Hakko Electronics FM-2023 User manual

目次
1. セット内容 ............................................................1
2. 仕様 ......................................................................1
3. 安全及び取扱い上のご注意 ..................................2
4. 各部名称 ...............................................................3
5. 組み立て ...............................................................3
6. 使用方法 ...............................................................4
7. メンテナンス ........................................................7
8. トラブル発生時に .................................................8
9. 部品リスト ..........................................................10
10. 配線図 ................................................................11
ミニパラレルリムーバー
取扱説明書
●
お買い上げいただきありがとうございます。
この説明書をお読みになり ､ 正しくお使いください。
お読みになった後も ､ 後日お役に立ちますので
大切に保管しておいてください。
●
注 意
・ MODEL FM-2023 だけでお使いいただくことはできません。必ず MODEL FM-202 ス
テーションへ接続してお使いください。
・ MODEL FM-202 ステーションの詳細については、MODEL FM‐202 ステーションの
取扱説明書をご覧ください。
中 文 English
日本文

1
1. セット内容
ミニパラレルリムーバー ............................1
耐熱パッド .....................................................1
クリーニングスポンジ ................................1
こて先 (T9-I)2 本 / セット .........................1
耐熱パッド こて先IDダミーバー
こてホルダー
MODEL FM-2023
ミニパラレルリムーバー
こて先 (I型)
コンポーネント皿
クリーニングスポンジ
● 適用モデル
MODEL FM‐2023 は必ず MODEL FM‐202 ステーションへ接続してご使用ください。
2. 仕様
● MODEL FM-2023 ミニパラレ ルリムーバー
消費電力
制御温度
こて先アース間抵抗
漏れ電圧
接続コード
全長（除コード）
重量（除コード）
標準こて先
140 W (24 V)
200〜400゜C
2 Ω以下
2 mV以下
1.2 m
75 mm（こて先含まず）
32 g（ミニパラレルリムーバーのみ）
5 g（こて先 I型のみ）
T9 - I（I型）
＊仕様および外観は改良のため予告なく変 更することがありますが、あらかじめご了承ください。
こて先 ID ダミーバー ..................................1
こてホルダー（ねじ付） .............................. 1
コンポーネント皿 ........................................1
中 文
English 日本文

2
3. 安全及び取扱い上のご注意
この説明書では ､ 注意事項を下記のように ｢ 警告 ｣｢ 注意 ｣ の 2 つに区分して表示してい
ます ｡ 内容をよく理解されてから本文をお読みください。
警 告： 誤った取扱いをすると ､ 人が死亡または重傷を負う可能性が想定
される内容を示しています。
注 意： 誤った取扱いをすると ､ 人が傷害を負う可能性が想定される内容
および物的損害のみ発生が想定される内容を示しています。
注記： 説明中の工程で重要な手順や事項を示しています。
注 意
電源を入れると、こて先温度は 200 〜 400℃の高温に達します。
取扱いを誤ると、やけど・火災の恐れがありますので、以下の注意事項を必ず守っ
てください。
● こて先やこて先周辺の金属部分に触れない。
● 燃えやすいものの近くで使用しない。
● 周囲の人に「高温につき危険である」ことを知らせる。
● 使用を中断・終了する時や、その場を離れる時は電源を切る。
● 部品交換時や収納時は必ず電源を切り、十分に冷えたことを確認する。
注 意
故障を防ぎ、作業環境を安全に保つため、以下の注意事項を必ず守ってください。
● この取扱説明書で特に説明されている以外の用途に使用しない。
● こて先設定温度を 400℃より高くしない。
● はんだかすを取るために、MODEL FM-2023 を作業台に打ちつけるなど強い衝
撃を与えない。
● 本品を改造しない。
● 交換部品には ､ 純正部品を使用する。
● 水につけたりぬれた手で使用しない。
● 使用中に煙が発生するので、十分な換気を行う。
● コードの抜き差しはプラグを持って行う。
中 文 English
日本文

