Hama TC220 User manual

00092628/01.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
00092628
LCD-Thermometer
»TC220«
LCD Thermometer
Thermomètre LCD
HOME & LIVING
00092628bda.indd 2-300092628bda.indd 2-3 07.07.2009 13:26:59 Uhr07.07.2009 13:26:59 Uhr

dBedienungsanleitung
4
Funktionen
• Wechselweise Anzeige von Uhrzeit, Datum, Temperatur, Wecker, Timer
• Auswahl 12h- oder 24h-Anzeige
• Einstellen des Weckers
• Temperaturanzeige in °C und °F
• Countdown-Funktion für maximal 180 min und 59 sek
• Überblendhintergrund in sieben Farben
• Auswahl acht verschiedener Musikhits
• Kalenderabfrage für die Jahre 2000 bis 2099
Einlegen der Batterie
Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs, und legen Sie 3 Batterien vom Typ AAA
ein (auf richtige Ausrichtung der Pole achten!). Die erfolgreiche Installation wird
durch ein Signal bestätigt. Falls das Signal nicht ertönt, wiederholen Sie den
Vorgang mit einem neuen Satz Batterien.
Adapter (optional)
Der Wecker ist mit Gleichstromanschluss ausgestattet und muss ggf. mit Adapter
betrieben werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
„BLUE MOOD“-Licht und Hintergrundbeleuchtung
• Befindet sich der Schalter für die Hintergrundbeleuchtung in der Stellung
„TR“, lässt sich der „Blue Mood“-Lichtmodus durch leichtes Berühren der
Anzeige aktivieren. Das blaue Licht leuchtet 10 Sek. lang auf und erlischt
5
automatisch.
• Auch in der Stellung „ON“ wird der „Blue Mood“-Lichtmodus durch leichtes
Berühren der Anzeige aktiviert. In diesem Modus bleibt das blaue Licht
eingeschaltet.
• In der Stellung „OFF“ dagegen ist das blaue Licht permanent ausgeschaltet.
Hinweise: Bei Batteriebetrieb empfiehlt sich die Stellung „OFF“ bzw. „TR“, um
Energie zu sparen.
Einstellen der Abfrage
• Befindet sich der Wecker im normalen Zeitanzeigemodus und der Buntlicht-
schalter auf „ON“ oder „OFF“, halten Sie die Taste „M” gedrückt oder
berühren leicht die Anzeige, um wechselweise folgende Funktionen
aufzurufen: Uhrzeit - Temperatur - Datum - Wecker - Timer
• Wenn im normalen Zeitanzeigemodus der Buntlichtschalter auf „TR“ steht,
drücken Sie die Taste „M“ oder berühren die Anzeige leicht, um das Buntlicht
einzuschalten. Die Anzeige zeigt permanent die Uhrzeit an. Bei jedem
weiteren Drücken der Taste „M“ oder der Anzeige erscheinen wechselweise:
Uhrzeit - Temperatur - Datum - Wecker - Timer
• Im Einstellmodus ändern Sie die aktuell angezeigte Einstellung, indem Sie die
Pfeiltasten
bzw. mindestens 3 Sek. lang gedrückt lassen.
Einstellen der Uhrzeit
• Drücken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die Taste „S“ um zwischen der
12h- und der 24h-Anzeige zu wechseln.
• Bei der Anzeige der Uhrzeit gelangen Sie in den Einstellmodus, indem Sie
3 Sek. lang die Taste „S“ gedrückt halten, bis die Stundenanzeige blinkt.
Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten bzw. die Stunde, und speichern Sie die
Einstellung, indem Sie erneut auf „S“ drücken. Sobald die Minutenanzeige
blinkt, wiederholen Sie den Vorgang, um die Minute zu stellen.
Einstellen des Kalenderjahres
Stellen Sie die Zeitanzeige und das Hintergrundlicht auf „OFF“. Drücken Sie zwei
Mal die Taste „M“ und dann zum Speichern der Kalendereinstellung 3 Sek. lang
die Taste „S“.
Display
Reset
ON OFF
zurück zur Zeitanzeige
Batterieabdeckung
DC Stecker
ON OFF TR
Hintergrund-
beleuchtung
00092628bda.indd 4-500092628bda.indd 4-5 07.07.2009 13:27:01 Uhr07.07.2009 13:27:01 Uhr

6
Drücken Sie „S“, um nacheinander Jahr, Monat und Tag einzustellen. Stellen Sie
die blinkende Ziffer mithilfe der Tasten bzw. . Die Wochenanzeige ändert sich
gemäß den Einstellungen von Jahr, Monat und Tag.
