Hakko Electronics FX-8003 User manual

ハッコーFX-8003
260W (29V)
< 2Ω
< 2 mV
1.2 m
253mm (こて先4BC型
を付けた場合)
65g (こて先4BC型、ノ ズ
ル組品Aを付けた場合)
品名
消費電力
こて先アース間抵抗
リーク電圧
接続コード
全長(除コード)
重量(除コード)
※仕様及び外観は改良のため、予告なく変更することがありますが、あらかじめご了承ください。
※本製品は静電気対策されています。
●こて先の取り付け
➀こて先に付いているフラックス侵入防止カバーを
引き抜いてください。
はずす時は 突起 部を押し込 み
ながらはずしてください 。
カチッと音 がするまで
差し込みます。 レセプタクル
こて先温度
クリーニング
中断
終了後
高い温度でのご使用はこて先の劣化を早めます。こて先の温度は低めで
お使いください。こて先の温度回復が優れているため、低めの温度で
十分に対処でき、ヒートダメージに弱い部品を守ることができます。
はんだ付けの前に、ハッコー
599B こて先クリーナー、またはきれいな
湿らせたクリーニングスポンジを用いてこて先に付着している古い
はんだやフラックスを取り除いてください。こて先に付着した不純物は、
はんだ付け不良の原因となります。また、こて先の熱伝導が悪くなるため
こて先温度を上げる必要が生じ、こて先と基板を傷めることになります。
こてを高い温度に設定したまま長時間放置しないでください。
こて先のはんだメッキが酸化物で覆われ、熱伝導が悪くなります。
作業が終わりましたら、こて先をきれいにぬぐってから
新しいはんだで先端を覆ってください。こて先の酸化を防ぎます。
    󾋿󾋷󾋷󾋺󸫝󱓋         
󲁌󱾄󺏻󴹼󲉧󱬣    󱗶󹊤    
󱚲󴘛      󱗶󳗯󱹵󱓋 
     󶖟󶬗󱛩󵯁    󹏇󱳫󹬱󴧾       󱗶󳗯󱹵󱓋
󱛩󱮝󳕊󴉴󴈚󸜦 
󸜦󳓠󳓠󴁞󳓃󶘲 󲛶󱬸󱝼󶟥
本品を初めてお使いになる前に必ずこて先温度を校正してください。
詳細は、組み合わせてご使用になる各ステーションの取扱説明書を
お 読 みください 。
注意
ハッコーFX-8003 はんだこて
ハッコーFX-8003
こて先 (別売)*
* こて先に付いているフラックス侵入防止カバーを
取り外して、ご使用ください。
ノズル組品
(別売)
フラックス侵入防止カバー
1. セット内容と各部名称 最初にセットの内容をご確認ください。
1取扱説明書 1
2. 仕様 3. 対応機種
この製品は、N2対応製品です。以下の製品
と組み合わせてご使用ください。
・ハッコー FX-801 (は んだこてステーション)
・ハッコー FX-780/781 (窒素ガス発生装置)
・ハッコー FX-791 (N2ステーション)
ハッコーFX-780 (FX-781)、FX-791をご使用に
ならない場合は、「5. 使用方法」の接続例を参
考にしてご使用ください。
注記：
4. 安全及び取扱い上のご注意
この説明書では、注意事項を下記の よ う に「 警告」「 注意」の ２つに区分して表示しています。
注意事項の内容をよく理解されてから本文をお読みください。
警告：誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が
想定される内容を示しています。
注意：誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容
および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
注記：説明中の工程で重要な手順や事項を示しています。
●安全のため以下の注意事項を必ず守ってください。
警 告
電源を入れると、こて先の温度は50～500℃の高温に達します。取扱いを誤ると、
やけど・火災の恐れがありますので、以下の注意事項を必ず守ってください。
●こて先周辺の金属部に触れないでください。
●燃えやすいものの近くで使用しないでください。
●周囲の人に「高温につき危険である」ことを知らせてください。
●使用を中断または終了する時や、その場を離れる時は電源を切ってください。
