichage central.
• Sélectionner une zone à l’aide
des touches et
.
• Appuyer sur la touche pour
accéder à l’Affichage de l’infor-
mation.
 Sélectionner une zone
Lorsque toutes les zones sont renseignées, il faut
d’abord Effacer une zone existante pour ajouter une
nouvelle zone.

Pour plus d'informations, reportez vous au manuel
d'utilisation du TX100, au paragraphe "Menu gestion,
mesures et réglages".
23
hager
F
➜ Mesures physiques
• Sélectionner un paramètre à l’aide
des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
Ce menu permet de mesurer, grâce à
un capteur présent dans l’installation,
la température extérieure, l’intensité
lumineuse ou la vitesse du vent.
• Sélectionner un paramètre à l’aide
des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
• Saisir un texte et éventuellement un
pictogramme (voir paragraphe 6.1).
➜ Fonctions logiques
Ce menu permet l'affichage d'une
information synthétique sur l'état de
plusieurs équipements de l'installation.
Par exemple, toutes les lumières
du 1er étage sont éteintes.
22
6
Mode configuration
Dans cet exemple :
• Sélectionner Chauffage à l’aide
des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
L’écran affiche alors une demande
de saisie de texte et de pictogramme.
• Appuyer sur la touche pour
accéder à la Saisie du texte.
➜ Eclairage, chauffage, autres valeurs
• Saisir un texte et éventuellement un
pictogramme (voir paragraphe 6.1).
• Appuyer sur la touche end pour
accéder à l’Indication d’état.
• Sélectionner Pictogrammes ou
Texte animé à l’aide des touches
et .
• Appuyer sur la touche pour
valider.
L’Indication d’état s'affiche soit sous forme d'un
Pictogramme, soit sous forme d'un Texte animé à saisir.
On peut par exemple associer le texte "Confort" au
pictogramme , et le texte "Eco" au pictogramme .
Ces 3 paramètres s’utilisent de la même façon.

25
hager
F
Dépannage et maintenance
7
7.1 Messages d’erreurs
Si ce message s'affiche, décon-
necter puis reconnecter la face
avant. Vérifier :
- que la BCU utilisée cor-
respond bien à la BCU TX450
du contrôleur d'ambiance.
- que le logiciel applicatif cor-
respondant au contrôleur
d'ambiance a bien été télé-
chargé.
 Mauvaise BCU ou mauvaise application
Ce message s'affiche lorsque le
contrôleur d'ambiance détecte une
différence entre la configuration de
la BCU et la face avant.
Dans ce cas, il est possible :
- d’effectuer une remise à zéro
de la face avant,
- de modifier les zones indi-
quées en couleurs inversées,
- d’ignorer les zones modifiées
Veiller à la cohérence entre la
configuration BCU et face
avant.
 Détection des modifications de configuration
24
6.3 Choix de la langue
• Sélectionner la langue souhaitée
à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Configuration.
Lors de la première mise en service, la langue
souhaitée doit être sélectionnée.
6.4 Remise à zéro
Un message d’avertissement
indique, qu’après validation, la
remise à zéro sera effective.
• Appuyer sur la touche pour
valider et retourner à l’écran
Configuration.
Ce menu permet un retour aux valeurs par défaut du
contrôleur d’ambiance.
6
Mode configuration

27
hager
F
Caractéristiques techniques
8
Alimentation bus EIB 29 V DC TBTS
Consommation sous ≈ 7,5 mA (sans rétroéclairage)
29V ≈ 15 mA (avec rétroéclairage)
Dissipation max ≈ 430 mW (avec rétroéclairage)
Encombrement ≈ 80,5 x 80,5 x 15,4 mm (hors BCU)
Raccordement borne de connexion bus
fils rigides 0,6 à 0,9 mm2
Montage sur boîte entraxe 60 mm
d’encastrement profondeur 40 mm minimum
Indice de protection IP20
Sonde de température Précision de la mesure de
intégrée température : +/- 0,5 °C
Plage de mesure 0°C à +45°C
Température de 0°C à +45°C
fonctionnement
Température de -20°C à +70°C
stockage
CEM EN 50090-2-2
EN 55022
EN 55024
EN 60669-2-1
26
7
Dépannage et maintenance
Nettoyer le contrôleur d'ambiance à l'aide d'un chiffon
propre, doux et humide. Ne pas utiliser d'alcool, d'aéro-
sols ni de produits solvants ou abrasifs susceptibles
d'endommager la finition du contrôleur d'ambiance.
 Entretien général

