Hans Grohe Pharo Duschpaneel Comfort DP-C M20 26345 User manual

DP-C M20
26345 / 26350
26355 / 26360
DP-C M20
26370/ 26372
Duschpaneel
®Comfort
Montageanleitung

2
Abmessungen 3
Technische Daten 14
Montage DP-C M20 26345/26350/26355/26360 15
Montage DP-C M30 26370/ 16
Bedienung und Wartung DP-C M20 26345/26350/26355/26360 21
Bedienung und Wartung DP-C M30 26370/ 26372 24
Oberflächenpflege 25
Deutsch
English
Dimensions 3
Specification 14
Installation DP-C M20 26345/26350/26355/26360 15
Installation DP-C M30 26370/ 16
Operating and servicing DP-C M20 26345/26350/26355/26360 21
Operating and servicing DP-C M30 26370/ 26372 24
Care instruction 25
Dimensions 3
Caractéristiques techniques 14
Montage DP-C M20 26345/26350/26355/26360 15
Montage DP-C M30 26370/ 26372 16
Instructions de service/entretien DP-C M20 26345/26350/26355/26360 21
Instructions de service/entretien DP-C M30 26370/ 26372 24
Conseils d´entretien 25
Inbouwmaten 3
Technische gegevens 14
Montage DP-C M20 26345/26350/26355/26360 15
Montage DP-C M30 26370/ 16
Bediening en onderhoud DP-C M20 26345/26350/26355/26360 21
Bediening en onderhoud DP-C M30 26370/ 26372 24
Onderhoud 25
Français
Hollands
Español
Medidas 3
Datos técnicos 14
Montaje DP-C M20 26345/2635/26355/26360 15
Montaje DP-C M30 26370/ 16
Maneyo y mantenimiento DP-C M20 26345/26350/26355/26360 21
Maneyo y mantenimiento DP-C M30 26370/ 26372 24
Mantenimiento de los acabados 25
Misure per installazione 3
Dati tecnici 14
Montaggio DP-C M20 26345/26350/26355/26360 15
Montaggio DP-C M30 26345/26350/26355/26360 16
Utilizzo e manutenzione DP-C M20 26345/26350/26355/26360 21
Utilizzo e manutenzione DP-C M30 26370/ 26372 24
Istruzioni per il trattamento 25
Italiano

3
376
275
168
306
max. 502
320
376
1554
1554
135
max. 374
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
275
26345/26350 26355/26360 26370/ 26372
DP-C-M30DP-C-M30

4
Deutsch
1. Paneel
2. Handbrause Mistral-Eco
3. Schieber
4. Seifenablage mit Reling*
5. Brauseschlauch Isiflex
6. Umstellung mit Absperrventil
6aEinhebelmischer
7. Thermostatgriff
7a Umsteller
8. Seitenbrause Rubit®
9. Wanneneinlauf
English
1. Case
2. Hand shower Mistral-Eco
3. Support
4. Soap recess with rail*
5. Shower hose Isiflex
6. DiverterwithOn/Offcontrol
6a Single Lever Mixer
7. Thermostat
7aSelector
8. Body shower Rubit®
9. Spout
Español
1. Cuerpo
2. Teleducha Mistral-Eco
3. Cursor
4. Jabonera con barandilla*
5. Flexible Isiflex
6. Inversor con válvula de cierre
6a Mezclador monomando
7. Mando del termostato
7aInversor
8. Ducha lateral Rubit®
9. Caño
Français
1. Corps
2. Douchette Mistral-Eco
3. Curseur
4. Tablette porte-savon avec
rebord*
5. Flexible Isiflex
6. Inverseur avec robinet d' arrêt
6a Mitigeurs monocommandes
7. Poignée thermostatique
7aInverseur
8. Douche latérale Rubit®
9. Bec
Italiano
1. Invólucro
2. Doccetta Mistral-Eco
3. Cursore
4. Portasapone con corrimano*
5. Flessibile ISIFLEX
6. Deviatore con rubinetto
d’arresto
6a Miscelatori monocomando
7. Maniglia termostatico
7a Deviatore
8. Docce laterali RUBIT®
9. Bocca
Hollands
1. Kap
2. Handdouche Mistral-Eco
3. Schuifstuk
4. Planchet met reling*
5. Doucheslang Isiflex
6. Omstelkraan met stopkraan
6a Eéngreepsmengkranen
7. Thermostaatgreep
7aOmstelling
8. Zijdouche Rubit®
9. Uitloop
* wird bei Art Nr. 26345/26355
mitgeliefert * deliverd with Art. No. 26345/
26355
* est fournie avec Nr. 26345/26355
* Wordt meegeleverd bij art.
26345/26355.
* se suministra con el artículo
N°. 26345/26355
* sará consegnato con Art. nu.
26345/26355
26345
26350
abgebildet ist Art Nr. 26345
Order No. 26345 corresponds to the diagram
N° réf 26345 correspond à illustration
La referencia 26345 corresponde al dibujo
Art. Nr. 26345 corrisponde alla figura
Artikel nr. 26345 overseen met de afbeelding
1
2
3
4
5
6
7
8
DP-C-M20