●部品交換時や収納時は必ず電源を切り、十分に冷えたことを確認してください。
●こて先から噴出するN2ガスは高温です。人に当てないよう、ご注意ください。
●
管理責任者の許可なく、経験や知識のない者（子供を含
む）が、この製品を使用しないように注意してください。
●
子 供 がこの 製品で 遊ば ないように 注 意してください 。
注 意
●取扱説明書に書いてあること以外の用途で使用しないでください。
●
はんだかすを取る た め に 、こ て を 作業台に打ちつけるなど強い衝撃を与えないでください。
●本 品を改 造しない でください 。
●交換部品には、純正部品を使用してください。
●製品を濡らさないでください。また、濡れた手で使 用しないでください。
●コードの抜き差しはプラグを持って行ってください。
●はんだ付けする際、煙が発生するので、よく換気をしてください。
●その他危険と思われる行為は行わないでください。
●事故や故障につながりますので、以下の注意事項を必ず守ってください。
5. 使用方法
こてをこて台に長時間差し込んで放置する場合はガスの排出を停止してください 。
こて台が高温に な り ま す 。こ て 先から噴出するN2ガスは高温です。人に当てないよう、
ご 注 意くだ さい 。
注意
・こて接続コードとレセプタクルの抜き差しは電源スイッチを切ってから行って
ください。電源が入ったままではステーションが壊れる可能性があります。
・本機は静電気対策が施されています。必ず接地してご使用ください。
注意
注記： フラックス侵入防止カバーを取り外さない場合、ノズル組品を差し込む
ことが出来ません。
➁こて先をハッコー FX-8003 に最後まで差し込みます。
➂こて先をセットした後、こて先に対応したノズル組品（「部品リスト」の
「こて先・ノズル組品対応表」を参照）を最後まで差し込みます。
注記： 必ずT33シリーズのこて先をご使用ください。
➁➂
5. 使用方法
6. メンテナンス
A. こて先及びノズル組品の取付け
B. 接続
C. 温度設定
➀
1. 電源コードをこてステーション背面のインレット
に接続します。こて接続コードとレセプタクルを
接続します。
2. こて部をこて台に置きます。
3. 電源プラグをコンセントに差し込みます。
4. こてのチューブをハッコーFX-791のOUTに差し
込みます。（詳細は、ハッコーFX-791の取扱説明
書をお読みください。）
ハッコーFX-791をご 使用にならない場合は下記に示す接続例を参考にしてご 使用ください。
1. ハッコーFX-801ステーションの電源スイッチを入れます。各種設定を行い、
作動します。(ハッコーFX-801の取扱説明書を参照してください。)
2. N2ガスを排出します。ご使用になる流量に調節します。
(推奨流量 0.5ℓ/min ～1.5ℓ/min)
3. こて先温度を測定します。設定した温度になるようオフセット値を入力します。
(ハッコーFX-801の取扱説明書を参照してください。）
・こて部入力ガス圧力は0.2MPa(2.0kgf/㎠)以下とし てください 。0.2MPa以上の圧力が
か か り ま す と 、は ん だ こ て 部の部品が損傷する恐れ が あります 。
・
推奨流量より多いガスを排出させた場合、こ て 先温度が設定に到達しない場合が あります 。
注意
こて先のメンテナンス
1. 温度を250°Cに設定します。
2. 温度が安定したらクリーニングスポンジでこて先をぬぐい、こて先を点検します。
3. はんだめっき部に黒い酸化物が付着している場合は、新しいフラックス含有のはんだ
を送りクリーニングスポンジで拭き取ります。
酸化物がとれるまで 繰り返してください。その後、新しいはんだで覆ってください。
4. 電源を切り、冷却してからこて先を外します。他に酸化物などが付着している場合も
アルコールなどでふき取ってください。
5. こて先が変形していたり消耗が激しい場合は交換してください。
注意
酸化物をとるためにやすりがけしないでください 。
ノズル組品のメンテナンス
ご使用を続けるうちに、ノズル先端部に酸化物が付着してきます。
そのままでご使用になりますと正常にガスが排出されなくなりますので、