3
4. 各部名称
耐熱パッド
こて先IDダミーバー
プラグ 固定フランジ
21
こてホルダー
コンポーネント皿
クリーニングスポンジ
こて先
プラグ
コード
ハンドル
スリーブ
5. 組み立て
1. 接続コード
接続コードを耐熱パッドの穴に通します。
2. こてホルダー
お手持ちの 634-01 又は 634-02 にこて
ホルダーを取り付けてください。
こてホルダー下部を下部ワイヤーに通し、
上部ワイヤーにこてホルダーをビス止め
してください。
1. こてがこて台ベースよりはみ出さない
ようにしてください（図 1）。
2. こてホルダーのワイヤーをこて台のワ
イヤーに掛けてからビスを止めてくだ
さい（図 2・3）。
3. 接続
1. プラグを MODEL FM-202 のレセプタ
クルに接続します。
2. MODEL FM-2023 をこてホルダーに
挿します。
3.
電源コードのプラグを電源に差し込みま
す。必ずアースを取ってください。
注記：
本機には静電気対策が施されていますの
で、必ず接地してご使用ください。
レセプタクル
プラグからカチッと音が
するまで完全に
差し込みます 。
プラグをそれ 以上進まなくなるまで押し
込み、ロックピンを押さずにプラグを 抜
いてみてください。
レセプタクルから抜けなければ、きちん
と差し込まれています 。
中 文
English 日本文
図1
図2
図3

4
6. 使用方法
● 操作と表示
MODEL FM-202 の取扱説明書を参照し
てください。
注意：
MODEL FM-2023 こて先にはこて先 ID は
付いておりません。必ずこて先 ID ダミー
バーを使用してください。
注記：
こて先 ID ダミーバーをプロセスゲートへ
挿入したとき、ブザーが 3 回鳴れば、こて
先 ID 読取りエラーが発生しています。こて
先 ID ダミーバーをもう一度挿入してくださ
い。こて先 ID が引き剥がされているか、破
れている場合、プロセスゲートは ID を読み
取れません。
注記：
こて先交換をするたびに必ずこの手順を実
行してください。
● 表示
1. こて先がこて部に取り付けられている
場合には、取り外してください。
2. 電源スイッチを入れます。
3. という表示が現れ、コネクタの
LED が点滅します。
4. こて先 ID ダミーバーのこて先 ID 側を、
ブザーが 1 回鳴るまで、プロセスゲー
トへ挿入します。ID データが 1 秒間表
示されます。 という表示が現れ
ます。
注記：
こて先は、同じこて先 ID のものが 2 本で 1
組となります。必ず一緒に使ってください。
5. こて先を挿入します。
耐熱パッドを使ってこて先のヘッド部
分を持ち、こて先をこて部へ挿入しま
す。こて先がそれ以上進まなくなるま
で押します。もう一方のこて先も同じ
ように挿入します。
6. 設定温度に達するとブザーが鳴り、温
度表示部右下のヒーター通電ランプが
点滅し始めます。
MODEL FM-202
ステーション
プロセスゲート
レセプタクル
表示
設定温度
こて先IDエラー
コネクタのLEDが点滅し始めます 。
電源スイッチを入れます。
そして
ここにフランジがあります。
こて先をこて部へ挿入したと
き、フランジがハンドルにぴ
ったり当たることを確認して
ください。
中 文 English
日本文
注意：
異物や、こて先の間違った側、またはこの
商品に使用できないこて先をプロセスゲー
トへ挿入しないでください。破損の恐れが
あります。

5
●使用手順
1. 温度を設定する
注意：
温度を決して４００℃より高い温度に設定
しないでください。ステーションが破損す
ることがあります。行う作業の種類によっ
て温度を設定してください。
2. ハンドルのスイッチレバー
を切り替える
レバー操作で次のふた通りの動きが選べ
ます。
・レバー表示マーク「R」が見える。すな
わちこて先が閉じている状態の時から
は、スリーブの後部を操作することで
こて先の開閉ができます。
・レバー表示マーク「N」が見える。すな
わちこて先が開いている状態の時から
は、スリーブの前部を操作することで
こて先の開閉ができます。
3. はんだまたはフラックスを
塗る
基板に十分なはんだがないか、またはは
んだ付け部分が小さすぎる場合には、基
板にはんだまたはフラックスを塗布して
ください。こて先にもはんだを塗ること
ができます。
4. はんだを溶かす
はんだ付けされた部分にこて先を置き、
はんだを溶かします。はんだが完全に溶
けたことを確認します。挿絵「A」を参
照してください。
5. 部品を外す
はんだが完全に溶けたことを確認してか
ら、こて部を軽く握り締め、部品をつま
んで持ち上げ、取り外します。挿絵「B」
を参照してください。
AB
中 文
English 日本文
はんだ
部品
注意：
こて先が高温になりすぎると、プリント基
板を傷付け、プリントされた配線パターン
が切れてしまうことがあります。通常の作
業では、こて先温度を 300℃より低い温度
に設定するようお薦めします。可能な最も
低い効率的な温度にすれば、熱に弱い部品
を保護できるだけでなく、熱によるこて先
の劣化を防止するのにも役立ちます。
注記：
2 つのこて先がこて部へ挿入されれば、温
調が開始されます。
セットになっている両方のこて先を必ず挿
入してください。片方だけを挿入しても、
こて部は熱くなりません。

