Hama 00115469 Black Thunder User manual

E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
Charging Station
Ladestation
Black Thunder
PS4
00
115469

B
C
A
J
K
F
E
I
GH
D

2
GOperating instruction
Controls and Displays
•A) Front charging cradle for DualShock 4
controllers
•B) Rear charging cradle for DualShock 4
controllers
•C) Charge indicator LED for the front charging
cradle
•D) Charge indicator LED for the rear charging
cradle
•E) USB connection 1
•F) USB connection 2
•G)Teon feet
•H) 3M adhesive pad
•I)Power supply unit connecting socket
•L)Power supply unit
•K)Power supply unit plug
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions
and information completely. Please keep these
instructions in a safe place for future reference. If
you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner.
1. Package Contents
•1Black Thunder charging station
•1power supply unit
•6Teon feet
•13M adhesive pad
•These operating instructions
2. Safety Notes
•The product is intended for private, non-
commercial use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Protect the product from dirt, moisture and
overheating, and only use it in a dry environment.
•Lay all cables so that they do not pose a tripping
hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks.
•Keep the packaging material out of the reach of
children due to the risk of suffocation.
•Children are not permitted to play with the
device. Children may not clean the product or
perform user maintenance without supervision.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way. Doing so
voids the warranty.
Warning – Charging station
•Only connect the product to a socket that has
been approved for the device. The socket must
be installed close to the product and easily
accessible.
• Do not continue to operate the device if it
becomes visibly damaged.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself. Leave any and all service work to
qualied experts.
Note
•The product may only be operated with the
included power supply unit.
•Use the two charging cradles only for charging
original Sony DualShock 4 controllers.
•Remove a controller from the charging station
once it is fully charged.
•Take care when plugging in the controllers to
line up the plugs and sockets neatly to avoid
causing damage or wear.

3
3. Before Getting Started
The Black Thunder charging station can be mounted
or attached in two different ways:
•Teon feet (G)
If you will often need to move the charging
station around, use this method. The Teon-
rubber feet will not scratch or damage surfaces
and the charging station can be used anywhere.
•3M adhesive pad (H)
If you will only ever need to use the charging
station in one particular place, e.g. next to your
console, then use the 3M adhesive strip to mount
it. This will prevent the charging station from
sliding or toppling over when you connect or
disconnect a device. The quality 3M adhesive is
always residue-free, even if the charging station
has been attached to a surface for a long time.
Note
Before using the charging station for the rst
time, decide which attachment method you are
going to use.
4. Getting Started and Operation
4.1. Installation
Using the Teflon feet (F)
•Carefully peel the protective lm away from the
underside of each foot.
•Place the 6 feet over the markings on the
underside of the charging station and press them
gently to attach.
Using the 3M adhesive pad (G)
•Peel off the foil with the 3M label and place the
adhesive pad on the underside of the charging
station right next to its product label.
Note
•Before using the 3M adhesive pad, ensure that
the surface of the intended place of installation
is suitable. Extremely delicate surface coatings
(such as paint or lacquer nish) can be
damaged and ake off when the adhesive pad
is removed.
•Do not place the adhesive pad over the
product label, since this may cover up
important information about the product that
you may need in the future (e.g. for receiving
customer support).
•Then peel off the foil with Nitto No.5000NS
printed on it. Finally, press the charging station
onto the spot where you wish it to remain.
4.2. Connecting the charging station and
terminal devices
•First insert the plug of the power supply unit (K)
into the power supply socket (L) of the charging
station.
•Then plug the power supply unit (J) into an
approved and easily accessible mains socket. The
two charge indicator LEDs C & D) ash once to
signal that the power supply is active.
•Place your Sony DualShock 4 controller(s) onto
the charging cradle(s) (A & B) of the charging
station.
•The two charge indicator LEDs (C & D) show the
charge level of the controllers. See section 5 for
more details. Product information
•The two USB connections (E & F) can be used to
charge other devices.
•The following device combinations are known
to work:

4
Test devices Result
2 PS4 controllers 
4 PS4 controllers 
1 iPhone 6 Plus 
1 Sony Z3 + 1 iPhone 6 Plus 
2 PS4 controllers + 1 LG G4 
2 PS4 controllers + 1 Xbox One
controller 
Note
If the power draw of all the connected devices
exceeds the maximum performance (see section
8) of the charging station, the connected devices
may charge more slowly or even not charge at all.
5. Product information
5.1. Behaviour of the charge indicator LEDs
(C & D)
LED behaviour Meaning
Red Actively charging: The battery of the controller is
not yet fully charged.
Blue Recharging completed: The battery of the
controller is fully charged.
LEDs off (with
power supply on)
Power saving mode: The
charging process was
completed more than 5
minutes ago. The battery
of the controller is fully
charged.
LEDs off (with
power supply off) The charging station is switched off.
Brief ashing
The charging station was
just connected to a power
source and is now ready
for use.

5
5.2. Compatibility with other Hama products
Hama item
no. Designation Function / Compatibility
00115467 Black Thunder spare controller
battery The spare battery can be charged either in one of the charging cradles or using the USB connection.
00115468 PS4 Mini charging station
The PS4 Mini charging station can be connected
to the Black Thunder charging station via USB.
This allow up to 4 PS4 controllers to be recharged
at once.
00115467
00115468

6
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
7. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have
any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
8. Technical Specifications
Charging station
Black Thunder
Power supply unit
IN: 100-240 V~50/60 Hz,
max. 0,45 A
OUT: 5.0 V max. 2,5 A
Charging station IN/ OUT: 5.0 V max. 2,5 A
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in
the national legal system, the following
applies: Electric and electronic devices as
well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers are obliged by
law to return electrical and electronic devices as
well as batteries at the end of their service lives to
the public collecting points set up for this purpose
or point of sale. Details to this are dened by the
national law of the respective country. This symbol
on the product, the instruction manual or the
package indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or
other forms of utilising old devices/Batteries, you
are making an important contribution to protecting
our environment.

7
DBedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
•A)Vordere Lade-Schale für Dualshock-4-
Controller
•B) Hintere Lade-Schale für Dualshock-4-Controller
•C) Ladestatus-LED für die vordere Lade-Schale
•D) Ladestatus-LED für die hintere Lade-Schale
•E) USB-Anschluss 1
•F) USB-Anschluss 2
•G)Teon-Füße
•H) 3M-Klebepad
•I) Netzteil-Anschlussbuchse
•J) Netzteil
•K) Netzteilstecker
Vielen Dank, dass du dich für ein Hama Produkt
entschieden hast!
Nehme dir Zeit und lese dir die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahre diese Bedienungsanleitung anschließend
an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin
nachschlagen zu können. Solltest du das Gerät
veräußern, gebe diese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.
1. Packungsinhalt
•1x Ladestation „Black Thunder“
•1x Netzteil
•6xTeon-Füße
•1x 3M-Klebepad
•Diese Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Verwende das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
•Schütze das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit,
Überhitzung und verwende es nur in trockenen
Umgebungen.
•Verlege alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr
darstellen.
•Knicke und quetsche das Kabel nicht.
•Lasse das Produkt nicht fallen und setze es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
•Halte Kinder unbedingt vor dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht
Erstickungsgefahr.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
•Entsorge das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nimm keine Veränderungen am Gerät
vor. Dadurch verlierst Du jegliche
Gewährleistungsansprüche.
Warnung – Ladestation
•Betreibe das Produkt nur an einer dafür
zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in
der Nähe des Produktes angebracht und leicht
zugänglich sein.
•Betreibe das Produkt nicht weiter, wenn es
offensichtlich Beschädigungen aufweist.
•Versuche nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlasse
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen
Fachpersonal.
Hinweis
•Das Produkt darf nur mit der mitgelieferten
Spannungsversorgung betrieben werden.
•Lade in den beiden Lade-Schalen
ausschließlich Original Sony-Dualshock4-
Controller.
•Entferne die Geräte nach erfolgter Ladung von
der Ladestation.
•Achte beim Einstecken der Geräte darauf, die
entsprechenden Buchsen und Stecker genau
zu treffen, um mögliche Beschädigungen zu
vermeiden.