5
26355
26360
abgebildet ist Art. Nr. 26355
Order No. 26355 corresponds to the diagram
N°. réf. 26355 correspond à l'illustration
La referencia 26355 corresponde al dibujo
Art. Nr. 26355 corrisponde alla figura
Artikel nr. 26355 overseen met de afbeelding
1
2
3
4
5
6a
7a
8
DP-C-M20
1
2
3
5
6a
7a
9
26370
DP-C-M30
1
2
3
4
5
6a
7a
8
9
DP-C-M30
26372

6
150
900 -1000
30
30
2090
1340
B
x
+ 50
- 10
A
2200
2050
Kaltwasser
Cold water
Eau Froide
Kaltwasser
Agua fria
Koud water
DN15 G½
2 - 5 bar
Warmwasser
Hot water
Eau Chaude
Warmwasser
Agua caliente
Warm water
DN15 G½
2 - 5 bar
60° C
26355
26360
26345
26350
Erforderliche Mindesthöhe vor Montagebeginn prüfen.
Minimum height, check before installation.
Hauteur minimale nécessaire, à vérifier avant l'installation.
Altezza minima prima dell’installazione.
Altura mìnima, comprobar antes del montaje.
Minimale opbouwhoogte.
BDie Bemaßung bezieht sich auf die Standfläche.
Der Abstand (x) zwischen Standfläche und Rohfußboden
ist bauseitig festzulegen.
A
Les hauteurs partent du fond du tub de douche.
La distance (x) est la différence entre le sol brute et
le fond du tub.
De maatgeving is berekend vanaf het stavlak.
De afstand (x) tussen het uiteindelijke stavlak en de
ruwe voer moet ter plekke worden bepaald.
Las medidas se refieren a la base del plato de
ducha. Determinar la distancia (x) entre la base del
plato de ducha y el suelo sin embaldosar.
The measurements refers to the standing surface.
The distance (x) between standing surface and raw floor
should be determinded at building site.
DP-C-M20

7
900 - 1000
1380
2080
175
60
150
120
B
x
Kaltwasser
Cold water
Eau Froide
Acqua fredda
Agua fria
Koud water
DN15 G½
2 - 5 bar
Warmwasser
Hot water
Eau Chaude
Acqua calda
Agua caliente
Warm water
DN15 G½
2 - 5 bar
60° C
2200
2050
A
Wasseranschluß, wahlweise links oder rechts der Ecke
Concealed water supply, alternatively left or right at the
corner
On peut installer l'alimentation d'eau à gauche et à droite
de l'angle
Conexiones para el agua (empotrados),
a la izquierda o la derecha de la esquina
Allacciamenti acqua - incasso,
a scelta a destra o sinistra dell'angelo
Wateraansluitingen inbouw,
Naar kreuze links of rechts uit de hoek
DP-C-M20
26355
26360
26345
26350

8
DP-C-M30
1391
150
150
30
1410
- 30
+ 100 -100
min. 1560
+ 50
100
ca. 2040
200
450
ca. 2150*
x
26370/ 26372
Altezza minima* prima
dell’installazione.
Erforderliche Mindesthöhe* vor
Montagebeginn prüfen.
Die Bemaßung bezieht sich auf die
Standfläche.
Der Abstand (x) zwischen Standfläche
und Rohfußboden ist bauseitig festzule-
gen.
Die Aufhängung des Duschpaneels®
nach oben schieben, wenn der Abstand
zwischen Wannenrand und Wasseran-
schluß größer als 250mm ist; dabei
darauf achten, daß der Abstand
150mm, zwischen Decke und oberer
Befestigungsbohrung, nicht unterschrit-
ten wird .
Hauteur minimale* nécessaire, à
vérifier avant l'installation.
Les hauteurs partent du fond du tub de
douche.
La distance (x) est la différence entre le
sol brute et le fond du tub.
Si les arrivés d'eaux sont à plus de 250
mm au dessus du bors de la baignoire,
fixés le support de montage plus haut.
Mois attention, le point de fixation
supérieur se doit pas être a moins ne
150 mm du plafond.
Minimum heigh*, check before
installation.
The measurements refers to the
standing surface. The distance (x)
between standing surface and raw floor
should be determinded at building site.
Slide clamping fixture upwards if the
distance between water inlet and tray
edge is more than 250mm.
Look out for the distance between
ceiling and upper drill hole in the
clamping fixture it should be greater
than 150mm.
Deutsch English
Français
Hollands
Minimale opbouwhoogte*.
De maatgeving is berekend vanaf het
stavlak.
De afstand (x) tussen het uiteindelijke
stavlak en de ruwe vloer moet ter
plekken worden bepaald.
De bevestiging van de douchepaneel
hoger monteren, wanneer de afstand
tussen het bad en de
wateraanluitingenn groter dan 250mm.
is. Let er daarbij niet overschreden
wordt.
Italiano
Comprobar altura minima* antes del
montaje. Las medidas se refieren a la
base de la bañera.
Determinar la distancia (x) entre la base
de la bañera y el suelo sin embaldosar.
Si la distancia entre el borde de la
bañera y la con exión del agua supera
los 250 mm, desplazar hacia arriba la
fijación del panel.
Procurar que la distancia entre el techo
y la taladro superior para la fijación no
quede debajo de los 150mm.
Español

