Hamilton Beach Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor User manual

Disertai resep!
GB Big Mouth™ Plus 2 Speed Juice Extractor
Operation Manual – Original Instructions (2)
FR Extracteur de jus de fruits à 2 vitesses
Big Mouth™ Plus
Mode d’emploi (16)
ES Licuadora de prensado en frió de 2 velocidades
Big Mouth™ Plus
Manual de instrucciones (30)
IT Estrattore di succo di 2 velocità
Big Mouth™ Plus
Manuale d’uso (44)
DE Entsafter mit 2 Leistungsstufen
Big Mouth™ Plus
Bedienungsanleitung (58)
ID Ekstraktor Jus Big Mouth™ Plus
Buku Petunjuk Penggunaan (72)
GB
FR
ES
IT
DE
ID
Type: CJ19
Visit https://hamiltonbeach.global for
our complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur le site Internet
https://hamiltonbeach.global pour
consulter notre gamme complète de
produits ainsi que nos guides d’utilisation et
d’entretien - vous pourrez aussi consulter
de délicieuses recettes, des astuces et
enregistrer votre produit en ligne !
Visite https://hamiltonbeach.global
y descubra nuestra gama completa
de productos, sus guías de uso y
mantenimiento y montones de recetas
y consejos. ¡También podrá registrar
online su producto!
Visitate il sito https://hamiltonbeach.global
per la nostra linea completa di prodotti e per
le Guide Uso e Manutenzione, per deliziose
ricette, consigli e per registrare il vostro
prodotto on-line!
Auf https://hamiltonbeach.global
finden Sie unsere gesamte Produktlinie,
Bedienungs- und Pflegeanleitungen –
sowie köstliche Rezepte, Tipps und Sie
können Ihr Produkt online registrieren!
PERHATIAN: BACA PANDUAN
PENGOPERASIAN SEBELUM
PENGGUNAAN
Kunjungi https://hamiltonbeach.global
untuk daftar lengkap produk kami dan
Panduan Penggunaan dan Perawatan
– dan dapatkan juga resep-resep lezat
dan tips!

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by
persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised
and instructed concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any
appliance is used near children. Children should
be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
4. This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and it’s cord out of the reach
of children.
5. To protect against risk of electric shock, do not
immerse cord, plug, or motor base in water or
other liquid.
6. Always turn appliance OFF (
¢ ) and unplug
cord from outlet when not in use, before putting
on or taking off parts, and before cleaning.
7. Avoid contacting moving parts. Keep fingers
out of feed chute.
8. Never feed food by hand—always use the food
pusher.
9. Always make sure the juice extractor is properly
and completely assembled before the motor is
turned ON ( I ). The unit will not turn on unless
properly assembled. Do not release safety locking
latches while juice extractor is in operation.
10. Never operate without pulp container in place.
This product is intended for household use. When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
GB

3
11. Be sure to turn switch to OFF ( ¢ ) position
after each use of your juice extractor. Make
sure the motor stops completely before
disassembling.
12. Do not put fingers or other objects into
the juice extractor feed chute while it is in
operation. If food becomes lodged in the
opening, use food pusher to push it down.
When this method is not possible, turn the
motor OFF ( ¢ ), unplug the cord from the
outlet, and disassemble juicer to remove the
remaining food.
13. Do not operate any appliance with a
damaged supply cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been dropped
or damaged in any manner. Supply cord
replacement and repairs must be conducted
by the manufacturer, its service agent, or
similarly qualified persons in order to avoid
a hazard. Call the provided customer service
number for information on examination,
repair, or adjustment.
14. The use of attachments not recommended
or sold by the appliance manufacturer may
cause fire, electric shock, or injury.
15. Do not use outdoors.
16. Do not let cord hang over edge of table
or counter, or touch hot surfaces, including
stove.
17. Do not leave juice extractor unattended while
it is operating.
18. Blades are sharp; handle carefully. Do not
touch the small cutting blades in the base of
the stainless steel strainer basket.
19. Keep hair, clothing, and jewelry, as well
as spatulas and other utensils, away from
feed chute during operation to prevent the

4
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
possibility of severe injury to persons and/or
damage to the appliance.
20. Do not use the appliance if the rotating
strainer basket or the protecting cover is
damaged or has visible cracks.
21. Always use the juice extractor on a dry, level
surface.
22. Any maintenance other than cleaning should
be performed by an authorized service center.
23. To reduce the risk of personal injury and/
or damage to the appliance, do not use bent,
dented, or otherwise damaged strainer basket.
24. Do not operate without the pulp container in
place.
25. Do not place on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.
26. Check that the control is OFF ( ¢ ) before
plugging cord into outlet. To disconnect, turn
control to OFF (
¢ ) and then remove plug from
wall socket.
27. CAUTION: in order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched
on and off by the utility.
28. This appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or separate
remote-control system.
29. Your plug is provided with a 13-amp fuse
approved by ASTA to B.S. 1362. If you need a
replacement fuse carrier, it must be replaced
with the same colour-coded carrier with the
same markings. Fuse covers and carriers can
be obtained from approved service agents.