定期的にクリーニング（酸化物の除去）してください。
取扱説明書
高熱容量N2はんだこて
3 41 2
7. 部品リスト/部件清單 / PARTS LIST
●こて先、ノズル組品対応表
●HAKKO FX-8003
こて先形状
4BC
5BC
6BC
3.2D
5D
6D
2BC
3BC
2.4D
1610
1611
2SSBC
3SSBC
1.6SSD
SS1610
SS1611
4SSBC
5SSBC
2.4SSD
3.2SSD
6SSD
品番
T33-BC4
T33-BC5
T33-BC6
T33-D32
T33-D5
T33-D6
T33-BC2
T33-BC3
T33-D24
T33-1610
T33-1611
T33-SSBC2
T33-SSBC3
T33-SSD16
T33-SS1610
T33-SS1611
T33-SSBC4
T33-SSBC5
T33-SSD24
T33-SSD32
T33-SSD6
Tip shape
4BC
5BC
6BC
3.2D
5D
6D
2BC
3BC
2.4D
1610
1611
2SSBC
3SSBC
1.6SSD
SS1610
SS1611
4SSBC
5SSBC
2.4SSD
3.2SSD
6SSD
Part No.
T33-BC4
T33-BC5
T33-BC6
T33-D32
T33-D5
T33-D6
T33-BC2
T33-BC3
T33-D24
T33-1610
T33-1611
T33-SSBC2
T33-SSBC3
T33-SSD16
T33-SS1610
T33-SS1611
T33-SSBC4
T33-SSBC5
T33-SSD24
T33-SSD32
T33-SSD6
焊鐵頭形狀
4BC
5BC
6BC
3.2D
5D
6D
2BC
3BC
2.4D
1610
1611
2SSBC
3SSBC
1.6SSD
SS1610
SS1611
4SSBC
5SSBC
2.4SSD
3.2SSD
6SSD
品番
T33-BC4
T33-BC5
T33-BC6
T33-D32
T33-D5
T33-D6
T33-BC2
T33-BC3
T33-D24
T33-1610
T33-1611
T33-SSBC2
T33-SSBC3
T33-SSD16
T33-SS1610
T33-SS1611
T33-SSBC4
T33-SSBC5
T33-SSD24
T33-SSD32
T33-SSD6
品番
B5069
B5070
B5239
B5240
B5241
部品名
ノズル組品A
ノズル組品B
ノズル組品C
ノズル組品D
ノズル組品E
品番
B5071
FX8003-81
仕様
下記表参照
ハッコ ー FX-801取扱説明書参照
Oリング付
29V-260W
部品名
ノズル 組 品
こて先
ニップル
ハッコ ー FX-8003
図番
➀
➁
➂
➂➃
こて先 ノズル
●焊鐵頭與排氣鋼管的組合
●HAKKO FX-8003
編號
B5069
B5070
B5239
B5240
B5241
部件名稱
排氣鋼管組合A
排氣鋼管組合B
排氣鋼管組合C
排氣鋼管組合D
排氣鋼管組合E
編號
B5071
FX8003-81
規格
參照下表
參照HAKKO FX-801使用說明書
附帶O型墊圈
29V-260W
部件名稱
排氣鋼管組合
焊鐵頭
套頭
HAKKO FX-8003
圖號
➀
➁
➂
➂➃
焊鐵頭 排氣鋼管
● Cross reference guide for tip and nozzle
● HAKKO FX-8003
Part No.
B5069
B5070
B5239
B5240
B5241
Part Name
Nozzle
assembly A
Nozzle
assembly B
Nozzle
assembly C
Nozzle
assembly D
Nozzle
assembly E
Part No.
B5071
FX8003-81
Specications
Refer to the table below
Refer to HAKKO FX-801 Instruction manual
With O-ring
29V-260W
Part Name
Nozzle assembly
Tip
Nipple
HAKKO FX-8003
Item No.