Einstellen des Weckers
• Stellen Sie die Zeitanzeige und das Hintergrundlicht auf „OFF“. Drücken Sie
zwei Mal die Taste „M“ und dann ein Mal „S“, so dass die Weckereinstellung
„ALARM ON/OFF“ angezeigt wird.
• Drücken Sie im Zeitanzeigemodus und bei ausgeschalteter Hintergrundbe-
leuchtung drei Mal die Taste „M“ und dann 3 Sek. lang die Taste „S“, um den
Wecker zu stellen. Sie auf „S“, um die Weckzeit einzustellen und die Funktion
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• Stellen Sie die blinkende Ziffer mithilfe der Tasten bzw. .
• Wenn das Symbol „ “ angezeigt wird, ist der Wecker aktiviert. Zur einge-
stellten Weckzeit wird 60 Sek. lang Musik abgespielt.
• Wird dagegen das Symbol „ “ nicht angezeigt, ist der Wecker deaktiviert.
• Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste bzw. , um die
gewünschte Weckmelodie auszusuchen, die 60 Sek. lang gespielt wird. Zur
eingestellten Weckzeit ertönt die Weckmelodie und die Hintergrundbe-
leuchtung des Weckers wird in sieben wechselnden Farben bis zum Ende des
Wecksignals angezeigt.
Einstellen der Countdown-Funktion
• Stellen Sie die Zeitanzeige und das Hintergrundlicht auf „OFF“. Drücken Sie
vier Mal die Taste „M“ und 3 Sek. lang die Taste „S“, um die Countdown-
Einstellung vornehmen zu können.
• Drücken Sie die Taste „S“, um nacheinander die Minuten und Sekunden der
Countdown-Zeit zu stellen und diese zu aktivieren oder zu deaktivieren.
• Stellen Sie die blinkende Ziffer mithilfe der Tasten bzw. .
• Wenn die Anzeige „TIMER“ blinkt, ist die Countdown-Funktion aktiv. Wenn
diese Anzeige nicht blinkt, ist die Funktion deaktiviert.
• Drücken Sie auf „S“, um die Countdown-Funktion zu starten.
• Während des Countdowns können Sie jederzeit pausieren, indem Sie die
Taste „S“ drücken. Bei erneutem Drücken von „S“ wird der Countdown
7
fortgesetzt. Bei Unterbrechung des Countdowns können Sie diesen auf die
volle Countdown-Zeit zurücksetzen, indem Sie die Taste drücken. Umge
kehrt schließen Sie den Countdown ab, indem Sie die Taste drücken (die
Countdown-Zeit beträgt maximal 180 Min. und 59 Sek. und mindestens 1 Sek.).
Nach Ablauf des Countdowns ertönt ein Signal. Normalerweise handelt es
sich dabei um einen 60-sekündigen Piepton. Die Countdown-Zeit blinkt
während des Signals und verschwindet anschließend.
Temperaturabfrage
Stellen Sie die Zeitanzeige und das Hintergrundlicht auf „OFF“. Drücken Sie ein
Mal die Taste „M“, um die Temperaturanzeige aufzurufen und die Temperatur
abzufragen. Drücken Sie auf „S“, um zwischen °C und °F zu wechseln.
Musikwiedergabe
Drücken Sie im normalen Anzeigezustand auf bzw. , um zwischen 8
verschiedenen Musikhits zu wählen.
Steuern der Anzeige
Wenn sich der Schalter „Return to time“ (Zurück zu Uhrzeit) in der Stellung „ON“
befindet, kehrt das Gerät in egal welchem Anzeigemodus, sofern keine weitere
Benutzereingabe erfolgt, nach 10 Sek. in den Zeitanzeigemodus zurück. Befindet
sich dieser Schalter dagegen in der Stellung „OFF“, wird der zuletzt aufgerufene
Anzeigemodus beibehalten.
ACHTUNG
1. Wenn der Weckton zu leise oder kurz ist, die Zeitanzeige trüb erscheint und
die Hintergrundbeleuchtung schwach wird oder ganz ausfällt, tauschen Sie
die Batterien aus.
