Hama MyVoice2100 User manual

00184110BLUETOOTH®MONOHEADSET“MyVoice2100”GOperatingInstructionsDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoNGebruiksaanwijzingIIstruzioniperl‘usoPInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizareCNávodkpoužitíQNávodnapoužitieOManualdeinstruçõesSBruksanvisningRРуководствопоэксплуатацииBРаботнаинструкцияJΟδηγίεςχρήσηςTKullanmakılavuzuLKäyttöohje

GOperatinginstructions3DBedienungsanleitung13FModed’emploi23EInstruccionesdeuso33NGebruiksaanwijzing43IIstruzionid’uso53PInstrukcjaobsługi63HHasználatiútmutató73MManualdeutilizare83CNávodkpoužití93QNávodnaobsluhu103OManualdeinstruções113SBruksanvisning123RРуководствопоэксплуатации133BРаботнаинструкция143JΟδηγίεςχρήσης153TKullanımkılavuzu163LKäyttöohje173

3GOperatinginstructionsThankyouforchoosingthisHamaproduct!TakethetimetoreadthefollowinginstructionsandinformationallthewaythroughrstKeeptheseoperatinginstructionsinasafeplaceafterwardsinordertobeabletorefertothemagainifrequiredIfyousellthedevice,passtheseoperatinginstructionstothenewownerControlsanddisplays1On/Offswitch2Multi-functionbutton(MFB)3StatusLED4+button5-button6Siliconeearpads7Headsetmicro-USBconnection8Chargertray9Chargertraymicro-USBconnection10Chargingcontacts11Clipforcarventilationgrille12Earhooks9101181236475121.ExplanationofwarningsymbolsandnotesWarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisksNoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes2.Packagecontents1x"MyVoice2100"Bluetooth®headset1xchargertray3xearpadsinvarioussizes(S/M/L)1xmicro-USBchargingcable2xearhooks(S/L)1xquickguide1xwarningandsafetyinstructions1xclipforcarventilationgrille

43.Safetyinstructions
•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeproduct•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted•DonotattempttoserviceorrepairtheproductyourselfLeaveanyandallserviceworktoqualiedexperts•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged•Donotbendorcrushthecable
•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicableregulations
•DonotmodifytheproductinanywayDoingsovoidsthewarranty•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryenvironmentsonly•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater•Whiledrivingacarorusingsportsequipment,donotallowyourselftobedistractedbyyourproductandkeepaneyeonthetracsituationandyoursurroundings•Thebatteryispermanentlyinstalledandcannotberemoved;disposeoftheproductasawholeinaccordancewiththestatutoryregulations•Donotincineratethebatteryortheproduct•Donottamperwithordamage/heat/disassemblethebatteries/rechargeablebatteries•Donotusetheproductduringthechargingprocess!
Warning-rechargeablebattery•OnlyusesuitablechargingdevicesorUSBportstochargetheproduct•DonotusedefectivechargersorUSBportsanddonotattempttorepairthem•Donotoverchargetheproductorallowthebatterytocompletelydischarge•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylowatmosphericpressures(suchasathighaltitudes)•Whenstoredoveralongperiodoftime,batteriesshouldbechargedregularly(atleasteverythreemonths)Warning-magnets•ThisproductgeneratesmagneticeldsIndividualswithcardiacpacemakersshouldconsultadoctorbeforeusingthisproductasitmayaffectthepacemaker'sproperfunction•DonotstorebankorsimilarcardswithmagneticstripsnearthechargingboxorearphonesThedataonthecardscouldbedamagedorcompletelydeletedWarning-highvolume•Highsoundpressure!•Thereisariskofhearingdamage•Topreventanylossofhearing,avoidlisteningatloudvolumesforprolongedperiods•AlwayskeepthevolumeatareasonablelevelLoudvolumescandamagehearing–evenovershortperiods•UsingthisproductlimitsyourperceptionofambientnoiseYoushouldthereforenotoperatevehiclesormachineswhileusingthem

54.Switchingon/offSwitchtheheadsetonusingtheOn/Offswitch(1)Youwillheartheannouncement"Poweron"andtheLED(3)ashesblueSwitchtheheadsetoffusingtheOn/Offswitch(1)TheLED(3)brieyashesredandtheannouncement"Poweroff"isheardNote-Automaticproductswitch-offTheproductisequippedwithanautomaticswitch-offmechanismIfthereisnoconnectiontoyourdevicewithin3minutes,itswitchesitselfoffautomaticallyONOFFON:OFF:„Poweron“„Poweroff“zZzSTANDBY3min

