Hamron 229-200 User manual

3
SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6
INTALLATION............................................................................................................................................... 7
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7
Användningsområde ............................................................................................................................ 7
Före idrifttagning .................................................................................................................................. 7
Användning .......................................................................................................................................... 7
Lyftblocksfunktion ................................................................................................................................ 7
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 8
Rengöring ............................................................................................................................................ 8
KOPPLINGSSCHEMA ................................................................................................................................. 8
NORSK 11
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 11
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 12
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 13
INTALLASJON............................................................................................................................................ 14
BRUK .......................................................................................................................................................... 14
Bruksområde ...................................................................................................................................... 14
Før oppstart ....................................................................................................................................... 14
Bruk .................................................................................................................................................... 14
Løftetaljefunksjon ............................................................................................................................... 14
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 15
Rengjøring ......................................................................................................................................... 15
KOBLINGSSKJEMA ................................................................................................................................... 15
POLSKI 18
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 18
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 19
OPIS ........................................................................................................................................................... 20
MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 21
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 21
Zakres użytkowania ........................................................................................................................... 21
Przed rozpoczęciem użytkowania ..................................................................................................... 21
Sposób użycia .................................................................................................................................... 21
Działanie bloczka linowego ................................................................................................................ 22
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 22
Czyszczenie ....................................................................................................................................... 22
SCHEMAT POŁĄCZEŃ .............................................................................................................................. 23
ENGLISH 26
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 26
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 27
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 28
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 29
OPERATION............................................................................................................................................... 29
Use ..................................................................................................................................................... 29
Before operation ................................................................................................................................ 29
Use ..................................................................................................................................................... 29
Pulley block function .......................................................................................................................... 29
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 30
Cleaning ............................................................................................................................................. 30
WIRING DIAGRAM .................................................................................................................................... 30

SVENSKA
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
 Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om
produkten ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medfölja. Vi övertar
inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller
säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
 Vinschen är konstruerad för att lyfta och säkra laster vertikalt. All annan användning är förbjuden
och är på operatörens egen risk.
 Det är förbjudet att användas vinschen för att lyfta personer eller djur.
 Kontrollera regelbundet om vinschen har skadats. Fjärrkontrollen måste vara i fullgott skick.
 Ändra aldrig stickkontakten på något sätt. Låt behörig elektriker installera ett jordat uttag om
stickproppen inte passar i uttaget.
 Anslut vinschen endast till jordade uttag som skyddas av jordfelsbrytare.
 Dra inte i sladden för att dra ut stickkontakten. Skydda sladden mot värme, olja och vassa kanter.
 Om vinschen inte kan lyfta lasten betyder det att lasten överskrider vinschens lastkapacitet. Tryck
inte på UPP-knappen igen.
 Stäng alltid av vinschen och dra ut sladden före service och/eller rengöring.
 Vinschen ska inte användas vid låga temperaturer och i aggressiv miljö.
 Använd inte vinschen i regn eller stark vind.
 Vinschen är inte avsedd för transport av het och/eller smält massa.
 Vistas aldrig under upplyft last. Se till att barn och andra ej behöriga personer inte vistas i närheten
av vinschen.
 Det är förbjudet att dra laster i sidled eller från sidan. Undvik att lasten svänger fram och tillbaka.
 Kontrollera före varje användning att stålvajern är korrekt lindad på trumman, med lämplig delning
för vajerdiametern.
 Överskrid aldrig den maximilast som anges på vinschen. Detta värde gäller före det värde som
anges på kroken.
 Lämna alltid minst fyra vajervarv på trumman, för att undvika att belasta vajerfästet.
 Linda aldrig upp mer än 15 m kabel på trumman, det kan medföra risk för personskada eller
egendomsskada.
 Byt omedelbart ut vajern om den är sliten eller skadad. Använd endast godkänd utbytesvajer från
behörig servicerepresentant.
 Kontrollera att alla brytare fungerar korrekt innan du använder verktyget.
 Om vinschen stoppas under sänkning av last gör tröghetsmomentet att lasten sjunker några
centimeter efter att vinschen stoppats. Detta är helt normalt.
OBS!
Vinschmotorn har inget överlastskydd (för att undvika risk för oväntad start). Om vinschen inte kan lyfta
den avsedda lasten ska du därför inte försöka igen, utan låta motorn svalna.
 Lämna alltid in elvinschen till en behörig elinstallatör vid en auktoriserad verkstad om vinschen
behöver repareras eller underhållas.

SVENSKA
5
TEKNISKA DATA
Art.nr
229200
229400
334053
Lastkapacitet
100 kg
200 kg
200 kg
400 kg
400 kg
800 kg
Lyfthöjd
12 m
6 m
12 m
6 m
12 m
6 m
Lyfthastighet
9 m/min
4,5 m/min
8 m/min
4 m/min
10 m/min
5 m/min
Vajerlängd
12 m-
12 m-
12 m-
Vajerdiameter
3,0 mm
3,6 mm
5,0 mm
Brottgräns, vajer
≥ 500 kg
≥ 1000 kg
≥ 2000 kg
Intermittensfaktor
(10 min)
20 %
20 %
20 %
Nätspänning
220–230 VAC 50 Hz
220–230 VAC 50 Hz
220–230 VAC 50 Hz
Motoreffekt
P1 450 W
P1 780 W
P1 1350 W
Den A-vägda ljudtrycksnivå vid användarens arbetsstation är lägre än 70 dB.

SVENSKA
6
BESKRIVNING
Apparatbeskrivning bild 1 / 2 / 3
1. Fästbyglar
2. Motor
3. Trumma
4. Arm för automatisk stoppmekanism
5. Vajer
6. Brytskiva
7. Extrakrok
8. Frånkopplingsvikt
9. Krok
10. Stickkontakt
11. Fjärrkontroll
12. Nödstopps-brytare
13. Tryckknapp
14. Nätsladd
15. Fästhål för krok

SVENSKA
7
INSTALLATION
 Vinschen är utrustad med två fästbyglar (1) så att den kan monteras på ett rör. Bommens mått
måste stämma överens med fästbyglarnas mått och måste dessutom kunna tåla en dubbel
nominell last. Vi rekommenderar att du tar kontakt med en kvalificerad tekniker.
 Samtliga skruvar måste dras åt ordentligt. Innan vinschen används för första gången bör
förankringen av bommen kontrolleras av en kvalificerad tekniker.
 Anslut vinschen endast till jordade uttag som skyddas av jordfelsbrytare.
 Kontrollera att nätspänningen på användningsstället motsvarar den märkspänning som anges på
typskylten.
 Eventuell förlängningssladd måste uppfylla data i tabellen.
LÄNGD
TVÄRSNITTSAREA
Upp till 20 m
20 till 50 m
1,5 mm2
2,5 mm2
HANDHAVANDE
Användningsområde
Vinschen är konstruerad för att lyfta och säkra laster vertikalt med max belastning enligt märkskylt.
Apparaten får endast användas på avsett sätt. All annan användning anses som icke avsedd. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som uppstår på grund av sådan användning, utan endast användaren.
Före idrifttagning
 Alla som använder vinschen måste läs igenom och se till att denne har förstått bruksanvisningen
innan man använder vinschen.
 Användaren ska alltid använda maskinen enligt instruktionerna i bruksanvisningen.
 Vinschen är inte dimensionerad för kontinuerlig drift. Driftslaget är: Intermittent drift utan att
uppstart påverkas.
Användning
 Vinschen ska användas vid en omgivningstemperatur mellan 0°C och 40°C. Den relativa
luftfuktigheten ska ligga under 85 %. Höjd över havet: max. 1 000 m.
 Använd hörselskydd när vinschen används i en bullrig miljö eller om den A-vägda ljudtrycksnivån
är hög vid användarens position.
 Användaren ska lyfta lasten från golvet med lägsta möjliga hastighet. Vajern ska vara spänd när
lasten lyfts upp.
 Undvik att ge motorn korta pulser under längre tid.
 Försök inte att lyfta fast eller blockerad last.
 Det är förbjudet att dra laster i sidled eller från sidan. Undvik att lasten svänger fram och tillbaka.
 Lämna inga hängande laster utan uppsikt om inga säkerhetsåtgärder har tilltagits.
 Säkerställ att lasten är fast förankrad i kroken eller i extrakroken om lyftblocket används. Håll alltid
tillräckligt avstånd till lasten och stålvajern.
 Kontrollera om nödstopps-brytaren (12) har tryckts in. Vrid runt den röda stoppknappen i medsols
riktning för att regla upp den.
 Tryck på tryckknapp ▲ (13) för att lyfta lasten.
 Tryck på tryckknapp ▼ (13) för att sänka lasten.
 Arm för automatisk stoppmekanism (4): Om den maximala lyfthöjden har nåtts, trycks armen (4)
uppåt av frånkopplingsvikten (8). Därigenom aktiveras gränslägesbrytaren varefter lasten inte kan
lyftas längre.
 Vinschen stannar om nödstopps-brytaren (12) trycks in.
 I ett nödfall ska nödstopps-brytaren (12) genast tryckas in för att stoppa vinschen. Vinschen kan
inte manövreras efter att nödstopps-brytaren har tryckts in.
Lyftblocksfunktion
 Vinschen är utrustad med en brytskiva (6) och en extrakrok (7). Om denna utrustning används på
rätt sätt kan vinschen lyfta den dubbla lasten. Montera brytskivan (6) och extrakroken (7) på vajern
enligt bilden ovan. Den fast monterade kroken (9) måste hängas in i fästhålet (15).
 Lasten lyfts nu med hjälp av två stålvajrar. Vinschen kan därmed lyfta den dubbla lasten. OBS! Se
maxlast märkt på märkskylt.

SVENSKA
8
UNDERHÅLL
OBS! Övertyga dig alltid om att maskinen inte är kopplad till elnätet när du ska underhålla och vårda
maskinen.
 Regelbunden kontroll ska göras efter 100 cykler. En cykel
motsvarar en uppåt- och nedåtkörning med last.
 Kontrollera regelbundet att motorstoppknappen och UPP-knappen
fungerar korrekt.
 Kontrollera regelbundet att vajern är i gott skick. Byt vajern om den
är skadad. Se exempel på bilden.
 Kontrollera regelbundet att gränslägesbrytaren i vinschen fungerar
på rätt sätt. Kontrollera på följande sätt: När vajern har nått den
maximala lyfthöjden kommer armen till den automatiska
stoppmekanismen (4) att aktiveras. Motorn (2) måste nu stanna
(kontrollera utan last).
 Kontrollera att fästskruvarna för konsoler är korrekt åtdragna.
 Kontrollera regelbundet nätsladden (14) och kabeln till fjärrkontrollen (11).
 Smörj in stålvajern (5) och brytskivan (6) var 200:e cykel.
 Kontrollera var 1000:e cykel att skruvarna i fästbyglarna (1), vajerfästets muttrar och brytskivan (6)
i gott skick och är väl åtdragna. Kontrollera samtidigt att krokarna är i gott skick.
 Vinschen ingår i mekanisk grupp M1. Livslängden för vinschen uppgår till ca 8000 cykler (exkl.
slitagedelar). När vinschen har utfört 8000 cykler måste samtliga mekaniska delar kontrolleras och
ses över.
Rengöring
 Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt
skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt
tryck.
 Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga
rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor
tränger in i maskinens inre.
KOPPLINGSSCHEMA

SVENSKA
9

SVENSKA
10
Pos.
Benämning
Pos.
Benämning
1
Sexkantskruv
35
Plintkåpa
2
Fjäderbricka
36
Fäste
3
Planbricka
37
Fäste
4
Låsring
38
Säkerhetsbrytare
5
Stomme
39
Sladd
6
Fästplatta
40
Fäste
7
Transmissionsaxel
41
Kondensator
8
Säkerhetsbrytare
42
Handtag
g
Kugghjul
43
Nödstoppknapp
10
Kugghjul
44
Strömbrytare
11
Kugghjul
45
Stickpropp
12
Fästplatta
46
Låsmutter
13
Packning
47
Krokbricka
14
Strömbrytarkåpa
48
Sexkantskruv
15
Trumaxel
49
Sexkantskruv
16
Lager
50
Vajerskivaxel
17
Sexkantskruv med kullrig skalle
51
Sidostycke
18
Växellådshus
52
Vajerskiva
19
Fjäderbricka
53
Kugghjul
20
Planbricka
54
Plattkil
21
Kugghjul
55
Pinjong
22
Packning
56
Lager
23
Frontkåpa
57
Sexkantskruv med kullrig skalle
24
Lager
58
Stoppram
25
Motor
59
Krok
26
Rotor
60
Kaus
27
Bromsfjäder
61
Vajer
28
Bromsskiva
62
Block
29
Bakstycke
63
Aluminiumrör
30
Fläkthjul
64
Vajertrumma
31
Fläktkåpa
65
Kil
32
Sexkantskruv
66
Bussning
33
Plintbox
67
Lager
34
Plintblock