2. Die bunte Hintergrundbeleuchtung ist nicht für den Dauerbetrieb gedacht.
3. Bei Fehlfunktion setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie auf „RESET“ drücken.
4. Nach dem Austausch der Batterien müssen Uhr und Wecker neu gestellt
werden.
5. Bei Problemen, die sich so nicht beheben lassen, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder direkt an den Hersteller.
00092628bda.indd 6-700092628bda.indd 6-7 07.07.2009 13:27:02 Uhr07.07.2009 13:27:02 Uhr

Display
Reset
ON OFF
Return to time
Battery cover
DC plug
ON OFF TR
Back light
8
Functions
• Display time, date, temperature, alarm, timer by turns
• 12/24 hours format selection
• Timing alarm
• °C & °F temperature display
• Count-down time less than 180 minutes and 59 seconds
• Seven-colour gradual changing backlight
• 8 Groups of world famous music are enjoyable
• Calendar of any year between 2000 and 2099 inquiry
Battery installation
Open the battery cover, insert 3 pcs of “AAA” batteries according to the polarity
sign, if the installation is correct, the clock sounds the “BIBI”. Otherwise replace
with new batteries.
Adapter (optional)
DC JACK is built in. The clock is able to be operated by adapter (excluded).
Blue mood light & clock back light enjoyment
• When the back light switch is placed the position of “TR”, push the screen
lightly to turn on the blue mood light. The blue light is be ON for 10 seconds and
then turn off.
• When the back light switch is placed the position of “ON”, push the screen
lightly to turn on the blue mood light. The blue light is always ON.
gOperating Instruction
9
• When the back light switch is placed the position of “OFF”, the blue mood light
is always OFF.
Notes: Suggest to keep back light switch on “OFF” or “TR” position when
batteries operated, for saving battery
Inquiry, setting
• At the normal time display state and the color light switch is placed at “ON” or
“OFF”, keep on pressing “M” key or push the screen lightly, it will display by
turn: TIME- TEMPERATURE-DATE-AL-TIMER
• At the normal time display state and color light switch is placed at “TR”, press
the key of “M” for the first time or push the screen lightly, then the color light is
on, the screen keeps the time display , keep on pressing the key of “M” or
touch the screen lightly, it will display by return:
TIME- TEMPERATURE-DATE-AL-TIMER
• At the setting state, the quick setting will be reached by pressing or for
above 3 seconds .
Time setting
• At the state of normal time display, press “S” key for 12/24-hour format
selection.
• At the state of time, press “S” for three seconds into time setting state, at this
time the hour part is blinking, and press or to adjust the hour you desire,
and then press “S” again, the minute part is blinking, and press or to adjust
the minutes.
Year calenar setting
At the state of time and backlight switch is in “OFF”position, press “M” key two
times, then press “S” into the state of year calendar setting for 3 seconds. Press
“S” to set the year, month and day in turn. Press or to adjust the blinking
parts. The week will be changed according to the setting of year, month and
day.
00092628bda.indd 8-900092628bda.indd 8-9 07.07.2009 13:27:02 Uhr07.07.2009 13:27:02 Uhr

10
Alarm time setting
• At the state of time and backlight switch is in“OFF”position, press “M” three
times, then press “S” key for ALARM ON/OFF.
• At the state of time and backlight in “OFF” position, press “M” three times, then
press “S” for 3 seconds into alarm setting. Press “S” to set the alarm hour,
minute, turn on and turn off function. Press or to adjust the blinking part.
• If there is a symbol of “ ” display , then the alarm is turned on . It reaches the
set alarm time, 60 seconds of music is going. No the symbol of “ ”, the alarm
is turned off.
• At the normal of state, press or to choose the alarm sound and the sound
will last 60 seconds. When reaching the alarm time, the alarm sound is arising
and the clock back light is changing 7 colors according to the alarm sound until
the alarm time is end.
Count-down time setting
• At the state of time and backlight switch is in “OFF”position, press “M” for four
times, then press “S” for 3 seconds into the count-down time setting state.
• Press “S” to set the count-down time, minute, second, on or pause by turn.
Press or to adjust the blinking part.
• The “TIMER” is blinking, the count-down time function is on. If no blinking of
the “TIMER”, then the count-down time function is paused.
• Press ‘S’ to start count-down function.