8
3. Vor der Inbetriebnahme
Die Ladestation „Black Thunder“ bietet Dir zwei
Möglichkeiten zur Befestigung:
•Teon-Füße (G)
Entscheide Dich für diese Variante, wenn Du
die Ladestation immer wieder an verschiedenen
Standorten verwendest. Durch Verwendung
der gummierten Teon-Füße werden keine
Oberächen verkratzt und die Ladestation bleibt
exibel und mobil einsetzbar.
•3M-Klebepad (H)
Möchtest Du die Ladestation sowieso immer
am gleichen Standort, z.B. neben Deiner
Konsole, nutzen, verwendest Du am besten das
3M-Klebepad zur Befestigung. Das erspart Dir
lästiges Verrutschen der Ladestation beim Ein-
und Ausstecken von Endgeräten. Aufgrund des
hochwertigen 3M-Klebematerials lässt sich die
Ladestation auch nach längerer Nutzungsdauer
stets rückstandsfrei von der jeweiligen
Montagestelle lösen.
Hinweis
Entscheide Dich vor der ersten Nutzung
der Ladestation für eine der beiden
Befestigungsmöglichkeiten!
4. Inbetriebnahme und Betrieb
4.1. Montage
Verwendung der Teflon-Füße (F)
•Ziehe vorsichtig die Schutzfolie an der Unterseite
des jeweiligen Teon-Fußes ab.
•Platziere die 6 Teon-Füße an den Markierungen
auf der Unterseite der Ladestation und drücke
Sie leicht fest.
Verwendung des 3M-Klebepads (G)
•Ziehe zuerst die Folie mit der Aufdruck 3M ab
und xiere das Klebepad durch Andrücken direkt
neben dem Produkt-Etikett auf der Unterseite der
Ladestation.
Hinweis
•Prüfe vor der Verwendung des 3M-Klebepads,
ob die Oberäche der gewünschten
Montagestelle dafür geeignet ist. Bei sehr
empndlichen Materialen (z.B. Lack) können
möglicherweise bei Entfernen des Klebepads
Teile der Oberäche abblättern.
•Platziere das Klebepad nie direkt auf dem
Produkt-Etikett, da dadurch wichtige
Produktinformationen für zukünftige
Produktanfragen (z.B. beim Hama
Kundensupport) verdeckt werden.
•Ziehe anschließend die Folie mit dem Aufdruck
Nitto No.5000NS ab und xiere die Ladestation
durch Andrücken an der gewünschten
Montagestelle.
4.2. Anschluss von Ladestation und Endgeräten
•Verbinde zuerst den Netzteilstecker (K) mit der
Netzteil-Anschlussbuche (I) der Ladestation.
•Stecke dann das Netzteil (J) in eine zugelassene
und leicht erreichbare Steckdose. Die beiden
Ladestatus-LEDs (C/D) signalisieren durch kurzes
Aueuchten eine aktive Stromversorgung.
•Setze Deine/n Sony-Dualshock4-Controller in die
Lade-Schale/n (A/B) der Ladestation ein.
•Das Verhalten der Ladestatus-LEDs (C/D) gibt
Auskunft über den Ladestatus der Controller.
Details unter 5. Produktinformation.
•An den beiden USB-Anschlüssen (E/F) kannst Du
weiteres Zubehör laden.
Folgende Gerätekombinationen wurden unter
anderem erfolgreich getestet:

9
Testgeräte Ergebnis
2x PS4-Controller 
4x PS4-Controller 
1x iPhone 6 Plus 
1x Sony Z3 + 1x iPhone 6 Plus 
2x PS4-Controller + 1x LG G4 
2x PS4-Controller + 1x Xbox
One-Controller 
Hinweis
Wenn die Stromaufnahme aller angeschlossenen
Endgeräte die max. Leistung (siehe 8. Technische
Daten) des Produktes überschreitet, kann es sein,
dass die Endgeräte langsamer oder ggf. gar nicht
geladen werden.
5. Produktinformation
5.1. Verhalten der Ladestatus-LEDs (C/D)
LED-Verhalten Bedeutung
Rot
Ladevorgang aktiv: Der
Akku des Controllers ist
noch nicht vollständig
geladen.
Blau Ladevorgang beendet: Der Akku des Controllers ist
vollständig geladen.
Kein Aueuchten
(bei aktiver
Stromversorgung)
Energiesparmodus: Der
Ladevorgang wurde
vor mehr als 5 Minuten
beendet. Der Akku des
Controllers ist vollständig
geladen.
Kein Aueuchten
(bei inaktiver
Stromversorgung)
Die Ladestation ist
ausgeschaltet.
Kurzes Aueuchten
Die Ladestation wurde
soeben mit einer
Stromquelle verbunden
und ist einsatzbereit.

10
5.2. Kompatibilität zu anderem Hama-Zubehör
Hama
Art.-Nr. Bezeichnung Funktion / Kompatibilität
00115467 Controller Erweiterungs-Akku
„Black Thunder“ Erweiterungs-Akku kann direkt über die Lade- Schalen oder den USB-Anschluss geladen werden.
00115468 PS4 Ladestation „Mini“
Die PS4 Ladestation „Mini“ kann über den USB-
Anschluss mit der Ladestation „Black Thunder“
verbunden werden. Dadurch können bis zu vier
PS4-Controller gleichzeitig geladen werden.
00115467
00115468

11
6. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder
einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
und/ oder der Sicherheitshinweise resultieren.
7. Service und Support
Bitte wende Dich bei Fragen zum Produkt gerne an
die Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen ndest Du hier:
www.hama.com
8. Technische Daten
Ladestation
„Black Thunder“
Netzteil
IN: 100-240 V~50/60 Hz,
max. 0,45 A
OUT: 5.0 V max. 2,5 A
Ladestation IN/ OUT: 5.0 V max. 2,5 A
9. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinien 2002/96/EG und
2006/66/EG in nationales Recht gilt
folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist
gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/
Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

12
FMode d‘emploi
Éléments de commande et d'affichage
•A) Coque de recharge avant pour contrôleur
Dualshock 4
•B) Coque de recharge arrière pour contrôleur
Dualshock 4
•C) LED d’indication de charge pour la coque de
recharge avant
•D) LED d’indication de charge pour la coque de
recharge arrière
•E)Port USB 1
•F)Port USB 2
•G) Pieds en téon
•H) Coussinet adhésif 3M
•I) Prise de branchement bloc secteur
•J) Bloc secteur
•K) Connecteur du bloc secteur
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit
Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble
des remarques et consignes suivantes. Veuillez
conserver ce mode d‘emploi à portée de main
an de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Transmettez-le au nouveau propriétaire avec
l’appareil le cas échéant.
1. Contenu de l'emballage
•1station de charge “Black Thunder”
•1bloc d‘alimentation
•6pieds en téon
•1coussinet adhésif 3M
•Mode d‘emploi
2. Consignes de sécurité
•Ce produit est destiné à une installation
domestique non commerciale.
• Utilisez le produit exclusivement conformément à
sa destination.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité,
surchauffe et utilisez-le uniquement dans des
locaux secs.
•Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne
présentent aucun risque de chute.
•Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.
•Protégez le produit des secousses violentes et
évitez tout choc ou toute chute.
•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée
des enfants, risque d‘étouffement.
•Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil.
Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer
des tâches de nettoyage et d’entretien de
l’appareil sans surveillance.
•Recyclez les matériaux d’emballage
conformément aux prescriptions locales en
vigueur.
•N’apportez aucune modication à l’appareil. Des
modications vous feraient perdre vos droits de
garantie.
Avertissement - Station de recharge
• Utilisez l‘appareil exclusivement branché à
une prise de courant appropriée. La prise de
courant doit être située à proximité du produit
et doit être facilement accessible.
•Cessez d‘utiliser le produit en cas de
détérioration visible.
•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même
ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez
tous travaux d‘entretien à des techniciens
qualiés.
Remarque
•Utilisez ce produit exclusivement avec
l’alimentation électrique fournie.
•Nerecharge que des contrôleurs Dualshock4
originaux de Sony dans les deux coques de
recharge.
•Après la recharge, retire les appareils de la
station de recharge.
•Lors de l’insertion des appareils, veille à bien
viser les prises et les connecteurs an d’éviter
d’éventuels dommages.