5
Other Consumer Safety Information
The strainer basket is a delicate screen. If bent or damaged, do not
use, as it could break into small pieces and cause personal injury
and/or damage the appliance. Call our toll-free customer service
number to order a new basket. Replace basket when it shows signs
of wear.
This machine is equipped with motor overload protection. If the
motor stops during operation due to overheating, unplug and allow
it to cool down for 15 minutes. Plug machine back in to resume
normal operation.
WARNING Laceration Hazard.
Extra-wide feed chute. Do not place hands or fingers down feed
chute. Always use the food pusher.
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective
collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in
order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning the product to
the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional information regarding
applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor.
⚠

6
Parts and Features WARNING Laceration Hazard.
Micro-mesh strainer basket may fly apart during use if it is
damaged, resulting in the risk of cuts and bruises. To reduce
the risk of personal injury:
• Always inspect micro-mesh strainer basket before each use.
• Never use a cracked, bent, or damaged micro-mesh strainer
basket.
Food Pusher*
Stainless Steel
Micro-Mesh Strainer
Basket*
Extra-Wide Feed Chute*
Juice Spout
Strainer Bowl*
Large Pulp
Container*
Locking Latch
Motor Base
Cleaning Brush*
Pitcher*
Pitcher Lid*
HI/LO/OFF Switch
⚠

7
How to Assemble
2
5 6
14
3
Place strainer bowl on top of the
motor base. Then place the
stainless steel strainer basket
inside the strainer bowl.
Raise the locking latches up to
lock into place.
BEFORE FIRST USE: After unpacking the juice extractor, remove
cardboard from filter basket and wash everything except the base in
warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base
in water or other liquids; wipe it with a damp sponge.
Place the pulp container into
position by tilting the container
slightly.
Place pitcher with lid under the juice spout. Slide the food pusher
down the feed chute by aligning the groove in the food pusher with
the small ridge on the inside of the top of the feed tube.
HINT:
To minimize cleanup, place
a plastic grocery bag in the pulp
container to collect the pulp. (See
page 8 for more information.)
With hands on outer edge, press
strainer basket down firmly to
latch into position.
Place the juicer cover over the
strainer bowl, positioning the
feed chute over the strainer
basket, and lower into position.
Strainer Basket
7
Small Ridge
Inside Feed
Chute

8
How to Use
Wash fruits and vegetables.
NOTE: Most fruits and vegetables
such as apples, carrots, and
cucumbers will not need to be
cut since they will fit into feed
chute whole. It is recommended
that fruits or vegetables such as
oranges, melons, or mangoes are
peeled before placing in unit for
best juice flavor.
WARNING Laceration Hazard.
Never use fingers to push food down the feed chute or to clear the
feed chute. Always use the food pusher provided.
1
4
2 3
Ensure that unit is correctly
assembled (see page 7) and place
pitcher with lid under spout.
Turn switch to OFF (¢) position.
Plug cord into a power outlet.
With the motor running, place food
down the feed chute. Using food
pusher, gently guide food down
feed chute. To extract the maximum
amount of juice, always push food
pusher down slowly.
Juice will flow into pitcher and
separated pulp will accumulate
in pulp container.
NOTE: Pulp container can be
emptied during juicing by turning
juice extractor OFF (¢) and then
carefully removing pulp container.
(Replace empty pulp container
before continuing to juice.)
To minimize cleanup, place a
plastic grocery bag in pulp
container to collect pulp. When
juicing is completed, simply
remove grocery bag containing
pulp.
NOTE: Do not allow pulp container
to overfill since this may prevent
correct operation or damage the
unit.
⚠

9
How to Disassemble
1
5
2
6
3
7
4
Turn juice extractor OFF ( ¢ ) and
unplug. Allow strainer basket
to stop turning.
Remove the pulp container by
sliding away from motor base.
Release locking latches.
Lift off the strainer bowl with the
strainer basket still in place.
Move the locking latches down.
To remove the strainer basket, turn the strainer bowl upside down
and carefully remove the strainer basket. (It is recommended to
remove the strainer basket over a sink.)
Lift off the cover.