• When the counting time , press “S” to pause the count-down time. Press “S”
again to re-start.When the count down time is paused , press “ ” to return
the former set time. Press “ ” the former setted time will reach zero.( the
max forcount-down time is 180 minutes and 59 seconds ; the min is 1 second)
You will be reminded when the count-down time reaches zero. The regular
sound is “BEEP” and the alarm time is 60 seconds, blinking the symbol of the
count-down time , the alarm is end and the symbol is disappearing .
Temperature inquiry
At the state of time and backlight switch is in “OFF”position, press “M” one time
into temperature display state and the temperature inquiry will be ok. Press “S”
for °C & °F selection.
11
Sound enjoyment
At the normal display state, press or to enjoy 8 groups of world famous music.
Display control
When the “Return to time” switch is placed at the position of “ON”, at any state
and no any operation in 10 seconds, it displays time automatically, and when the
switch is at the position of “OFF” the display will keep the last state all the time.
Attentions
1. If there are any phenomena of low alarm sound, paucity, blurry time display no
color light or dark light , please replace new batteries.
2. The color light is for short time enjoyment , not turn on the color light for long
time.
3. At any abnormal phenomenon, please press “RESET” to turn it on again.
Re-set the time and alarm after batteries replaced.
4. At any abnormal state, please get the professional help or contact our
company.
00092628bda.indd 10-1100092628bda.indd 10-11 07.07.2009 13:27:03 Uhr07.07.2009 13:27:03 Uhr

Ecran
Reset
ON OFF
retourner à
l‘affichage de l‘heure
Couvercle du comparti-
ment de batteries
Fiche CC
ON OFF TR
éclairage de
fond
fMode d‘emploi
12
Fonctions
• Affichage successif de l‘heure, de la date, de la température, de l‘alarme et de
la minutérie
• Sélection d‘affichage 12/24
• Réglage de l‘alarme
• Affichage °C & °F de la température
• Compte à rebours du temps moins de 180 minutes et 59 seconds
• Rétro-éclairage dont les sept couleurs changent graduellement
• 8 groupes de mélodies populaires
• Calendrier perpetuel (DE 2000 A 2099).
Installation des piles
Ouvrez le compartiment des piles et insérez 3 piles LR3/AAA conformément à
leur polarité ; un bip retentit en cas d’installation correcte. Si tel n’est pas le cas,
insérez des nouvelles piles.
Adaptateur (option)
L’appareil est doté d’une prise CC. IL est possible de faire fonctionner l’horloge à
l’aide d’un adaptateur.
Lumière bleue & effets lumineux
• Appuyez Légèrement sur l’écran afin d’allumer la lumière bleue lorsque
l’interrupteur de rétro-éclairage est placé sur « TR ». La lumière bleue reste
allumée pendant 10 s, puis s’éteint.
13
• Appuyez légèrement sur l’écran afin d’allumer la lumière bleue lorsque
l’interrupteur de rétro-éclairage est placé sur « ON ». La lumière bleue est
toujours allumée.
• La lumière bleue reste toujours éteinte lorsque l’interrupteur de rétro-éclairage
est placé sur « OFF ».
Remarques : Nous vous conseillons de conserver l’interrupteur de rétro-éclairage
sur « OFF » ou « TR » lorsque l’unité fonctionne sur piles.
Interrogation, réglage
• En mode d’affichage de (l’interrupteur de rétro-éclairage est placé sur « ON »
ou « OFF ») appuyez sur la touche « M » ou sur l’écran afin d’afficher
successivement : HEURE- TEMPERATURE-DATE-AL-MINUTERIE
• En mode d’affichage de (l’interrupteur de rétro-éclairage est placé sur « TR »)
appuyez sur la touche « M » ou sur l’écran afin d’allumer le rétro-éclairage ;
l’heure continue à être affichée, appuyez sur la touche « M » ou sur l’écran afin
d’obtenir l’affichage suivant : HEURE- TEMPERATURE-DATE-AL-MINUTERIE
• En mode de réglage, vous pouvez commuter en mode de réglage rapide à
l‘aide des touches ou pendant plus de 3 secondes.
Réglage de l‘heure
• En mode d’affichage de l’heure, appuyez sur la touche « S » afin de commuter
entre le format d’affichage 12 ou 24 heures.
• En mode de réglage, appuyez sur la touche « S » pendant trois secondes : les
heures clignotent ; appuyez sur ou afin de régler l’heure ; appuyez à
nouveau sur « S » : les minutes clignotent ; appuyez sur ou afin de
régler les minutes.