➀
➁
➂
➂➃
Tip Nozzle
接続例
0.5ℓ/min~1.5ℓ/minに調節
ガス発生装置
ゴミ・ホコリ油分・
水分カット
レギュレータ―
0. 2MPa以下に調節
エアーフィルター
流量制御バルブ
はんだごてチューブ
流量計 圧力計
2020.10
MA02718XZ201006
https://www.hakko.com
© 2014-2020 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
OVERSEAS AFFILIATES
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: [phone] FAX: [phone]
Toll Free (800) 88-HAKKO
4 2 5 5 6
https:// www.HakkoUSA.com E-mail: [email protected]
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.
TEL: [phone] FAX: [phone]
https:// www.hakko.com.sg E-mail: [email protected]
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: [phone] FAX: [phone]
https:// www.hakko.com.cn E-mail: [email protected]
Please access the web address below for other distributors.
https:// www.hakko.com
HEAD OFFICE
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL: [phone] FAX: [phone]
https:// www.hakko.com E-mail: [email protected]
〒556-0024 大阪市浪速区塩草2丁目4番5号
Ｔ Ｅ Ｌ ：（ 06）6561-1574（代）Ｆ Ａ Ｘ ：（ 06）6568-0821
󴪑󳘌
󹨱󹥦󴥔󲳻󶑡󱽢󱸇󳢞󴪑󳘌
本製品は静電気対策が施されていますので下記の注意
を厳守してください。
1. プラスチックは、絶縁物ではなく導電性プラスチッ
クです。修理時には十分注意を払い、活電部の露出・
絶縁材の損傷がない様部品交換、修理を行ってく
ださい。
2. 必ず接地して使用してください。
󴪒󳘍
ESD 󲰇󱨳󵥃󱽢󷮪󵜝󹭰󹟵󳪄󳹈
本產品包含靜電對策，所以，請使用以下預防措施：
1. 並非所有塑膠零件都是絕緣體，這些零件可能具有導
電性。 修理或更換零件時，請小心不要使帶電的電
氣零件曝露，也不要損壞絕緣材料。
2. 產品在使用前請務必接地。
CAUTION
Handling precautions for ESD Safe products
This product contains electrostatic countermeasures,
so please use the following precautions:
1. Not all plastic parts are insulators, they may be
conductive. Be careful not to expose live electrical
parts or damage insulating materials when perform-
ing repairs or replacing parts.
2. Be sure to ground the product before use.
※各言語（日本語、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語）の取扱説明書は以下の URL、
HAKKO Document Portal からダウンロードしてご覧いただけます。
（商品によっては設定の無い言語がありますが、ご了承ください。）
* 各國語言（日語、英語、中文、法語、德語、韓語）的使用説明書可以通過以下网站的 HAKKO
Document Portal 下載參閲。
（有一部分的產品沒有設定外語對應、請見諒）
* Instruction manual in the language of Japanese, English, Chinese, French, German, and Korean
can be downloaded from the HAKKO Document Portal.
(Please note that some languages may not be available depending on the product.)
