hairway 04154 User manual

Klasická kulma na vlasy Hairway Thinness 04154 - 9 mm CZ
model: 04154
Prosím přečtěte si před použitím důkladně všechny instrukce a dodržujte je. Toto zařízení je vhodn
pro přírodní vlasy.
LASTNOSTI A TECHNICKÁ DATA
- chladná špička
- keramický povlak topn ho tělesa
- rychl nahřátí
- 4 stupně teplotního nahřátí: 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C
- otočný kabel o d lce 2.8 m
- síťov napětí 110-240V
- síťová frekvence 50-60 Hz
- výkon 20 W
TECHNOLOGIE
Keramick provedení topn ho tělesa zajišťuje rovnoměrn rozložení tepla , optimální skluz a chrání
vlasy před vysoušením.
NÁ OD K OBSLUZE
- Zapojte přístroj do zdroje napájení a stlačte tlačítko zapnutí/vypnutí.
- Pro přepnutí teploty stlačte tlačítko zapnutí/vypnutí znovu. Kulma má 4 stupně teploty-140 °C, 160
°C, 180 °C, 200 °C.
- Optimální nastavení teploty: pro jemn vlasy 140 °C, pro normální vlasy od 160 °C do 180 °C a pro
siln vlasy 200 °C.
- Po použití přístroj vypněte: stlačte několikrát čern tlačítko dokud všechny kontrolky nezhasnou a
pot přístroj odpojte od zdroje napájení.
- Před uschováním přístroje jej nechte vychladnout.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Pro vaši ochranu před zraněním a elektrickým šokem, musí být při používání přístroje dodržovány
následující informace.
arování: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti umyvadel nebo jakýchkoli jiných nádob s vodou.
Neponořujte zařízení do vody nebo jak koli jin tekutiny. Toto zařízení by neměly používat osoby
(včetně dětí) s fyzickým, smyslovým nebo mentálním postižením nebo ti, kteří nemají s použitím
tohoto přístroje dostatečn zkušenosti nebo potřebn znalosti, pokud nemají dohled nebo instrukce od
osoby zodpovědn za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s
přístrojem nebudou hrát. Čištění a údržbu smí provádět děti pouze pod dozorem.
Nepokládejte přístroj běhěm použití na povrch citlivý na teplo. Vyvarujte se kontaktu s částmi přístroje,
kter hřejí, obzvláště s ušima, očima, obličejem a krkem. Po použití nenavinujte kabel okolo přístroje,
může dojít k poškození kabelu. Šňůru volně naviňte a nechte viset po straně přístroje.

Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je kabel nebo zástrčka poškozena.
Dále přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen nebo spadl. Dejte prosím přístroj do autorizovan ho
servisu na kontrolu a opravu.
Nevystavujte přístroj teplotám pod 0 °C a nad +40 °C po delší dobu. Nevystavujte přístroj slunečním
paprskům.
ÚDRŽBA A PÉČE
Odpojte zařízení od zdroje napájení. Očistěte vlhkým hadříkem nebo houbičkou a jemným mýdlem.
Nepoužívejte agresivní čistící prostředky, rozpouštědla nebo brusiva.
ZÁRUKA
Záruka je vyloučena pokud:
- zařízení bylo používáno pro nesprávn účely nebo neopatrně
- zařízení bylo poškozeno nesprávným použitím
- byla závada způsobena nedodržením instrukcí v manuálu
- pokus o opravu byl proveden neautorizovaným servisem nebo osobou
Součásti podl hající opotřebení nejsou do záruky zahrnuty.
arování
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vany, umyvadla nebo jin nádoby obsahující vodu.
yrobeno pro:
Hairway GmbH
Werkzeugstr. 14
58093 Hagen, Germany
www.hairway.eu
Dodavatel:
Detail–Hair style s.r.o.
Třebíčská 1678/60
594 01
Velk Meziříčí
[phone]
[phone]
www.svetkadernictvi.cz
www.svetkadernictva.sk
www.hairzone.eu
yrobeno v Číně.

Klasická kulma na vlasy Hairway Thinness 04154 - 9 mm SK
model: 04154
Prosím prečítajte si pred použitím dôkladne všetky inštrukcie a dodržujte ich. Toto zariadenie je
vhodn pre prírodn vlasy.
LASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE
- chladná špička
- keramický povlak vykurovacieho telesa
- rýchle nahriatie
- 4 stupne teplotn ho nahriatia: 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C
- otočný kábel o dĺžke 2.8 m
- sieťov napätie 110-240V
- sieťová frekvencia 50-60 Hz
- výkon 20 W
TECHNOLÓGIE
Keramick prevedenie vykurovacieho telesa zaisťuje rovnomern rozloženie tepla, optimálny sklz a
chráni vlasy pred vysúšaním.
NÁ OD NA OBSLUHU
- Zapojte prístroj do zdroja napájania a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.
- Pre prepnutie teploty stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia znova. Kulma má 4 stupne teploty-140 °C,
160 °C, 180 °C, 200 °C.
- Optimálne nastavenie teploty: pre jemn vlasy 140 °C, pre normálne vlasy od 160 °C do 180 °C a
pre siln vlasy 200 °C.
- Po použití prístroj vypnite: stlačte niekoľkokrát čierne tlačidlo kým všetky kontrolky nezhasnú a
potom prístroj odpojte od zdroja napájania.
- Pred uschovaním prístroja ho nechajte vychladnúť.
BEZPEČNOSTNÁ OPATRENIA
Pre vašu ochranu pred zranením a elektrickým šokom, musí byť pri používaní prístroja dodržiavan
nasledujúce informácie.
arovanie: Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti umývadiel alebo akýchkoľvek iných nádob s vodou.
Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny. Toto zariadenie by nemali používať
osoby (vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím alebo tí, ktorí nemajú s
použitím tohto prístroja dostatočn skúsenosti alebo potrebn znalosti, ak nemajú dohľad alebo
inštrukcie od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa
zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. Čistenie a údržbu smie vykonávať deti len pod dozorom.
Neklaďte prístroj behom použitia na povrch citlivý na teplo. Vyvarujte sa kontaktu s časťami prístroja,
ktor hrejú, obzvlášť s ušami, očami, tvárou a krkom. Po použití nenavinujte kábel okolo prístroja,
môže dôjsť k poškodeniu kábla. Šnúru voľne naviňte a nechajte visieť po strane prístroja.