65.ChargingFullychargetheheadsetoncebeforeusingitforthersttimeSwitchofftheheadsetandconnectitEnsurethattheheadsetisswitchedoffbeforechargingitA:Placetheheadsetinthechargingtray(8)ConnecttheUSBchargingcableincludedtothechargertraychargingsocket(9)Connectthefreeplugonthemicro-USBchargingcabletoasuitableUSBchargerTodothis,consulttheoperatinginstructionsfortheUSBchargeryouareusingB:ConnecttheUSBchargingcableincludedtothechargingsocketoftheheadset(7)Connectthefreeplugonthemicro-USBchargingcabletoasuitableUSBchargerTodothis,consulttheoperatinginstructionsfortheUSBchargeryouareusingHeadsetchargingprocessThestatusLED(3)lightsupsolidredduringthechargingprocessOncethechargingprocessiscomplete,theLED(3)lightsupblueItcantakeupto2hoursforthebatterytobefullychargedBatterycapacityWhentheheadset'sbatterycapacityislow,theLED(3)ashesredandtheannouncement"BatteryLow"isheardNoteIfyouhavenotusedtheproductforafewmonths,itcantakeupto15-30minutesuntilthestatusLED(3)lightsupredduringthechargingprocessABmicroUSBCHARGINGCHARGEDred2h:00m
blue
123

76.Bluetooth®pairingNote-pairing•EnsurethattheBluetooth®-enableddeviceisswitchedonandthattheBluetooth®functionisactivated
•Pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdeviceformoreinformation
Theheadsetandthedeviceshouldnotbemorethan1metreapartTheshorterthedistance,thebetterSwitchtheheadsetonusingtheOn/Offswitch(1)CheckthestatusofthestatusLED(3)andtheannouncementsIftheLED(3)isflashingquicklyandtheannouncementis:HeadsetsearchingforaBluetooth®connectionIftheLED(3)isflashingslowlyandtheannouncementis:TheheadsetisalreadypairedwithaBluetooth®device1Red/blue„Pairing“blue„Connected“

8Searchusingyourdevicefortheheadset(onlyrequiredonthefirstconnection)
OpentheBluetooth®settingsonyourdeviceandwaituntilthelistoffoundBluetooth®devicesshowsHamaMyVoice2100Theannouncement"Pairing"isheard
SelectHamaMyVoice2100andwaituntiltheheadsetisshownasconnectedinyourdevice'sBluetooth®settingsTheannouncement"Connected"isheardNote-Bluetooth®passwordSomedevicesrequireapasswordinordertoconnecttoanotherBluetooth®device•Ifyourdevicerequestsapasswordtoconnecttotheproduct,enter0000Multi-pointtechnologyThisheadsetcanconnecttotwoBluetooth®-enableddevicessimultaneously(multi-point)•Firstconnecttherstdevicetotheheadset•ThendeactivatetheBluetooth®functiononthisdevice•Thenconnecttheseconddevicetotheheadset•ActivatetheBluetooth®functionontherstdeviceagainTheheadsetthenconnectstothisdevicetooPasswordBluetoothHamaMyVoice2100ON000023

97.ControlelementsNote•Pleasebeawarethatyourterminaldevicemustsupportsomefunctionsiftheyaretobeused•Pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdeviceformoreinformation7.1VoiceassistantfunctionPressandholdtheMFBbutton(2)foraround1secondtostartcommunicationwithyourSiriorGoogleAssistantAssoonasyouhearasignaltone,yourvoiceassistantisreadytoassistyouNote-SiriSiriisonlyavailableonsuitabledevicesrunningiOS5(iPhone4sorlater)orhigherNote-GoogleAssistant•TheGoogleAssistantisonlyavailableonsuitabledevicesrunningAndroid5.0orhigherwithGooglePlayServices,>15GBoffreememoryandaminimumscreenresolutionof720P•TheGoogleAssistantAppmustbeavailableonyourdeviceandbesetasthedefaultvoiceassistant7.2Hands-freefunctionItispossibletousetheheadsetlikeahands-freefacilityforyourdeviceMakeacallDialthenumberdirectlyviayourdevicetomakeacallAcceptacallPresstheMFBbutton(2)toacceptanincomingcallAlternatively,youcanalsoremovetheheadsetfromthechargertraytoacceptthecallRejectacallPressandholdtheMFBbutton(2)twiceoruseyourdevicetorejectanincomingcallAlternatively,youcanalsoplacetheheadsetinthechargertraytoendthecallEndacallDuringthecall,presstheMFBbutton(2)oncetoendthecallAlternatively,youcanalsoplacetheheadsetinthechargertraytoendthecallLastnumberredialPresstheMFBkey(2)twicetoredialthelastnumberNoteThe"Lastnumberredial"functionisonlyavailableforthedevicewhichwaspairedrstwiththeproductinamulti-pairingsituation1sSiri/
Google
1x2x1x2x12345

