Hans Grohe 27007000 User manual

UNIDOMO®
www.unidomo.de
04621- 30 60 89 0
[email protected]
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
  
 
  

Duschpaneel
27007000
Montageanleitung

2
3
G 

2
3

4
5
1 2
Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż /
Montáž / Szerelés
1.
2.
3.
1.
4,5x90
Nur leicht festdrehen!
Tighten only easily!
D Die Armatur muss nach den gültigen Normen
montiert, gespült und geprüft werden!
F La robinetterie doit être installée, rincée et
contrôlée conformément aux normes val-
ables!
GB The fitting must be installed, flushed and
tested after the valid norms!
I La rubinetteria deve essere installata, pulita e
testata secondo le istruzioni riportate!
E El grifo tiene que ser instalado, probado y
testado, según las normas en vigor.
NL Leidingen doorspoelen volgens Norm. De
mengkraan vervolgens monteren en controle-
ren!
DK Ifølge gældende regler, skal armaturet mon-
teres, skylles igennem og afprøves.
P A misturadora deve ser instalada, purgada e
testada de acordo com as normas em vigor!
PL Armatura musi być zamontowana,
przepłukana i wypróbowana według
obowiązujących norm!
CZ Armatura se musí montovat, proplachovat a
testovat podle platných norem!
SK Armatúra sa musí montovať, preplachovať a
testovať podľa platných noriem!
H A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak
megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és
ellenőrizni!

4
5
Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż /
Montáž / Szerelés
6
5
1.
2.
34
SW 24 mm

6 7
7 8
9
Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż /
Montáž / Szerelés
10
4,5x90
1.
2.

6
7
Einjustieren / Réglage / Adjustment / Taratura / Puesta a punto / Korrektie /
Justering / Regulação / Regulacja / Nastavení / Nastavenie / Beszerelés
Safety Function
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 42° C voreinstellen
Grâce à la fonction Safety, il est possible de prérégler la température maximale par exemple max. 42° C souhaitée
The desired maximum temperature for example max. 42° C can be pre-set thanks to the safety function
Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura massima per esempio max. 42° C desiderata è facilmente regolabile
Gracias al tope de temperatura se puede graduar la temperatura máxima por ejemplo max. 42° C
Dankzij de safety-functie kan men vooraf de hoogst gewenste temperatuur instellen bij voorbeeld max. 42° C
Takket være Safety varmtvands-begrænsningen kan maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel max. 42° C
Graças à função de segurança pode-se regular a temperatura máxima, por exemplo, a 42º C
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Safety Function ìîæåò áûòü çàäàíà ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû, íàïðèìåð 42° C
Dzięki funkcji zabezpieczającej można przestawić żądaną maksymalną temperaturę np. na 42° C
Díky Safety Function je možné předem nastavit nejvyšší požadovanou teplotu, např. max. 42°C
Vďaka Safety Function je možné vopred nastaviť najvyššiu požadovanú teplotu, napr. max. 42°C
12 3
1 2 3

8
9
1. 2. 3.
D1. Rundum-Dusche
2. Rundum-Dusche
3. Kopfbrause
(Raindance AIR 27474000/27477000;
Nur Kopfbrausen mit gleichen oder gerin-
geren Durchflusswert verwenden.)
4. Nacken-Schulter-Entspannung
5. Ganzkörper-Massage
6. Handbrause
E1. Ducha completa
2.Ducha completa
3. Ducha fija
(Raindance AIR 27474000/27477000)
4. Relajación para cuello y hombros
5. Masaje corporal
6. Telemando
F1. Douche complète
2. Douche complète
3. Pomme de douche
(Raindance AIR 27474000/27477000)
4. Relaxation des épaules et de la nuque
5. Massage général du corps
6. Douche à main
NL 1. Gehele lichaamsdouche
2. Gehele lichaamsdouche
3. Hoofdouche
(Raindance AIR 27474000/27477000)
4. Nek-, schoudermassage
5. Gehele lichaammassage
6. Handdouche
GB 1. All-round shower
2. All-round shower
3. Overhead shower
(Raindance AIR 27474000/27477000;
Using only overhead showers with the
same or less rate of flow.
4. Relaxation for neck and shoulders
5. Full-body massage
6. Hand-held shower
DK 1. Krops-brus
2. Bred bruseregn
3. Hovedbruser
(Raindance AIR 27474000/27477000)
4. Nakke-skulder afspænding
5. Helkrops-massage
6. Håndbruser

8
9
4. 5.
PL 1. Prysznic całego ciała
2. Prysznic całego ciała
3. Głowica prysznicowa
(Raindance AIR 27474000/27477000)
4. Masaż pleców
5. Masaż całego ciała
6. Pielęgnacja
CZ 1. Kompletní sprcha
2. Kompletní sprcha
3. Horní sprcha
(Raindance AIR 27474000/27477000)
4. Uvolnění šíje a ramen
5. Masáž celého těla
6. Ruční sprcha
SK 1. Kompletná sprcha
2. Kompletná sprcha
3.Horná sprcha
(Raindance AIR 27474000/27477000)
4. Uvoľnenie krku a ramien
5. Masá celého tela
6. Ručná sprcha
6.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
A partir de • le fonctionnement est garanti.
From • the function is guaranteed.
Dal • si garantisce la funzionalità.
Mínimo • para el correcto funcionamiento.
Vanaf • is het functioneren gegarandeerd.
Fra • er funktionen anvendelig.
• A partir deste ponto inicia-se o funcionamento
correcto.
Od • możliwe jest funkcjonowanie
Od • je zaručena funkce.
Od • je zaručená funkcia.
A • -tól mûködik az adott funkció.
3
4+6
1
2
5