Hans Grohe Raindance E Series Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ 13
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу 14
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15
FI Käyttöohje / Asennusohje 16
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 22
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж 28
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
AR ǕƸƵƆƄŽȚȝƾƵƸƴƯů/ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƸŽȢ30
ᇍ໑
ǠŮǍŸ
Raindance E
27376000
Raindance E
27370000 / 27371000
Raindance E
27380000 / 27381000

Nederlands
Veiligheidsinstructies
Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
De arm van de hoofddouche is uitsluitend voor het
vasthouden van de hoofddouche bedoeld en mag
niet met verdere voorwerpen worden belast!
Kinderen en volwassenen met lichamelijke, gees-
telijke en/of sensorische beperkingen mogen het
douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken.
Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen
het douchesysteem niet gebruiken.
Het contact van de douchestraal met gevoelige
lichaamsdelen (bijv. ogen) moet worden voorko-
men. Er moet voldoende afstand tussen douche en
lichaam aangehouden worden.
Het douchesysteem mag alleen voor het wassen,
hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging
worden gebruikt.
Montage-instructies
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge-
spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige
normen.
• De in de overeenkomstige landen geldende installatie-
richtlijnen moeten nageleefd worden.
• Bij de montage van het produkt door een vakkundige
installateur moet men erop letten dat het bevestigings-
oppervlak op één oppervlak zit (dus geen opliggende
voegen of verspringende tegels), de wand geschikt is
voor montage van produkten en zeker geen zwakke
plekken bevat. De bijgevoegde schroeven en duvels
zijn alleen geschikt voor beton. Bei andere wand-
soorten dient u te letten op de voorschriften van de
fabrikant van de schroeven en duvels.
Wandmontage zie blz. 32
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Symboolbeschrijving
Maten (zie blz. 31)
Doorstroomdiagram
(zie blz. 31)
Reinigen (zie blz. 38) en bijgevoeg-
de brochure
Service onderdelen(zie blz. 37)
Technische gegevens
Werkdruk: max. max. 0,6 MPa
Aanbevolen werkdruk: 0,15 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water: max. 60°C
Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min
Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!
Plafondmontage zie blz. 34
Keurmerk (zie blz. 40)
7

31
DurchflussdiagrammMaße
Raindance E 27371000
Raindance E 27376000
9 0 °
Raindance E 27370000
Raindance E 27380000

32
Montage Wand
1
Raindance E 27381000
16
18 7

33
Silikon*
1.
2.
3.
1.
2.
23
5
Silikon*
1.
2.
4
7
1.
2.
6
SW 17 mm
10 Nm

34
12
*Silikon
SW 12 mm
4
3
5
4.
3.
2. 1.
*Silikon
6
Montage Decke

35
7 8
9 10
SW 17 mm
10 Nm

36
Verlängerung 100 mm
jeu de rallonge 100 mm
extension 100 mm
Prolunga 100 mm
Prolongación 100 mm
Verlengstuk 100 mm
Forlængersæt 100 mm
Crescente 100 mm
Przedłużka 100 mm
prodloužení 100 mm
Predlženie 100 mm
ࡄӇ࡯100 mm
Удлинение 100 мм
Hosszabbítás 100 mm
Pidennys 100 mm
Förlängning 100 mm
Ilgiklis 100 mm
Produljenje 100 mm
Uzatma 100 mm
Prelungitor 100 mm
Σωλήνας επιµήκυνσης 100 mm
Podaljšek 100 mm
Pikendus 100 mm
Pagarinājums 100 mm
Produžetak 100 mm
Forlengelse 100 mm
Удължител 100 мм
Zgjatësi 100 mm
ϡϣ
  
ΔϟΎρ·ΔϠλϭ
21
Raindance 27479000
SW 17 mm
10 Nm

37
Serviceteile
95208000
97735000
95416000
98133000
(16x2)
98197000
(20x1,5)
98383000
(34x2)
98383000
(34x2)
95515000
Raindance E
27370000 / 27371000 / 27376000
Raindance E
27380000 / 27381000
97735000
95188000
95416000
27479000
95208000
98133000
(16x2)
98163000
(15x2)
92294000 (150x250)
92295000 (190x360)
98163000
(15x2)
95514000

38
Reinigung
SW 5 mm
4x
SW 2,5 mm
3.
2.
1.
25 mm
SW 17 mm
1
3
5
2
4
6

39
Reinigung
4x
SW 2,5 mm
0,8 Nm
SW 5 mm
2 Nm
3.
2.
1.
> 1 min
SW 17 mm
10 Nm
7 8
9

40
Prüfzeichen
DIN 4109
P-IX 19239/IB
P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA
27370000 P-IX 19239/IB X X X
27371000 X X
27376000 X
27380000 P-IX 19239/IB X X X
27381000 X X
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
10/2014 9.04962.03