6
●カードと温度設定の変
更
MODEL FM-202 の取扱説明書を参照し
てください。
●こて先の交換
こて先の取外しと挿入
こて先の取外し：
ハンドルを握り、耐熱パッドを使ってこ
て先を持ち、こて先をこて部から引き抜
きます。
こて先の挿入：
こて先を挿入する前に、こて先 ID ダミー
バーの ID 側を、ブザーが 1 回鳴るまでプ
ロセスゲートへ挿入してください。
こて先の先端部分を持ち、こて先をこて
部へ挿入します。こて先がそれ以上進ま
なくなるまで押します。
この部分を持ってハンドルへ挿入します。
24V-140W
FM-2023
この部分を持って、こて先を取り外します。
24V-140W
FM-2023
中 文 English
日本文
はんだ
注意：
こて先は高温になっています。やけどの原
因となりますので、取扱いには十分ご注意
ください。耐熱パッドで熱いこて先を長時
間つかまないでください。

7
7. メンテナンス
●こて先について
MODEL FM-202 の取扱説明書を参照してください。
●点検
警告：
特に指示がない限り、下記の手順は電源スイッチを切り、電源プラグを抜いて行ってください。
■ ヒーターとセンサーに電気的異
常がないことを確認してくださ
い。
1. ヒーター・センサー切れ
図に示されている通りこて先間で抵抗を測定し
ます。
抵抗は、常温（15 〜 25° C）で測定してください。
正常値は 8 Ω± 10% です。抵抗値が異常な場合
には、こて先を交換してください。
■ アース線の点検 1. 接続コードのプラグをステーションから外し
ます。
2. ピン 2 とこて先間（両方のこて先で）の抵抗
値を測定します。
3. 抵抗値が2Ω（常温時）を超える場合、
MODEL FM-202 取扱説明書の 12 ページに
説明のこて先メンテナンスを行ってくださ
い。それでも抵抗値が下がらない時は、接続
コードの断線を調べてください。
■ 接続コード断線の調べ方 1. 正常なこて先（ヒーター抵抗値が正常な物）
を両方のハンドルに付けます。
2. コネクターのピンの抵抗値を測定します。
ピン 1 〜ピン 3 間 - 7 〜 9 Ω
ピン 5 〜ピン 3 間 - 8 〜 10K Ω
ピン 7 〜ピン 4 間 - 7 〜 9 Ω
ピン 8 〜ピン 4 間 - 8 〜 10K Ω
抵抗値が上記の値と異なる場合は、MODEL
FM-2023 を交換してください。
1
4
7
2
8
5
6
3
中 文
English 日本文
この間のヒーター・センサー
の抵抗値を測定します。

