hairway Titanium-Tourmaline 04119 User manual
* Пожалуйста, перед использованием внимательно
прочитайте данную Инструкцию
- Диаметр16-32мм;
- Титан-турмалиновое
покрытие c добавлением
частиц Nano-Silver - не-
превзойдённаяпрочность
и более бережное отно-
шение к волосам, анти-
бактериальныйэффект
- Быстрыйнагрев,регу-
лировка температуры от
80°Cдо230°C
- Каучуковое покрытие
ручки, препятствующее
скольжению
- Удобное расположе-
ниекнопкинаручке-пре-
пятствует случайному
нажатию кисти руки при
работе
- Теплоизолирующий
наконечник для безопас-
ногоиспользования
- Светодиоднаяиндика-
ция
- Мощность60W
- Вращающийся шнур
длиной3,0м
- Мощность60W
- Вращающийся шнур
длиной3,0м
Вставьте плойку в подхо-
дящуюрозеткуивключи-
те ее нажатием клавиши
ВКЛ / ВЫКЛ. Светящийся
синийиндикаторсигнали-
зируетоначаленагрева.
рабочаячасть теплоизолирующий
наконечник
кнопкавкл/выкл
360°
3
душа(этоможетпривести
кпоражениюэлектриче-
скимтоком).
3. Не используйте и не
храните плойку там, где
онаможетупастьилипо-
пастьвваннуилиракови-
ну.
4. Не допускайте паде-
ния плойки в воду или
инуюжидкость.
5. Если плойка вступи-
ла в контакт с водой или
инойжидкостью–немед-
ленноотключитееё.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобыснизитьрискполу-
ченияожогов,поражения
электрическим током,
возгоранияилитравм:
1. Неоставляйтеплойку
безприсмотра.
2. Используйте плойку
толькопопрямомуназна-
чению. Не используйте
посторонние приспосо-
бления,нерекомендован-
ныепроизводителем.
3. Никогда не исполь-
зуйте плойку с повреж-
денным шнуром или вил-
кой. В случае, если шнур
был поврежден или упал
в воду отдайте плойку в
сервисныйцентрдлядиа-
гностикииремонта.
4. Держите шнур вдали
от нагретой поверхности
Когдаповерхностьплойки
достигнет необходимой
температуры,можетепри-
ступатькработе.
После применения плой-
ки выключите ее и дайте
рабочим поверхностям
остыть, прежде чем уби-
ратьплойкунахранение.
При использовании элек-
троприбора, особенно
если рядом находятся
дети, необходимо соблю-
дать следующие меры
предосторожности:
Перед использованием
электроприбора обяза-
тельноознакомьтесьсин-
струкцией.
Неиспользуйтевблизиис-
точниковводы.
Как и большинство элек-
трических приборов,
плойка может представ-
лять опасность даже
тогда, когда кнопка
включения находится в
выключенном положении.
Чтобы снизить риск по-
ражения электрическим
током:
1. Всегда отключайте
плойку от сети сразу по-
слеиспользования.
2. Не используйте плой-
ку во время купания или
4
ВАЖНО:
плойки. Не тяните, не
дергайте,не оборачивай-
те шнур вокруг плойки,
дажевовремяхранения.
5. Никогда не оставляй-
теплойку включеннойво
времясна.
6. Никогда не роняйте
плойку.
7. Не используй-
те плойку на улице и
не подвергайте воз-
действию аэрозольных
веществ,укладочных
средств, (непредназна-
ченных для прибора дан-
ноговида),спреев.
8. Поверхность плойки
способна нагреваться до
высокой температуры.
Не допускайте контакта
открытых участков кожи,
глазснагретойповерхно-
стью.
9. Не допускается ис-
пользование плойки
людьми (включая детей)
с ограниченными фи-
зическими, сенсорными
или психическими воз-
можностями, или недо-
статком опыта и знаний,
еслионинебылизаранее
проинструктированы по
вопросам использования
плойки лицами, ответ-
ственнымизаихбезопас-
ность.
10.Следите, чтобы дети
неигралисплойкой.
11.Еслишнурпитанияпо-
врежден,ондолженбыть
заменен производителем
или представителем про-
изводителявспециализи-
рованномсервисномцен-
тре.