13
3. Avant la mise en service
Avec la station de recharge « Black Thunder » , tu as
deux possibilités de xation :
•Pieds en téon (G)
Opte pour cette variante si tu utilises la station
de recharge dans des endroits à chaque fois
différents. En utilisant les pieds en téon
caoutchoutés, les surfaces ne seront pas rayées
et la station de recharge restera exible et mobile.
•Coussinet adhésif 3M (H)
Si tu souhaites utiliser la station de recharge à
un même endroit, par ex. à côté de ta console,
utilises plutôt le coussinet adhésif 3M pour
la xation. Ainsi, la station de recharge ne
glissera pas lorsque tu inséreras ou enlèveras
ton appareil. Le matériel de xation 3M étant de
grande qualité, la station de recharge peut être
retirée sans résidu de la zone de montage, même
après une longue période d’utilisation.
Remarque
Choisis entre ces deux options de xation avant
d’utiliser la station de recharge !
4. Mise en service et fonctionnement
4.1. Installation
Utilisation des pieds en téflon (F)
•Retire le lm de protection situé sous chaque pied
en téon avec précaution.
•Place les 6 pieds en téon sur les marquages
gurant sous la station de recharge et appuie
légèrement dessus.
Utilisation du coussinet adhésif 3M (G)
•Retire d’abord le lm imprimé 3M, puis xe
le coussinet adhésif en appuyant sur la partie
inférieure de la station de recharge, juste à côté
de l’étiquette du produit.
Remarque
•Avant d’utiliser le coussinet adhésif 3M, vérie
si la surface de la zone de montage souhaitée
est adaptée. En cas de matériaux très sensibles
(par ex. vernis), la surface peut s’écailler
lorsque tu enlèves le coussinet adhésif.
•Ne place jamais le coussinet adhésif sur
l’étiquette du produit car des informations
importantes sur le produit, nécessaires à
des demandes ultérieures (par ex. auprès du
service client de Hama), seront alors couvertes.
•Retire ensuite le lm imprimé Nitto No.5000NS
et xe la station de recharge en appuyant sur la
zone de montage souhaitée.
4.2. Connexion de la station de recharge et des
appareils
•Branche d’abord le connecteur du bloc secteur (K)
à la prise de branchement de bloc secteur (I) de
la station de recharge.
•Branche le bloc secteur (J) à une prise de courant
appropriée et facile d'accès. Les deux LED
d’indication de charge (C/D) signalent une mise
sous tension active en s’allumant brièvement.
•Utilise ton/tes contrôleurs Dualshock4 de Sony
dans la/les coques de recharge (A/B) de la station
de recharge.
•Le comportement des LED d’indication de charge
(C/D) informe sur l’état de charge des contrôleurs.
Détails au point 5. Information sur le produit.
•Sur les deux ports USB (E/F), tu peux charger
d’autres accessoires.
•Les combinaisons d’appareils suivantes ont été,
entre autres, testées avec succès :

14
Appareils testés Résultat
2 contrôleurs PS4 
4 contrôleurs PS4 
1 iPhone 6 Plus 
1 Sony Z3 + 1 iPhone 6 Plus 
2 contrôleurs PS4 + 1 LG G4 
2 contrôleurs PS4 + 1 contrôleur
Xbox One 
Remarque
Si la consommation de courant de tous les
appareils branchés dépasse la puissance maxi.
(voir 8. Caractéristiques techniques) du produit,
il se peut que les appareils soient chargés plus
lentement ou qu’ils ne soient pas du tout chargés.
5. Information sur le produit
5.1. Comportement des LED d’indication de
charge (C/D)
Comportement
des LED Signication
Rouge
Recharge active : La
batterie du contrôleur
n’est pas encore
entièrement rechargée.
Bleu Recharge terminée : La batterie du contrôleur est
entièrement rechargée.
Aucune lumière
(avec mise sous
tension active)
Mode économique : La
recharge s’est terminée il
y a plus de 5 minutes. La
batterie du contrôleur est
entièrement rechargée.
Aucune lumière
(avec mise sous
tension inactive)
La station de recharge est
éteinte.
Lumière brève
La station de recharge
vient d’être connectée à
une source d’électricité et
est prête à l’emploi.