8
8. トラブル発生時に
● こて先が熱くならない。
● センサーエラー が表示
されている。
● こて先にはんだがのら
ない。
●
こて先温度が高すぎる。
● こて先温度が低すぎる。
中 文 English
日本文
点検 ： こて先はしっかりと差し込まれていま
すか。
対処 ：
こて先を最後まで差し込んでください。
点検 ：
接続コードが断線していませんか。ヒー
ター／センサーは切れていませんか。
対処 ： 本書の接続コードの断線およびヒー
ター／センサー切れの調べ方の項を参
照してください。
警告：
修理を実施する際、電源プラグは必ず抜いてください。
感電の恐れがあります。
点検 ： こて先の設定温度が高すぎませんか。
対処 ： 適正温度に設定してください。
点検 ：
こて先に酸化物が付着していませんか。
対処 ： ハッコー 599Bこて先クリーナー、ま
たは湿らせたスポンジを使ってこて先
をクリーニングし、酸化物を取り除い
てください。
点検 ： 接続コードが断線していませんか。
対処 ： 「接続コード断線の調べ方」の項を参照
してください。
点検 ： 入力したこて先IDダミーバーのID番
号は正確ですか。
対処 ： 正しく入力してください。
点検 ： こて先に酸化物が付着していません
か。
対処 ：
ハッコー 599Bこて先クリーナか湿らせ
たスポンジを使ってこて先をクリーニン
グし、酸化物を取り除いてください。
点検 ： 入力したこて先IDダミーバーのID番
号は正確ですか。
対処 ： 正しく入力してください。

9
● 下限設定温度エラー
が頻発する。
注記：
こて先 ID ダミーバーをプロセスゲートへ挿入した
とき、ブザーが 3 回鳴れば、こて先 ID 読取りエラー
が発生しています。こて先をもう一度挿入し直し
てください。こて先 ID が引き剥がされているか、
破れている場合、プロセスゲートは ID を読み取れ
ません。
● こて先を閉じることが
できない。
● こて先が元の位置に戻らない。
● こて先 ID エラーを示
す が表示される。
● ヒーター端子短絡エ
ラーを示す が表
示される。
中 文
English 日本文
● はんだこてエラーを示
す が表示される。
● こて先エラーの
又は が表示され
る。
点検 ： 接続コードが断線していませんか。
対処 ： 「接続コード断線の調べ方」の項を参照
してください。
点検 ： MODEL FM-2023 のプラグが外れて
いませんか。
対処 ：
MODEL FM-2023を接続してください。
点検 ： はんだ除去対象物に対してこて先が小
さすぎませんか。
対処 ： 「接続コード断線の調べ方」の項を参照
してください。
点検 ： 下限設定温度エラーの設定が低すぎま
せんか。
対処 ： 設定値を大きくしてください。
点検 ： 使用中にこて先が抜けていませんか。
対処 ：
正しく差し込んでください。詳しくは、第
6項の「使用方法」を参照してください。
点検 ： こて先は MODEL FM-2023 用ですか。
対処 ： 電源スイッチを切り、間違いなくMOD-
EL FM-2023こて先を挿入し、電源ス
イッチを入れ直してください。
点検 ： こて先どおしの間に異物が挟まってい
ませんか。
対処 ： 異物を取り除いてください。
対処 ： 購入した販売店へ連絡してください。

10
9. 部品リスト
1
5
3
2
品番
T9-I
T9-L1
T9-L2
品名
こて先/CHIP I
こて先/CHIP 1L
こて先/CHIP 2L
サイズ A
-------------
1 mm
2 mm
形状
●交換こて先
A
21
4
●ミニパラレルリムーバー
図番 品番
B2300
B2847
B2848
A1519
B2849
FM2023-02
品名
耐熱パッド
こて先IDダミーバー
こてホルダー
クリーニングスポンジ
コンポーネント皿
ミニパラレールリムーバー
仕様
ねじ付
こて先なし
6
------------------
2
1
3
4
5
6
中 文 English
日本文

11
10. 配線図
基板／表示用
白
赤
黒
緑
S
-
LED1
+
黄 青 茶 紫
中 文
English 日本文

高調溫式平行除錫鑷子
使用說明書
日本白光牌
●
承蒙惠顧，謹致謝忱。
使用 MODEL FM-2023 前，請詳閱本
使用說明書，正確使用。
閱後請妥為收存，以備日後查閱。
●
注 意
●MODEL FM-2023 無法單獨使用。請務必接續 MODEL FM-202 控制臺
使用之。
●關於 MODEL FM-202 控制臺之詳細，請參閱 MODEL FM-202 控制臺
之使用說明書。
中 文 English
日本文
12
目 錄
1.包裝清單....................................................................13
 2.規格............................................................................13
 3.安全及使用上的注意事項........................................14
 4.各部名稱....................................................................15
 5.組裝............................................................................15
 6.使用方法....................................................................16
 7.保養............................................................................19
 8.排除故障指南............................................................20
 9.部件清單....................................................................22
 10.電路圖......................................................................23