D
Bedienungsanleitung
hager
4-Tasten Display Tebis
TX 450
28

31
hager
D
Allgemeines
1
Das 4-Tasten Display ist ein Wandgerät zur Steuerung
und Anzeige des Tebis-Systems.
Dieses Produkt vereinigt mehrere Funktionen in einem.
➜ Über seine 4 berührungssensitiven Tasten ermög-
licht das 4-Tasten Display:
- die Steuerung der Beleuchtung, der Rolladen,
der Jalousien, der Heizung usw.
- der Abruf der als Szenarios generierten
Funktionen
➜ Der Zentralbildschirm ermöglicht:
- die Anzeige von Informationen zum
Gerätestatus
- Anzeige der Stunde, des Datums und der
Ortstemperatur …
Diese unterschiedlichen Informationen sind über die Modi
“Einstellungen” und “Konfiguration” parametrisiert.
Das 4-Tasten Display ist optimal an eine Implementiert in
den Schaltkasten eines Hauses, einer Wohnung oder
kleine Geschäfts-/Büroräume angepasst.
30
Inhalt
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2. Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.1 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.2 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.1 Die Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.2 Das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.3 Der Raumtemperaturfühler . . . . . . . . . . . .36
3.4 Der Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4. Die unterschiedlichen Modi . . . . . . . . .37
5. Der Modus Einstellungen . . . . . . . . . .38
5.1 Datum und Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5.2 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5.3 Wecker Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5.4 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5.5 Displaybeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5.6 Tasten-Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5.7 Datumsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5.8 Produkt-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6. Der Modus Konfiguration . . . . . . . . . .43
6.1 Tasten-Belegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
6.3 Sprachwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6.4 Lieferzustand (Nullstellung) . . . . . . . . . . . .52
7. Fehlerbehebung und Wartung . . . . . .53
7.1 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
8. Technische Angaben . . . . . . . . . . . . .55

33
hager
D
2.2 Konfiguration
• Konfigurieren Sie zunächst das 4-Tasten
Display über das TX100 oder die ETS-Software.
• Fahren Sie dann mit der Konfiguration des vor-
deren Bedienfeldes fort.
➜ Über das TX 100:
Eine umfassende Beschreibung
ist im Lieferumfang des TX100
enthalten.
Das 4-Tasten Display lässt sich folgendermaßen konfigu-
rieren:
➜ Über ETS : Softwareanwendung TX 450.
32
Anlage
2
2.1 Anschluss
• Schließen Sie die BCU (2) über die EIB-
Steckverbindung (1) am EIB-Bus an.
• Schrauben Sie die Montageplatte (2) mit der BCU am
Gehäuse fest.
• Montieren Sie die Vorderseite (3) an der BCU.
Montieren Sie das Display in einer Höhe zwischen 1,30
und 1,50 m, damit die Anzeigen gut zu sehen sind.
1
23

35
hager
D
 Anzeigebereiche
Das Display ist in zwei abgegrenzte Anzeigebereiche
untergliedert:
- ein Bereich neben den Tasten, im dem die der
jeweiligen Taste zugewiesene Funktion angezeigt
wird, der so genannten “Tasten-Belegung”.
- einem Zentralbereich, der zur Informationsanzeige
dient, der so genannten “Zentralanzeige”.
3.2 Das Display
Zentralanzeige Tasten-
Belegung
34
3.1 Die Tasten
Das 4-Tasten Display verfügt über 4frei konfigurierbare
berührungssensitive Tasten.
Die jeweilige Tastenfunktion wird im Display mithilfe von
Tasten-Belegungen angezeigt, die den einzelnen Tasten
zugewiesenen sind.
Zur Aktivierung einer Funktion brauchen Sie einfach nur
auf die entsprechende Taste zu drücken.
Wenn eine Tastenaktion nicht autorisiert ist, wird dies
vom 4-Tasten Display mit einem Piepton signalisiert.
Beschreibung
3
4-Tasten
Display
Das 4-Tasten Display besteht aus folgenden
Komponenten:
- einem Feld mit 4 Tasten
- einem Flüssigkristalldisplay (LCD) mit Display-
beleuchtung
- einem Temperaturfühler
- einem Wecker.
Tasten Tasten
Belegung

37
hager
D
Die unterschiedlichen Modi
4
Das 4-Tasten Display hat zwei Konfigurationsmenüs.
 Der Modus Einstellungen
In diesem Modus lassen sich folgende Parameter einstellen:
- Datum - Zeit
- Wecker
- Melodie
- Kontrast
- Displaybeleuchtung
- Tasten-Beep
- Datumsformat
- Produkt-Info
 Der Modus Konfiguration
In diesem Modus lassen sich folgende Parameter einstellen:
- Tasten Belegung
- Anzeige
- Sprache
- Lieferzustand (Nullstellung)
Wenn das 4-Tasten Display 10 Minuten lang nicht
bedient wird, wechselt es automatisch in den
Normalmodus.
36
Ein Temperaturmessfühler ist im 4-Tasten Display inte-
griert und ermöglicht die Anzeige des Messwerts im
Display.
Das 4-Tasten Display verfügt über
einen Wecker mit 4 unterschied-
lichen Melodien.
• Drücken Sie auf eine beliebige
Taste, um den Alarm zu stoppen.
3.3 Der Raumtemperaturfühler
3.4 Der Wecker
Beschreibung
3
 Anzeige des Menüs Konfiguration oder der Einstellungen
Wird ein Menü angezeigt, so sind die Parameter in der
Zentralanzeige aufgeführt.
Der gewählte Parameter wird invertiert dargestellt.
Ein Cursor rechts in der Zentralanzeige markiert die
Position der Auswahl in der Liste.
Mit den Tasten lassen sich folgende Funktionen aktivieren:
- :Auswahl des oberen Parameters in der Liste.
- : Auswahl des unteren Parameters in der Liste.
- :Bestätigung des ausgewählten Parameters.
- :Rückkehr zur vorherigen Anzeige, ohne
Bestätigung.
Positionscursor
Gewählter
Parameter