Hama 00183279 User manual

Anti-Slip Pad
Anti-Rutsch-Pad
E
F
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
I
NL
PL
H
CZ
SK
P
RO
00
183279

2
GOperating instruction
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions
and information completely.Please keep these
instructions in asafe place for futurereference. If
you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions
or to draw your attention to specific hazards
and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package Contents
•Anti-Slip Padfor Smartphones
•These operating instructions
3. Safety Notes
•Use the product for its intended purpose only.
•Protect the product from dirt, moistureand
overheating, and only use it in adry environment.
•When using this product, observe the applicable
local traclaws and regulations.
•Keep the packaging material out of the reach of
children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.
•Donot modify the product in any way.Doing so
voids the warranty.
4. Montage
Warning
•Take carethat components such as airbags,
safety areas, controls, instruments, etc. and
visibility arenot blocked or restricted.
•Donot allow yourself to be distracted by the
product, for example when driving avehicle
or operating sports equipment. Always pay
attention to the surrounding tracand your
environment.
•Never use the pad on or next to airbags, this
could lead to serious injuries or in case of
accidents.
Note
•Please note that the adhesive surface you
choose should be free of dust and grease. Use
asuitable cleaning agent from aspecialised
dealer to clean the surface.
•Please note that car-care-products (e.g. Cockpit
sprays) can interferewith the adhesiveness
of the pad. Thereforethoroughly clean the
surface beforeputting on pad.
•Donot put the pad on paper,woodwork and
wall.
•Donot sprinkle any chemic cleanser on the
pad.
•Werecommend to change position of pad
regularly to avoid colour differences on the
surfaces.
•Strictly avoid using undue force when using this
product or during installation.
•Check that the product is safely mounted before
beginning your journey.
•Ifpad is dirty,please use water and detergents
in order to clean.

3
•Remove the protective lm of the adhesive surface
on the back of the anti-slip pad.
•Stick the anti-slip pad onto your chosen surface.
•Check that the pad cannot slip and adjust the
position if necessary.
5. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.
6. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have
any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

4
DBedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend
an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin
nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät
veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an
den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und
Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um die Aufmerksamkeit auf
besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen
oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Anti-Rutsch-Pad für Smartphones
•Diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in
trockenen Umgebungen.
•Beim Einsatz des Produktes im Straßenverkehr
gelten die Vorschriften der StVZO.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht
Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
4. Montage
Warnung
•Beachten Sie, dass keine Komponenten, wie der
Airbag, Sicherheitsbereiche, Bedienelemente,
Instrumente, etc. oder die Sicht, verdeckt oder
eingeschränkt sind.
•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem
Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch
Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die
Verkehrslage und IhreUmgebung.
•Verwenden Sie das Padniemals auf oder in der
Nähe des Airbags, da dies im Falle eine Unfalls
zu schweren Verletzungen führen kann.
Hinweis
•Beachten Sie, dass die gewünschte Klebeäche
staub- und fettfrei sein muss. Verwenden
Sie dazu einen geeigneten Reiniger aus dem
Fachhandel.
•Beachten Sie, dass Autopegeprodukte (z.
B. Cockpit-Spray) das Haftvermögen des
Pads beeinussen können. Reinigen Sie die
Oberäche daher vor dem Anbringen des Pads
sorgfältig.
•Platzieren Sie das Padnicht auf Papier,Holz
und an den Wänden.
•Besprühen Sie das Padnicht mit chemischen
Reinigungsmitteln.
•Wir empfehlen, die Position des Pads
regelmäßig zu wechseln, um Farbunterschiede
auf der Oberäche zu vermeiden.
•Wenden Sie im Umgang mit diesem Produkt
und bei der Montage niemals Gewalt oder
hohe Kräfte an.
•Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere
Montage des Produkts.
•Reinigen Sie das Padbei Bedarf mit Wasserund
Reinigungsmitteln.

5
•Entfernen Sie die Schutzfolie der Klebeäche auf
der Rückseite des Anti-Rutsch Pads.
•Kleben Sie das Anti-Rutsch-Pad auf die von Ihnen
vorgesehene Fläche.
•Überprüfen Sie das Padauf Rutschfestigkeit und
korrigieren bei Bedarf die Position.
5. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.
6. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne
an die Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
WeitereSupportinformationen nden sie hier:
www.hama.com