HAMPTON BAY 938846 User manual

INSTRUCTION MANUAL
LED Track Luminaire
Black Finish
WhiteFinish
HOME DEPOT SKU# 938846(UPC#847658002198)
HOME DEPOT SKU# 938615(UPC#847658002181)
1

Thank you for purchasing this Hampton Bay interior LED track light. This product has been manufactured with the
highest standards of safety and quality.
FEATURES:
1. High output LED that provides a warm light.
2. The swivel design provides 350 degree horizontally and adjustable up to 90 degree vertically.
3. Dimmable.
4. Track luminaire can be located anywhere along the track section.
Rating: 120 volts, 60Hz, 5.8W, 70mA.
QUESTION, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit
www.homedepot.com. Please reference SKU# (938846), UPC (847658002198) or SKU# (938615), UPC
(847658002181).
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
Track Luminaire 1pc
CAUTION:
1. For indoor and dry location use only.
2. LED light cannot be replaced.
3. Do not stare directly into the LED light.
4. To prevent the risk of fire and electric shock, do not attempt to connect power tools, extension cords, appliances,
etc to the track system.
5. Do not install any part of this system (TRACK) less than 7 feet (2.2m) above the floor.
6. CAUTION – TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, USE ONLY WITH HAMPTON
BAY's TRACK SYSTEM MODEL 16033KIT1
7. CAUTION – FOR USE WITH CEILING-MOUNTED TRACK ONLY
8. AC ONLY
2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Be sure to read these installation instructions and review the diagrams thoroughly before installing the track
system.
2. For use with line voltage track system or with track section in SKU(939308)or SKU(939044);
3. To prevent the risk of fire and electric shock, do not attempt to connect power tools, extensions cords,
appliances, etc to the track system.
4. Do not install any part of this system (TRACK) less than 7 feet (2.2m) above floor.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION:
1. Push the top portion of the track luminaire into the slot of the track section, pull down the adapter’s
locking tab (Fig.1).
Fig.1
Note: Turn the two copper conductors 90 degrees towards the ground groove on the track section.
2. Rotate the adapter 90 degrees to lock the track luminaire into track section (Fig. 2).
Fig.2
3

WARNING:
1. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection installation. This equipment generates and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference.
2. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation. If this
Equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
By turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
Or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into a different outlet and circuit from the receiver outlet and circuit.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
3. Changes or Modification to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
LIMITED WARRANTY:
The manufacturer warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of three
(3) years from date of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products
used in normal use and service. If this product is found to be defective, the manufacturer's only obligation, and your
exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer's discretion, provided that the
product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any
way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of
the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other
failure not relating to faulty material workmanship. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall
not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including labor/expense costs involved in the
replacement or repair of said product.
4

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lámpara LED de Riel
Acabado Negro
Acabado Blanco
HOME DEPOT NÚM. DE SKU 938846(NÚM. DE UPC847658002198)
HOME DEPOT NÚM. DE SKU 938615(NÚM. DE UPC847658002181)
1