Nikdy prístroj nepoužívajte, pokiaľ je kábel alebo zástrčka poškodená.
Ďalej prístroj nepoužívajte, pokiaľ je poškodený alebo spadol. Dajte prosím prístroj do autorizovan ho
servisu na kontrolu a opravu.
Nevystavujte prístroj teplotám pod 0 °C a nad +40 °C po dlhšiu dobu. Nevystavujte prístroj slnečným
lúčom.
ÚDRŽBA A STAROSTLI OSŤ
Odpojte zariadenie od zdroja napájania. Očistite vlhkou handričkou alebo hubkou a jemným mydlom.
Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá alebo brúsivá.
ZÁRUKA
Záruka je vylúčená ak:
- zariadenie bolo používan na nesprávne účely alebo neopatrne
- zariadenie bolo poškoden nesprávnym použitím
- bola závada spôsobená nedodržaním inštrukcií v manuále
- pokus o opravu bol vykonaný neautorizovaným servisom alebo osobou
Súčasti podliehajúce opotrebeniu nie sú do záruky zahrnut .
ARO ANIE
Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, umývadla alebo inej nádoby obsahujúcej vodu.
yrobené pre:
Hairway GmbH
Werkzeugstr. 14
58093 Hagen, Germany
www.hairway.eu
Dodávateľ:
Detail–Hair style s.r.o.
Třebíčská 1678/60
594 01
Velk Meziříčí
[phone]
[phone]
www.svetkadernictvi.cz
www.svetkadernictva.sk
www.hairzone.eu
yrobené v Číne.

The classic curling iron Hairway Thinness 04154-9 mm EN
model: 04154
Please read all instructions carefully before use and keep them.
This appliance is ideal for natural hair.
FEATURES UND TECHNICAL DATA
• stay cool safety tip
• ceramic coating
• fast heating
• 4 temperature settings (140°-200° C)
• cord with swivel coupler, length 2,8 m
mains voltage 110-240 V
mains frequency 50-60 Hz
power 20 W
Technology:
The ceramic coating supports the uniform heat distribution, ensures the optimal gliding and protects
the hair from drying out.
START-UP AND USE
• Connect the device to the power supply and push the on/off button.
• To switch between temperatures, press the on/off button several times. There are 4 temperature
levels adjustable: 140°, 160°, 180° and 200° C.
• optimal temperature settings: for fine hair 140° C, for normal hair from 160° to 180° C and for thick
hair 200° C
• After use, switch off the device: press the black button several times until all indicator lights go out.
Then unplug the appliance.
• Allow to cool before storing away.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
For your own protection from injuries and electric shocks, the following information must be observed
when using electrical appliance.
Warning: Do not use this appliance near washbasins or any other container with water. Do not
immerse the appliance in water or any other liquid.
This appliance is not suitable for use by people (including children) with physical, sensory or mental
disabilities or who do not have the relevant experience or knowledge of using such appliance, unless
under the supervision of or after having received instruction in the use of the appliance by an
individual who is responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
Cleaning and maintenance may not be carried out by children, unless under supervision.

Do not place the applicant on any heat sensitive surface whilst in operation. Avoid all contact with the
appliance heated surfaces, in particular, with ears, eyes, face and neck. After use, do not wind the
cord around the appliance as this may damage the cord. Instead, roll the cord up loosely and let it
hang by the side of the appliance.
Never use the appliance if the mains cable or plug is damaged.
Furthermore, do not use the appliance if it has been dropped or if it is damaged. Please give the
appliance to an authorized service center for inspection and repair.
Do not expose the appliance to the temperatures below 0° and above +40° C for considerable time.
Do not expose the appliance to the sunbeams.
MAINTENANCE AND CARE
Disconnect the appliance from the mains power supply. Clean with a damp cloth or sponge using mild
soap. Do not use harsh detergents, solvents or abrasives.
WARRANTY
The guarantee is excluded: if the appliance has been misused or treated carelessly; if the appliance
has been damaged due to incorrect use; if the defect has been caused by failure to observe the
operating instructions; if repair attempt has been carried out by an unauthorised personnel. Parts that
are subject to wear are not included into this guarantee.
Warning: Do not use this appliance near bathtubs, washbasins or other vessels containing water.
Produced for:
Hairway GmbH
Werkzeugstr. 14
58093 Hagen, Germany
www.hairway.eu
Supplier:
Detail–Hair style s.r.o.
Třebíčská 1678/60
594 01
Velk Meziříčí
[phone]
[phone]
www.svetkadernictvi.cz
www.svetkadernictva.sk
www.hairzone.eu
Made in China