Réglage du calendrier
En mode de réglage avec l’interrupteur de rétro-éclairage sur « OFF », appuyez
deux fois sur la touche « M », puis sur « S » afin d’ouvrir le mode de réglage
du calendrier pendant trois secondes. Appuyez sur « S » afin de régler succes-
sivement l’année, le mois et le jour. Appuyez sur ou afin de régler le champ
clignotant. L’affichage de la semaine sera modifié en fonction du réglage de
l’année, du mois et du jour.
00092628bda.indd 12-1300092628bda.indd 12-13 07.07.2009 13:27:03 Uhr07.07.2009 13:27:03 Uhr

14
Réglage de l‘heure d‘alarme
• En mode de réglage avec l’interrupteur de rétro-éclairage sur « OFF », appuyez
trois fois sur la touche « M », puis sur « S » afin d’activer/désactiver l’alarme.
• En mode de réglage, avec l’interrupteur de rétro-éclairage sur « OFF »,
appuyez trois fois sur la touche « M », puis sur « S » pendant trois secondes
afin de régler l’heure d’alarme. Appuyez sur « S » afin de régler l’heure, la
minute d’alarme, puis désactivez la fonction.
Appuyez sur
ou afin de régler le champ clignotant.
• L’alarme est correctement réglée dans le cas où le symbole « » est affiché.
60 secondes de musique retentiront dès que l’heure d’alarme est atteinte.
L’alarme est désactivée dans le cas où aucun symbole « » n’est affiché.
• En mode normal, appuyez sur ou afin de sélectionner le son de l’alarme
de 60 secondes. Dès que l’heure d’alarme est atteinte, le son de l’alarme
retentira et le changeur de couleurs sera mis sous tension en fonction du son
sélectionné jusqu’à la fin de l’alarme.
Réglage du compte à rebours
• En mode de réglage, avec l’interrupteur de rétro-éclairage sur « OFF »,
appuyez quatre fois sur la touche « M », puis sur « S » pendant trois secondes
afin d’ouvrir le mode de réglage du compte à rebours.
• Appuyez sur « S » afin de régler successivement l’heure, la minute, la seconde
du compte à rebours. Appuyez sur ou afin de régler le champ clignotant.
• La « TIMER » clignote, le compte à rebours est activé. Le compte à
rebours est désactivé lorsque la « TIMER » ne clignote pas.
• Appuyez sur « S » afin de démarrer le compte à rebours.
• Pendant le compte à rebours, appuyez sur « S » afin d’interrompre
momentanément la fonction. Appuyez sur la touche « S » afin de redémarrer
Pendant une pause du compte à rebours, appuyez sur « » afin de retourner à
l’heure réglée précédemment. Appuyez sur « » ; le temps défini retourne à
zéro ( la durée maximale de compte à rebours est de 180 minutes et 59
secondes ; le temps minimal est 1 minute). Vous serez rappelé dès que le
compte à rebours atteint zéro. Le son par défaut est un « bip », le temps
d’alarme est de 60 secondes et le symbole du compte à rebours clignote ; le
symbole disparaît à la fin de l’alarme.
15
Interrogation de la température
En mode de réglage, avec l’interrupteur de rétro-éclairage sur « OFF », appuyez
une fois sur la touche « M », afin d’ouvrir le mode d’affichage de la température.
Appuyez sur la touche « S » afin de sélectionner °C ou °F?
Effets sonores
En mode normal, appuyez sur ou afin de sélectionner une des mélodies
populaires des 8 groupes.
Contrôle de l‘affichage
L’heure est affichée automatiquement lorsque l’ « INTERRUPTEUR RETOUR A
L’HEURE » (return to time) est placé sur « ON » dans tous les modes lorsqu‘aucune
touche n’est appuyée pendant 10 secondes ; l’affichage conservera le dernier
mode lorsque l’interrupteur est placé sur « OFF ».
Attention
1. Remplacez les piles dans le cas où le son de l’alarme est bas, l’affichage est
sombre ou le changeur de couleurs ne fonctionne plus.
2. Le changeur de couleurs n’est pas prévu pour être utilisé pendant de longues
périodes de temps.
3. Appuyez sur la touche « RESET » en cas de fonctionnement anormal.
4. Réglez à nouveau l’heure et l’alarme après avoir remplacé les piles.
5. Consultez un spécialiste en cas de fonctionnement anormal où contactez notre
société.
