Hans Grohe AXOR 51300 Series User manual

AXOR Push open
51300XXX
INSTALLATION
DE ⁄ Montageanleitung
FR ⁄ Instructions de montage
EN ⁄ Assembly instructions
IT ⁄ Istruzioni per Installazione
ES ⁄ Instrucciones de montaje
NL ⁄ Handleiding
DK ⁄ Monteringsvejledning
PT ⁄ Manual de Instalación
PL ⁄ Instrukcja montażu
CS ⁄ Montážní návod
SK ⁄ Montážny návod
ZH ⁄ 组装说明
RU ⁄ Инструкция по монтажу
HU ⁄ Szerelési útmutató
FI ⁄ Asennusohje
SV ⁄ Monteringsanvisning
LT ⁄ Montavimo instrukcijos
HR ⁄ Uputstva za instalaciju
TR ⁄ Montaj kılavuzu
RO ⁄ Instrucţiuni de montare
EL ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
SL ⁄ Navodila za montažo
ET ⁄ Paigaldusjuhend
LV ⁄ Montāžas instrukcija
SR ⁄ Uputstvo za montažu
NO ⁄ Montasjeveiledning
BG ⁄ Инструкция за употреба
UA ⁄ Інструкція по збірці
AR ⁄ 
JP ⁄ 施工説明書
HE ⁄ 

02
DE ⁄ Das Ablaufventil darf nur in
Waschbecken mit Überlauf
eingesetzt werden.
FR ⁄ La vanne d‘écoulement dans le
lavabo ne doit être utilisée qu‘avec
un trop-plein Classification
acoustique et débit: NF
EN ⁄ The drain valve may only be
installed in sinks with an overflow
opening.
IT ⁄ La valvola di scarico deve essere
utilizzata solo in lavandini con
sfioratore.
ES ⁄ La válvula de desagüe puede ser
utilizada solo en lavabos con rebose.
NL ⁄ De overloopklep mag alleen in
wastafels met overloop geplaatst
worden.
DK ⁄ Afløbsventilen må kun bruges i
bassiner med overløb.
PT ⁄ A válvula de escoamento só pode
ser utilizada em lavatórios com
vertedouro.
PL ⁄ Zawór odpływowy może być
stosowany tylko w umywalkach z
przelewem.
CS ⁄ Odtokový ventil smí být použit
pouze v umyvadlech s přepadem.
SK ⁄ Odtokový ventil sa smie použiť len
v umývadlách s prepadom.
ZH ⁄ 许用在带溢流孔的盥洗池中。
RU ⁄ Спускной клапан разрешается
вставлять только в раковину с
системой водослива.
FI ⁄ Poistoventtiiliä saa käyttää vain
pesualtaissa, joissa on
ylivuotoreikä.
H U ⁄ A leeresztőszelepet csak
túlfolyóval rendelkező mosdókban
szabad használni.
SV ⁄ Avloppsventilen får bara användas
i tvättställ med överrinning.
LT ⁄ Nutekėjimo vožtuvą galima
naudoti tik kriauklėje su perpilda.
HR ⁄ Ispusni se ventil smije ugraditi samo
u umivaonike sa zaštitom od
prelijevanja.
TR ⁄ Drenaj valfı yalnızca taşma delikli
lavabolarda kullanılabilir.
RO ⁄ Ventilul de scurgere poate fi montat
doar în chiuvete cu deversor.
EL ⁄ H τοποθέτηση της βαλβίδας
εκροής επιτρέπεται μόνο σε
νιπτήρες με υπερχείλιση.“
SL ⁄ Odtočni ventil se sme vgraditi le v
umivalnike s prelivom.
ET ⁄ Äravooluklappi tohib kasutada
ainult ülevooavaga
kraanikaussides.
LV ⁄ Noplūdes vārstu drīkst izmantot
tikai izlietnēs ar pārplūdes ietaisi.
SR ⁄ Odvodni ventil sme da se ugradi
samo u umivaonike sa zaštitom od
prelivanja.
NO ⁄ Avløpsventilen skal kun brukes i
vaskeservanter med overløp.
UA ⁄ Зливний клапан можна
встановлювати лише в раковинах
з переливним отвором.
HE⁄ 



.
AR⁄

03
SW 4 mm
1
32 5 - 45
7 - 17
G 1¼
64Ø
23
4
SW 4 mm
4
(not included)
5
Installationskitt ⁄ Mastic d'installation ⁄
Installation putty ⁄ Mastice
d'installazione ⁄Masilla ⁄ Kit ⁄ Kitt ⁄
Mástique ⁄ Kit instalatorski ⁄ Instalační
kit ⁄ Inštalačná súprava ⁄
水管胶泥 ⁄ Монтаж подводки ⁄
Asennussarja ⁄ Installationskitt ⁄
Montavimo rinkinys ⁄Instalaterski
kit ⁄ Chit de instalare ⁄Κιτ εγκατάστασης ⁄ Komplet za
montažo ⁄ Paigalduskomplekt ⁄ Instalācijas piederumi ⁄
Instalaterski komplet ⁄ Installasjonskitt ⁄ Инсталационен
кит ⁄ 施工用副資材 ⁄ Шпаклівка монтажна ⁄  ⁄
Montaj silikonu ⁄ szaniter szilikon ⁄ 

AXOR ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Deutschland
[e-mail]
AXOR-design.com 05/2023 9.19390.01
Reinigung ⁄ Nettoyage ⁄ Cleaning ⁄
Pulitura ⁄ Limpiar ⁄ Reinigen ⁄ Rengøring ⁄
Limpeza ⁄ Czyszczenie ⁄ Čištění ⁄
Čistenie ⁄ 清洗 ⁄ Очистка ⁄ Puhdistus ⁄
Rengöring ⁄ Valymas ⁄ Čišćenje ⁄
Curăţare ⁄ Καθαρισμός ⁄ Čiščenje ⁄
Puhastamine ⁄ Tīrīšana ⁄ Čišćenje ⁄
Rengjøring ⁄ Почистване ⁄ お手入れ方
法 ⁄ Чищення ⁄  ⁄ Temizleme ⁄
Tisztítás ⁄ 
Bedienung ⁄ Instructions de service ⁄
Operation ⁄ Procedura ⁄ Manejo ⁄
Bediening ⁄ Brugsanvisning ⁄
Funcionamento ⁄ Obsługa ⁄ Ovládání ⁄
Obsluha ⁄ 操作 ⁄ Эксплуатация ⁄ Käyttö ⁄
Hantering ⁄ Eksploatacija ⁄ Upotreba ⁄
Utilizare ⁄ Χειρισμός ⁄ Upravljanje ⁄
Kasutamine ⁄ Lietošana ⁄ Rukovanje ⁄
Betjening ⁄ Обслужване ⁄ 使用方法 ⁄
Експлуатація ⁄  ⁄ Kullanımı ⁄
Használat ⁄ 