Gracias por comprar esta lámpara LED de riel de Hampton Bay. Este producto se ha fabricado de acuerdo con las
normas de seguridad y calidad más altas.
CARACTERÍSTICAS:
1. LED de alta intensidad que brinda una luz cálida.
2. El diseño giratorio ofrece 350 grados horizontalmente y es ajustable hasta 90 grados verticalmente.
3. Intensidad regulable.
4. La lámpara de riel puede colocarse en cualquier parte del riel.
Clasificación: 120 voltios, 60Hz, 5,8W, 70 mA.
PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES:
Antes de volver a The Home Depot, por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o
visita www.homedepot.com. Por favor, usa como referencia el Núm. de SKU (938846), UPC (847658002198) o
Núm. de SKU (938615), UPC (847658002181).
PIEZAS INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (no se muestran a escala):
1 Lámpara LED de Riel
PRECAUCIÓN:
1. Usar sólo en interiores en lugares secos.
2. La lámpara LED no puede reemplazarse.
3. No mires directamente hacia la lámpara LED.
4. Para evitar riesgo de incendios y descargas eléctricas, no intentes conectar herramientas eléctricas, cables de
extensión, electrodomésticos, etc. al sistema de riel.
5. No instales ninguna pieza de este sistema (RIEL) a menos de 2,2 m del piso.
6. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, SÓLO
ÚSALA CON EL SISTEMA DE RIEL DE HAMPTON BAY MODELO 16033KIT1
7. PRECAUCIÓN: PARA USAR CON EL RIEL DE MONTAJE EN TECHO SOLAMENTE
8. SÓLO CA
2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Asegúrate de leer estas instrucciones de instalación y revisa los diagramas minuciosamente antes de instalar el
sistema de riel.
2. Para usar con el sistema de riel de tensión de línea o con la sección del riel en el SKU (939308) o SKU
(939044);
3. Para evitar riesgo de incendios y descargas eléctricas, no intentes conectar herramientas eléctricas, cables de
extensión, electrodomésticos, etc. al sistema de riel.
4. No instalar ninguna pieza de este sistema (RIEL) a menos de 7 pies (2,2 m) del piso.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALACIÓN:
1. Presiona la parte superior de la lámpara de riel contra la ranura en la sección del riel, hala hacia abajo la
lengüeta de traba del adaptador (Fig. 1).
Fig.1
Nota: Gira los dos conductores de cobre 90 grados hacia la ranura a tierra en la sección del riel.
2. Rota el adaptador 90 grados para fijar la lámpara de riel en la sección del riel (Fig. 2).
Fig.2
3

ADVERTENCIA:
1. Este equipo ha sido probado, y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital
de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites fueron establecidos para ofrecer
una protección razonable durante la instalación. Este equipo genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia y
si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar una interferencia dañina.
2. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este
equipo causara interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una
o más de las siguientes medidas:
●Reorientar o reubicar la antena receptora.
●Incrementar la distancia entre los equipos y el receptor.
●Conectar el equipo a un tomacorriente y circuito diferentes a los que está conectado el receptor.
●Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
3. Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de su
cumplimiento podrían anular el derecho del usuario para operar el equipo.
GARANTÍA LIMITADA:
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos materiales o de fabricación durante tres (3) años a
partir de la fecha original de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre productos
en uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto en este producto, la única obligación y solución
exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no
sea resultado de un mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. Esta
garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones
adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso,
negligencia, modificaciones o instalaciones defectuosas, o cualquier otra falla no relacionada con defectos
materiales o de fabricación. El fabricante se exime específicamente de cualquier obligación y no es responsable de
daños o pérdida directos o indirectos, incluidos cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el
reemplazo o reparación de dicho producto.
4

MANUEL D'INSTRUCTIONS
Luminaire DEL sur rail
Fini noir
Fini blanc
HOME DEPOT UGS N° 938846(CUP N°847658002198)
HOME DEPOT UGS N° 938615(CUP N°847658002181)
1

Merci d’avoir acheté ce luminaire DEL sur rail d’intérieur de Hampton Bay. Cet article a été fabriqué selon les
normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses.
CARACTÉRISTIQUES :
1. DEL à haut rendement qui fournit une lumière chaude.
2. La conception pivotante permet une rotation horizontale sur 350 degrés et un réglage vertical sur 90 degrés.
3. Intensité réglable.
4. Ce luminaire sur rail peut être placé n’importe où sur le rail.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : 120 volts, 60 Hz, 5,8 W, 70 mA.
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
Avant de retourner à votre magasin Home Depot, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle
au 1 877 527-0313 ou consulter le site www.homedepot.com. Veuillez mentionner l'USG n° (938846), le CUP
(847658002198) ou l'USG n° (938615), le CUP (847658002181).
PIÈCES COMPRISES POUR L’ASSEMBLAGE (les pièces ne sont pas à l’échelle) :
Luminaire sur rail 1 pce
ATTENTION :
1. Pour usage à l’intérieur et dans un endroit sec uniquement.
2. La lumière DEL ne peut pas être remplacée.
3. Ne regardez pas la lumière DEL directement.
4. Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’essayez pas de brancher des outils électriques, rallonges
électriques, appareils ménagers et autres articles semblables sur le système de rail d'éclairage.
5. N’installer aucune pièce de ce système d'éclairage (RAIL) à moins de 2,2 m (7 pi) du sol.
6. ATTENTION – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, UTILISEZ CE
LUMINAIRE UNIQUEMENT AVEC LE SYSTÈME DE RAIL D'ÉCLAIRAGE HAMPTON BAY MODÈLE
16033KIT1
7. ATTENTION – POUR UNE UTILISATION AVEC LES RAILS D'ÉCLAIRAGE MONTÉS AU PLAFOND
UNIQUEMENT
8. C.A. UNIQUEMENT
2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Veuillez lire ces instructions d’installation et passer en revue les diagrammes de façon approfondie avant
d’installer le système de rail.
2. Pour une utilisation avec un système de rail à tension de ligne ou une section de rail d'UGS (939308) ou d'UGS
(939044);
3. Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’essayez pas de brancher des outils électriques,
rallonges électriques, appareils ménagers et autres articles semblables sur le système de rail d'éclairage.
4. N’installer aucune pièce de ce système d'éclairage (RAIL) à moins de 2,2 m (7 pi) du sol.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTALLATION :
1. Enfoncez la partie supérieure du luminaire sur rail dans la rainure de la section de rail, en tirant vers le
bas la languette de verrouillage de l'adaptateur (Fig. 1).
Fig. 1
Remarque : Tournez les deux conducteurs en cuivre de 90 degrés vers la rainure de mise à la
terre de la section de rail.
2. Tournez l'adaptateur de 90 degrés pour verrouiller le luminaire sur rail dans la section de rail (Fig. 2).
Fig. 2
3

MISE EN GARDE :
1. Cet équipement a été testé et jugé en conformité avec les limites portant sur les appareils numériques de classe B
conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable pour une telle installation. Cet équipement produit et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences préjudiciables.
2. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas avec une installation particulière. Si cet
équipement cause des interférences préjudiciables à la réception des postes de radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant et allumant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger
l’interférence par l’un ou plusieurs des moyens suivants :
●Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
●Augmentez la distance entre l'équipement et l'appareil de réception.
●Branchez l'équipement dans une prise et un circuit d'alimentation différents de ceux de l'appareil de réception.
●Consultez le fournisseur ou un technicien spécialisé en radio/télévision pour toute assistance.
3. Toute altération ou modification apportée à cet appareil non expressément approuvée par la partie responsable
d’assurer la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
GARANTIE LIMITÉE :
Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de défaut de fabrication et de matériaux pendant une période de
trois (3) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage et
un entretien normaux des produits. Si ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul
recours, est de remplacer ou de réparer le produit, au choix du fabricant, pourvu que le produit n'ait pas été
endommagé par une utilisation inadéquate ou abusive, par un accident, une modification, une altération, la
négligence ou une mauvaise manipulation. Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir été
mal installé, mal posé ou utilisé d’une façon non conforme aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie ne
s’applique pas à un défaut du produit qui découle d’un accident, d’un mauvais usage, d’un usage abusif, d’une
négligence, d’une altération ou d’une installation incorrecte, ou à tout défaut étranger à un défaut de matériaux ou
de fabrication. Le fabricant réfute expressément toute responsabilité et ne peut être tenu responsable de toute perte
ou de tout dommage indirect ou accessoire, y compris tous les frais de main d’œuvre ou autres encourus pour le
remplacement ou la réparation dudit produit.
4