107.3AudioplaybackStartplaybackonyourdevice.Play/PausePresstheMFBbutton(2)oncetopauseorstartaudioplaybackNexttrackPressandholdthe+button(4)foraround1secondtoskiptothenexttrackPrevioustrackPressandholdthe–button(5)foraround1secondtoskiptotheprevioustrack7.4VolumecontrolIncreasevolumePressthe+button(4)oncetoincreasethevolumeOncethemaximumvolumeisreached,"Max.Volume"isheard.ReducevolumePressthe–button(5)oncetoreducethevolumeOncetheminimumvolumeisreached,"MinVolume"isheard.12341x1s1s121x1x

118.TechnicaldataBluetooth®HeadsetBluetoothtechnologyBluetooth®v50SupportedproleA2DPV13,AVRCPV15,HFPV16FrequencyforBluetooth®Transfers2402–2480MHzRange<10mBatteryBatterytype37VLipolymerMin.capacity48mAhCurrentconsumptionmax5V52mAChargingtime~2hStandby*~80hMusicplaying*~6hCalltime*~45hWeightapprox26g*Oncefullycharged

129.CareandmaintenanceOnlycleanthisproductusingalint-free,slightlydampclothanddonotuseanyharshcleaners10.WarrantydisclaimerHamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes11.ServiceandsupportPleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproductHotline:[phone](German/English)Furthersupportinformationcanbefoundhere:wwwhamacom12.DeclarationofconformityHamaGmbH&CoKGherebydeclaresthattheradioequipmenttype[00184110]isincompliancewithDirective2014/53/EUThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingInternetaddress:wwwhamacom->00184110->DownloadsFrequencyband(s)2402MHz–2480MHzMaximumradio-frequencypowertransmitted25mWEIRP

13DBedienungsanleitungVielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganzdurchBewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnenSolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiterBedienelementeundAnzeigen1Ein/Ausschalter2Multifunktionstaste(MFB)3Status-LED4+Taste5-Taste6Silikonohrpolster7Micro-USBAnschlussHeadset8Ladeschale9Micro-USBAnschlussLadeschale10Ladekontakte11ClipfürKfz-Lüftungsgitter12Ohrbügel9101181236475121.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenWarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenkenHinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen2.Packungsinhalt1xBluetooth®-Headset“MyVoice2100”1xLadeschale3xOhrpolsterinverschiedenenGrößen(S/M/L)1xMicro-USBLadekabel2xOhrbügel(S/L)1xKurzanleitung1xWarn-undSicherheitshinweise1xClipfürKfz-Lüftungsgitter00184110BLUETOOTH®MONOHEADSET“MyVoice2100”SMLSL