12.Неразбирайтеустрой-
ство самостоятельно.
Если плойка не работает
должным образом, обра-
титесь в специализиро-
ванныйсервисныйцентр.
ВНИМАНИЕ: Следует со-
блюдать осторожность
при использовании плой-
ки на поврежденных или
окрашенныхволосах.
- Не оставляйте плойку
подвоздействиемпрямых
солнечныхлучейилидру-
гихисточниковтепла.
- Не используйте для
чистки плойки раство-
ритель, бензин или алко-
голь.
5
the direction of the desired
curl.
Remember,alwaysplacethe
spoonabovethehairstrand
when making a curl you
wantrolledunder:placethe
spoonunderthehairstrand
when making a ip style.
Anddonotlettheirontouch
thescalp.
3.Holdinplacefor8to12
seconds depending on the
texture and length of your
hair. For tighter, bouncier
curls,rolllesshair.Forlooser,
free owing curls, roll more
hair.
4. To remove curling iron,
unwind the hair and press
the automatic curl release.
Tosetthecurl,donotcomb
orbrushhairuntilitcools.
5Unplugwhenyouhaven-
ishedthetreatment.
Beforeusingthecurlingiron
please read the fol lowing
instructionsverycarefully
.Thisapplianceheatstoan
extremely high temperature
and the following will safe-
guard you from anydanger-
from thep roductbeingused
incorrectly. This product
shouldonlybeusedinstrict
accordance of the instruc-
tions.
Professional curling iron will
•Specially heating elements
foraquickheating
timeandevenheatdistribu-
tion.
•Temperatureofbarrelrange
from80-230°C
•A swivel power cord - to
make curling easier and to
preventthe cordsbecoming
entangled.
1.Plugthecurlingironcord
intoastandardoutlet(220-
240V).PressONbutton(dig-
itals on LED will blink). The
ironwillheatupveryquickly;
when Digitals stop blinking,
the desired temperature is
reached.
2. Section dry hair evenly,
and comb each section be-
fore winding. Pressing the
spring grip, place curling
ironmidwayupthehairsec-
tion,thenspreadhairevenly
between spoon and barrel.
Release spring grip to hold
hair in place. Gently slide
curling iron down to hair
ends.Toavoidcrimpedends,
makesuretheyaresecurely
wound under the spoon in
вопросам использования
плойки лицами, ответ-
ственнымизаихбезопас-
ность.
10.Следите, чтобы дети
неигралисплойкой.
11.Еслишнурпитанияпо-
врежден,ондолженбыть
заменен производителем
или представителем про-
изводителявспециализи-
рованномсервисномцен-
тре.
12.Неразбирайтеустрой-
ство самостоятельно.
Если плойка не работает
должным образом, обра-
титесь в специализиро-
ванныйсервисныйцентр.
ВНИМАНИЕ: Следует со-
блюдать осторожность
при использовании плой-
ки на поврежденных или
окрашенныхволосах.
- Не оставляйте плойку
подвоздействиемпрямых
солнечныхлучейилидру-
гихисточниковтепла.
- Не используйте для
чистки плойки раство-
ритель, бензин или алко-
голь.
6
•Thisappliancemustbenot
used in Bathroom This ap-
pliance must never be used
in the bath, shower, over a
lledwashbasinorwithwet
hands.
•Do not immerse this appli-
anceinwaterorrinseunder
runningwater.
Donotusetheapplianceon
drippingwethair1
•Pleasecheckthatthemain
voltage is com-patible with
the HAIRWAY. You will nd
this detail on the inside of
theappliance.
•Neverswitchtheappliance
onwhen:
—theapplianceorthepower
leadisdamaged.
—the device has been
dropped, shows visi¬ble
damage or is not working
properly.
—the appliance is damaged
tosuch anextentthatelec-
tricalpartsareexposed.
If any of the above is vis-
ible,disconnect immediately
from the power source and
contact technical customer
service.
•Youmustunplugtheappli-
ancewhen:
—Adefectoccursduringop-
eration.
—Youwanttocleantheap-
pliance.