https://doc.hakko.com
FX-8003_JEC_MAC_201006_2校.indd 1 2020/10/06 9:17

260W（29V）
＜2Ω
＜2ｍV
1.2ｍ
253mm
(附4BC焊鐵頭)
65ｇ(附4BC焊鐵頭，
排氣鋼管A)
功率消耗
焊鐵頭至接地間電阻
焊鐵頭至接地間電位
電線長度
焊鐵長度
(不包括電線)
重量 (不包括電線)
※規格及外觀有可能改良變更，恕不另行通知。
※本產品施有防靜電措施。
●插入焊鐵頭
➀將焊鐵頭上安裝的護罩取下。
󳩊󷩵󳜲󹾈󽧔󸡵󷓚󸠮󳖔󱛩󵯁󾋿󾋷󾋷󾋺󱮝󽧔󸝧󸚥󹩺󴉴󱛩󵯁󸜞󴂜󴈚󽧔
󴧿󶇿󱛩󵯁󹩺󳓠󸝧󲟺󵍠󳼥󲱞󽧔󱘈󱣌󴁞󳓠󴎆󹩺
󾋿󾋷󾋷󾋺󵹘󵏯󹢏󹊤󱬵󲉧󱬣󺏻󴽢󵬧󳿦󽧔
󲷀󹲻󸓂󵏯󳰙󵹘󹊤󱬵󹻲󱨑󱰯󵕋󱹋󳱡󺏻󵏯󳰙󳼾󴌙
󴨀󲛞󽧔󱛩󵯁󴭟󴭏󵏯󳰙󱹋󱘈󳊢󱰺󴹠󲷕󹗝󹚯󲎣󵏯󳰙󴃮󳧟󱬣󵥢󵹘󴭕󱳫󵥢󸩎
HAKKO FX-8003 不能單獨使用。請將 HAKKO FX-8003 與HAKKO FX-801 維修系統進行
組合使用，並參閱 HAKKO FX-801 之使用說明書。
注意
HAKKO FX-8003 焊鐵
HAKKO FX-8003
焊鐵頭(另售)*排氣鋼管(另售)
護罩(用來防止助焊劑進入)
1. 包裝清單及各部名稱 首先請確認包裝內容。
1使用說明書 1
2. 規格 3. 適用型號
本產品為氮氣焊鐵。 請配合以下產品使用。
・HAKKO FX-801 (電焊臺)
・HAKKO FX-780/781 (氮氣產生裝置)
・HAKKO FX-791 (氮氣流量調節器)
如不與HAKKO FX-780（FX-781）或FX-791 一
起使用時，請參考「5.使用方法」 的連接示例。
注記：
4. 安全及使用上之注意事項
本說明書注意事項區分為如下之「警告」「注意」「注記」三者加以表示。
請充分了解其內容後再閱讀本文。
警告：濫用可能導致使用者死亡或負重傷。
注意：濫用可能導致使用者受傷或對涉及物體造成實質破壞。
注記：表示操作時必須注意之重點。
警 告
當電源接通時，焊鐵頭溫度會達到 50~500℃的高溫。
鑑於濫用可能導致使用者灼傷、火患。請嚴格遵守以下注意事項:
注 意
●為免發生意外或損壞 HAKKO FX-8003，使用時請務必遵守以下事項。
5. 使用方法
將焊鐵長時間放置在焊鐵座時，請務必切斷氮氣供應。
從焊鐵頭附近噴出的氮氣瓦斯是高溫的。請注意不要將焊鐵指向人。
注意
・插拔電線組件時，請務必先關閉電源，以免損壞本產品。
・本產品施有防靜電措施，所以務必請接地之後再使用。
注意
注記：
如果不移除護罩，排氣鋼管將不能被插入。
➁將焊鐵頭插入 HAKKO FX-8003 直到定位。
➂焊鐵頭安裝完成後，(參照"焊鐵頭與排氣鋼管的組合"的"部件清單")將配合
焊鐵頭型號的排氣鋼管插入至底。
注記：
請務必使用 HAKKO FX-8003 專用的 T22 系列銲鐵頭。
➁➂
5. 使用方法
6. 保養
A. 焊鐵頭和排氣鋼管
B. 連接
C. 設定溫度
➀
1. 將電源線連接到控制臺後面的電源插座。
將焊鐵電線組件連接到控制臺前面的插座。
2. 將焊鐵放置於焊鐵座。
3. 將插頭插入電源插座。
4. 將焊鐵軟管插入HAKKO FX-791*的OUT插孔。
（詳細請閱讀HAKKO FX-791使用說明書。）
如果不與HAKKO FX-791一起使用時，請參考
右圖之連接方法。
如果不與HAKKO FX-791 一起使用時,請參考下圖的連接方法。
・必須將輸入焊鐵部的瓦斯壓力設定於 0.2MPa(2.0kgf/cm2)以下。
