Hama 177796 User manual

WaterproofOutdoor bag
Outdoor-Tasche
00
177796
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instruccionesdeuso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje

2
4
6
1
3
5
7

2
1. Important Notes
•Children arenot permitted to play with the device. Children may not clean the
product or perform user maintenance without supervision.
•This product is not suitable for use as aswimming or buoyancy aid.
Warning –Temperatureextremes
•Do not use the product in temperatures below –5°C or above +40°C. Extreme
cold hardens the material, making it brittle and morelikely to break, while
extreme heat softens it and may make the sheath permeable.
•Do not expose the sheath and its contents to direct sunlight for long periods
of time. The elevated temperatures caused inside might damage the sheath or
its contents.
•The sheath does not protect its contents from UV radiation.
Note –beforeusing for the rst time
•Beforeusing it for the rst time, make surethe product is undamaged and in
perfect condition.
•Inspect the entiresheath for small holes or other damage.
•Check the condition of the seals.
Note
•The case is waterproof at depths of up to 12 maccording to IP68.
2. Before first use
•Beforeusing the bag for the rst time, test the waterproof feature.
•Fill alarge container half full with water.
•Hold the empty,closed bag under water.
•Watch to see if bubbles emerge on the bag.
•If no bubbles arevisible, the bag is waterproof.
•Dry the case with asoft cloth.
GOperating instruction

3
Note
If bubbles emerge on the bag, watch to see whereexactly they emerge and check
the bag for visible damage.
3. Getting started
•Open the hook and loop fastener and unroll the bag. (Figure1/2)
•Then open the three ziplock closures.
•Place your items (smartphone, wallet, keys, etc.) in the bag.
•Push surplus air out of the bag.
•Close the three ziplock closures, one by one. Finally,check whether all three ziplock
closures aretightly closed along the entirewidth. (Figure3)
•Roll the bag back up and close the hook and loop fastener.(Figures 4–7)
4. Care and Maintenance
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use
aggressive cleaning agents.
•Rinse off any saltwater residue with fresh water.
•After cleaning the product, dry it thoroughly inside and out.
5. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.

4
1. Wichtige Hinweise
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
•Dieses Produkt ist nicht als Schwimm- oder Auftriebshilfe geeignet.
Warnung –Extreme Temperaturen
•Verwenden Sie das Produkt nicht bei Temperaturen unter -5°C oder höher als
+40°C. Das Material wirddurch Kälte hart und kann brechen, bzw.eswirdbei
hohen Temperaturen weich, was zu Undichtigkeit der Hülle führen kann.
•Setzen Sie die Hülle mit Inhalt nicht für längereZeit direkter Sonneneinstrahlung
aus. Durch die dabei im Inneren entstehenden Temperaturen können Inhalt und
Hülle beschädigt werden.
•Die Hülle ist kein UV-Schutz für die darin bendlichen Gegenstände.
Hinweis –vor der Verwendung
•Überprüfen Sievor der erstenVerwendungden einwandfreien undunbeschädigten
Zustand des Produktes.
•Prüfen Siedie gesamte Hülle auf kleine Löcher oder Beschädigungen.
•Prüfen Sieden Zustand der Dichtleisten.
Hinweis
Die Hülle ist gemäß IP68 wasserdicht bis 12 mWassertiefe.
2. Vor dem ersten Gebrauch
•Testen Sie vor dem ersten Gebrauch die Wasserdichtigkeit der Tasche.
•Füllen Sie einen großen Behälter zur Hälfte mit Wasser.
•Halten Sie die leere, geschlossene Tasche unter Wasser.
•Beobachten Sie, ob an der Tasche Blasen austreten.
•Sind keine Blasen sichtbar,ist die Tasche wasserdicht.
•Trocknen Sie die Hülle anschließend mit einem weichen Tuch ab.
DBedienungsanleitung