Hama 075298 User manual

00
075298
LCD-Thermometer
LCDThermometer
IT
GR
RUS
NL
D
F
E
GB
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция

4
6
1
2
345

2
GOperating instruction
Controls and Displays
1. Display
2. MODE button
=switches display
3. ALARM button
=display alarm mode
4. SET button
=settings/conrms the setting/switches between °C and °F
5. DOWN button
=reduces the current set value /plays melody
6. UP button
=increase the current set value /activate/deactivate snooze
function
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your
attention to specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important
notes.
2. Package Contents
•LCD thermometer
•2LR1130 button cell batteries, 1.5 V(already inserted)
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only
use it in adry environment.
•Donot operate the product outside the power limits given in the
specications.
•Donot use the product in moist environments and avoid splashes.
•Donot use the product in areas wherethe use of electronic devices
is not permitted.
•Donot drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Donot attempt to service or repair the product yourself.Leave any
and all service work to qualied experts.
•Dispose of packaging material immediately according to locally
applicable regulations.
•Donot modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
2

3
Warning -Batteries
•Immediately remove and dispose of dead batteries from the
product.
•Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the
specied type.
•Donot mix old and new batteries or batteries of adifferent
type or make.
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -
markings) and insert the batteries accordingly.Failure to do so
could result in the batteries leaking or exploding.
•Donot overcharge batteries.
•Keepbatteries out of the reach of children.
•Donot short circuit the batteries/rechargeable batteries and keep
them away from uncoated metal objects.
4. Getting Started
Open the battery compartment and remove the contact breaker.Close
the battery compartment cover.
5. Operation
Note –Settings
•When an item ashes, that item is selected and can be set.
•Hold down the UP button (6) or the DOWN button (5) to select
the values faster.
5.1Setting the date/time/time format
•After the batteries’ contact breaker is removed, the normal time is
displayed in 12-hour format and amelody signals that the product
is ready for use. (Normal time mode)
•Press the MODE button (2) to switch between the 12 and 24-hour
formats. In the 12-hour format, PM is displayed beforethe time
from noon to one minute beforemidnight.
•Use the UP button (6) or DOWN button (5) to select the desired
format.
•Then press the SET button (4) to make the following settings in
order:
•Hours
•Minutes
•Year
•Month
•Day
•Toselect individual values, press the UP button (6) or the DOWN
button (5) and conrm each selection by pressing the SET button
(4).
•Press the SET button (4) to adopt the set value displayed and
to skip.

4
Note
•Inthe course of setting the date, the day of the week –Monday
(MON) to Sunday (SUN) –isset automatically.
•Ifyou do not make an entry for 60 seconds, the settings will
automatically close.
5.2. Setting and using the alarm function
•Innormal mode, press the MODE button (2) twice or the ALARM
button (3) once to set the alarm function. The display shows ALARM.
•Then press the SET button (4) to make the following settings in
order:
•Hours
•Minutes
•Alarm melody
•Toselect individual values, press the UP button (6) or the DOWN
button (5) and conrm each selection by pressing the SET button
(4).
•Press the SET button (4) to adopt the set value displayed and
to skip.
•Press the MODE button (2) repeatedly to switch between the
various modes.
•The alarm function is activated and ALARM is displayed in normal
mode.
•Ifthe alarm is triggered, the selected alarm melody sounds.
•Press any button to stop the alarm. Otherwise, it will stop
automatically after 1minute.
Note
•When the alarm function is activated, the alarm melody sounds
daily at the selected time.
•Tocompletely deactivate the alarm function, enter alarm mode
(ALARM)and press the SET button (4) repeatedly until the
display does not show an alarm time (-:--).
•Now the display does not show ALARM any more.
Note –Snooze function
•Innormal mode, press the UP button (5) to activate or
deactivate the snooze function. When the snooze function is
activated, is shown in the display.
•The snooze function can only be activated when the alarm
function is active.
•With the snooze mode enabled, press any button while the
alarm is sounding to interrupt the alarm for alimited time. The
alarm melody sounds multiple times for one minute each.

5
5.3. Birthday reminder
•Press the MODE button (2) three times in normal time mode to go
to the birthday reminder settings.
•Then press the SET button (4) to make the following settings in
order:
•Hours
•Minutes
•Year
•Month
•Day
•Toselect individual values, press the UP button (6) or the DOWN
button (5) and conrm each selection by pressing the SET button
(4).
•Press the SET button (4) to adopt the set value displayed and
to skip.
•Press the MODE button (2) repeatedly to switch between the
various modes.
Note –Birthday reminder
The reminder plays abirthday song at the specied time. This alarm
melody cannot be changed and continues to play for 5minutes.
5.4.Timer function
•Press the MODE button (2) four times in normal time mode to go
to the timer function settings.
•Press the SET button (4). The hours display begins to ash.
•Press the DOWN button (5) or the UP button (6) to select the hour
and conrm your selection by pressing the SET button (4). The
minutes display begins to ash.
•Repeat the process to set the minutes.
•After the selection has been made and conrmed by pressing the
SET button (4), the count-down timer is activated.
Note –Count-down timer
•Once the count-down nishes, the alarm signal goes off for
one minute.
•You can press the ALARM button (3) to turn off the alarm
signal.
5.5.Temperature Function
•Temperaturemeasurement starts automatically as soon as the
batteries areinserted. The display shows the current ambient
temperature.
•Innormal time mode, press the SET button (4) to set Celsius or
Fahrenheit as the unit of measurement.