超過 0.2MPa 以上時，有可能損壞焊鐵部元件。
・將瓦斯排出量設定超出建議流量範圍時，焊鐵頭有可能達不到所設定的溫度。
注意
檢查和清理焊鐵頭
1. 將溫度設定為250℃。
2. 溫度穩定後，田清潔海綿清理焊鐵頭，並檢查焊鐵頭狀況。
3. 如果焊鐵頭的鍍錫部份含有黑色氧化物時，可鍍上新錫層，再用清潔海綿抹淨
焊鐵頭。如此重復清理，直到徹底除去氧化物為止，然後再鍍上新錫層。
4. 關掉電源，待冷卻後才將焊鐵頭拆下。其他部分付有氧化物時必須用酒精抹乾淨。
5. 如果焊鐵頭變形或消耗嚴重時，請更換新的焊鐵頭。
注意
切勿用銼刀剔除焊鐵頭上的氧化物。
排氣鋼管組合的保養
使用後噴嘴前端部份會生產氧化物。使用附著氧化物的噴嘴會引起瓦斯難於排出。
請必要定期清除氧化物。
高熱容量N2氮氣焊鐵
使用說明書
* 使用前請先將焊鐵頭上安裝的護罩取下。
●切勿碰觸焊鐵頭或其周圍的金屬部分。
●切勿在易燃物附近使用焊鐵頭。
●通知周圍的人，焊鐵頭極為灼熱,切勿碰觸。
●暫停使用、結束或要離開時關閉電源。
●更換部件或收藏HAKKO FX-8003時，應關掉電源，並待焊鐵冷卻至室溫後進行。
●從焊鐵頭附近噴出的氮氣瓦斯是高溫的。請注意不要將焊鐵指向人。
●在沒有得到相關負責人的許可下，經驗及知識不
足者(包括兒童)請勿使用本產品。
●請注意不要讓兒童碰觸到本產品。
●切勿使用 HAKKO FX-8003 於焊接以外的工作。
●切勿為了弄掉焊鐵上的錫屑而用力敲打。此舉會損及焊鐵。
●切勿改裝本產品。
●更換零件時，使用 HAKKO 原廠部件。
●切勿將 HAKKO FX-8003 泡水或用濕手使用。
●拔出電線時，請抓住插頭，切勿拉住電線。
●焊接時會冒煙，請做好通風。
●請勿進行其他認為危險之行為。
1. 打開 HAKKO FX-801電焊台的電源開關，設定所需要的溫度。
(詳細請參照HAKKO FX-801使用說明書。)
2. 打開氮氣瓦斯供應，調節適當流量。
(HAKKO 建議流量為 0.5L/min.~1.5L/min.)
3. 待溫度穩定後測量焊鐵頭溫度。輸入補正值使焊鐵頭的溫度與設定溫度一致。
(詳細請參照HAKKO FX-801使用說明書。)
焊鐵頭溫度
清理
當不使用時
使用後
溫度過高會使焊鐵頭功能減弱，因此應選擇盡可能低的溫度。
此焊鐵頭的溫度回復力優良，較低的溫度也可充分的焊接，
可保護對於溫度敏感的元件。
焊接前，請先使用HAKKO599B焊鐵頭清潔器或者是清潔濕潤的清潔
海綿將付著在焊鐵頭上的舊銲錫和助焊劑殘渣清除。焊鐵頭上付著的
不純物是導致不良焊接的原因，或使焊鐵頭的傳熱性降低而不得已升
高焊鐵的設定溫度以導致焊鐵頭及電路板的損傷。
不使用焊鐵頭時，不可讓焊鐵長時間處在高溫狀態，會使焊鐵頭上的
焊劑轉化為氧化物，致使焊鐵頭導熱功能大為減退。
使用後，應抹淨焊鐵頭，鍍上新錫層，以防止焊鐵頭引起氧化作用。
260W (29V)
< 2Ω
< 2 mV
1.2 m (4 ft.)
253mm (10.0 in.)
with 4BC tip
65g (0.14lb.) with 4BC tip
and nozzle assembly A
Power Consumption
Tip to Ground Resistance
Tip to Ground Potential
Cord
Length (w/o cord)
Weight (w/o cord)
* Specications and design are subject to
change without notice.