—The appliance is in
not under any circumstanc-
es, take any responsibility
for any direct/indirect/occa-
sionaldamagecausedbythe
misuseofthisappliance.
Thesedamagesmayinclude
(butarenotlimited
to)earningsloss,protloss,
usageloss,thirdpartycom-
plaintcostandcostofequip-
ment and service replace-
ment.
You will nd the following
terms in the operating in-
structions:
•DANGER:
HighRisk. Failuretocomply
withthiswai—ningmayre-
sultinseriousinjury.Neglect
couldcauseseriousinjuryto
eitherthe userortheappli-
ance.
•ATTENTION:
MediumRisk.Failuretocom-
plytothiswar-ningmayre-
sultindamagetoproperty.
•NOTE:
Low risk. Information that
shouldbetakenintoaccount
whenusingthisappliance.
DANGER:
•Only use the professional
curlingirontostylerealhair.
Do not use on articial or
animal hair. Do not use the
heatingelementstodryany
otherobjects.
7
‘switch—off’condition.
—Theapplianceisnotbeing
used.
•Electricalappliancesshould
be kept away from chil-
dren. Children should not
be allo¬wed to use or play
with the appliance. Please
make sure that children do
notburn themselves on the
heatingbarrel.Storetheap-
pliance out of the reach of
children. Please keep any
allpackagingmaterialaway
from children. People with
certain medical conditions
mustnotusethisappliance,
where the product may
cause them harm should
anunexpectedattack occur.
I.e.,epilepsy.
Arrange the power lead so
that it is not considered a
hazard.
If the supply cord is dam-
aged,itmustbereplacesby
themanufacturer,itsservice
agent or similarly qualied
person in order to avoid a
hazard. Protect the power
lead from damage. Never
pullonthepowerlead.Hold
thepowerplugwhenremov-
ingitfromthesocket.Clean
your HAIRWAY only with a
mild damp cloth, once the
appliance has had time to
cool.
Caution: Risk of re. Never
use petrol, spirits or harsh
cleaning liquids. To prevent
overheating and the risk of
re, never place towels or
similar items over or under
theappliance.
Donotusethisdevicenear
toammableliquidsorgas-
es, i.e aerosol cans, styling
foamsetc‘
In case of damage to the
curling barrel, any kind of
stylingoilorsprayisprohib-
ited.
Donotletanypaperorother
tinder touch the barrel in
caseofre.Repairscanonly
becarriedoutbyauthorized
HAIRWAY Customer Service
Centres.
ATTENTION:
Riskofburns!Avoidcontact-
ingwitheyesandskin.
The cable should not come
into contacting with the
heating barrel. Do not wind
the cable around the appli-
anceThiscouldcausedam-
IMPORTANT:
8
ingthefollowing:READALL
INSTRUCTIONSBEFOREUS-
ING -To reduce the risk of
electrocution:
1.Always unplug this appli-
ance immediately after us-
ing.
2.This appliance is
not intended for use by
pers¬ons (including chil-
dren)withreducedphysical,
sensory or mental capabili-
ties, or lack of expe¬rience
andknowledge, unless they
havebeengivensupervision
orinstructionconcerninguse
oftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
3.Childrenshould be super-
visedtoensurethattheydo
notplaywith the appliance.
WARNING-:Do notusethis
appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vesselsco-ntainingwater.
4.Do notplaceorstore
appliancewhereitcanfallor
bepulledintoatuborsink.
5.Do not place in or
dropintowaterorotherliq-
uid.
6.Do not reach an ap-
pliance that has fallen into
water,Unplugimmediately.
WARNING
To reduce the risk of
burns,electrocution re, or
injurytopersons:
agetothecablewiring.
Whileconnecteddonotput
the appliance down on any
wooden, paper or material
surface, but on a at heat-
resistantsurface.
Donotleavethisdeviceun-
attendedwhilstpluggedin.
LettheHAIRWAYcooldown
beforeputtingthemaway.
residual current device with
a normal operating current
of less than 30mA provides
additional protection. We
recommendyouaskanelec-
trical specialist to install a
currentoperatede.I.c.b
systemforcircuitprotection.