10
Care and Cleaning WARNING Shock Hazard.
Do not immerse motor base in water or any other liquid.
1
STRAINER BASKET
2 DISHWASHER-SAFE
CAUTION Laceration Hazard.
The center of the strainer basket contains small, sharp blades to
process fruits and vegetables during the juicing function. Do not
touch blades when handling the strainer basket.
Always treat the strainer basket with care; it can be damaged easily.
To assist with cleaning, soak the strainer basket in hot, soapy water for
approximately 10 minutes immediately after juicing is completed.
If pulp is left to dry on the basket it may clog the fine pores of the filter
mesh, thereby lessening the effectiveness of the juice extractor.
DO NOT use the “SANI” setting
when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could
damage your product. Do not
place the motor base in the
dishwasher. Some part distortion
may occur if your household
dishwasher’s temperature is
higher than normal or if the
parts are placed too close to
the heating element.
The cleaning brush included with
the unit is the most effective way to
clean the strainer basket. Using the
brush, hold the strainer basket under
running water and brush inside and
outside of the basket.
Discoloration of the plastic may occur with some fruit and vegetables.
To help prevent this, wash all parts immediately after use.
⚠
⚠

11
Juicing Tips, Techniques, and Recipes
PURCHASING AND STORING FRUITS AND VEGETABLES:
• Always wash fruits and vegetables before juicing.
• Always use fresh fruits and vegetables for juicing.
• To save money and obtain fresher produce, purchase fruits or
vegetables that are in season.
• Keep your fruits and vegetables ready for juicing by washing
them before storing.
• Most fruits and hardier-type vegetables can be stored at cool
room temperature. More delicate and perishable items such as
berries, leafy greens, celery, cucumbers, and herbs should be
stored in the refrigerator until required.
PREPARING FRUITS AND VEGETABLES:
• It is recommended that fruits or vegetables such as oranges,
melons, or mangoes are peeled before placing in juice extractor
for best juice flavor.
• All fruits with pits and large seeds such as nectarines, peaches,
apricots, plums, and cherries MUST be pitted before juicing.
USING THE PULP:
• The remaining pulp left after juicing fruits or vegetables is mostly
fiber and cellulose which, like the juice, contain vital nutrients
necessary for the daily diet and can be used in many ways. Pulp
can be frozen for later use.
• There are a number of recipes that use pulp. You can also use
pulp to thicken casseroles or soups.
• Pulp is great used in the garden for compost.
SOY MILK, ALMOND MILK, AND RICE MILK:
This juice extractor may be used to make soy milk, almond milk,
and rice milk. Follow these steps:
1. Soak 1 cup (237 ml) of soybeans, almonds, or rice in 4 cups
(946 ml) of water for 8 to 12 hours covered in the refrigerator.
2. Drain nuts and discard water. Cover nuts, beans, or rice with
1 1/2 cups (355 ml) fresh water.
3. Slowly ladle the nuts, beans, or rice with the water into the food
chute.
4. Place cheesecloth in a container. Pour mixture into a tight woven
cheesecloth and let stand until completely drained. Squeeze
cheesecloth, if necessary. Refrigerate milk immediately.
NOTES:
• Almonds must be soaked 8 to 12 hours before juicing.
• Soy milk should be boiled to improve the flavor.
• Vanilla, honey, and sugar may be added to enhance the flavor of
each milk type.

12
Fruit or Vegetables Examples Speed
Firm Fruits and Vegetables Apples, Peeled Oranges, Carrots, Beets, Cucumbers, Ginger HIGH
Soft Fruits and Vegetables Strawberries, Pitted Peaches, Watermelons, Grapes, Tomatoes LOW
Leafy Greens Spinach, Kale, Beet Greens LOW
Juicing Chart