00092628bda.indd 14-1500092628bda.indd 14-15 07.07.2009 13:27:04 Uhr07.07.2009 13:27:04 Uhr

oGebruiksaanwijzing
16
Functies
• Weergave tijd, datum, temperatuur, alarm, timer door te draaien
• Selectie 12/24 uurformaat
• Alarm timing
• Temperatuurweergave in °C OF °F
• Countdowntijd minder dan 180 minuten en 59 seconden
• Zeven-kleuren progressief verandernde achtergrondverlichting
• Geniet van de muziek van acht wereldberoemde muziektitels
• Kalender van ieder willekeurig jaar tussen 2000 en 2099 als informatie
Batterijen plaatsen
Open de afdekking van het batterijvakje en plaats drie “AAA”-batterijen met de
juiste polariteit erin. Bij correcte installatie zal de klok een “BIBI”-signaal geven.
Als dit niet het geval is, moeten de nieuwe batterijen vervangen worden.
Adapter (optie)
DC-aansluiting is ingebouwd. De klok kan via de adapter gebruikt worden (niet bij
de levering inbegrepen)
Blauwe sfeerverlichting & klok achtergrondverlichting
• Indien de achtergrondverlichtingsschakelaar in de positie „TR“ is geschakeld,
druk dan voorzichtig op het display teneinde de blauwe sfeerverlichting in te
schakelen.
17
Het blauwe licht is gedurende 10 seconden aan en gaat vervolgens uit.
• Indien de achtergrondverlichtingsschakelaar in de positie „ON“ is geschakeld,
druk dan voorzichtig op het display teneinde de blauwe sfeerverlichting in te
schakelen. De blauwe verlichting blijft ON.
• Indien de achtergrondverlichtingsschakelaar in de positie „OFF“ is geschakeld,
is de blauwe sfeerverlichting uitgechakeld.
Opmerkingen: Wij raden u aan tijdens het gebruik van batterijen de
achtergrondverlichtingsschakelaar in de positie „OFF“ of „TR“ te plaatsen
teneinde de batterijen te sparen.
Opvraag, instelling
• Tijdens de normale tijdweergave in het display en indien de verlichtings-
schakelaar in de positie “ON” of “OFF” staat, druk dan bij herhaling op de
“M”-toets of druk voorzichtig op het display en er wordt vervolgens
afgewisseld getoont: TIJD- TEMPERATUUR-DATUM-AL-TIMER
• Tijdens de normale tijdweergave in het display en indien de verlichtings-
schakelaar in de positie “TR” staat, druk dan op de “M”-toets of druk
voorzichtig op het display, blijf bij herhaling op de “M”-toets of het display
drukken, en er wordt afgewisseld getoont:
TIJD- TEMPERATUUR-DATUM-AL-TIMER
• In de instellingenmodus worden de instellingen snel gerealiseerd door op de
toetsen of 3 seconden ingedrukt te houden.
Tijd instellen
• Tijdens de normale tijdweergave in het display drukt u op de “S”-toets om het
12/24 uurformaat te selecteren.
• Tijdens de normale tijdweergave vervolgens drie seconden op “S” drukken om
naar de instelmodus voor de tijd te gaan, op dit moment knippert de
urenweergave, en druk vervolgens op of om het gewenste uur in te
stellen, druk vervolgens weer op “S”, de minutenweergave knippert, en druk
vervolgens op of om de minuten in te stellen.
Display
Reset
ON OFF
Terug naar tijd
Battery cover
DC jack
ON OFF TR
Back light
00092628bda.indd 16-1700092628bda.indd 16-17 07.07.2009 13:27:04 Uhr07.07.2009 13:27:04 Uhr

18
Kalender instellen
Tijdens de normale tijdweergave in het display en indien de verlichtings-
schakelaar in de positie “OFF” staat, druk dan tweemaal op de “M”-toets en
vervolgens op de “S”-toets om naar de jaarkalendermodus te wisselen
instellingen gedurende 3 seconden. Druk op “S” om achtereenvolgens het jaar,
de maand en de dag in te stellen. Druk op of om het knipperende element aan
te passen. De week wordt gewijzigd op basis van de instellingen voor het jaar, de
maand en de dag.
Alarmtijd instellen
• Tijdens de normale tijdweergave in het display en indien de verlichtings-
schakelaar in de positie “OFF” staat, druk dan driemaal op de “M”-toets en
vervolgens op de “S”-toets om tussen ALARM ON/OUT te wisselen.