15
5.2. Compatibilité avec d’autres accessoires
Hama
réf. Hama Désignation Fonction / Compatibilité
00115467 Batterie d’extension du
contrôleur « Black Thunder »
La batterie d’extension peut être directement
rechargée via les coques de recharge ou le port
USB.
00115468 Station de recharge “Mini” PS4
La station de recharge « Mini » PS4 peut être
connectée à la station de recharge « Black Thunder
» via le port USB. Ainsi, jusqu’à quatre contrôleurs
PS4 peuvent être rechargés en même temps.
00115467
00115468

16
6. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encore provoqués par un
non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou
des consignes de sécurité.
7. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez
vous adresser au service de conseil produits de
Hama.
Ligne téléphonique directe : [phone]
(allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations
concernant l‘assistance : www.hama.com
8. Caractéristiques techniques
Station de recharge
« Black Thunder »
Bloc secteur
IN: 100-240 V~50/60 Hz,
maxi. 0,45 A
OUT: 5.0 V maxi. 2,5 A
Station de
recharge IN/ OUT: 5.0 V maxi. 2,5 A
9. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l’environnement:
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE et 2006/66/CE, et an
d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs
en matière de protection de
l‘environnement, les règles suivantes
doivent être appliquées: Les appareils électriques et
électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas
être éliminés avec les déchets ménagers. Le
pictogramme “picto” présent sur le produit, son
manuel d‘utilisation ou son emballage indique que
le produit est soumis à cette réglementation. Le
consommateur doit retourner le produit/la batterie
usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il
peut aussi le remettre à un revendeur. En
permettant enn le recyclage des produits ainsi que
les batteries, le consommateur contribuera à la
protection de notre environnement. C‘est un acte
écologique.

17
EInstrucciones de uso
Elementos de manejo e indicadores
•A) Compartimento de carga frontal para
controladores Dualshock 4
•B) Compartimento de carga trasero para
controladores Dualshock 4
•C) LED de estado de carga para el compartimento
de carga frontal
•D) LED de estado de carga para el compartimento
de carga trasero
•E) Puerto USB 1
•F) Puerto USB 2
•G) Pies de teón
•H) Almohadilla adhesiva 3M
•I) Hembrilla de conexión para fuente de
alimentación
•J)Fuente de alimentación
•K) Conector de la fuente de alimentación
Le agradecemos que se haya decidido por un
producto de Hama.
Tómese tiempo y léase primero las siguientes
instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas
instrucciones de manejo en un lugar seguro para
poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende
el aparato, entregue estas instrucciones de manejo
al nuevo propietario.
1. Contenido del paquete
•1estación de carga «Black Thunder»
•1fuente de alimentación
•6pies de teón
•1almohadilla adhesiva 3M
•Estas instrucciones de manejo
2. Instrucciones de seguridad
•El producto es para el uso doméstico privado, no
comercial.
•Emplee el producto exclusivamente para la
función para la que fue diseñado.
•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y
el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos
secos.
•Tienda todos los cables de modo que no
constituyan un peligro de tropezar.
•No doble ni aplaste el cable.
•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas
fuertes.
•Mantenga el material de embalaje fuera del
alcance de los niños, existe peligro de asxia.
•Los niños no deben jugar con el aparato.
Losniños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento a realizar por el cliente sin
ser supervisados.
•Deseche el material de embalaje en conformidad
con las disposiciones locales sobre el desecho
vigentes.
•Norealice cambios en el aparato. Esto conllevaría
la pérdida de todos los derechos de la garantía.
Aviso – Estación de carga
•Utilice el producto sólo conectado a una toma
de corriente autorizada. La toma de corriente
debe estar colocada cerca del producto y de
forma accesible.
•No siga utilizando el producto si presenta
daños visibles.
•No intente mantener o reparar el aparato por
cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo
de mantenimiento al personal especializado
competente.
Nota
•El producto solo debe ser operado con la
alimentación de tensión suministrada.)
•Carga exclusivamente controladores originales
Sony Dualshock4 en ambos compartimentos
de carga.
•Finalizada la carga, retira los dispositivos de la
estación de carga.
•Al insertar los dispositivos, asegúrate de
encajarlos con precisión en las hembrillas y
los conectores correspondientes para evitar
posibles daños.