13
Carrot, Ginger, and Apple Juice
6 medium carrots
1/4-inch-thick (0.6 cm) slice fresh ginger (about 1-inch [2.5-cm]
diameter)
1 large Granny Smith apple
Directions:
1. Cut apple as needed to fit through the chute of the juice extractor.
2. Juice the ingredients in the order listed.
3. Stir and serve immediately.
Serves: 2
Blueberry, Raspberry, Strawberry, and Apple Juice
1 cup (237 ml) blueberries
1 cup (237 ml) raspberries
4 large strawberries, hulled
1/4 of a Granny Smith apple
Directions:
1. Juice the ingredients in the order listed.
2. Stir and serve immediately
Serves: 1–2
Recipes
Beet, Orange, Ginger, and Carrot Juice
1 large beet, trimmed
1 medium orange, peeled
3 medium carrots
1/4-inch-thick (0.6 cm) slice fresh ginger (about 1-inch [2.5-cm]
diameter)
Directions:
1. Cut beet, orange, and carrots as needed to fit through the chute of
the juice extractor.
2. Juice the ingredients in the order listed.
3. Stir and serve immediately.
Serves: 1–2
Go-Getter Green Juice
4 medium kale leaves
2 medium carrots, trimmed
1/2 lemon, peeled
1-inch (2.5-cm) piece fresh ginger
1 cup (237 ml) baby spinach leaves
1 medium Granny Smith apple
Directions:
1. Cut carrots, apple, and lemon as needed to fit through the chute of
the juice extractor.
2. Juice the ingredients in the order listed.
3. Stir and serve immediately
Serves: 1–2

14
Troubleshooting
PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION
Machine will not work
when switched ON. • The locking latches may not be correctly engaged. Check to see if the locking latches are properly positioned in the two grooves on either side of the juice cover. Refer to page 7, Steps 3 and 4.
• This machine is equipped with motor overload protection. If the motor stops during operation due
to overheating, unplug and allow it to cool down for 15 minutes. Plug machine back in to resume
normal operation.
Motor appears to stall
when juicing. • The juicing action may be too vigorous. Try slower juicing action by pushing the food pusher down more slowly. Refer to page 8, Step 3.
• Wet pulp can build up under the juicer cover or pulp container. Turn unit OFF (
¢ ) and unplug. Empty the
pulp bin; then clean juice cover and strainer basket.
Excess pulp building up
in the micro-mesh
strainer basket.
• Turn OFF (
¢ ) and unplug. Remove strainer basket and clean mesh walls with a fine brush. This will remove
excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow. Refer to pages 9 and 10.
Pulp is too wet and
insufficient juice is
produced.
• Try a slower juicing action.
• Turn OFF (
¢ ) and unplug. Remove strainer basket and clean mesh walls with a fine brush. This will remove
excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow. Refer to pages 9 and 10.
Juice sprays out of spout. • Try slower juicing action by pushing the food pusher down more slowly. Refer to page 8, Step 3.
Juice drips out of spout
immediately after juicing. • With motor ON, raise and lower food pusher in feed chute several times. The action forces remaining pulp and juice out of strainer bowl.
Machine vibrates
excessively. • Buildup of pulp in mesh of strainer basket. Turn unit OFF (
¢ ) and unplug. Clean strainer basket. Refer to
page 8. If machine vibration continues after cleaning, this could be a sign of a damaged strainer basket.
Call our toll-free customer service number to order a new strainer basket.

15
Notes

16
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Lire toutes les instructions
2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissance, sauf
si elles sont étroitement surveillées et instruites
sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité
.
3. Une surveillance étroite est requise pour
tout appareil utilisé par ou près des enfants.
Surveiller que les enfants ne jouent pas avec
l’appareil.
4. Le nettoyage et l’entretien de cet appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
supervision.
5. Pour protéger contre le risque de choc
électrique, ne pas immerger le cordon, la
fiche ou la base de moteur dans l’eau ou autre
liquide.
6. Toujours ÉTEINDRE ( ¢ ) l’appareil et le
débrancher de la prise de courant électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’y placer ou
d’en enlever des pièces ou avant un nettoyage.
7. Éviter le contact avec les pièces en
mouvement. Veiller à ne pas mettre les doigts
dans la trémie.
8. Ne jamais introduire d’aliments à la main—se
servir toujours du poussoir.
9. Toujours s’assurer que la centrifugeuse est
correctement et complètement assemblée avant
Ce produit est destiné à un usage ménager uniquement . Pour utiliser un appareil électroménager, vous
devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :
FR