• Tijdens de normale tijdweergave in het display en indien de verlichtings-
schakelaar in de positie “OFF” staat, druk dan driemaal op de “M”-toets,
vervolgens drie seconden op “S” drukken om naar de instelmodus voor het
alarm te gaan. Druk op “S” om het uur en de minuut van de alarmtijd en de
functie AAN en UIT in te stellen.
Druk op of om het knipperende gedeelte aan te passen.
• Als het symbool “ ” wordt weergegeven, is het alarm ingeschakeld.
Als de ingestelde alarmtijd bereikt wordt, wordt gedurende zestig seconden
muziek afgespeeld. Als het symbool “ ” niet wordt weergegeven, is het alarm
uitgeschakeld.
• Tijdens de normale weergave op of drukken om het alarm geluid te
selecteren en dit geluid zal 60 seconden aanduren. Zodra de alarmtijd wordt
bereikt zal het alarmgeluid starten en de klok-achtergrondverlichting zal tussen
7 kleuren wisselen op basis van het alarmgeluid tot de alarmtijd voorbij is.
Countdowntijd instellen
• Tijdens de normale tijdweergave in het display en indien de verlichtings-
schakelaar in de positie “OFF” staat, druk dan viermaal op de “M”-toets en
vervolgens gedurende 3 seconden op de “S”-toets om naar de countdown-
tijdmodus te wisselen.
• Druk op “S” om achtereenvolgens de countdowntijd, minuut, seconde, aan of
19
pauze in te stellen.
• Druk op of om het knipperende gedeelte aan te passen.
• De “TIMER” knippert, de functie countdowntijd staat aan. Indien de “TIMER”
knippert, staat de functie countdowntijd op pauze.
• Druk op “S” om de countdownfunctie te starten.
• Indien de countdown loopt, druk dan op “S” om de countdowntijd tijdelijk
te stoppen (pauze). Druk op “S” om de countdown opnieuw te starten. Indien
de countdowntijd op pauze staat, druk dan op “ ” om terug te keren naar
de voorheen ingestelde tijd. Druk op “ ” en de voorheen ingestelde tijd wordt
naar nul gereset. (de maximale waarde voor de countdowntijd is 180 minuten
en 59 seconden: de minimale waarde is 1 seconde) U wordt eraan herinnerd
als de countdowntijd nul bereikt. De normale toon is “BEEP” en de alarmtijd is
zestig seconden. Als het symbool voor de countdowntijd begint te knipperen, is
de alarmtijd verstreken en verdwijnt het symbool .
Temperatuur opvragen
Tijdens de normale tijdweergave in het display en indien de verlichtings-
schakelaar in de positie “OFF” staat, druk eenmaal op “M” om naar de modus
voor temperatuurweergave te gaan waar u de temperatuur kunt opvragen. Druk
op “S” om de weergave in °C of °F te selecteren.
Genieten van de muziek
Druk in de normale weergavemodus op of om uit acht wereldberoemde
muziekgroepen te kiezen.
Bediening van het display
Als de knop “TERUG NAAR TIJD” (return to time) op “ON” wordt gezet, wordt,
vanuit elke modus en als tien seconden geen toets wordt ingedrukt, automatisch
de tijd weergegeven. Als de knop op “OFF” staat, blijft het display voortdurend in
de laatste modus staan.
00092628bda.indd 18-1900092628bda.indd 18-19 07.07.2009 13:27:05 Uhr07.07.2009 13:27:05 Uhr

20
Opmerkingen
1. Bij een zwak alarm, gebreken, vage tijdsweergave, ontbrekende
kleurverlichting of zwak licht, dienen de batterijen vervangen te worden.
2. De kleurverlichting is bedoeld voor kort gebruik. Vermijd langdurig gebruik van
de kleurverlichting.
3. Druk bij ongebruikelijke verschijnselen op “RESET” om het apparaat weer in te
schakelen.
4. Stel de tijd en het alarm opnieuw in, nadat u de batterijen vervangen heeft.
5. Neem bij een ongebruikelijke werking of storingen van het apparaat contact op
met een professionele helpdesk of met ons.
21
00092628bda.indd 20-2100092628bda.indd 20-21 07.07.2009 13:27:05 Uhr07.07.2009 13:27:05 Uhr