9
Ersetzen einer Unterputzinstallation
Replacement of a concealed installation
Cambio por un instalación empotrada
Sostituzione di un gruppo a incasso
Vervanging v an een inbouwinstallatie
4
Das Duschpaneel® Comfort kann auf alle
üblichen Unterputzinstallationen montiert
werden:
- Die Installationsmaße (x) sind den
Seiten 8 oder 10 - 11 zu entnehmen.
The Duschpaneel®Comfort can be
mounted over each concealed
installation.
- Take mounting measurements (x) from
page 8 or 10 - 11.
Deutsch English Français
Le Duschpaneel®Comfort peut être
monté sur la plupart des installations
de douche existantes:
- Les mesures de montage (x) sont
indiquées à la page 8 ou 10 - 11.
Hollands
Het Duschpaneel®Comfort an op alle
gangbare inbouwinstallaties gemon-
teerd worden:
- De montagematen (x) zijn af te lezer
op pagina 8 resp. 10 - 11 .
Español
El Duschpaneel®Comfort puede mon-
tarse en todas las instalaciones empo-
tradas.
- Las medidas de montaje (x) ver pági-
na 8 y 10 - 11.
Italiano
Il Duschpaneel®Comfort puo essere
installato al posto dei gruppi incasso
piu comuni:
- le misure per il montaggio (x) sono
indicate nelle pagine da 8 a 10 - 11.
a
a a
a a a a
aa a
a
a
aaa
a a a
a a
a a
aa a a
aa
a a a
a
a
aa
aa
a a
a a aa
a
a a a
a a
a
a
a a a
a
a
a a
aa a
a
a a
a
a
a
a
a a a
a
a
a a a
a
a
a a a a a a a
a aa a
a a
a
a a
a a
a
a
a
a a a
a a
a
a a a a
a a
a
a
a a
a aa
a
aa
a
a a
a a a a
aa a
a
a
aaa
a a a
a a
a a
aa a a
aa
a a a
a
a
aa
aa
a a
a a aa
a
a a a
a a
a
a
a a a
a
a
a a
aa a
a
a a
a
a
a
a
a a a
a
a
a a a
a
a
a a a a a a a
a aa a
a a
a
a a
a a
a
a
a
a a a
a a
a
a a a a
a a
a
a
a a
a aa
a
aa
a
a a
a a a a
aa a
a
a
aaa
a a a
a a
a a
aa a a
aa
a a a
a
a
aa
aa
a a
a a aa
a
a a a
a a
a
a
a a a
a
a
a a
aa a
a
a a
a
a
a
a
a a a
a
a
a a a
a
a
a a a a a a a
a aa a
a a
a
a a
a a
a
a
a
a a a
a a
a
a a a a
a a
a
a
a a
a aa
a
aa
a
a a
a a a a
aa a aa
aaa
a a a
a a a a aa a a
aa
a a
a
a
a aa
aa
a a
a
a aa
a a a a
a a
a
a
a a a
a a
a a
aa
a
a
a a
a
a a
a
a a
a
a
a
a a a
a a
a a
a a a a
a
a aa
a
a
a
a
a a
a a
a
a
a a
a a
a a
a
a a a a
a
a
a a
a a a a
aa a
a
a
aaa
a a a
a a
a a
aa a a
aa
a a a
a
a
aa
aa
a a
a a aa
a
a a a
a a
a
a
a a a
a
a
a a
aa a
a
a a
a
a
a
a
a a a
a
a
a a a
a
a
a a a a a a a
a aa a
a a
a
a a
a a
a
a
a
a a a
a a
a
a a a a
a a
a
a
a a
a aa
a
aa
x
13
6
5
4
2
DP-C M20
DP-C-M30

10
Min.140
Max. 200
Min. 890
Max. 1010*
30 1340 30
2090
26355
26360
26345
26350
Ersetzen einer Aufputzarmatur
Replacement of a exposed fitting
Remplacement d'une robinetterie à corps apparent
Vervanging van een opbouwdouchemengkraan
Cambio de una grifería vista
Sostituzione della rubinetta
DP-C-M20