17
de mettre le moteur EN MARCHE ( I ) . L’appareil
ne s’allumera pas s’il n’est pas correctement
assemblé. Laisser les verrous de sécurité
fermés pendant que la centrifugeuse est en
fonctionnement.
10. Ne jamais utiliser l’appareil sans bac à pulpe.
11. S’assurer de mettre la centrifugeuse sur
la position OFF ( ¢ /arrêt) après chaque
utilisation. S’assurer que le moteur est
complètement arrêté avant de démonter
l’appareil.
12. Ne mettre ni les doigts ni aucun objet
dans la trémie de la centrifugeuse lorsque
celle-ci est en marche. Si des aliments
se coincent dans l’ouverture, se servir du
poussoir pour les enfoncer. Lorsque cela
n’est pas possible, ÉTEINDRE ( ¢ ), le moteur,
débrancher le cordon de la prise et démonter
la centrifugeuse pour procéder au retrait des
aliments coincés.
13. Ne faire fonctionner un appareil
électroménager si la fiche ou le cordon est
endommagé, lorsque l’appareil ne fonctionne
pas correctement ou lorsqu’il est tombé ou
a été endommagé de quelque manière que
ce soit. Le remplacement du cordon ainsi
que toute réparation doivent être effectués
par le fabricant, l’un de ses agents ou un
personne qualifiée, afin d’éliminer tout danger.
Veuillez contacter le service client pour tout
renseignement concernant la vérification, la
réparation ou le réglage de votre appareil
électroménager.
14. L’utilisation d’accessoires non recommandés
ni vendus par le fabricant d’appareil peut
causer un incendie, un choc électrique ou des
blessures.
15. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
16. Ne pas laisser le cordon pendre au bord

18
d’une table ou d’un comptoir, ni venir en
contact avec des surfaces chaudes, y compris
la cuisinière.
17. Ne pas vous éloigner de la centrifugeuse
lorsque celle-ci est en marche.
18. Les lames du couteau sont coupantes.
Les manipuler avec soin. Ne pas toucher aux
petites lames dans le socle du panier-filtre en
acier inoxydable.
19. Ne pas approcher de la trémie, cheveux,
vêtements, bijoux, spatules ou ustensiles
pendant la marche de l’appareil, afin
d’éviter tout risque de blessure grave ou
d’endommagement de la machine.
20. Ne pas utiliser l’appareil si le panier à
filtre rotatif ou la capot de protection est
endommagé, ou que des fissures y sont
visibles.
21. Toujours utiliser la centrifugeuse sur une
surface sèche et plane.
22. Tout entretien autre que le nettoyage devrait
être effectué par un centre de service autorisé.
23. Pour réduire le risque de blessures
personnelles et/ou d’endommagement de
l’appareil, ne pas utiliser un panier-filtre
déformé, bosselé ou autrement endommagé.
24. Ne pas faire fonctionner sans installer le
récipient à pulpe.
25. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un
brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un
four chauffé.
26. Vérifier que le commutateur est sur OFF
( ¢ /arrêt) avant de brancher l’appareil. Avant
de débrancher l’appareil de la prise murale,
basculer le commutateur sur OFF ( ¢ /arrêt).
27. ATTENTION : afin d’éviter tout risque dû à

19
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
une reprise accidentelle du système de coupure
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
par un système d’interrupteur externe, par
exemple une minuterie, ni relié à un circuit qui
régulièrement allumé et éteint par le réseau.
28. Cet appareil ne doit pas être utilisé au moyen
d’une minuterie externe ou d’un système de
télécommande séparé.
29. La prise est munie d’un fusible 13 ampères
homologué par ASTA à BS 1362. Si vous avez
besoin d’un porte-fusible de rechange, il doit
être remplacé par un porte-fusible portant
les mêmes codes de couleur et les mêmes
marques. Vous pouvez vous procurer des capots
de fusibles et des porte-fusibles auprès d’agents
de révision certifiés.

20
Recycler le produit lorsque vous ne l’utiliserez plus
Le symbole de poubelle indiqué sur cet appareil signifie qu’il doit être pris en charge par un système
de collecte sélective conforme à la directive DEEE afin qu’il puisse être recyclé ou démantelé afin de
réduire tout impact sur l’environnement. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’envoyer le produit à
l’installation de collecte appropriée, comme spécifié par votre code local. Pour obtenir de plus amples
informations concernant les lois locales applicables, veuillez contacter votre municipalité et / ou votre
distributeur local.
Autres renseignements de sécurité aux consommateurs
Le panier-filtre est délicat. Ne pas l’utiliser si’l est tordu ou
endommagé, car il pourrait se briser en petits morceaux et
occasionner des blessures ou endommager l’appareil. Composer
notre numéro d’appel sans frais de service aux clients afin de
commander un nouveau panier-filtre. Remplacer le panier-filtre
quand il montre des signes d’usure.
Cet appareil est équipé d’un dispositif contre les surcharges.
Si le moteur s’arrête pendant qu’il est en marche à cause d’une
surchauffe, débrancher et laisser refroidir l’appareil pendant
15 minutes. Rebrancher l’appareil et continuer l’opération.
AVERTISSEMENT Risque de déchirures.
Trémie extra-large. Ne pas introduire les mains ou les doigts
dans la trémie. Toujours utiliser le poussoir.
⚠