6
5.6. Music function
•Innormal time mode, press the DOWN button (5) to activate the
music function.
•The activated music function is indicated by asymbol in the display.
7popular melodies automatically play on repeat.
•Once they areplaying, you can press the DOWN button (5) to
deactivate the music function.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not
use aggressive cleaning agents. Make surethat water does not get
into the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no warranty
for damage resulting from improper installation/mounting, improper
use of the product or from failuretoobserve the operating instructions
and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions
about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
9. Technical Data
LCDthermometer
Power supply 2LR1130 button cell batteries
Measuring range, Temperature Measuring range (indoors):
0°C to +50°C
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementationofthe European Directive
2012/19/EU and2006/66/EUinthe national legalsystem,
thefollowing applies: Electric andelectronicdevices as well
as batteries must notbedisposed of with household waste.
Consumersare obliged by lawtoreturn electricaland
electronic devices as well as batteries at theend of theirservicelives to
thepubliccollecting pointsset up forthispurposeorpoint of sale.
Details to this aredenedbythe national lawofthe respective country.
This symbol on theproduct, the instruction manual or the package
indicates that aproductissubject to these regulations. By recycling,
reusing the materialsorother formsofutilising olddevices/Batteries, you
aremaking an importantcontribution to protecting our environment.

7
DBedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Display
2. MODE-Taste
=Anzeigenwechsel
3. ALARM Taste
=Anzeige Alarmmodus
4. SET-Taste
=Einstellungen /Bestätigung des Einstellungswerts /Wechsel
zwischen °C und °F
5. DOWN-Taste
=Verringerungdes aktuellen Einstellungswertes /
Melodiewiedergabe
6. UP-Taste
=Erhöhung des aktuellen Einstellungswertes /(De-)Aktivierung
Schlummerfunktion
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um
Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige
Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•LCD-Thermometer
•2xKnopfzellen LR1130, 1,5V (bereits eingelegt)
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen
Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und
vermeiden Sie Spritzwasser.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische
Produkte nicht erlaubt sind.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen
Fachpersonal.

8
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich
gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Warnung –Batterien
•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich
aus dem Produkt.
•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem
angegebenen Typentsprechen.
•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien
unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung +
und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei
Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer
Explosion der Batterien.
•Laden Sie Batterien nicht.
•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
•Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von
blanken Metallgegenständen fern.
4. Inbetriebnahme
Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den
Kontaktunterbrecher.Schließen Sie die Batteriefachabdeckung
anschließend.
5. Betrieb
Hinweis
•Durch Blinken wirdsignalisiert, dass die ausgewählte Position
eingestellt werden kann.
•Halten Sie die UP-Taste (6) oder die DOWN-Taste (5) gedrückt,
um die Werte schneller auswählen zu können.
5.1. Einstellung Datum/ Uhrzeit/ Zeitformat
•Nach dem Entfernen des Kontaktunterbrechers wirddie Normalzeit
im Format 12:00 angezeigt und eine Melodie signalisiert die
Funktionsbereitschaft des Produktes. (Normalzeitmodus)
•Drücken Sie die MODE-Taste (2), um zwischen dem 12- und
24-Stundenformat zu wählen. Im 12-Stundenformat wirdPM(von
12:00 bis 23:59 Uhr) vor der Uhrzeit angezeigt.
•Wählen Sie mit der UP-Taste (6) oder DOWN-Taste (5) das
gewünschte Format aus.
•Drücken Sie anschließend die SET-Taste (4), um folgende
Einstellungen nacheinander vorzunehmen:

9
•Stunden
•Minuten
•Jahr
•Monat
•Tag
•Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die UP-Taste (6)
oder die DOWN-Taste (5) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl
durch Drücken der SET-Taste (4).
•Drücken Sie direkt die SET-Taste (4), um den angezeigten
Einstellungswert zu übernehmen und zu überspringen.
Hinweis
•ImZuge der Datumseinstellung erfolgt die Einstellung des
Wochentags von Montag (MON) bis Sonntag (SUN) automatisch.
•Die Einstellungen werden automatisch beendet, wenn länger als
60 Sekunden keine Eingabe erfolgt.
5.2. Einstellung und Funktion Wecker
•Drücken Sie im Normalzeitmodus zweimal die MODE-Taste (2) oder
einmal die ALARM-Taste (3), um die Weckfunktion einzustellen. Im
Display wird ALARM angezeigt.
•Drücken Sie anschließend die SET-Taste (4), um folgende
Einstellungen nacheinander vorzunehmen:
•Stunden
•Minuten
•Weckmelodie
•Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die UP-Taste (6)
oder die DOWN-Taste (5) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl
durch Drücken der SET-Taste (4).
•Drücken Sie direkt die SET-Taste (4), um den angezeigten
Einstellungswert zu übernehmen und zu überspringen.
•Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste (2), um zwischen den
verschiedenen Modi zu wechseln.
•Die Weckfunktion ist aktiviert und im Normalzeitmodus wird
ALARM angezeigt.
•Wirdder Wecker entsprechend ausgelöst, ertönt die eingestellte
Weckmelodie.
•Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden.
Andernfalls endet dieser automatisch nach 1Minute.