This appliance is designed
forindooruseonly.Thissty-
lerisonlyintendedforuseas
a hair styling iron and only
withproductsspecicallyde-
signedforusewithaheated
styler. Avoid touching with
thehotpartsoftheproduct.
Persons suffering from Dys-
kinesia should refrain from
using this product alone.
Pleasedryyourhandsbefore
usingthisproduct.
IMPORTANT SAFETY IN-
STRUCTIONS
When using electrical ap-
pliances, especially when
children are present, basic
safety precautions should
alwaysbefollowded,includ-
9
ingthefollowing:READALL
INSTRUCTIONSBEFOREUS-
ING -To reduce the risk of
electrocution:
1.Always unplug this appli-
ance immediately after us-
ing.
2.This appliance is
not intended for use by
pers¬ons (including chil-
dren)withreducedphysical,
sensory or mental capabili-
ties, or lack of expe¬rience
andknowledge, unless they
havebeengivensupervision
orinstructionconcerninguse
oftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
3.Childrenshould be super-
visedtoensurethattheydo
notplaywith the appliance.
WARNING-:Do notusethis
appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vesselsco-ntainingwater.
4.Do notplaceorstore
appliancewhereitcanfallor
bepulledintoatuborsink.
5.Do not place in or
dropintowaterorotherliq-
uid.
6.Do not reach an ap-
pliance that has fallen into
water,Unplugimmediately.
WARNING
To reduce the risk of
burns,electrocution re, or
injurytopersons:
1.Anapplianceshouldnever
be left unattended when
pluggedin.
2.Closesupervisionisneces-
sary when this appliance is
usedby,on,ornearchildren
or Individuals with certain
disabilities.
3.Usethisapplianceonlyfor
itsintendeduseasdescribed
in this manual. Do not use
attach ments not recom-
mended by the manufac-
turer.
4.Never operate this appli-
ance if it has a damaged
cordorplug,ifitisnotwork-
ingproperly,ordamaged,or
dropped into water. Return
the appliance to a service
center for examination and
repair.
5.Keep the cord away from
heated surfaces. Do not
wrap the cord around the
appliance.
6.Never place the appli-
ance on a soft surface dur-
ing work, such as a bed or
couch.
7.Neverusewhilesleeping.
8.This curling iron and clip
arehotwheninuse,Donot
leteyesandbareskintouch
heatedsurfaces.
9.Do not place the heated
curling iron directly on any
surface while it is hot or
plugged in. Use the stand
provided.
SAVETHESEINSTRUC-
TIONS
NOTE:
Thisunitisonlydesignedfor
commercial use and should
onlybeoperatedbytrained
personnel. This appliance
has an automatic cut off
switch should product over-
heat.
HAIRWAY products comply
with recognized technical
standards and safety laws
governingsuchappliances.
professional curling iron
comply with current tech-
nology. Parts on electrical
devices are subject to a
certain degree of wear and
tearcausedoveraperiodof
time. In order to guarantee
smooth operation and safe-
ty we recommend regular
checks with an authorized
technician.
Ifanyfaultoccursdonotat-
tempttorepairitbyyourself.
Thisappliancehasnouset—
serviceableparts.
WICHTIG:
10
GerätandasStromnetzan
undschaltenSieesan.Die
roteLeuchtezeigtan,dass
dasGerätinBetriebist.
Wenn das Gerät die Be-
triebstemperatur erreicht
hat,teilenSiedasHaarin
mehrereSträhneundkäm-
menSiediedurch.
Wickeln Sie die Haare um
denStabundrollenSiees
in Richtung der Kopfhaut
auf. Achten sie darauf,
jede Berührung zwischen
den heißen Oberächen
desGerätsundIhrerHaut
zu vermeiden. Halten Sie
es in dieser Position 3-5
Sekunden und rollen Sie
eslangsamab.Nach dem
gleichen Prinzip machen
SieLockenausdenrestli-
chenSträhnen.
Nach dem Gebrauch
schalten Sie das Gerät ab
und ziehen Sie den Netz-
stecker.VordemVerstauen
lassen Sie das Gerät voll-
ständigabkühlen.
Beim Gebrauch von elek-
trischenGerätensindzum
eigenenSchutzvorVerlet-
zungenundStromanschlä-
genfolgendeHinweiseun-
bedingtzubeachten!