18
3. Antes de la puesta en funcionamiento
La estación de carga «Black Thunder» te ofrece dos
posibilidades de jación:
•Pies de teón (G)
Decídete por esta variante si vas a utilizar la
estación de carga en diferentes emplazamientos.
La utilización de los pies de teón engomados
evita que se arañen las supercies, pudiendo
utilizarse la estación de carga con gran
exibilidad y movilidad.
•Almohadilla adhesiva 3M (H)
Si deseas utilizar la estación de carga siempre
en el mismo emplazamiento, p. ej. junto a
tu consola, la solución óptima es utilizar la
almohadilla adhesiva 3M para su jación. Así
evitas molestias al escurrise la estación de
carga al insertar y extraer terminales. Gracias al
material adhesivo 3M de alta calidad, es posible
retirar la estación de carga del emplazamiento de
montaje correspondiente sin dejar restos, incluso
tras un largo periodo de utilización.
Nota
Decídete por una de las dos posibilidades de
jación antes de utilizar la estación de carga por
primera vez.
4. Puesta en marcha y funcionamiento
4.1. Montaje
Utilización de los pies de teflón (F)
•Retira cuidadosamente la lámina protectora
situada en la parte inferior de cada pie de teón.
•Coloca los 6 pies de teón en las marcas situadas
en la parte inferior de la estación de carga
ejerciendo una suave presión.
Utilización de la almohadilla adhesiva 3M (G)
•En primer lugar, retira la lámina con la impresión
3M y ja la almohadilla adhesiva, ejerciendo
presión, directamente junto a la etiqueta del
producto situada en la parte inferior de la
estación de carga.
Nota
•Antes de utilizar la almohadilla adhesiva 3M,
comprueba si la supercie del emplazamiento
deseado para el montaje es adecuado
para ello. En materiales muy sensibles (p.
ej. lacados), es posible que se partes de
la supercie se desconchen al retirar la
almohadilla adhesiva.
•Nunca coloques la almohadilla adhesiva sobre
la etiqueta del producto, ya que así quedarían
cubiertos datos importantes sobre el producto
relevantes para futuras preguntas relacionadas
con el mismo (p. ej. en caso de contactar con
el servicio de atención al cliente de Hama).
•Seguidamente, retira la lámina con la impresión
Nitto No.5000NS y procede a jar la estación de
carga ejerciendo presión sobre el emplazamiento
deseado para el montaje.
4.2. Conexión de la estación de carga y los
terminales
•Primero, conecta el conector de la fuente de
alimentación (K) con la hembrilla de conexión
de la fuente de alimentación (I) de la estación
de carga.
•Seguidamente, enchufa la fuente de alimentación
(J) a una toma de corriente autorizada y de fácil
acceso. Ambos LEDs de estado de carga (C/D)
señalizan, iluminándose brevemente, que la
alimentación de corriente está activa.
•Coloca tu(s) controlador(es) Sony Dualshock4
en el/los compartimento(s) de carga (A/B) de la
estación de carga.
•La actividad de los LEDs de estado de carga (C/D)
ofrece información acerca del estado de carga de
los controladores. Más detalles en 5. Información
sobre el producto.
•Puedes cargar otros accesorios mediante los dos
puertos USB (E/F).
•Se han testado con éxito las siguientes
combinaciones de dispositivos: