Hans Grohe Croma 3L 28503 Series User manual

UNIDOMO®
www.unidomo.de
04621- 30 60 89 0
[email protected]
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
  
 
  

Croma 3L
28503XXX
Montageanleitung / Garantie

3L-Strahl
3L Jet
3L spray
Getto 3L
Chorro 3L
3L douchestraal
3L stråle
Croma 3L
28503XXX
Normalstrahl
Jet de pluie
Normal spray
Getto normale a pioggia
Chorro de lluvia
Normale douchestraal
Normalstråle
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 6 bar
Empfohlener Betriebsdruck: 1 - 4 bar
Heißwassertemperatur: max. 60 °C
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 6 bars
Pression de service conseillée: 1 - 4 bars
Température max. d'eau chaude: 60 °C
Technical Data
Operating pressure: max. 6 bars
Recommended operating pressure: 1 - 4 bars
Hot water temperature: max. 60 °C
Dati tecnici
Pressione d'uso: max. 6 bar
Pressione d'uso consigliata: 1 - 4 bar
Temperaturadell'acquacalda: max. 60 °C
Datos técnicos
Presiónenservicio: max.6bares
Presiónrecomendadaenservicio: 1 - 4 bares
Temperaturadelaguacaliente: max.60°C
Technische gegevens
Werkdruk: max. 6 atm.
Aanbevolen werkdruk: 1 - 4 atm.
Temperatuur warm water: max. 60 °C
Tekninske data
Driftstryk: max. 6 bar
Anbefalet driftstryk: 1 - 4 bar
Varmtvandstemperatur: max. 60 °C
Dados Técnicos
Pressão de funcionamento: max. 6 bar
Pressão de func. recomendada: 1 - 4 bar
Temperatura da água quente: max. 60 °C

Ab ist die Funktion gewährleistet.
From the function is guaranteed.
A partir de le fonctionnement est garanti.
Vanaf is het funktioneren gegarandeerd
A partir de está garantizado el funcionamiento
Il funzionamento è garantito a partire da un diagramma
Druckdifferenzen im Leitungsnetz machen sich bei der Benutzung des 3-Liter Strahls bezüglich
Temperaturschwankungen verstärkt bemerkbar und berechtigen nicht zu Reklamationen.
Bei starken Temperaturschwankungen müssen die Leitungsdrücke angeglichen, oder der normale
Brausestrahl verwendet werden.
Différences de pression dans le réseau se font encore plus ressentir à l´utilisation du jet de 3 litres,pour
ce qui est des différences de température, et ne justifient pas les réclamations.
Lors de grosses différences de température les pressions devront être égalisées ou bien le jet normal devra
être utilisé.
If the 3-litre spray is used and there are pressure differences in the mainsystem there can be problems
with themperature differences. This didn't give the right to do any complaints.
If there are strong pressure differences the line pressures have to be balanced, or the normal spray must
be used.
Se viene usato il getto da 3 litri e ci sono variazioni di pressione nella ttubatura si possono verificare dei
problemi relativi a differenze di temperatura. Questo inconveniente non da diritto a presentare reclamo.
Se si verificano importanti differenze di temperatura, devono essere compensate le pressioni nelle
tubature oppure si deve usare il getto doccia normale.
Diferencias de presión en la tubería se manifestarán en variaciones de la temperatura al utilizar el chorro
3 litros. Esto no justifica la reclamacion/devolución/cambio de esta ducha.
Deben ajustarse las presiones del agua fría y caliente o sólo utilizar el chorro normal de la ducha.
Door drukverschillen in het leidingnet zijn bij gebruik van de 3-liter straal temperatuurswisselingen
beter merkbaar en zijn dan ook geen reden tot klachten.
Bij te sterke temparatuurswisselingen moet de druk in het leidingnet wordt aangepast of de normale
straal worden gebruikt.
Ved benyttelse af 3-liters begrænsningen kan der forekomme trykdifferencer på ledningsnettet samt
temperatursvingninger, og dette berettiger derfor ikke reklamation.
Vedkraftige temperatursvingninger skalledningstrykket udlignes ellerden normale brusestråleanvendes.
Se o jacto de 3 litros é usado e há diferenças de pressão no abastecimento de água, poderão haver
diferenças de temperatura. Esta situação não dá direito a qualquer reclamação.
Se existem fortes diferenças de pressão estas terão que ser compensadas ou então terá de ser usado o
jacto normal do chuveiro.
F
E
NL
P
I
DK
D
GB

Die der Handbrause beigepackte Siebdichtung muß eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen
aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen
und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende
Schäden haftet Hansgrohe nicht.
Le joint à filtre fourni avec la douchette à main doit être installé afin de retenir des impuretés du
système de conduites. Ceux-ci pourraient influencer le fonctionnement de ce produit et même
endommager des pieces mobiles. Des réclamations à la suite de l’usage de la douchette sans joint-
tamis de hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre garantie.
The mesh washer must be insert to protect the hand shower against incoming dirt by pipework. In-
coming dirt leads to defects or/and can damage parts of the hand shower; such caused faults voids all
liability and guarantee claims.
Per proteggere la doccetta da eventuali impurita provenienti dalle tubazioni dell’acqua, deve essere
inserito il filtro nell’impugnatura della doccetta stessa. Tali impurita possono infatti causare difetti e/o
danneggiare parti della doccetta; in questo caso la Hansgrohe non risponde dei danni.
La junta de filtración que se suministra con la teleducha evita que las partículas de suciedad
procedentes de las tuberías lleguen a la teleducha. Debe colocarse entre el flexo y la teleducha.
Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la teleducha y pueden causar daños en
el interior de la misma que no están cubiertas por la garantía de Hansgrohe.
Het bij de handdouche verpakte zeefje moet worden ingebouwd om vuil uit de waterleiding te
weren. Vuil uit de leidingen kan de werking van de handdouche negatief beïnvloeden en/of de
handdouche beschadigen. Voor deze schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk.
Den vedlagte smudsfangssi skal indsættes i håndbruseren for at undgå snavs fra rørsystemet. Indskyllet
snavs kan have indflydelse på bruserens funktion og/eller føre til beskadigelser på håndbruserens
funktionsdele.
O filtro de rede deve ser colocado para proteger o chuveiro de mão de areias e resíduos
rovenientes da tubagem. Resíduos e areias podem danificar componentes, ou provocar mau
funcionamento do chuveiro de mão; as avarias assim provocadas anulam a nossa responsabilidade e
anulam a nossa garantia.
D
F
I
GB
E
NL
DK
P