中 文
English 日本文
13
1. 包裝清單
迷你平行除錫鑷子....................................... 1
抗熱墊片....................................................... 1
清潔海綿....................................................... 1
焊鐵頭 (T9-I)2 支／一套............................. 1
● 適用機種
MODEL FM-2023 請務必接續 MODEL FM-202 控制臺使用。
2. 規格
焊鐵頭 ID 棒................................................. 1
焊鐵支架....................................................... 1
零件小盤....................................................... 1

中 文 English
日本文
14
3. 安全及使用上的注意事項
本說明書之注意事項，區分為如下之「警告」「注意」二者而加以表示。請充分理解其內容之後，
再閱讀本文。
警 告： 濫用可能導致使用者死亡或負重傷。
注 意： 濫用可能導致使用者受傷或對涉及物體造成實質破壞。
注 記： 表示所說明工程之重要程序或事項。
注 意
當電源接通時，焊鐵頭溫度會達到攝氏 200 ∼ 400℃的高溫。
●切勿碰觸焊鐵頭或其周圍的金屬部分。
●切勿在易燃物附近使用本機器。
●通知周圍的人「高溫危險」。
●使用暫停、結束或要離開時應關掉電源。
●更換部件或收起本機器之前，應關掉電源，並待機器冷卻至室溫。
注 意
為了防止故障並維護作業環境安全起見，請務必遵守以下之注意事項。
●本使用說明書所特別說明以外之用途，不加以使用。
●不使焊鐵頭設定溫度高於 400℃。
●不將 MODEL FM-2023 敲打作業台等試圖以強力衝擊去除焊錫屑。
●切勿改裝本產品。
●更換部件時，必僅使用 Hakko 正廠部件。
●切勿弄濕本產品或以濕手使用。
●使用中會產生煙霧，請充分做好通風。
●拔出電線時，請抓住插頭。切勿拉住電線。

中 文
English 日本文
15
4. 各部名稱
5. 組裝
1. 電線組件
將電線組件穿過抗熱墊片之孔。
2. 焊鐵座
將焊鐵支架掛到焊鐵座（產品編號 634-01
或 634-02）。
把支架部掛到焊鐵座下部的支部分，然後
用螺絲在支架上部鎖緊。
如圖組裝：
1.切勿讓焊鐵頭從焊鐵支架露出。
（參照圖 1）

2.將螺絲鎖緊支架之前確認焊鐵支架應盡
掛在焊鐵座上部。
（參照圖 2 及 3）
3. 接續
1. 將插頭接續到 MODEL FM-202 之插座。
2. 將 MODEL FM-2023 置於焊鐵座上。
3. 將電源線之插頭插入電源座。請務必做
好接地。
注記：
MODEL FM-2023 實施防靜電處理，所以
務必請接地之後再使用，以充分發揮功效。
圖1
圖3
圖2

中 文 English
日本文
16
6. 使用方法
●控制與顯示
請參照 MODEL FM-202 之使用說明書。
注記：
將焊鐵頭 ID 棒插入處理閘時，蜂鳴器響三
下的話，表示發生焊鐵頭 ID 棒讀取錯誤。
請再次重新插入焊鐵頭 ID 棒。焊鐵頭 ID
被剝掉，或破掉的話，處理閘即無法讀取
ID。
注記：
每次對控制臺通電時，請務必執行此程序。
注意：
請勿將異物、焊鐵頭的尖端，或是本商品
不能使用的焊鐵頭插入處理閘。恐會造成
破損。
●顯示
1. 焊鐵頭如果裝在焊鐵部的話，請將其取
下。
2. 按開電源開關。
3. 出現 之顯示，連接器之 LED 會
忽亮忽滅。
4. 依照下述輸入焊鐵頭 ID 棒。
拿起焊鐵頭中之一個，將其焊鐵頭 ID
側插入處理閘，使蜂鳴器響一下。焊
鐵頭 ID 資料會顯示 1 秒鐘，然後出現
之顯示。
注記：
焊鐵頭為具有相同焊鐵頭 ID 的 2 根焊鐵頭
成一組。請務必一起使用。
5. 插入焊鐵頭。
使用抗熱墊片拿著焊鐵頭之鐵頭部份，
將焊鐵頭插入焊鐵部，直到焊鐵頭無法
再推入為止。另外一個焊鐵頭也同樣插
入。
注意：
MODEL FM-2023 焊鐵頭沒有焊鐵頭 ID，
請使用焊鐵頭 ID 棒。