* This product is protected against electrostatic discharge.
2. SPECIFICATIONS 3. COMPATIBLE STATIONS
This N2soldering iron is compatible for
use with the following models:
・HAKKO FX-801 (Soldering station)
・HAKKO FX-780/781 (N2 generator)
・HAKKO FX-791 (N2station)
NOTE:
If you do not connect the product to HAKKO
FX-780 (FX-781) and FX-791, refer to the
connection diagram in "5. OPERATION" as a
guide for using the product.
5. OPERATION
Shut off the gas supply when the HAKKO FX-8003 is left unattended for an
extended period. N2gas is hot. Do not direct N2gas toward personnel.
CAUTION
HAKKO FX-8003 soldering iron
HAKKO FX-8003
Tip (not included)
Nozzle assembly
(not included)
Protective cover
1 Instruction Manual 1
* Remove the protective cover before using HAKKO FX-8003
C. Temperature setting
1. Connect the station to the HAKKO FX-801. Set the desired temperature and the
heat control begins. (Please refer to the HAKKO FX-801 instruction manual.)
2. Turn on N2gas and adjust the rate of ow to be appropriate.
Suggested ow rate : 0.5ℓ/min. to 1.5ℓ/min.
3. Measure the tip temperature when it is stabilized. Input the offset value so that
it will become to the measured temperature. (Please refer to the HAKKO FX-801
instruction manual.)
Thank you for purchasing the HAKKO FX-8003 soldering iron.
The HAKKO FX-8003 soldering iron is designed to supply hot gas to the soldering area.
This can increase soldering efficiency, as the gas pre-heats the work area.
When the heated gas is nitrogen (N2), soldering efficiency is further improved as the
nitrogen materially reduces the amount of oxygen in the ambient atmosphere.
Please read this manual before operating the HAKKO FX-8003.
Keep this manual readily accessible for reference.
CAUTION
When you use the HAKKO FX-8003 for the rst time, note that calibration is required
before starting operation. Read the instruction manual for the station used in conjunction
with the HAKKO FX-8003 soldering iron.
Heavy Duty N2Soldering Iron
1. PACKING LIST AND PART NAMES
Instruction Manual
Please check to make sure that all items listed below are included in the package.
Warnings, cautions and notes are placed at critical points in this manual to
direct the operator’s attention to signicant items. They are dened as follows:
WARNING : Failure to comply with a WARNING may result in serious injury or death.
CAUTION : Failure to comply with a CAUTION may result in injury to the operator,
or damage to the items involved. Two examples are given below.
NOTE : A NOTE indicates a procedure or point that is important to the
process being described.
4. WARNINGS, CAUTIONS AND NOTES
When power is ON, tip temperature will be between 50°C and 500°C (120 to 940°F).
To avoid injury or damage to personnel and items in the work area, observe the following :
● To prevent accidents or damage to the HAKKO FX-8003, be sure to observe the followings:
●Do not touch the tip or the metal parts near the tip.
●Do not allow the tip to come close to, or touch, ammable materials.
●Inform others in the area that the unit is hot and should not be touched.
●
urn the power off when not in use, or left unattended.
●Turn the power off when changing parts or storing the HAKKO FX-8003.
●N2 gas is hot. Do not direct N2 gas toward personnel.
●
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
●Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
●Do not use the HAKKO FX-8003 for applications other than soldering.
●
Do not strike the iron against hard objects to remove excess solder. This will damage the iron.
●Do not modify the unit.
●Use only genuine HAKKO replacement parts.
●
Do not allow the HAKKO FX-8003 to become wet, or use it when hands are wet.
●Be sure to hold the plug when inserting or removing the cord.
●Since smoke is produced when using the HAKKO FX-8003, be sure the work
area is well ventilated.
●While using the HAKKO FX-8003, do not do anything which may cause bodily
harm or physical damage.
WARNING
CAUTION
• Be sure to turn off the power switch before connecting or disconnecting the cord assembly
for the soldering iron to and from the receptacle to avoid damaging the unit.
• The HAKKO FX-8003 is protected against electrostatic discharge and must be
grounded for full efciency.
CAUTION
➁Insert the tip into the HAKKO FX-8003 until it stops.
➂Insert a compatible nozzle
assembly into the tip until it
stops after tting the tip.
(See “Cross reference guide for tip and nozzle” of “PARTS LIST”.)
NOTE：
Please use only T33 Series Tips. The attempted use of other tips may damage
the product and/or station.
➁➂
6. MAINTENANCE
●Inserting the tip
➀Remove the protective cover
NOTE：
If you do not remove the protective cover, nozzle assembly can not be inserted.
5. OPERATION
A. Insert the tip and nozzle assembly
B. Connection
➀
1. Connect the power cord to the power receptacle at
the back of the station. Connect the connector cord
to the receptacle at the front of the station.
2. Place the FX-8003 soldering iron on the iron holder.
3. Plug the power cord into a grounded wall socket.
4. Insert the tube of the HAKKO FX-8003 to the terminal
marked ‘OUT’ of the HAKKO FX-791*. (Refer to the
instruction manual for the HAKKO FX-791.) If HAKKO FX-791 is not used, refer
to the diagram on the right for connection and use without HAKKO FX-791.
Insert the plug into
the receptacle until
it seats.
To disconnect, pull the
plug from the receptacle
whilst pressing down the
tab on the plug.
Receptacle
Typical interconnection
adjust the value between 0.5ℓ/min ~ 1.5ℓ/min
CAUTION
• Ensure that the gas pressure to the HAKKO FX-8003 is less than 0.2MPa
(2.0kgf/cm2). If the pressure exceeds 0.2MPa, damage may occur.
•
Tip temperature may not reach the set value if the gas ow rate exceeds
the specied limit.
Tip
temperature
Cleaning
Interruption
After us
High temperatures shorten tip life. Always use the soldering iron
at the lowest possible temperature. The excellent thermal recovery
characteristics of the HAKKO FX-8003 ensures effective soldering
at low temperature, protecting sensitive components easily
damaged by thermal shock.
Always clean the soldering tip before use to remove any residual
solder or ux adhering to it. Use the 599B tip cleaner or a clean
moist cleaning sponge. Contaminants on the tip have many
deleterious effects, including reduced heat conductivity, which
contribute to poor soldering performance.
Do not allow the unit to idle at high temperature for extended
periods. A heavy oxide layer on the tip will reduce the heat transfer
from the tip.
Whenever you nish soldering work, always clean the tip and coat
it with fresh solder. This guards against oxidation.
Tip maintenance
1. Set the temperature to 250°C/482°F.
2. When the temperature stabilizes, clean the tip and check its condition.
3.
If the solder plated part of the tip is covered with black oxide, apply fresh solder
containing ux and clean the tip again. Repeat until all the oxide is removed, then
coat the tip with fresh solder.
4. Turn the power OFF and remove the tip after it cools off. Remaining oxides, such
as the yellow discoloration on the tip shaft, can be removed with isopropyl alcohol.
5. Replace the tip with a new one if it is badly deformed or corroded.
CAUTION
NEVER le the tip to remove oxides!
Maintenance of nozzle assembly
As the unit is used, oxidation will accumulate on the nozzle tip.
Remove it periodically by cleaning so that the gas will ow freely.
日本白光牌
當要拆下時，
一邊按下突出
部分，一邊拆下。
一直插到底，
聼到喀嚓聲為止 插座
連接圖 調節於0.5ℓ/min~1.5ℓ/min
氮氣產生裝置
空氣過濾器把
塵埃、油份及水份過濾
壓力調節器
調節於0.2MPa以下
空氣過濾器
流量控制閥
焊鐵軟管
流量調節器
壓力器
Flow meter to remove dust, oil
and moisture
Pressure
gauge
To the tube
Flow controI valve
Regulator Gas
generator
Adjust to less
than 0.2MPa
Air lter
FX-8003_JEC_MAC_201006_2校.indd 2 2020/10/06 9:17