Vor dem Gebrauch lesen
SiebittedieGebrauchsan-
weisung sorgfältig durch
undbewahrendieseauf.
•Dank der Titanium-
Turmalintechnologie und
Zusatz von Silber-Mik-
ropartikelnbleibtdasHaar
geschontundhatantibak-
terielleWirkung.
•KonischeForm
•Temperatur80-230°C)
•GriffmitGummibeschich-
tung
•DasBedienpanelbendet
sich auf dem Griff, was
zufällige Betätigung der
Tastenverhindert
•Heizstab mit isolierter
Spitze für sicheres Arbe-
iten
•Drehkabel,3m
Vor dem Gebrauch stellen
Siesicher,dassdieNenns-
pannung auf dem Typen-
schildmitderSpannungin
Ihrem Stromnetz überein-
stimmt. Schließen Sie das
11
GerätandasStromnetzan
undschaltenSieesan.Die
roteLeuchtezeigtan,dass
dasGerätinBetriebist.
Wenn das Gerät die Be-
triebstemperatur erreicht
hat,teilenSiedasHaarin
mehrereSträhneundkäm-
menSiediedurch.
Wickeln Sie die Haare um
denStabundrollenSiees
in Richtung der Kopfhaut
auf. Achten sie darauf,
jede Berührung zwischen
den heißen Oberächen
desGerätsundIhrerHaut
zu vermeiden. Halten Sie
es in dieser Position 3-5
Sekunden und rollen Sie
eslangsamab.Nach dem
gleichen Prinzip machen
SieLockenausdenrestli-
chenSträhnen.
Nach dem Gebrauch
schalten Sie das Gerät ab
und ziehen Sie den Netz-
stecker.VordemVerstauen
lassen Sie das Gerät voll-
ständigabkühlen.
Beim Gebrauch von elek-
trischenGerätensindzum
eigenenSchutzvorVerlet-
zungenundStromanschlä-
genfolgendeHinweiseun-
bedingtzubeachten!
Geräts und Ihrer Haut zu
vermeiden; dies gilt be-
sondersfürOhren,Augen,
GesichtundHals.
- Dieses Gerät ist nicht
für den Gebrauch von
Personen (einschließlich
Kindern) mit verringerten
körperlichen, sensorisch-
en, oder geistigen Fähig-
keiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen
bestimmt,esseidenn,sie
werden beaufsichtigt oder
erhielten eine Anweisung
hinsichtlich des Gebr-
auches des Gerätes von
einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich
ist.Kindersolltenbeaufsi-
chtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht
durchKinderdurchgeführt
werden, es sei denn, sie
sindbeaufsichtigt.
- Besondere Vorsicht bei
beschädigten oder ge-
färbtenHaaren.
- Das Gerät nicht den di-
rekten Sonnenstrahlen
aussetzen.
- Zur Reinigung des
GeräteskeineReinigungs-,
Lösungs-, Schmirgelmittel
verwenden.
- Nach dem Gebrauch
immer den Netzstecker
ziehen.
- Das Gerät nicht in der
Nähe einer Badewanne,
Dusche oder anderen mit
WassergefülltenBehältern
benutzen.DasGerätnicht
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
Falls es doch passiert ist,
sofort den Netzstecker
ziehen.
- Lassen Sie das Gerät
nichtunbeaufsichtigt.
- Den Betrieb des Geräts
unverzüglich einstellen,
wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt sind;
wenn das Gerät gefallen
oderbeschädigtist.Geben
SiedasGerätzurKontrolle
oder Reparatur an das
zuständige Kundenzen-
trumzurück.
-NachdemGebrauchdas
Kabel nicht um das Gerät
wickeln, um es nicht zu
beschädigen.RollenSiees
lockeraufoderlassen Sie
es neben dem Gerät hän-
gen.
- Das Gerät nicht auf
eine hitzeempndliche
Oberäche platzieren,
während es angeschaltet
ist.Achtensiedarauf,jede
Berührung zwischen den
heißen Oberächen des
Table of contents
Languages:
Other hairway Styling Iron manuals