143.Sicherheitshinweise
•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemProduktspielen•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeGerätenichterlaubtsind•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparierenÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht
•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften
•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvorDadurchverlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenUmgebungen•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSieSpritzwasser•LassenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurchIhrProduktablenkenundachtenSieaufdieVerkehrslageundIhreUmgebung•DerAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden,entsorgenSiedasProduktalsGanzesgemäßdengesetzlichenBestimmungen•WerfenSiedenAkkubzwdasProduktnichtinsFeuer•Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/Batteriennicht•VerwendenSiedasProduktnichtwährenddesLadevorgangs!
Warnung–Akku•VerwendenSienurgeeigneteLadegeräteoderUSB-AnschlüssezumAuaden•VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-AnschlüssegenerellnichtmehrundversuchenSienicht,diesezureparieren•ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiezBingroßenHöhen)•LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mindvierteljährig)nachWarnung–Magnete•DasProdukterzeugtmagnetischeFelderPersonenmitHerzschrittmachersolltenvorBenutzungdiesesProdukteseinenArztzuRateziehen,obdieFunktiondesHerzschrittmachersdadurchbeeinträchtigtwerdenkönnte•BewahrenSiekeineEC-oderähnlicheKartenmitMagnetstreifeninderNähederLadeboxoderderOhrhöreraufDieDatenaufdenKartenkönnenbeschädigtodergelöschtwerdenWarnung–HoheLautstärke•HoherSchalldruck!•EsbestehtdasRisikoeinesGehörschadens•UmeinenVerlustdesHörsinnszuverhindern,vermeidenSiedasHörenbeigroßemLautstärkepegelüberlangeZeiträume•HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveauHoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen•DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmungvonUmgebungsgeräuscheneinBedienenSiedaherwährendderBenutzungkeineFahrzeugeoderMaschinen

154.Ein-/AusschaltenSchaltenSiedasHeadsetüberdenEin/Ausschalter(1)einSiehörendieAnsage„Poweron“unddieLED(3)blinktblauSchaltenSiedasHeadsetüberdenEin/Ausschalter(1)ausDieLED(3)blinktkurzrotaufunddieAussage„Poweroff“ertöntHinweis–AutomatischesAusschaltendesProduktsDasProduktistmiteinerAbschaltautomatikausgestattetErfolgtinnerhalbvon3MinutenkeineVerbindungzuIhremEndgerät,schaltetdiesesautomatischabONOFFON:OFF:„Poweron“„Poweroff“zZzSTANDBY3min

165.LadenLadenSievordemerstenGebrauchdasHeadseteinmalvollständigaufHeadsetausschaltenundanschließenStellenSiesicher,dassdasHeadsetvordemAuadenausgeschaltetistA:LegenSiedasHeadsetindieLadeschale(8)einSchließenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelanddieLadebuchsederLadeschale(9)anSchließenSiedenfreienSteckerdesMicro-USBLadekabelsaneinemgeeignetenUSBLadegerätanBeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegerätsB:SchließenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchsedesHeadsets(7)anSchließenSiedenfreienSteckerdesMicro-USBLadekabelsaneinemgeeignetenUSBLadegerätanBeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegerätsLadevorgangHeadsetDieStatus-LED(3)leuchtetwährenddesLadevorgangsdauerhaftrotNachAbschlussdesLadevorgangsleuchtetdieLED(3)blauEskannbiszu2Stundendauern,bisderAkkuvollständigaufgeladenistAkkukapazitätBeiniedrigemAkkustanddesHeadsetsblinktdieLED(3)rotundeserfolgtdieAnsage„BatteryLow“HinweisWennSiedasProdukteinigeMonatelangnichtverwendethaben,kannes15–30Minutendauern,bisdieStatus-LED(3)beimLadevorgangrotleuchtetABmicroUSBCHARGINGCHARGEDred2h:00m
blue
123

176.Bluetooth®Verbindung(Pairing)Hinweis–Pairing•StellenSiesicher,dassIhrBluetooth®-fähigesEndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth®aktiviertist
•BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes
DasHeadsetunddasEndgerätsolltennichtweiterals1MetervoneinanderentferntseinJegeringerderAbstand,destobesserSchaltenSiedasHeadsetüberdenEin/Ausschalter(1)einPrüfenSiedenStatusderStatus-LED(3)unddieAnsagenWenndieLED(3)schnellblinktundAnsage:DasHeadsetsuchtnacheinerBluetooth®-VerbindungWenndieLED(3)langsamblinktundAnsage:DasHeadsetistbereitsmiteinemBluetooth®-Endgerätverbunden1Red/blue„Pairing“blue„Connected“

18SuchenSiemitIhremEndgerätnachdemHeadset(nurbeiErstverbindungnotwendig)
ÖffnenSieaufIhremEndgerätdieBluetooth®-EinstellungenundwartenSie,bisinderListedergefundenenBluetooth®GeräteHamaMyVoice2100angezeigtwirdEsertöntdieAnsage"Pairing".
WählenSieHamaMyVoice2100ausundwartenSie,bisdasHeadsetalsverbundenindenBluetooth®-EinstellungenIhresEndgerätesangezeigtwirdEsertöntdieAnsage"Connected".Hinweis–Bluetooth®PasswortMancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth®GeräteinPasswort•GebenSiefürdieVerbindungmitdemProduktdasPasswort0000ein,wennSiezurEingabevonIhremEndgerätaufgefordertwerdenMultipointTechnologieDiesesHeadsetkannsichmitzweiBluetooth®-fähigenEndgerätengleichzeitigverbinden(Multipoint)•VerbindenSiezunächstdasersteEndgerätmitdemHeadset•DeaktivierenSieanschließenddieBluetooth®-FunktionaufdiesemEndgerät•VerbindenSiedanndaszweiteEndgerätmitdemHeadset•AktivierenSiedieBluetooth®-FunktionaufdemerstenEndgeräterneutDasHeadsetverbindetsichdannauchmitdiesemEndgerätPasswordBluetoothHamaMyVoice2100ON000023

197.BedienelementeHinweis•BeachtenSie,dassdieUnterstützungeinigerFunktionenvonIhremEndgerätabhängigist•BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes7.1VoiceAssistantFunktionDrückenundHaltenSiedieMFB-Taste(2)fürca1Sekunde,umeineKommunikationmitIhremSirioderGoogleAssistantzustartenSobaldSieeinenSignaltonhören,istIhrVoiceAssistantbereitSiezuunterstützenHinweis–SiriSiriistnuraufgeeignetenEndgerätenmitiOS5(abiPhone4s)oderhöherverfügbarHinweis–GoogleAssistant•DerGoogleAssistantistnuraufgeeignetenEndgerätenmitAndroid5.0oderhöherverfügbarmitGooglePlayServices,>15GBfreienSpeicherundeinerMindestbildschirmauösungvon720P•DieGoogleAssistantAppmussaufIhremEndgerätverfügbarseinundalsStandardsprachassistenteingestelltsein7.2FreisprechfunktionEsbestehtdieMöglichkeit,dasHeadsetwieeineFreisprecheinrichtungfürIhrEndgerätzuverwendenAnruftätigenWählenSiedieNummerdirektüberIhrEndgerät,umeinenAnrufzutätigenAnrufannehmenDrückenSieeinmaldieMFB-Taste(2),umeineneingehendenAnrufanzunehmenAlternativkönnenSiedasHeadsetauchausderLadeschalenehmen,umdasGesprächanzunehmenAnrufablehnenDrückenSiezweimaldieMFB-Taste(2)odernutzenSieIhrEndgerät,umeineneingehendenAnrufabzulehnenAlternativkönnenSiedasHeadsetauchindieLadeschalelegen,umdeneingehendenAnrufabzulehnenAnrufbeendenDrückenSiewährenddesGesprächseinmaldieMFB-Taste(2),umdenAnrufzubeendenAlternativkönnenSiedasHeadsetauchindieLadeschalelegen,umdasGesprächzubeendenWahlwiederholungDrückenSiezweimaldieMFB-Taste(2),umdiezuletztgewählteRufnummererneutzuwählenHinweisDieFunktion„Wahlwiederholung“istnurfürdasEndgerätverfügbar,welchesimMultipairingzuerstmitdemProduktverbundenwurde1sSiri/
Google
1x2x1x2x12345

207.3AudiowiedergabeStartenSiedieWiedergabeaufIhremEndgerät.Play/PauseDrückenSieeinmaldieMFB-Taste(2),umdieAudio-WiedergabeanzuhaltenoderzustartenNächsterTitelDrückenundhaltenSiedie+-Taste(4)fürca1Sekunde,umzumnächstenTitelzuspringenVorherigerTitelDrückenundhaltenSiedie–-Taste(5)fürca1Sekunde,umzumvorherigenTitelzuspringen7.4LautstärkeregelungLautstärkeerhöhenDrückenSieeinmaldie+-Taste(4),umdieLautstärkezuerhöhenBeiErreichendermaximalenLautstärkehörenSie„MaxVolume“.LautstärkereduzierenDrückenSieeinmaldie–-Taste(5),umdieLautstärkezureduzierenBeiErreichenderminimalenLautstärkehörenSie„MinVolume“.12341x1s1s121x1x