中 文
English 日本文
17
6. 達到設定溫度時蜂鳴器會響，溫度顯示
部右下之發熱元件通電指示燈開始閃
亮。
注記：
2 個焊鐵頭被插入焊鐵部的話，溫調即開始。
請務必插入成組的 2 個焊鐵頭。僅插入 1
個的話，焊鐵部不會變熱。
●使用程序
1. 設定溫度
注意：
溫度請絕對不要設定為高於 400℃之溫度。
控制臺可能會破損。請依據要進行行作業
之種類設定溫度。
注意：
焊鐵頭溫度變為太高的話，會傷及印刷電
路板，可能使所印刷電路線圖樣斷掉。通
常之作業中，HAKKO 建議您將焊鐵頭溫
度設定為低於 300℃之溫度。設定成可能
之最低效率溫度的話，不僅可保護耐熱較
弱之部件，並有幫助於防止熱度造成焊鐵
頭惡化。
2. 塗抹焊錫或焊劑
印刷電路板上沒有充足之焊錫，或焊錫黏
著部份太小時，請在基板上塗抹焊錫或焊
劑。焊鐵頭上亦可塗抹焊錫。
3. 溶解焊錫
將焊鐵頭置於焊錫黏著部份，溶解焊錫。
確認焊錫已完全溶解。請參照插圖「A」。
4. 取下部件
確認焊錫已完全溶解之後，輕輕握緊焊鐵
部，抓住部件提起而取下。請參照插圖「B」。
AB
焊錫
部件

中 文 English
日本文
18
●插卡與溫度設定之更換
請參照MODEL FM-202 的使用說明書。
●更換焊鐵頭
取下或插入焊鐵頭
取下焊鐵頭：
握住手柄，使用抗熱墊片拿著焊鐵頭，將
焊鐵頭自焊鐵部拔出。
插入焊鐵頭：
插入焊鐵頭之前，將焊鐵頭之焊鐵頭 ID 側
插入處理閘，直到蜂鳴器響一下為止。
拿著焊鐵頭之尖端部份，將焊鐵頭插入焊
鐵部。焊鐵頭一直推到無法再進入為止。
注意：
焊鐵頭會很燙。可能引起燙傷，使用時請
充分注意。
請勿以抗熱墊片拿焊鐵頭太久。

中 文
English 日本文
19
7. 保養
●焊鐵頭保養
請參照 MODEL FM-202 的使用說明書。
●檢查
警告：
如未有特別指示，下述程序請關閉電源開關並拔掉電源插頭才進行。
■ 檢查接地線
■ 請確認發熱元件與傳感器沒有電
氣異常。
1. 檢查發熱元件傳感器破損
如圖所示，測定焊鐵頭間的電阻。
電阻請以常溫（15 ∼ 25℃）測定。正常值
是 8 歐姆（±10%）。如果電阻值反常，更
換焊鐵頭。
1. 組裝電線插頭從控制臺拔下。
2. 測定接腳 2 與焊鐵頭之間的電阻值。
3. 電阻值超過 2 歐姆（常溫時）時，請實
行MODEL FM-202 說明書之第 12 頁的
檢查和清理焊鐵頭。如果還是無法降低，
請檢查組裝電線是否斷線。
1
4
7
2
8
5
6
3
1. 在兩邊的手柄上安裝正常的（發熱元件
阻抗正常的）焊鐵頭。
2. 測定插頭接腳之間的電阻值。



如果電阻值與上述不同時，請更換
MODEL FM-2023。
■ 組裝電線破損檢查方法
測定此部份的電阻值。
7∼9Ω
8∼ 10KΩ
7∼9Ω
8∼ 10KΩ
接腳 1–3
接腳 5–3
接腳 7–4
接腳 8–4